presentación de powerpointportugal.embajada.gov.co/sites/default/files/news/... · nuevamente al...
TRANSCRIPT
BoletínN.º 2/2017enero a marzo de 2017
Con ocasión de la Reunión Anual de Embajadores,
Jefes de Misión y Encargados de Negocios de Colombia
acreditados en Europa
Colombia y Portugal
El Presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, recibe a la
Canciller Holguín y saluda a los representantes diplomáticos de
Colombia acreditados en Europa
Ministra Holguín sostuvo un encuentro con el
Presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa
En el marco de su visita a Portugal, la Canciller Holguín tuvo una reunión con el Presidente
Marcelo Rebelo de Sousa, cuyo apoyo al proceso de paz de Colombia ha sido una prioridad
que se ha visto reflejada con su aporte al Fondo Fiduciario de la Unión Europea.
Durante el encuentro, que se realizó en el Palacio de Belém, residencia del mandatario
portugués, la Canciller Holguín le agradeció su interés en cooperar con Colombia en la
transformación de territorios rurales.
La visita más reciente del mandatario portugués a Colombia fue en la Cumbre
Iberoamericana, en Cartagena, a finales de octubre de 2016.
Presidente de la República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa la Canciller María Ángela Holguín, la Viceministra Patty Londoño, el
Director de Europa, Juan Guillermo Castro Benetti y la Embajadora Carmenza Jaramillo. (Lisboa, febrero de 2017).
El Presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa,
saludó a los representantes diplomáticos de
Colombia acreditados en Europa, en el Palacio de Belém
Presidente de la República Portuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa, la Canciller María Ángela Holguín, la Viceministra Patti Londoño, el
Director de Europa, Juan Guillermo Castro Benetti y los Embajadores de Colombia en Europa. (Lisboa, febrero 23 de 2017).
En el marco del encuentro entre la Canciller Holguín y el Presidente de Portugal, Marcelo
Rebelo de Sousa, y de la reunión de la Ministra con los Embajadores, Jefes de Misión y
Encargados de Negocios de Colombia acreditados en Europa, el mandatario saludó a este
grupo de diplomáticos y les deseó todo el éxito en sus labores como representantes del país.
Al encuentro, que se realizó en el Palacio de
Belém, asistieron los Embajadores ante,
Alemania, Austria, Azerbaiyán, Bélgica,
España, Finlandia, Francia, Italia, Noruega,
Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido,
Santa Sede, Suiza, Suecia, Rusia, Turquía, así
como los representantes ante la Unión
Europea, Naciones Unidas, la OCDE, la
Organización Mundial del Comercio y la
Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y
el Delito. (más)
Las relaciones diplomáticas con Portugal
fueron establecidas en 1857.
Las mismas se han estrechado con el
transcurso de los años, lo que se ha visto
reflejado en la ampliación de los ítems de la
agenda bilateral y en el fortalecimiento de
los temas económicos, comerciales y
culturales.
Febrero 23 de 2017
Canciller María Ángela Holguín y el
Ministro de Asuntos Exteriores de Portugal,
Augusto Ernesto Santos Silva
En el encuentro los Cancilleres de Colombia y Portugal desarrollaron una agenda temática que
incluyó el proceso de paz en Colombia, la cooperación para el posconflicto y el trabajo
conjunto en turismo, movilidad académica, ciencia y tecnología, entre otros.
En asuntos políticos, el diálogo se centró en el apoyo al proceso de paz de Colombia y el
aporte del Gobierno portugués al Fondo Fiduciario de la Unión Europea, además de la próxima
Visita de Estado del Presidente Juan Manuel Santos al país europeo.
Colombia y PortugalEncuentro Bilateral
Reunión de Embajadores, Jefes de Misión y Encargados
de Negocios de Colombia acreditados en
Europa con la Canciller Holguín
Con el objetivo de evaluar temas de la relación bilateral con los países europeos donde
Colombia tiene representación diplomática, asuntos de cooperación, política, migración y
economía, entre otros, la Canciller Holguín se reunió en Lisboa con los Embajadores, Jefes de
Misión y Encargados de Negocios de Colombia acreditados en ese continente.
Las sesiones de trabajo se desarrollaron durante el jueves 23 y el viernes 24 de febrero.
La Canciller María Ángela Holguín, la Viceministra Patti Londoño y la Embajadora Carmenza Jaramillo.
(Lisboa, febrero 23 y 24 de 2017).
La reunión tuvo inicio con la intervención
de la Canciller, donde se reflexionó sobre
los logros del tema de la paz y sobre el
tema preelectoral. La Ministra Holguín
les explicó a los Embajadores sobre
todas las etapas de la labor en el
posconflicto, desde las leyes que se
deben implementar, erradicación de las
minas, cultivos ilícitos, educación y salud
de los exguerrilleros.
La Viceministra Patti Londoño, a su vez, presentó a los Embajadores los logros alcanzados
sobre el tema del acuerdo de exención de visas con la EU , y las labores de las misiones en
Europa en temas de innovación, ciencia y tecnología, cooperación financiera, portuaria,
agrícolas, las visitas con importantes empresarios y las visitas de alto nivel con cada uno de
los países representados.
Los Embajadores tuvieron la oportunidad de transmitir y dar a conocer el ambiente general
de los países donde se encuentran acreditados, sobre los aspectos del Brexit y sus
derivaciones, entre otros.
Reunión de Embajadores de Colombia en Europa con
la Canciller Holguín
Lisboa, 23 y 24 de febrero de 2017
Fotos del encuentro:
Rutas Millennium Exportación - Colombia
Millennium BCP
Conceição Lucas, Administradora Ejecutiva del BCP, recibió a los asistentes con palabras de
bienvenida e iniciando así la segunda edición de Rutas Millennium Exportación - Colombia,
iniciativa del Millennium BCP, tuvo lugar en la Fundación António Cupertino de Miranda en la
ciudad de Oporto.
En el evento, la Embajadora Jaramillo, tuvo la oportunidad de una vez más resaltar la
importancia del fomento de las relaciones bilaterales en el sector comercial y económico, y
presentó las diferentes oportunidades que ofrece Colombia y la intención en estrechar las
relaciones con Portugal en estos dos ámbitos.
En esta sesión, el BCP hizo un análisis
exhaustivo del desarrollo del marcado
colombiano, de su crecimiento y
oportunidades de exportación e
internacionalización. Los representantes de
las multinacionales portuguesas: Jerónimo
Martins y Uría Menendes – Proença de
Carvalho pudieron también compartir con el
público asistente su experiencia en el
mercado colombiano y continuo crecimiento
en el país.
Embajadora Carmenza Jaramillo y directivos del Millenniun BCP. (Oporto, febrero 9 de 2017).
La Directora Ejecutiva de la Cámara de Comercio Luso Colombiana, Rosário Marques, también
tuvo la oportunidad de testimoniar más sobre su trabajo y sobre la experiencia de portugueses
actualmente establecidos en el país.
Seminario Exportar & Invertir: Colombia | CCIP.
Organizado por la Cámara de Comercio e Industria Portuguesa, se llevó a cabo en la sede el
Seminario Exportar & Invertir: Colombia.
Colombia se ha mantenido entre los países
con el crecimiento económico más rápido de
la región gracias a la eficaz gestión
macroeconómica y fiscal de sus
gobernantes.
Con relación al crecimiento de las
exportaciones portuguesas, desde 2009 han
aumentado continuamente y actualmente
cuenta con más de 500 empresas a exportar
a Colombia.
Es evidente el interés de Colombia en:
software, construcción, cosmética, procesos
de negocio outsourcing, calzado, turismo,
automóvil, textil, comunicación gráfica,
eléctrica.
El Seminario se inició con las palabras de
bienvenida del ex Vice Primer Ministro y el
Vicepresidente de la Cámara de Comercio,
Paulo Portas y del Ministro
Plenipotenciario de la Misión, Francisco
Rodriguez Caicedo.
En el evento, los asistentes tuvieron la
oportunidad de intercambiar opiniones
con empresarios portugueses sobre las
relaciones comerciales entre los dos países
y sobre las oportunidades que Colombia
puede ofrecer a los inversionistas
extranjeros.
Vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industria Portuguesa y el
Ministro Plenipotenciario, Francisco Rodríguez Caicedo. (Enero 26 de
2017).
Embajadores del GRULAC visitan la ciudad de Leiria | IPDAL
El Instituto para la Promoción y Desarrollo de América Latina (IPDAL) organizó una visita
para los Embajadores del GRULAC a la ciudad de Leiria.
Alcalde de Leiria y Embajadores del GRULAC (febrero 17 de 2017).
Después de visitar la ciudad, los Embajadores
fueron recibidos en el instituto Politécnico
(IPL) donde los directivos presentaron el
Politécnico y su estrategia en la
internacionalización para Latinoamérica.
La visita organizada con el apoyo del Instituto
Politécnico de Leiria, la Asociación Empresarial
de la Región de Leiria – NERLEI y la Alcaldía de
la ciudad empezó con la visita protocolaria al
Alcalde en la cual se reforzó el potencial del
distrito y se manifestó el interés mutuo de las
relaciones bilaterales con los representantes
diplomáticos.
La última parte del programa de la visita a Leiria consistió en el fórum empresarial, en el
cual se visitaron varias empresas de la región y en donde los Embajadores del GRULAC
tuvieron la oportunidad de presentar a los más de 100 participantes las economías y las
oportunidades de negocio de cada país (más).
Presidente de la República Portuguesa recibe al Grupo de
Embajadoras en Portugal (AWA Group).
El encuentro que tuvo lugar en el Palacio de la Presidencia de la República Portuguesa en
Belém, reunió a las Embajadoras de la Misiones Acreditadas en Portugal Association
Women Ambassadors (AWA Group), y el principal motivo fue el seminario que se llevará a
cabo el 7 de julio de 2017, en Cascais, organizado por el AWA Group, con el Alto Patrocinio
de la Presidencia de la República Portuguesa.
El seminario tendrá como tema principal “Mujer y Liderazgo”, donde se discutirá la
importancia de la mujer en el sector público, privado y medios de comunicación, entre
otros. Se plantearán temas en paneles y mesas redondas como la conciliación del trabajo y
la familia, en qué medida afecta las mujeres y los hombres, la posición de las mujeres y
retos que enfrentan en posiciones de liderazgo y finalmente presentar mujeres “modelos
femeninos” por región, perspectivas y balance final del encuentro.
Las Misiones Diplomáticas se hicieron
representar por sus respectivos Jefes de
Misión. A la ceremonia asistió la Embajadora
Jaramillo, por cuanto que Colombia fue uno
de los países participantes. (más)
Presidente de la República entrega los donativos
del Bazar Diplomático 2016
El Presidente Marcelo Rebelo de
Sousa estuvo presente en la
Ceremonia de entrega de las
donaciones del Bazar Internacional
del cuerpo Diplomático, organizado
en diciembre de 2016 por la
Asociación de Familias de los
Diplomáticos Portugueses (AFDP).
Presidente de la República Portuguesa y el Cuerpo Diplomático.
Embajadora Carmenza Jaramillo.
Almuerzo mensual de GRULAC
El almuerzo mensual de GRULAC, en esta oportunidad organizado por la Embajada de
Colombia, tuvo como invitado de honor al Alcalde de Lisboa, Fernando Medina. Además de
los embajadores de Latinoamérica y Caribe, marcaron presencia Concejales de la Alcaldía y la
Secretaria General de la Casa de América Latina, Manuela Judice.
Marzo 30 de 2017. Almuerzo mensual de GRULAC. Embajadores con el Alcalde de Lisboa, Fernando Medina (invitado de honor).
La Embajadora Jaramillo profirió un discurso
introductorio donde señaló el trayecto profesional
del Alcalde de Lisboa, seguido del saludo por parte
del decano del GRULAC, el Embajador de Venezuela,
Gen. Lucas Rincón Romero.
El Alcalde compartió con los embajadores la
experiencia de su exhaustiva labor, donde destaca la
rehabilitación urbana de la ciudad de Lisboa y
satisfacción de los habitantes lisboetas, en “traer”
nuevamente al centro de la capital la populación de
estrato joven con atractivas oportunidades
habitacionales, la ampliación de la ciudad y no menos
importante sobre las elecciones autárquicas que se
llevarán a cabo en octubre de 2017 y su asumida
candidatura, nuevamente, al cargo.Embajadora Jaramillo y el Alcalde de
Lisboa, Fernando Medina.
El Presidente de la Asociación de Industria Portuguesa (AIP), Jorge Rocha Matos, invitó a las
autoridades del gobierno, al cuerpo diplomático e importantes personalidades de la
sociedad portuguesa a la inauguración de la BTL, cuya ceremonia fue presidida por el Primer
Ministro de Portugal, Antonio Costa. A la inauguración asistieron la Embajadora Jaramillo y la
encargada de la sección de turismo de la Embajada, María Cristina Pimiento.
La BTL fue escenario para la promoción de los
países representados y en el caso de Colombia, la
Consejera Pimiento, tuvo la oportunidad de
mostrar a los visitantes al stand, información
turística de los destinos más atractivos de
Colombia y establecer importantes contactos con
agencias de viajes, turoperadores, aerolíneas y
entidades gubernamentales.
Fórum de Turismo Bolsa de Turismo de Lisboa | IPDAL
El IX Fórum de Turismo del IPDAL se realizó en
co-organización con la Bolsa de Turismo de
Lisboa (BTL), en el Centro de Congresos de
Lisboa.
Embajadora Carmenza Jaramillo.
(Marzo 16 de 2017)
La 29ª edición de la Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL) se llevó a cabo entre el
15 y 19 de marzo y contó con la asistencia de aproximadamente 75 mil
visitantes.
Además de las principales actividades de la
BTL, las Embajadas mostraron a los visitantes la
gastronomía, las artesanías y música típica de
los distintos países participantes.
La Embajadora Jaramillo presentó el video oficial
turismo de ProColombia, las cifras y datos
estadísticos globales, sobre el crecimiento del
turismo en nuestro país.
En esta oportunidad, los Embajadores del
GRULAC fueron invitados a presentar videos
promocionales del país, seguido de un momento
de degustación de gastronomía típica de
América Latina.
Profesores y estudiantes de la
Universidad PARIS-SORBONNE
Visitan la Embajada
El 22 de marzo, fueron recibidos a 28 estudiantes y a 2 profesores del Master Empresas e
Intercambios internacionales - Estudios Ibéricos y Latinoamericano de la Universidad PARIS-
SORBONNE.
Uno de los objetivos principales del Master es
la preparación de los estudiantes en las
diferentes áreas que hacen parte del comercio
internacional, afianzarles la comprensión de
los idiomas y del universo sociocultural y
económico de los países lusófonos,
hispanófonos y francófonos.
Este año tuvieron la oportunidad de
aprender y profundizar un poco más sobre
las relaciones comerciales entre Colombia y
Portugal, además sobre el turismo en
Colombia. El diálogo con la Embajadora
Jaramillo, el Ministro Plenipotenciario,
Rodríguez, la Consejera encargada del sector
turismo, María Cristina Pimiento y la
encargada de los asuntos consulares Lina
Ibañez, fue sumamente enriquecedor.
Encuentro Intercultural Saberes y Sabores
Con el objetivo de promocionar la interculturalidad, el programa incluyó demostraciones
culturales y gastronómicas de 15 países: Angola, Marruecos, Ucrania, Colombia, Timor Leste,
Cabo Verde, Guinea Bissau, Santo Tomé y Príncipe, España, Perú, Cuba, Turquía, Brasil,
Polonia y Portugal.
Para el evento los funcionarios de la Embajada
colaboraron de manera decisiva y contactaron a miembros
de la comunidad, quienes se dedican a la venta de
artesanías y productos gastronómicos típicamente
colombianos.
El encuentro comercial con la participación de aproximadamente cuatro centenas de
instituciones, desde asociaciones de inmigrantes, Embajadas, instituciones religiosas,
asociaciones locales y regionales, ONGs y escuelas públicas.
Encuentro Internacional “Saberes y Sabores” (Seixal, Marzo 10 al 12 de 2017).
Se trató de una excelente oportunidad para promocionar
Colombia e incentivar y fomentar las relaciones de la
comunidad colombiana residente en Portugal.
Boletín
La Embajada de Colombia en Portugal participó en la Semana Ibero-americana de la poesía,
evento organizado por la Casa de América Latina, en el marco del Día Mundial de la poesía
y Lisboa Capital Iberoamérica de la Cultura. En representación de nuestro país se contó con
la participación del Poeta Ramón Cote, quien se presentó los días 22 y 24 de marzo,
realizando la lectura de sus poemas, que además fueron incorporados en una edición
especial de antología poética.
Lisboa Capital Iberoamericana de la CulturaDía Mundial de la Poesía
Durante la semana de la poesía se
realizaron encuentros y tertulias en
diferentes escenarios como el auditorio de
la propia casa de América Latina, la Facultad
de Ciencias Humanas de la Universidad de
Lisboa y el Centro Cultural de Belén.
El evento contó con una participación
aproximada de 150 personas.
En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia
en Portugal estrenó en el Teatro São Luiz de Lisboa la obra de teatro “Não Quero Morrir”.
Una pieza escénica cuyos protagonistas son los artistas olvidados que desean
permanecer en la memoria del público. Este proyecto se dio gracias a la Embajada de
Colombia en Portugal, el Gobierno de la República Portuguesa y la DGArtes.
Para su realización, la artista colombiana Juanita Barrera se instaló durante tres meses en
la ciudad de Lisboa con el fin de realizar una investigación profunda mediante
entrevistas a mujeres artistas portuguesas, transformando sus testimonios en un texto
dramatúrgico que dio como resultado el montaje escénico. Lo anterior con el fin de
establecer un puente artístico y cultural iberoamericano entre los dos países.
“Não Quero Morrir”, estuvo de gira en varias ciudades de Portugal, donde se ganó un
espacio de reconocimiento por la crítica especializada con lleno total en todas sus
presentaciones.
“No Quiero Morir”
Teatro Tierra “Os Cinco Enterros de Pessoa”
En el marco del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, la Embajada de Colombia en
Portugal estrenó en tres escenarios diferentes (Teatro Municipal Pax Júlia, en Beja, auditorio
António Chaínho, en S. do Cacém y Teatro A Barraca, en Lisboa), la obra de teatro “Os Cinco
Enterros de Pessoa”.
Esta pieza escénica, fascinante y dramática
del escritor Portugués Fernando Pessoa, es
la representación de un hombre poseedor
de muchas personalidades y mundos
propios. El grupo Teatro Tierra se ha
sumergido en la obra y en la vida de
Fernando Pessoa, y en este montaje, su
obra y su existencia son vistas a trasluz.
Todo empezó cuando el actor y escritor
Juan Carlos Moyano ganó en el año 2015
una beca Iberescena, el poeta Juan Manuel
Roca, aportó el nombre de la obra, que
también es el titulo de un poema suyo.
El montaje se realizó gracias a la Beca de
Creación Teatral del Ministerio de Cultura, en
co-producción del Festival Iberoamericano
de Teatro de Bogotá y del Teatro Mayor Julio
Mario Santodomingo fue posible traer esta
pieza escénica a la tierra de Fernando
Pessoa, con el apoyo del Ministerio de
Relaciones Exteriores de Colombia, la
Embajada de Colombia en Portugal y el
Festival de Teatro de Alentejo.
EMBAJADA DE COLOMBIA EN PORTUGALPalácio Sotto-Mayor
Av. Fontes Pereira de Melo, 16 | 1050-121 Lisboa
Día Internacional de la Mujer
Marzo 8 de 2017
Así se celebró en la Embajada de Colombia en Lisboa:
“Maravilla del universo,
Única, sin igual fortaleza
!Jamás te das por vencida!
!Entregas tu alma, entregas tu vida!
Rostro que visualiza la creación de Dios”