preparación para celebrar el sacramento del matrimonio · preparación para celebrar el sacramento...
TRANSCRIPT
Preparación para Celebrar el Sacramento del Matrimonio
Preparación para Celebrar el Sacramento del Matrimonio
“La alianza matrimonial, por la que el varón y la mujer constituyen entre sí un consorcio de toda la vida, ordenado por su misma índole natural al bien de los cónyuges y a la generación y educación de la prole, fue elevada por Cristo Señor a la dignidad de sacramento entre bautizados.” (CDC c. 1055)
”Los pastores de almas están obligados a procurar que la propia comunidad eclesiástica preste a los fi eles asistencia para que el estado matrimonial se
mantenga en el espíritu cristiano y progrese hacia la perfección.
Ante todo, se ha de prestar esta asistencia:
1) Mediante la predicación, la catequesis acomodada a los menores, a los jóvenes y a los adultos, e incluso con el uso de medios de comunicación social, de modo que los fi eles adquieran formación sobre el signifi cado del matrimonio cristiano y sobre los deberes que atañen a los cónyuges y padres cristianos;
2) Por la preparación personal para la celebración del matrimonio, para la cual los novios se dispongan para la santidad y las obligaciones de su nuevo estado;
3) Por una fructuosa celebración litúrgica del matrimonio, que ponga de manifi esto que los cónyuges se constituyen en signo el misterio de unidad y amor fecundo entre Cristo y la Iglesia y participan del él;
4) Por la ayuda prestada a los casados para que, manteniendo y defendiendo fi elmente la alianza conyugal, lleguen a una vida cada vez más santa y más plena en el ámbito de la propia familia.”
(CDC c. 1063)
1er Paso: Contactar a su parroquia y reunirse con su SacerdoteDespués del compromiso, y antes de fijar la fecha para la boda, debe contactar a su parroquia para hacer una cita. En esa reunión inicial, el párroco de su parroquia determinará si usted y su prometido(a) son libres para contraer el matrimonio. Él también le suministrará la información necesaria para cumplir con los Pasos 2 al 6 del proceso preparatorio. Establecer un calendario para realizar los componentes individuales durante o poco después de esta reunión es muy recomendable.
2do Paso: Tomar Inventario y Evaluación PrematrimonialDespués de reunirse con su pastor, completará un inventario prematrimonial, compuesto por una serie de preguntas diseñadas para evaluar cada uno de sus hábitos, expectativas y valores. Se le proporcionará con un perfil personalizado de las fortalezas y debilidades de su relación. Este inventario es un punto de partida importante para las parejas y para identificar las áreas que necesitan atención.
3er Paso: Participar en un curso de preparación para el matrimonio La Arquidiócesis de Miami ofrece una variedad de programas para prepararle para el Sacramento del Matrimonio en inglés y español. Para registrarse en estos cursos, visite la página de internet, www.miamiarch.org/familylife
4to Paso: Instrucción sobre Planificación Familiar Natural Para asegurarse de que ustedes tengan las herramientas para planificar su familia adecuadamente y conforme al plan de Dios para el matrimonio, tendrán la oportunidad de aprender sobre NFP (por sus siglas en inglés - Planificación Natural de Familia). La Arquidiócesis dispone de instructores en variedades de métodos de NFP. Para registrarse en estos cursos, visite la página de internet a www.miamiarch.org/familylife
5to Paso: Sacramento de Reconciliación La Iglesia invita a todos los Católicos a prepararse espiritualmente antes de su matrimonio celebrando el Sacramento de Reconciliación.
6to Paso: Entrevista Final con su PárrocoDe cuatro a seis semanas antes de la boda, deberían reunirse con el sacerdote que celebrará su boda.
La Arquidiócesis de Miami, atento a la seriedad con que se debe entrar a una unión de por vida, ha estructurado un proceso preparatorio hacia
el matrimonio que consta de seis pasos.
Como parroquia, La Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes toma su responsabilidad en la preparación y celebración del Sacramento de Matrimonio muy seriamente. La familia parroquial está aquí para ayudarles a prepararse para el matrimonio según el proceso estipulado por la Arquidiócesis de Miami. Este folleto ha sido preparado con el propósito particular de facilitar el proceso para ustedes, nuestros feligreses registrados. Nos alegramos que hayan escogido su propia parroquia para celebrar su boda.
Preparando una Boda en la Iglesia Católica de Nuestra Señora de Lourdes
Cuando uno de nuestros feligreses está listo para iniciar el proceso de prepararse para su matrimonio, será necesario que la pareja venga a la ofi cina parroquial para hacer conocer sus intenciones. En ese momento,
la recepcionista llenará el formulario de solicitud matrimonial con ellos. La pareja entonces será contactada para una reunión inicial con el párroco.
Para que la pareja lleve a cabo una preparación apropiada se requiere un período de diez o doce meses que consisten de:
Nota: Nos alegrará ayudar a aquellos que no son feligreses de Nuestra Señora de Lourdes y desean recibir el Sacramento del Matrimonio a ponerse en contacto con el párroco de su parroquia para que puedan comenzar el proceso.
Participación activa en Nuestra Señora de Lourdes
1. Feligrés registrado en Nuestra Señora de Lourdes
2. Asistencia regular a la Misa dominical
3. Completar la tarjeta de compromiso parroquial:
3a. Usar regularmente “Faith Direct” o los sobres de ofertorio para las contribuciones semanales a la parroquia
4. Otros aspectos de participación en la parroquia:
4a. Una Hora Santa semanal con el Santísimo Sacramento
4b. Consagración a Jesús por María
4c. Participación en un ministerio o grupo parroquial.
1
uando uno de nuestros feligreses está listo para iniciar el proceso de prepararse para su matrimonio, será necesario que la pareja venga a la ofi cina parroquial para hacer conocer sus intenciones. En ese momento,
la recepcionista llenará el formulario de solicitud matrimonial con ellos. pareja entonces será contactada para una reunión inicial con el párroco.
Para que la pareja lleve a cabo una preparación apropiada se requiere un período de diez o doce meses que consisten de:
Nos alegrará ayudar a aquellos que no son feligreses de Nuestra Señora de Lourdes y desean recibir el Sacramento del Matrimonio a ponerse en contacto con el párroco de su parroquia para que puedan comenzar el proceso.
Documentos Requeridos:
1. Certifi cado de Bautismo: Ambas partes deben presentar una copia actualizada de su Certifi cado de Bautismo. Actualizada implica dentro los últimos seis meses. El Certifi cado de Bautismo se obtiene de la parroquia donde se celebró el bautizo. Lo único necesario es llamar o escribir una carta al párroco de la iglesia con lo siguiente:
2. Formularios de Pareja y Testigos: La Iglesia requiere que cada uno de los novios llene un formulario conocido como “Formulario A”, en la presencia de un sacerdote, indicando
que cada uno es libre de casarse. También se requiere que dos testigos de cada una de las partes llene un formulario conocido como “Formulario B”. Los testigos son
usualmente los padres de ambas partes, o si no es posible, alguien que los haya conocido por casi toda sus vidas.
3. Licencia Matrimonial: Información de cómo aplicar para la licencia civil de matrimonio se obtiene en persona en la Agencia de Licencias de Matrimonio (Marriage License Bureau) o por internet al www.miami-dadeclerk.com, en español seleccionar
“Menores y Familias” y “Matrimonio”.
Nota: Si usted trae el certifi cado del curso de preparación matrimonial a la Agencia de Licencias de Matrimonio, ellos les ofrecerán un descuento en la tarifa
de licencia.
En esta carta incluye la fecha de su nacimiento y si es posible, la fecha de su bautismo. Se le recomienda, que incluya un sobre con su dirección y estampillas.
“Estimado Padre: Por favor envíeme una copia de mi Certifi cado de Bautismo. Me casaré pronto y le agradecería mucho recibir mi
certifi cado tan pronto sea posible. Gracias.”
2
escribir una carta al párroco de la iglesia con lo siguiente:
2.
En esta carta incluye la fecha de su nacimiento y si es posible, la fecha de su bautismo. Se le recomienda, que incluya un sobre con su dirección y estampillas.
“Estimado Padre: Por favor envíeme una copia de mi Certifi cado de Bautismo. Me casaré pronto y le agradecería mucho recibir mi
certifi cado tan pronto sea posible.
Preparaciones Pre-Matrimoniales:
1. Fully Engaged (Totalmente Comprometidos)
2. Conferencia de Pre-Cana
3. Planificación Familiar Natural
4. Ensayos, Cuando se fije la fecha de la boda, tal vez se programe la fecha del ensayo. El ensayo es muy importante porque responde muchas preguntas prácticas sobre la misma ceremonia y el papel que cada miembro debe desempeñar. Un buen ensayo casi siempre significa una hermosa ceremonia. Usualmente los ensayos se llevan a cabo uno o dos días antes de la boda y durante la tarde. Si una boda se fija con mucha anticipación, es posible que la programación del ensayo se haga más adelante. Sin embargo, es importante que la pareja y los que participen en la ceremonia, lleguen a tiempo al ensayo y a la boda. El ensayo para la boda usualmente toma una hora.
Los Sacramentos:
La pareja debe recibir el Sacramento de Reconciliación antes de la boda. El Sacramento de Reconciliación está disponible en Nuestra Señora de Lourdes de lunes a sábado. Por favor vea el boletín o la página web para las horas de confesión. Por favor avísenle a los que participarán en la boda, a sus familiares y amigos que hagan su confesión antes de la boda.
Música:
El Departamento de Música de Nuestra Señora de Lourdes se alegra de poder coordinar con ustedes los arreglos musicales para su boda.
Una explicación más detallada de los “Reglamentos para la Música en las Bodas” se muestra a seguir. Todas las preguntas referentes a la música serán respondidas por el Departamento de Música.
Flores y Decoraciones:
La iglesia no recomienda florista en particular. Pero sí pedimos que los arreglos florales y decoraciones sean simples. Lean cuidadosamente los “Reglamentos para Floristas” en este folleto. Les recomendamos que le den una copia de las regulaciones a su florista para asegurarse que se lleven a cabo, porque serán ustedes responsables por cualquier daño que ocurra a la iglesia.
3 4
5
6
Fotografías y Grabaciones de Videos:
Se permite a los fotógrafos que tomen fotos durante la ceremonia pero solicitamos que sean respetuosos y se limiten a lo que es importante. Lean cuidadosamente los “Reglamentos para Fotógrafos y Servicios de Video” que se encuentran a seguir y den una copia a su fotógrafo.
Al fotógrafo no se le permitirá dar servicios en ninguna otra boda en la Iglesia si los reglamentos no son respetados.
Donación:
La pareja puede hacer una ofrenda en acción de gracias por su boda
7
8
Reglamentos para la Música en las Bodas
Su boda es un evento sacramental importante, y la música que escojan debe reflejar la alegría y la solemnidad de este momento en sus vidas. El Ministerio de la Música de Nuestra Señora de Lourdes está comprometido en coordinar
con ustedes la música más apropiada y significativa para su ceremonia.
Todos los arreglos de música para su boda deben ser hechos con el Departamento de Música. Se recomienda que entren en contacto con la Directora de Música cinco a seis meses de anticipación a su boda para asegurarse que todos los aspectos de la ceremonia serán atendidos. En esa oportunidad, la Directora de Música le dará consejos y hará una cita si es necesario.
Organista:
Siempre que esté disponible en la fecha de su boda, nuestra Organista tocará el órgano para su ceremonia. En caso de que la Organista no esté disponible en esa fecha, ella coordinará otra organista, aprobada por el Departamento de Música de Nuestra Señora de Lourdes, para que toque en su boda.
Cantores:
Nuestra Señora de Lourdes recomienda encarecidamente que usen uno o más cantores para la ceremonia. El Departamento de Música puede proveer desde un solista hasta un coral de cantores para su ceremonia. Todos los arreglos para vocalistas deben ser hechos a través del Departamento de Música. Por favor, no contraten cantores externos. El Departamento de Música mantiene listas de cantores que han sido aprobados por el Párroco y el Departamento de Música.
Instrumentistas:
Otros instrumentos adicionales al órgano son una maravillosa forma de añadir festividad y dignidad a su ceremonia. El Departamento de Música puede contratar desde un músico hasta un conjunto de músicos para su boda. Si desea tener música orquestal, por favor contacte al Departamento de Música cuatro a cinco meses antes de la ceremonia.
A seguir mencionamos algunos de los aspectos importantes para que la música de su boda sea la mejor posible:
Selecciones Musicales:
Deben considerar tener música en los siguientes momentos de la ceremonia:
El Preludio
Procesión de las Damas de Honor
Procesión de la Novia
La Liturgia de la Palabra (Salmo y Aleluya)
Preparación de las Ofrendas
Comunión
Himno de Salida
Toda la música debe ser apropiada para la solemnidad y digno sentido de la ceremonia. Las músicas “Pop” y secular no están permitidas durante la
Celebración de la Santa Eucaristía.
Muchas personas tienen ideas muy defi nidas acerca de la música para su ceremonia, pero si desea explorar opciones de música que no son muy comunes pero son igual dignas y hermosas, el Departamento de Música le agradará discutir sus opciones musicales. Por favor recuerden que si ustedes requieren música especial, las ordenes de las hojas de música pueden tomar hasta seis semanas en recibirlas.
Honorarios de Música:
Los honorarios para el paquete básico de música para la boda, que incluye organista y vocalista es $350.00 a pagarse en el momento de la consulta. Si desea cantores o músicos como explicado anteriormente, o ensayos extras, los honorarios cambiarán conforme a lo solicitado.
Reglamento para el Florista
N os agrada darles la bienvenida a la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes. Esperamos que consideren
que es un privilegio trabajar en esta iglesia y con la pareja que los contrató para su boda. Nuestra iglesia tiene un hermoso fondo para sus flores y por lo tanto, sugerimos la simplicidad como regla general. Les recomendamos que visiten nuestra iglesia antes de hacer los arreglos florales para que vean por sí mismos la ubicación de los arreglos y el volumen necesario para los mismos.
Los siguientes reglamentos están diseñados para preservar la dignidad y belleza del Sacramento del Matrimonio y de ninguna forma tienen la intención de ser
un abuso de los derechos de nadie.• Sólo se permite colocar dos arreglos florales en el área del santuario.
• No se pueden pegar, clavar, o usar tachuelas en los bancos para arreglos de flores, adornos o lazos.
• El acceso al pasillo del centro desde los bancos no pueden ser bloqueados por adornos.
• Los floristas pueden estar en la iglesia una hora antes de la hora fijada para la boda. Les pedimos que camionetas o personal de la florería no obstruya la entrada de la iglesia o interfiera con la boda o los invitados de la boda anterior que esté celebrándose.
• El florista debe limpiar y recoger la basura causada al colocar los arreglos florales.
• Las flores deben permanecer en la iglesia hasta después que la ceremonia de la boda haya terminado.
Por favor contacte a la oficina parroquial si tiene alguna pregunta sobre estos reglamentos o a la decoración de nuestra iglesia.
Gracias por su cooperación. Sugerimos que guarden estas instrucciones para referencia en el futuro.
Reglamentos para el Fotógrafo y Servicios de Video
Nos agrada darles la bienvenida a la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes. Esperamos que consideren un privilegio trabajar en esta Iglesia y con la pareja que va a contraer matrimonio. Las fotografías pueden ser
el recuerdo de una ocasión significativa, solemne y feliz para ellos. Por lo tanto, es importante que no desvirtuemos la celebración y la ceremonia. Con esta finalidad en mente, les pedimos que observen los siguientes reglamentos: • Los fotógrafos y operadores de video deben estar vestidos
profesionalmente.
• Se permite que los fotógrafos y operadores de video tomen fotos y filmen durante la ceremonia mientras esto no interrumpa la ceremonia en ninguna forma.
• El fotógrafo y el operador de video deben hablar con el sacerdote antes que la ceremonia de la boda se inicie.
• El fotógrafo y el operador de video no deben acercarse al altar durante la ceremonia de la boda u obstruir el pasillo central durante la procesión de entrada o salida.
• No demorar el inicio de la ceremonia por tomar fotos.
• No demorar la toma de fotografías más de lo necesario al finalizar la ceremonia, especialmente si hay una boda siguiente.
• No se permiten luces potentes estilo “estudio” en la iglesia en ningún momento.
• Se espera que el fotógrafo y el operador de video recojan embalajes o materiales derivados de su trabajo.
Por favor contacte a la oficina parroquial de la iglesia si tiene alguna pregunta sobre estos reglamentos.
Gracias por su cooperación. Sugerimos que guarden estas instrucciones para referencia en el futuro.
¿Est
án re
gist
rato
s en
Nue
stra
Señ
ora
de L
ourd
es?
Info
rmac
ión
para
el M
atrim
onio
Fech
a: __
___ /
____
_ / __
___
ACE
RCA
DE
LA P
AR
EJA
N
OVI
ON
OVI
A
Idio
ma:
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Sace
rdot
e pa
ra e
l Mat
rimon
io: _
____
____
____
____
____
___
Mat
rimon
io
Conv
alid
ació
n
Igle
sia
Capi
lla
Mat
rimon
io e
n ot
ro si
� o
Mar
que
lo q
ue s
e ap
lique
:
Luga
r de
Mat
rimon
io: _
____
____
____
____
____
____
____
__
SI I
D#__
____
____
____
____
____
__
SI I
D#__
____
____
____
____
____
__
NO
NO
Solte
ro
Esta
do M
atrim
onia
l
Divo
rcia
do
Viuv
o
Solte
ra
Esta
do M
atrim
onia
l
Divo
rcia
da
Viuv
a
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Firm
a de
l Nov
io__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_Fi
rma
de la
Nov
ia
Prim
er N
ombr
e
Segu
ndo
Nom
-br
e
Apel
lido
Ap
ellid
oAp
ellid
o de
Sol
tera
Dire
cció
n
Ciud
ad,
Esta
do,
Códi
go P
osta
l Te
léfo
no d
e la
ca
saTe
léfo
no d
el
trab
ajo
Celu
lar
E-m
ail
Relig
ion
Desprenda esta página
Desprenda esta página
Horario de las Bodas en Nuestra Señora de LourdesViernes: 4:00 p.m., 5:00 p.m., or 6:00 p.m.
Sábados: 12:00 p.m., 2:30 p.m., or 8:00 p.m.
Tratamos de complacerlos en separar la fecha que desean, pero es probable que no siempre sea posible debido a programaciones anteriores en la iglesia.
Our Lady of Lourdes Catholic Church 11291 SW 142nd Avenue Miami, FL 33186
Phone: (305) 386-4121 Website: www.ololourdes.org
@ololourdes OLOL Catholic Church Miami FL @OLOLCatholicMiami