presentación de powerpoint · •poc contrast entre el color dels rètols (grana) i el del text...

DGCEC - ICEC SERVEI DE DESENVOLUPAMENT

EMPRESARIAL (SDE)

12/06/2017

Lectura FàcilComunicació accessible

2


EMPRESARIAL (SDE)

Associació Lectura Fàcil

Entitat creada el 2003, amb l’objectiu de:

• Facilitar l’accés a la lectura, la cultura

i la informació de totes les persones,

en especial de les que tenen dificultats lectores.

• Suplir el buit de materials adaptats

per a persones adultes amb dificultats lectores.

• Aconseguir que s’apliquin les normatives

que tipifiquen el dret a rebre informació accessible.

3


EMPRESARIAL (SDE)

• Adaptem textos a les pautes de Lectura Fàcil

perquè tothom pugui llegir-los i entendre’ls.

• Supervisem el disseny, les il·lustracions i la maquetació.

• Fem lectures de contrast amb el públic destinatari.

• Oferim formació en tècniques de redacció LF.

Som un centre d’informació i referència d’iniciatives

a l’entorn de la Lectura Fàcil.


4


EMPRESARIAL (SDE)

Què és la Lectura Fàcil (LF)?

• Són textos (llibres, documents informatius, pàgines

web...) que segueixen unes pautes internacionals

sobre el contingut, el llenguatge i la forma

perquè les persones amb dificultats lectores

puguin llegir-los i comprendre’ls.

• Les dues institucions que avalen les pautes LF són:

IFLA(Federació Internacional d’Associacions i Institucions Bibliotecàries)

Inclusion Europe

5


EMPRESARIAL (SDE)

Dificultats lectores permanents o transitòries:

• Discapacitat intel·lectual o sensorial

• Neolectors adults

• Persones grans amb senilitat

• Immigració recent

• Trastorns de l’aprenentatge

• Analfabetisme funcional

Més del 30% de la població té dificultats lectores.

A qui s’adreça la LF?

6


EMPRESARIAL (SDE)

Pautes quant al contingut:

• Oferiu només la informació més rellevant

en funció de les necessitats del destinatari.

• Tingueu en compte els coneixements

que el destinatari pot tenir del tema (ampliar/reduir).

No doneu per assumits coneixements previs.

• Estructureu la informació: ordeneu els continguts

amb blocs temàtics encapçalats amb subtítols.

Com fer que un text sigui Lectura Fàcil?

7


EMPRESARIAL (SDE)

Pautes quant al llenguatge:

• Utilitzeu un vocabulari clar, directe i senzill.

• Eviteu conceptes abstractes, llenguatge figurat,

tecnicismes, sigles poc habituals.

‘Oh my God Barcelona!’ és l’adaptació catalana de ‘La vie parisienne’,

una òpera bouffé, estrenada el 31 d’octubre de 1866 a París.

(òpera còmica)

Una adaptació amb música en directe

que conserva la ironia i la gràcia del mestre Offenbach. (compositor

alemany que fa crear aquest gènere)


8


EMPRESARIAL (SDE)

Pautes quant al llenguatge:

• Redacteu frases curtes, amb una sola idea principal

i una estructura ordenada (S+V+C)

• Utilitzeu la veu activa en comptes de la passiva.

• Adreceu-vos al destinatari de forma directa.


9


EMPRESARIAL (SDE)

Pautes quant a la forma:

• Tipografia clara, cos de lletra gran

i contrastada sobre el fons.

• Utilitzeu negreta, cursiva i majúscules només per destacar.


10


EMPRESARIAL (SDE)

Pautes quant a la forma:

• Marges i interlineats generosos (proporcionals al cos de lletra).

• No justifiqueu el text a la dreta. Marge dret irregular.

• Imatges coma element de suport al text.

• Eviteu paper brillant ja que dificulta la lectura

en persones amb problemes visuals.


11


EMPRESARIAL (SDE)

Revisió i avaluació:

• He transmès la informació que volia comunicar?

• Sobra o falta informació?

• Podria dir el mateix amb menys paraules?

• El vocabulari s’entén?


12


EMPRESARIAL (SDE)

Exemple de text mal resolt

Frases llargues

i subordinades

Paràgrafs molt llargs

Contingut

mal estructurat:

les imatges estan

al final del llibret.

Demana un esforç

al lector

Marges estrets

No hi ha encapçalaments

que jerarquitzin

la informació

13


EMPRESARIAL (SDE)

Exemple de text ben resolt

Marges generosos

Il·lustra el text amb una imatge

que reforça el contingut

Frases curtes

14


EMPRESARIAL (SDE)

Com s’identifiquen els materials LF?

Els materials LF són revisats i validats

per l’Associació Lectura Fàcil,

que atorga el logotip LF.

15


EMPRESARIAL (SDE)

Un exemple pràctic: el Gran Teatre del Liceu

Punt de partida:

• El GTL té la voluntat de millorar l’accessibilitat dels seus espais i dels materials escrits. (accessibilitat física i cognitiva)

• GTL i ALF establim una fórmula de col·laboració per treballar conjuntament en les accions de millora de l’accessibilitat.

16


EMPRESARIAL (SDE)

Senyalística GTL

La senyalística presenta dificultats de llegibilitat

degut a aspectes de contingut i disseny:

Contingut:

• Excés d’informació en els rètols de cada planta.

>> Proposta de millora:

• Eliminar la informació de les altres plantes i deixar-hi només els serveis (WC, bar i sortides).

17


EMPRESARIAL (SDE)

Senyalística GTL

18


EMPRESARIAL (SDE)

Senyalística GTL

Tipografia:

• Cos de lletra dels rètols massa petit.

• Desproporció entre cos de lletra i tamany dels rètols.

• Lletra amb serifa no és la més adequada per a rètols.

19


EMPRESARIAL (SDE)

Senyalística GTL

>> Propostes de millora:

• Tipografia de pal sec.

• Tenir en compte la grandària de la lletra

segons la distància des d’on es llegiran els rètols.

20


EMPRESARIAL (SDE)

Senyalística GTL

Contrast:

• Poc contrast entre el color dels rètols (grana)

i el del text (daurat).

• Rètols brillants, difícils de llegir segons

com hi incideix la llum.

>> Propostes de millora:

• Millorar el contrast entre el fons i el text

(blanc sobre vermell).

• Rètols en acabat mat per evitar reflexes.

21


EMPRESARIAL (SDE)

Resums argumentals de les òperes

• Adaptació a les pautes de Lectura Fàcil

dels resums argumental d’una selecció d’òperes

(temporades 2015-2016 i 2016-2017).

• Descarregables des del web del Liceu.

El programa de mà de cada òpera incorpora

un codi QR des del qual també s’hi accedeix.

22


EMPRESARIAL (SDE)




(temporades 2015-2016 i 2016-2017).




23


EMPRESARIAL (SDE)

24


EMPRESARIAL (SDE)




(temporades 2015-2016 i 2016-2017).




25


EMPRESARIAL (SDE)

Vídeo accessibilitat informativa

Per què Lectura Fàcil?

https://www.youtube.com/watch?v=yb0Gus4uCWw&feature=youtu.be

26


EMPRESARIAL (SDE)


c/ Ribera, 8 pral. 08003 Barcelona

[email protected]

Tel.: 93 310 76 94

Web: www.lecturafacil.net

Facebook: www.facebook.com/lf.lecturafacil

Twitter: @Lectfacil

Més informació

mailto:[email protected]

http://www.lecturafacil.net/

http://www.facebook.com/lf.lecturafacil


EMPRESARIAL (SDE)

SERVEI DE DESENVOLUPAMENT EMPRESARIAL

(SDE)

Tel. 935.565.199

[email protected]

www.sde.cultura.gencat.cat

presentación de powerpoint · •poc contrast entre el color dels rètols (grana) i el del text...

Documents