Unidad de Negocio

CadenasCadenas

portacable

¿QUIEN ES KABELSCHLEPP?

• KabelSchlepp es la empresa líder

en la fabricación de sistemas de

porta cables y mangueras

• Los sistemas de porta cables y

mangueras se utilizan para

proteger y controlar los cables yproteger y controlar los cables y

mangueras en movimiento lineal,

los encontrarás en casi todos los

sectores de la industria.

EJEMPLOS DE APLICACIONES

• Siempre la mejor solución para su aplicación– La elección de porta cable

Off-Shore Equipo de proceso Semiconductores

Hierro, acero, molinos aluminio, fundicionesGobierno – Defensa*

Tornos horizontalesAutomatización

Petroquímica

EJEMPLOS DE APLICACIONES

• Siempre la mejor solución para su aplicación– La elección de porta cable

Elevadores de Obra Corte del cristalLíneas Chapadas automatizadasPrueba y Medida

Ensamblaje automáticoGrúas de puerto

Prueba & equipos de simulación

Ensamble aeroespacial

EJEMPLOS DE APLICACIONES

Lavado de coches Planta de Fabricación deAutomóviles

Perforación Horizontal Manipulación de MaterialesAutomóviles

Robótica / manipulación de materiales En el vehículo Máquinas de herramientas Procesamiento de acero

SECTORES QUE UTILIZAN CADENAS PORTACABLE

� Automoción

� Vending

� Los vehículos de recreo

� Molinos de acero

� Equipo de perforación

� Manipulación de Materiales

� Energía Alternativa

� Máquinas de herramientas

� Atracciones / Etapas

� Grúas de puerto

� Militares

� Expendedoras de Billetes

� Minería

� Instalaciones nucleares

� Equipo médico� Energía Alternativa

� Embalaje

� Manipulación de Alimentos

� Equipo médico

� Industria de la madera y carpintería

¿QUÉ SEPARA A KABELSCHLEPP DE

LA COMPETENCIA?

1) LA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS

• La más amplia selección de productos= LA SOLUCIÓN CORRECTA

Desde los másPequeños…Hasta los másHasta los másGrandes

2) LA VARIEDAD DE MATERIALES DISPONIBLES

Acero Nylon híbrido

3) LA MÁS AMPLIA VARIEDAD DE ESTILOS

Easy

Installation

Open-Style

3D Motion

Linkless Long Travel

Tube-Style

KABELSCHLEPP SOLUCIONES PARA AMBIENTESEXTREMOS Y CARGAS

• Petróleo y Gas, plantas de acero, fundiciones, fábricas de automóviles

ALGUNAS APLICACIONES COMPLEJAS

• Gran cantidad de cables & conjunto de paquetes de manguera•Cargas extremadamente pesadas•Largos Viajes (más de 50’)• Entorno único

• Transporte deBobina y losa•Sistemas de Grúas•Sistemas Gantry• Sistemas de Transporte• Equipo de Perforación•Equipos de Construcción

• Dispositivos de alimentación• Convertidores• Forjdoras• Fábrica de camiones• Máquinas de perforación

• Entorno único• Temperaturas extremas

APLICACIONES EXTREMAS

• Plataforma

giratoria

• Cuadratura entre

otros detalles

• Bastidores de

Elevación

• Bobina

empujador

• Sistemas de

flejado

PROBLEMAS DE APLICACIÓN QUE EL DISEÑODE PORTA CABLE DEBE SUPERAR

•Prolongada exposición aaltas temperaturas de losCables y porta cables

•Exposición asalpicaduras.

•Impacto accidental delportacable y la bandeja conobjetos pesados.

•Medio ambienteextremadamente sucio con altasalpicaduras.

• Viajes Extremadamentelargos con porta cable ymangueras pesadas

extremadamente sucio con altahumedad

•Alguna veces se ven obligadosa utilizar los cables que no sonrealmente compatibles con losporta cables

SISTEMAS DE PORTA CABLES Y MANGUERAPARA ENTORNOS EXTREMOS

Porta cables extremadamente robusto y estable de material de acero

S/SX SERIES End connectors for different connection variants

Extremely robust chain bands galvanized or made of stainless steel

Aluminium cover

Different stay variantsavailable in 1 mm width sections

Características clave •Placas laterales con doble pinza • 10 diferentes opciones de la barra transversal para prolongar la vida de cables y mangueras• Campo reparable• Variedad de opciones de pin enlace • Ancho total flexibilidad

Link design

with Aluminium coveravailable in 1 mm width sections

Dividers made of plastic or steel

Various cable separation options

• Ancho total flexibilidad para la adaptación /retrofit•Tapas cerradas para proteger contra salpicaduras• Posibilidad de fabricar alturas enlace personalizado

with special

bolts for a long

service life

Porta cable de diseño cerrado.

CONDUFLEXCompletely enclosed cable carriers in a sophisticated design

Attractive appearance due to stainless steel crossbars and frame made of fiberglass reinforced polyamide

Optional: Protective straps for protecting the stop

grooves against contamination

Características de diseño•Completamentecerrado.•No hay splash o deponerse en contactocon los cables•Campo reparable.•No se necesitadesconectar elcableado durante la

Optimum protection for cables and hoses

Quiet operation due to small pitch

Different end connectors

cableado durante lareparación de portacables.•Construcción de aceroinoxidable

M SERIESUniversal connectors (UMB)

Can be opened quickly on the inside and the outside for cable laying

Aluminium staysavailable in 1 mm width sections

Plastic staysavailable in 4, 8 or 16 mm width sections

C-Rail for strain relief

elements

Dividers can be fixed

Enclosed stop system not sensitive to

dirt/contamination

Locking bolts

Can be opened quickly with ball joint, extremely stable connection

Características clave Perno junto a banda lateral. No colocar las conexiones a presión. El porta cable no tendrá fallo crítico si se rompe una barra transversalUtiliza muchas de las mismas barras transversales como los porta cables de acero, a fin de prolongar la vida de los cables.Ancho Personalizado para ajustarse mejor a las aplicaciones.Las tapas metálicas están adjuntadas al porta cable para que no haya flash caliente. width sections

Aluminium cover available in 1 mm width sections

Plastic cover available in 8 or 16 mm width sections

Large choice of stay systems and ways of separating the cables

Extremely robust due to

stable plate construction

Replaceable glide shoes

Minimized hinge wear owing

to the “life extending

2 disc principle“

elementsque no haya flash caliente.Patines (Glide shoes) reemplazables para prolongar la vida de el porta cables.

• Consultoría

• Planificación

• Diseño

• Porta cables

• Mangueras hidráulicas

• Mangueras neumáticas

• Enchufe conector /Plug-and-socket connectors

• Placas de montaje

TOTALTRAX HARNESSED SYSTEMS

Porta cable + cable + Aprovechar/harnessing = Sistema completo.

• Cables eléctricos

• Garantía completa de todos los componentes

+ Una persona de contacto

+ Una orden

+ Una entrega

+ Calidad garantizada

= TOTALTRAX Sistema completo

• Placas de montaje

• Conjunto completo

RESUMEN DE ALGUNAS VENTAJAS DE TSUBAKIKABELSCHLEPP

• Tsubaki KabelSchlepp vende a través de la red de distribución establecido por Tsubaki.

• Proteger a nuestros socios de distribución

• Todos los diseños de porta cables están disponibles (Acero, nylon, híbrido)

• La mayoría de los otros

- KS no adopta una mentalidad de un tipo se ajusta a todos. Variedad de opciones de la barra transversal para asegurar su óptimo tiempo de vida.

- Barras transversales interactúan con el revestimiento de los cables, y si no selecciona el estilo

• La mayoría de los otros proveedores sólo ofrecen un estilo de construcción de porta cables. Podemos ser un verdadero asesor al cliente para qué los porta cables funcionen mejor

cables, y si no selecciona el estilo correcto de la barra transversal, puede tener mucho cable y manguera con desgaste muy excesivo.

- Ancho total flexibilidad

- Esto asegura que los cables y mangueras tienen el espacio adecuado para garantizar la máxima vida. También la actualización de diseños corrientes es muy simple.

SOLUCIONES INDUSTRIALES DEKABELSCHLEPP

APLICACIONES INDUSTRIALES TÍPICAS

• Sistemas Gantry

• Manipulación de

piezas

•Cambiadores de

HerramientasHerramientas

• Máquinas

Herramientas

• Sistemas de llenado

de líquidos

•Sistemas robóticos

• Maquinaria de

embalaje

APLICACIONES INDUSTRIALES TÍPICAS

•Células Pintura P

• Sistemas de

soldadura

• Proceso de Forja

• Sistemas de

TransporteTransporte

• Sistemas Dyno

PROBLEMAS DE APLICACIÓN INDUSTRIALES

� Desempeños

Extremadamente altos

� Sistemas de Viajes largos, a

menudo a gran velocidad

� Capacidad limitada de Retro-

� Gestión de cables para

sistemas robóticos

� Gran variedad de material de

soporte requerido (Acero,

nylon, híbrido)� Capacidad limitada de Retro-

fit para actualizar el diseño

de la máquina

� Excesivo desgaste de cables y

mangueras

nylon, híbrido)

� Necesidad de aprovechar los

sistemas plenamente.

� Soporte de Producto

Plastic stays available in 8 or 16 mm width sections

Enclosed stroke system not sensitive

to dirt/contamination

Aluminium staysavailable in 1 mm width sections

Can be opened quickly on the

Injection molded glide runners

C-Rail for strain relief elements

Universal connectors (UMB)

Eficaz en función de los bajos costos, robusto porta cable. también adecuado para grandes cargas adicionales.

K SERIES

Características clave

• Ancho con total

flexibilidad

• Largo viaje bajo

costo diseño

• Disco deslizantequickly on the inside and outside for cable laying

Extremely robust owing to strongsideband construction

Many separation options for the cables

Dividers can be fixed

(UMB)

Glide discs

Minimized hinge wear owing to the

“life extending 2 disc principle“

• 3 eslabones

laterales de

retención

No es pesado, silencioso y de vibración baja para altas velocidades y aceleraciones*.

QUANTUMUniversal connectors (UMB)

Extremely low-noise and low-vibration operation

Aluminium stays available in 1 mm width sections

Plastic stays available in 8 or 16 mm width sections

Large choice of stay

C-Rail for strain relief elements

or strain relief comb

Características clave

•Diseñado para velocidades

superiores a los 15 metros por

segundo

•Bajas vibraciones para

aumentar la vida de los cables

•Flexibilidad para adaptarse a Large choice of stay systems and ways of separating the cablesReplaceable

glide shoes

* Some features can be different for certain types for design reasons.

•Flexibilidad para adaptarse a

anchuras distintas(Retrofit)

•Bajo peso

Porta cables para movimientos 3D.

3D-LINE – ROBOTRAXSteel cable for transmission of extremely large tensile forces

Open design

Fast cable laying by simple pressing in of the cables – no threading through is necessary

Simple inspection of all the cables

• Características clave

• Controla los cables cuando

esta retornando/twisting

• Le da separación a los

cables

•Controla el radio de

curvatura del cable

Protective covers or heat shields made of different materials are available for different environmental conditions

Easy fastening on every chain link with quick-

openingmounting bracket possible

Special plastic for long service life

•Proporciona protección

contra tirones

• Cable de acero

Universal connectors (UMB)

Robust, double stroke system for long unsupported lengths

Single-part connector with integratablestrain relief comb

Designs with inward or outward opening brackets

Designs covered on one side or on both sides with plastic cover system

Porta cables probados con muchas variantes apertura y cubierta

UNIFLEX

plastic cover system

* Some features can be different for certain types for design reasons.

Porta cables que son multi-variable con una extensa gama de accesorios y variantes*.

M SeriesUniversal connectors (UMB)

Can be opened quickly on the inside and the outside for cable laying

Aluminium staysavailable in 1 mm width sections

Plastic staysavailable in 4, 8 or 16 mm width sections

C-Rail for strain relief elements

Dividers can be fixed

Enclosed stop system not sensitive to dirt/contamination

Locking bolts

Can be opened quickly with ball joint, extremely stable connection

Características clave •Anchura variable•Anillo Doble Construcción• Muchas opciones de la barra transversal• Tornillos de bloqueo para los width sections

Aluminium cover available in 1 mm width sections

Plastic cover available in 8 or 16 mm width sections

Large choice of stay systems and ways of separating the cables

Extremely robust due tostable plate construction

Replaceable glide shoes

Minimized hinge wear owing to the “life extending

2 disc principle“

for strain relief elements• Tornillos de bloqueo para los eslabones/ Side-Band

INFORMACIÓN BÁSICA PARA MEDIDAS YTAMAÑO DE PORTA CABLES

QUÉ PREGUNTAR CUÁNDO VAS A CAMBIARUN PORTA CABLES

- Obtener los números de pieza que están moldeadas o estampados en el operador actual(Situado en la parte lateral de un eslabón/link, y barra transversal).

- Contar el número de eslabones.

- Si no puede ver el número de pieza, proporcionar lo siguiente:

- Ancho de interior

- Ancho de exterior

- Altura de interior

- Altura de exterior

- Altura de Montaje

- Longitud de paso de un

- Orientación de porta cables

- Tomar una fotografía si es posible- Esto nos permite ver

posiblemente antes, si hay algún error, y lo que se puede hacer diferente para corregir el problema.

- Longitud de paso de un eslabón/link, y la cantidad

PREGUNTAS PARA SOLICITAR UNA NUEVAAPLICACIÓN DE PORTA CABLES

� ¿Cuál es el desplazamiento total de la máquina (viaje completo

de la maquina?

� Locación de porta cable en el punto fijo (¿medio,

desplazamiento, final?

� ¿Cuál es el paquete de cables requerido?� ¿Cuál es el paquete de cables requerido?

� Diámetro de los cables y mangueras

� ¿Cuál es la orientación del porta cable?

� Horizontal, Circular, Etc.

� Cualquier anchura o altura restricciones para el porta cable

BARMEX /MatrizCda. de Cedro No.509Col. Atlampa06450, Ciudad de MéxicoTel.: (55)5328-2600

Suc. MonterreyAv. Churubusco No.1600 local 2Col. Francisco I. Madero64650 Monterrey N.L.Tel.: (81)8191-0052

Suc. Guadalajara

Suc. HermosilloAlfredo Eguiarte No. 242-A

Col. Jesús García83140 Hermosillo, Sonora

Tel.: (662)210-0618

Suc. MexicaliCalle Muzquiz No. 3011

Col. Exejido Coahuila21360 Mexicali, B.C.

Tel.(686)905-0160

Ofna. QuerétaroSuc. GuadalajaraAv. Roberto Michel No.2532Col. Mirador Álamo44985 Guadalajara, JaliscoTel.: (33)3659-9962

Ofna. QuerétaroPlaza Comercial “Real de Minas Tradicional”

Av. Constituyentes No.124 Pte. interior 20Col. La Granja

76187 Querétaro, Qto.Tel.: (442) 215-2562, 215 5502