Las Cáritas de Euskadi presentan hoy sus memorias de 2014 que muestran una realidad persistente de pobreza y exclusión. A continuación se presentan datos y análisis de situación de Cáritas Bizkaia. (se identifican datos usados de otras fuentes, el resto son datos propios)

1

Jarraian Bizkaiako Caritasen eskuhartzeaz arituko gara, errealitatearen analisirako lagungarri izango ditugun hausnarketekin eta alderaketekin osatuta. 2014.urteko Bizkaiako Caritasen eskuhartzea oso altua izaten jarraitzen du. Berriro, 11.500 pertsonen arreta gainditzen dugu, beraietarik % 57a emakumeak eta %43a gizonezkoak. Ehuneko hauek azken bi urtekoen oso antzekoak dira.5 urte baino gehiago Caritas Bizkaiaren laguntza behar izan dituzten pertsonen kopurua (%31a) oso kezkagarria da. Laguntza prozesu luzeak mantendu egiten dira.

A continuación profundizamos en los datos de intervención de nuestra Caritas, a la que además vamos a añadir consideraciones y comparaciones que nos ayudan a interpretar la realidad.Los datos y fuentes son muy extensos y están identificados en la presentación.La intervención de caritas Bizkaia en 2014 sigue siendo muy alta. Superamos de nuevo las 11.500 personas, de ellas el 57% mujeres y el 43% hombres, porcentajes muy similares a los de los dos últimos años.Es muy preocupante el porcentaje de personas que llevan siendo acompañadas por Cáritas Bizkaia 5 años o más (31%). Los procesos de acompañamiento largos se mantienen, complejizando cada vez más las situaciones.

2

Aurten garrantzitsua deritzogu Caritasen eskuhartzearen xehetasun-irudi bat aurkeztea gizarteari jakinarazteko gure erakundeak garatzen dituen proiektuak eta ekintza honen bitartez egunero ikusten ditugun zailtasun egoera anitzak. Banan bana azaltzen goaz…

Este año nos parece importante mostrar una radiografía más detallada de la intervención de Cáritas para que la sociedad perciba el conjunto de proyectos que nuestra organización pone a disposición y la variedad de situaciones de dificultad que este gran abanico nos permite observar cada día. Vamos relatando…

3

2014. urtean 3600 pertsona baino gehiagok 5 urtetik gora daramate Caritasen laguntzaren baten beharrizanean. Alderaketarako lagungarria izateko, 2009.urtean %19a bakarrik izan zen talde hori. Emakumeen ehunekoa (%63a) 6 puntu gehiagokoa izan da lagundutako emakume talde orokorrena baino. Alta berriak berriro gorantza egiten dute urte honetan (%30etik %33ra)Erroldatze denboraren datua aztertzen ba dugu (dakizuenez, DBE babes sarean sartzeko gaur egungoko 3 urteko erroldatze denboraren baldintzak, egiten du elkarteok izatea egoera horien kargu egiten garenok). Ikusten dugunez, erroldatze baldintza betetzen doazen pertsonak Caritasen laguntza ekonomikoaren beharrizana gainditzen dute, babes publikoaren eskubidea indarrean dutelako. Horregatik ere, Harrera zerbitzuan DBE-rako 3 urteko erroldatze baldintza betetzerik ez eta beharrizan ekonomiko egoeran dauden pertsona kopurua gehitu egin da..

En 2014 más de 3600 personas llevan 5 años o más acompañadas por Caritas, Por ayudar a la comparación, en 2009 tan solo eran el 19%. El porcentaje de mujeres (63%) supera en 6 puntos al porcentaje de atendidas mujeres en general, a lo que se suma el repunte de nuevas altas ese año (del 30,4 al 33%)Si introducimos el dato de tiempo de empadronamiento (como sabéis el actual requisito de 3 años para acceder a la protección de RGI provoca que seamos las organizaciones sociales las que nos hagamos cargo de esas situaciones). Observamos que las personas que van cumpliendo requisito de padrón dejan de necesitar soporte de Cáritas porque se activa y reconoce el derecho a la protección pública. Por esa misma razón aumentan en la Acogida el grupo de personas con necesidad económica que no cumplen los 3 años de padrón para RGI.

4

Profil ahulenak agertu nahi ditugu. Guraso bateko familien pisua, batez be emakume bat dutena burutzat, horretan dihardute. Etxebakoen arloan eta Adikzio arloen artean “bazterkeria larrian” dauden hartutako pertsonen kopurua %8a baino gehiago handitu da. Ezaugarrien artean gizonen gehiengoko kopuru nabarmena ikusi dezakegu. Beste arloetan eta orokorrean gertatzen den aldera.

A continuación queremos visibilizar los perfiles más frágiles y preocupantes. Persiste el peso del colectivo de familias monoparentales, principalmente encabezadas por mujer. Aumentan más de un 8% las personas atendidas en situación de “grave exclusión”, entre las áreas de personas sin hogar y adicciones, con la particularidad de que son las únicas donde los hombres son mucho más numerosos que las mujeres(14%), al contrario que en las demás áreas y en el cómputo global.

5

Aurreko urteetan aurreikusi genuena baieztatuz, bertokoak direnak eta beste herri batzuetatik etorritakoen kopurua berdindu eginda.

Se confirma como veníamos previendo en años anteriores, que el número de personas autóctonas y extranjeras se han equiparado.

6

Sentsibilizazio eta salaketa ekintzak ere plazaratu nahi ditugu Caritasen eskuhartze bezala hartuz.Arazo egoeretan dauden pertsonak agertu eta gizarteari balore eta argudio alternatiboak proposatzen saiatzen diran Kanpainak, aldizkariak, oharrak…Kurtso honetan pertsonen eskubideak aldarrikatu beharrizanean ikusi gara, gizaki moduan daukagun duintasun sakona zainduz. Duintasunaren ondoan Solidaritza, elkar-banatzea eta eskuzabaltasuna Eskubideekin lotu-lotuta daudela. proposatu dugu.

También queremos significar como intervención propia de Cáritas las acciones de sensibilización y denuncia. Campañas, revistas, publicaciones, comunicados, que tratan de visibilizar las situaciones de las personas en dificultad y plantear a la sociedad argumentos y valores alternativos. Este curso nos hemos centrado en la necesidad de defender los Derechos de las personas, cuidando la profunda dignidad que como seres humanos compartimos. Junto a la Dignidad hemos propuesto que solidaridad, compartir y gratuidad se escribe con D de derechos.

7

Igaro dan urte honetako ekintza esanguratsuak azpimarratzen ditugu: Eguzkilore Fundazioaren abiaraztea. Honi esker etxebizitza sarean egindako ekarpen positiboa handitzea lortu dugu, paradigma desberdineko proposamen higiezina eginez.Lehen aldiz Eusko Autonomia Erkidegoko datu propioak dituen FOESSA VII. txostenaren argitalpena eta zabalkuntza. Eta Argi Ibili – No te Encalles izeneko zurrumurruen aurkako estrategia bat zabaltzea, 861 zelatarien formakuntzaz.

Destacamos en este pasado año algunas de las acciones significativas, la puesta en marcha de la Fundación Eguzkilore que nos ha permitido aumentar nuestro impacto positivo en la red de viviendas y hacer una propuesta de inmobiliaria desde un paradigma distinto.La publicación y difusión del VII informe FOESSA, en la que por primera vez aparecen datos propios del PAIS VASCO y la creación de una estrategia anti rumores denominada Argi Ibili-No te encalles con la formación de 861 vigías.

8

Errealitatearen analisi hau egin eta gero, gure hausnarketa jarri nahi dugu amankomunean.Hazkunde ekonomikoaren zantzuek eta enpleguaren aurreikuspen baikorrek ez dute lortzen Caritasek lagundutako pertsonen egunerokoa hobetzea. 2007. urtea kontutan harturik (krisi aurreko urtea) lagundutako pertsona kopurua %20an gehitu da eta inbertsio ekonomikoa (diru laguntzean) %40. Pobrezia adierazle guztiak (erlatiboa, larria, mantendukoa, etab) igo egin dira.Errenta gorengoko %20ko populazioa eta errenta gutxiengo %20aren arteko erlazioa urrundu egiten da: 3.6 (2008an) - 4.2 (2014). Pobreenak diren %10en diru sarreren kopurua gutxitu egiten da: diru sarreren kopuru orokorraren % 3,88a (2008an) - %3,41a (2014an) eta etxeetako bata-besteko urteko errenta garbia Jaitzi egin da: 37.707€ (2009an) eta 34.240€ (2014an)

A continuación vamos a compartir con vosotros/as un análisis comparativo con tendencias de la realidad de pobreza que como Cáritas percibimos.Los incipientes datos de mejora económica y previsión de creación de empleo no impactan en las personas acompañadas en CáritasEstamos atendiendo un 20% más de personas que en 2007 (año precrisis) y con una inversión económica en ayudas directas del 40% más.Todos los indicadores de pobreza, relativa, grave, de mantenimiento,.. empeoran.La Relación entre el 20% de personas con renta más elevada y el 20% de personas con renta más baja se distancia: 3.6 (2008) a 4,2 (2014)La población que es el 10% MÁS POBRE PIERDE disponibilidad de ingresos: 3,88 (2008) a 3,41 (2014) y se produce un claro descenso de Renta anual neta media por hogar/año: 37.707 (2009) a 34.240 (2014)

9

Etxebizitzari, enpleguari eta osasunari lotutako arazoak dira (hurrenkera horretan) Euskadiko bazterketaren faktore nagusienak. Baita etxe bat lortzeko aukera eskasak.ETXEBIZITZA ETA FAKTUREN ORDAINKETAK dira arazorik garrantzitsuenak. Familien Laguntza eskaera nagusienetarikoa da Harrera zerbitzuetan Alokairu fakturak, hipoteka edo hornidura fakturen ordain ezak familiak arrisku handian jartzen ditu. DESENPLEGUA – ENPLEGU EZEGONKORRA: Aukera gutxi, batez be talde batzuentzat. Eragin handia dute bizi baldintzetan eta pertsonen bizitza sentsuan.Oinarrizko gastuei aurre egiteko arazoak dituzten langileak. Etorkizunerako eskubideak sortzen ez dituztenak (erretiro pentsioak, langabezia prestazioak…).Gaur egun lana aurkitzeak ez dakar nahitaez pobreziatik ateratzea. Enpleguak zituen funtzioak

galtzen ari dira, hau da, norbanakoaren errealizazioari eta garapen kolektiborako ekarpen indibiduala egiteari lotutakoak.

Constatamos como PRINCIPALES factores de exclusiónVivienda, empleo y salud en ese ordenEL acceso a LA VIVIENDA Y EL PAGO DE RECIBOS son los principales problemas. Es la demanda de ayuda más frecuente que realizan las familias. El impago de los recibos de alquiler, hipoteca o suministros ponen en un gran riesgo a las familias.EL DESEMPLEO, EL EMPLEO PRECARIO: Pocas oportunidades, especialmente para algunos grupos. Con un alto impacto en las condiciones de vida y el sentido vital de las personas. Personas trabajadoras que no cubren gastos básicos. No generan derechos de cobertura de cara al futuro (pensiones de jubilación, prestaciones de desempleo…).Aumenta la debilidad del empleo como medio para superar la pobreza, para la realización personal y para la aportación individual al desarrollo colectivo

10

Pertsonen laguntza eta erlazio sareen narriatzea. Erlazio zutabea ez da arazorik handiena bat , baina Estatu mailan baino eragin gehiago duen zutabe bakarra da.Bizkaiako Caritasen egindako OINARRIZKO BEHARRIZANEN BURUZKO AUSNARKETAREN ARABERA:Lagungarri handia diren familiak ukituta daude, batez ere erlazioetan eta elkarbizitza giroan. Pertsona nagusiak pobrezia egoeretan ikusten dute beraien burua seme-alabei laguntzearren.Egoera kaskarra familia edota/sare sozialik ez dituzten pertsonena, (bakardadea, deserrotzea…). Baita familia-inguru oso arazotsua duten pertsonena(desegituratutako familiak, biolentzia sufritzen duten emakumeak…).

Deterioro en las redes de apoyo y relacionales de las personas. El eje relacional no siendo significativamente el problema más extendido en la población vasca, es el único ámbito en el que la incidencia de los problemas es mayor que en el resto del EstadoEn la REFLEXION SOBRE NECESIDADES BÁSICAS CARITAS 2014 constatamos que:Las familias que están siendo apoyo, se están viendo afectadas, principalmente en sus relaciones y en el clima de convivencia y en el empobrecimiento de las personas mayores que tienen que ayudar en los gastos de hijos/as, nietos, etc..Deterioro en personas que no tienen entorno familiar y/o social (soledad, desarraigo, …) o de las que su entorno familiar es muy problemático (familias desestructuradas, mujeres que sufren violencia, …).

11

Adin gabekoak (batez be guraso bateko familiak) edota dezgaitasundunak dituzten familiak, etorkinak eta enplegu arazoak dituztenak dira talderik kaltetuenak.Adingabekoen kalteberatasunak eta mendekotasun egoeran dauden edadetuen errealitateak bizitza osoko zaintzarekin aurrez aurre jartzen gaituzte.

Los perfiles de personas o población más vulnerable son Hogares con menores y monomarentales, con alguna persona con discapacidad, con miembros de origen extranjero, con problemas de empleo.La vulnerabilidad de los menores y la situación de dependencia de las personas mayores nos sitúan ante el reto de los cuidados a lo largo de toda la vida.

12

Errealitateari begirada hau egin eta gero, gure proposamenak hauek dira:Aberastasun eta hazkunde ekonomikoari lotutako adierazleez gain, bestelako adierazleak behar ditugu (desberdintasunari, pobreziari edo bazterkeriari dagozkionak) pertsona erdian jarrita, baieztatzeko krisialditik benetan irten garela.Gehien kaltetutako biztanlegoan krisiak eragindako ondorioei aurre egin behar

diegu gizarte moduan. Gutxieneko errenta politikak (DBE), gizarte zerbitzuak, adingabekodun familien babesa, menpekotasunaren zaintza, eta abar, indartu behar ditugu.Politika hauek Gizarte inbertsio moduan ikustea proposatzen dugu eta ez gizarte gastu moduan.Enplegu duina eta Gizarteratzeko esparru eta modu berrien alde egiten dugu.

Guztion onuraren alde egingo duen gizarte baten barnean. Konpromisu etikoan oinarritutako gizartea, eskubide unibertsalak errespetatzen duena eta desberdintasunaren, pobreziaren eta bazterkeriaren belaunaldi arteko transmisioa geratzeko bideratua dagoena.Pertsonei bideratutako ekonomia ereduaren alde egiten dogu. Ekonomia sozial eta solidarioko ekimenak sortuz eta sendotuz.

13

Ia 5000 bazkide eta emaileen laguntza eskertu nahi dugu. Beraien eskuzabaltasunari esker milaka bizitza proiektuen plataforma eta bide lagun izatea lortzen dugu urtero. Amaitzeko, gure boluntarioen lana antzeman nahi dugu mirespenez. Enpresekin, administrazioekin, erakundeekin eta Hirugarren Sektore Sozialeko beste elkarteekin zabaltzen dugun sare- lana ero oso garrantzitsua da.2.604 boluntario, 262 berriak 2014an. Egunero, eraginkortasunez beraien laguntza eskaintzen dute: desberdintasunen eta pobreziaren aurkako lanean eta gizarte berdinagoaren eta bidezkoagoaren alde. Eskuzabaltasunez, dohainik, solidaritzaz, era boluntarioan eta askatasun osoan. Larunbata honetan Balmasedan Karitate eguna ospatzeko deialdia daukagu (Balmasedan) lelo honen harira: “Eskuzabal eskubideekin”. Beraien konpromisua eta ardura aintzat hartzen saiatuko gara.

Queremos agradecer el apoyo de los casi 5000 socios y donantes cuya generosidad nos permite ser plataforma de realización de miles de proyectos vitales.Es muy importante la alianza con empresas, instituciones y otras organizaciones sociales del Tercer Sector con los que potenciamos el trabajo en red.Para finalizar queremos reconocer con orgullo la labor de nuestro voluntariado.2.604 personas, 262 nuevas incorporaciones en 2014 que contribuyen cada día y eficazmente a: Contribuye a la lucha contra la pobreza y las desigualdades,A la construcción de una sociedad más justa e igualitaria.De manera desinteresada, gratuita, solidaria, voluntaria y libre. Este sábado estamos convocados en el día de la caridad que se celebrará en Balmaseda bajo el lema gratuidad se escribe con D de derechos y el que vamos a tratar de reconocer su dedicación y compromiso.

14

15