prácticas estándar para la preservación y transporte de las muestras de roca del núcleo

8/18/2019 Prácticas estándar para la preservación y transporte de las muestras de roca del Núcleo

1/78

D5079 – 08 Prácticas estándar para la preservación y transporte de lasmuestras de roca del Núcleo

1.1 stas prácticas a!arcan la conservación" transporte" almacenamiento"

catalo#ación" recuperación y post$test disposición de muestras de núcleos deroca o!tenidos para %nes de prue!a y estudio #eoló#ico.

1.& stas prácticas se aplican tanto a la roca dura y !landa" pero e'cluyen el(ielo y el perma)rost.

1.* stas prácticas no son aplica!les a a+uellas situaciones en las +ue loscam!ios en los componentes volátiles de #as" la contaminación de los ,uidosde los poros" o rela-ación de la tensión mecánica a)ecta el uso previsto para elnúcleo.

1. /os valores indicados en unidades pul#ada$li!ra de!en ser consideradoscomo los estándares. /os valores entre parntesis son conversionesmatemáticas a unidades 2 +ue se proporcionan únicamente a t3tuloin)ormativo y no se consideran estándar.

*.&.1 cuidados cr3ticos $ muestras +ue son )rá#iles o ,uido o sensi!les a latemperatura. ste nivel de protección incluye los re+uisitos prescritos para laatención de rutina y especiales.

*.&.& atención de rutina $ muestras no sensi!les" no )rá#iles para las +ue esnecesaria sólo la identi%cación visual en #eneral" y las muestras" +ue no

cam!iarán ni se deteriora antes de las prue!as de la!oratorio.

*.&.* cuidado parecido a la tierra $ los materiales +ue están tan malconsolidadas +ue los procedimientos de muestreo de suelos de!en serempleados para o!tener pie4as intactas de núcleo.

*.&. cuidado especial $ muestras de ,uidos sensi!les y las +ue posteriormentede!en ser sometidos a prue!as. /os re+uisitos para este nivel de protecciónincluyen las prescritas para la atención de rutina.

.1 /as caracter3sticas #eoló#icas y el uso previsto de las muestras de núcleosde roca determinan el #rado y el tipo de conservación re+uerido. i laspropiedades de in#enier3a se (an de determinar para el núcleo" de!e sermanipulado y conservado en una )orma tal +ue las propiedades medidas no seven in,uidas si#ni%cativamente por daos mecánicos" cam!ios en la +u3mica" ylas condiciones am!ientales de (umedad y temperatura" desde el momento en+ue la núcleo se recupera del taladro de !ase (asta +ue se reali4a la prue!a. lnúcleo de per)oración es tam!in el re#istro de la muestra para la #eolo#3a desu!super%cie en el lu#ar de per)oración" y como tal de!e ser preservada


2/78

durante al#ún per3odo de tiempo" en al#unos casos de )orma inde%nida" para elestudio #eoló#ico )uturo.

.& stas prácticas presentan una selección de re+uisitos curatoriales +ue seaplican a la mayor3a de los proyectos. /os re+uisitos se dan para una variedadde tipos de rocas y tipos de proyectos +ue van desde pe+ueas a #randes y deno cr3tica a cr3tica. /os proyectos no cr3ticos son a+uellos en los +ue la )alta deun elemento o la estructura dar3a lu#ar a un ries#o insi#ni%cante de lesión yprdida de la propiedad" mientras +ue e'iste un #ran ries#o a la propiedad y lavida despus del )racaso de las estructuras y proyectos cr3ticos. e daorientación para la selección de los re+uisitos espec3%cos +ue se de!en se#uirpara un determinado proyecto.

5.1 6na persona cuali%cada de!erá ser asi#nado a tener la responsa!ilidad de#estión de curadur3a para un proyecto determinado. sta persona de!erá sertcnicamente competente en el mane-o de muestras de núcleos de roca y

de!erá tener un conocimiento de los distintos usos %nales de los núcleos y susre+uisitos de conservación asociados. sta persona responsa!le de!erá tenerla autoridad para implementar los re+uisitos seleccionados de estas prácticas.n al#unos casos" l o ella tam!in pueden tener +ue decidir entre usos +uecompiten por el mismo núcleo.

5.& /a persona responsa!le de!erá seleccionar entre las ecciones $ 11 stosre+uisitos y procedimientos +ue de!en aplicarse para el núcleo de un proyectoen particular. l #erente curatorial será entonces ver +ue se implementan estosprocedimientos" y tam!in ver +ue los re#istros especi%cados en la ección 1&se mantienen.

5.* /os si#uientes )actores de!en ser considerados al seleccionar los re+uisitoscuratoriales de las secciones $ 11

5.*.1 e+uisitos del proyecto para el uso de la #ama principal desde las mássencillas" en las +ue la única necesidad es identi%car y locali4ar las di)erentesunidades litoló#icas" a los comple-os y cr3ticos en los +ue se re+uiere el ensayode propiedades detalladas del núcleo para el diseo de in#enier3a. /asprioridades para múltiples usos o di)erentes tipos de prue!as a veces se de!enesta!lecer cuando las lon#itudes !ásicas disponi!les son limitados y cuandouno se opone a la prue!a del uso o de otra. Por e-emplo" la división de un

núcleo para el estudio #eoló#ico detallado previene la prue!a de )uer4aposterior" lo +ue re+uiere un núcleo intacto.

5.*.& ensayos de propiedades mecánicas para %nes de diseo estructural sede!en reali4ar en un núcleo en su estado natural de (umedad" so!re todo si lasrocas son arcillosas. e producen cam!ios irreversi!les cuando se permite +uetales rocas se se+uen" resultando a menudo en los datos de diseo no válidos.


3/78

Por lo tanto" el contenido de (umedad inicial de tal núcleo de!e serpreservado.

5.*.* :on#elación de a#ua de los poros en el núcleo puede reducir laresistencia de la roca. /a alta temperatura asociada con co!erti4os dealmacenamiento sin ventilación en verano y temperaturas alternando entrecaliente y )r3o" pueden causar la mi#ración de (umedad desde el núcleo y elde!ilitamiento de la roca de!ido a la di)erencia de e'pansión y contraccióntrmica entre los #ranos. Por tanto" tales temperaturas e'tremas se de!enevitar" en particular para d!iles tipos de rocas sedimentarias.

5.*. 6n núcleo de roca d!il puede ser roto o de!ilitado aún más por el usodescuidado" tales como de-ar caer una ca-a de núcleos" o por las vi!racionesmecánicas y c(o+ue durante el transporte. uptura del núcleo reduce laslon#itudes de muestra disponi!les para la prue!a. De!ilitamiento causado portales es)uer4os mecánicos puede disminuir los parámetros de resistencia

medidos y puede a)ectar a otras propiedades.5.*.5 l tiempo de conservación re+uerido puede variar desde tan corto comotres meses a varios aos" y al#unas veces puede ser necesario almacenarinde%nidamente núcleo. 6n núcleo tomada simplemente para identi%car lalitolo#3a lec(o de roca de!a-o de una pe+uea estructura puede ser necesariopara sólo unos pocos meses. Para estructuras #randes y cr3ticos" puede sernecesario para retener el núcleo durante muc(os aos como la re$e'aminacióny el ensayo puede ser necesario en al#ún momento posterior para el estudio#eoló#ico adicional o re$evaluación de los datos de las propiedades. ;l#unosestados tienen re#ulaciones +ue ri#en la disposición y almacenamiento de

núcleo o!tenido dentro del estado.

5.


4/78

5.5 /a persona asi#nada la responsa!ilidad de #estión curatorial de!e estudiarel dia#rama de ,u-o de la er 7..1.

. Pel3cula de plástico de cloruro de vinilideno" papel de aluminio" plásticocera microcristalina" para el sellado en el contenido de (umedad de losnúcleos.

.5 polietileno /ay,at tu!er3a plástica." =u!er3a de Poli ?cloruro de vinilo@.

.7 l aserr3n" cauc(o" poliestireno" o material de resiliencia similar aamorti#uar el núcleo.

.8 +uipo diverso" por e-emplo" cinta ad(esiva y marcadores con punta de%eltro impermea!le.


5/78


6/78

de!en (acerse una con el núcleo en un estado seco de la super%cie y uno conel núcleo en una condición (úmeda para poner de mani%esto las propiedadesópticas +ue otro modo no ser3an evidentes.

7.*.7 ste procedimiento puede re+uerir la )oto#ra)3a tanto en el campo y mástarde en las instalaciones de almacenamiento" pero de!e ser completado antesde cual+uier e'tracción de núcleos de prue!a y antes de los daos causadospor el mal mane-o tiene una pro!a!ilidad de ocurrir.

7.*.8 :uando no sea posi!le una )oto para mostrar los datos de identi%caciónmarcados directamente so!re la muestra o su recipiente" a continuación"monta-e pancartas de!idamente marcados con el %n de ser incluidos en elcuadro.

7.*.9 Ar#ani4ar las )oto#ra)3as y montar en una carpeta para )acilitar el accesoy la preservación.

7..1 l inspector de per)oración de!e completar al menos un re#istro decampo preliminar del núcleo antes de +ue se #uardó para ser transportados.Procedimientos su#eridos para el re#istro se dan en la literatura. l re#istropreliminar de!erá incluir todos los datos de identi%cación para la per)oración yel personal y el e+uipo involucrado" notaciones de e'tracción de testi#ospro)undidades de e-ecución" los porcenta-es de recuperación" pro)undidades decontacto litoló#icos" tipos y u!icaciones de protección aplicados a las muestras"y cual+uier (ec(o +ue de otro modo ser3an desconocidos para +uien puedecompletar un re#istro más detallado en un momento posterior. s desea!le +uelos re#istros detallados sean completados por el mismo inspector +ue (ace el

re#istro de campo. s aconse-a!le +ue el inspector (a#a de inmediatoanotaciones en las pro)undidades en las +ue" a su -uicio" se produ-eron lasprdidas en el núcleo. ; veces es posi!le más tarde para llenar los vac3os en elre#istro inicial por las interpretaciones de los re#istros por ca!le.

7..& l inspector es completar un re#istro detallado en el sitio de per)oración?vase la !i!lio#ra)3a@" en los casos en +ue es pro!a!le +ue se deteriore ocam!iar de otro modo antes de ser e'aminada de nuevo el núcleo.

7..* Para núcleo )rá#il +ue de!e ser prote#ido de inmediato el envasado ysellado" el re#istro preliminar de!er3a tener lu#ar en el campo" pero la

aplicación de medidas de protección (an de prevalecer so!re el re#istrodetallado +ue consume tiempo.

7.5 Protección de la muestra $ :uatro niveles de protección de las muestrasestán cu!iertos ?vase la ección *@ l cuidado de rutina" cuidados especiales"cuidados cr3ticos" y de atención similar a la tierra. l nivel de protección ele#idodependerá del carácter #eoló#ico de la roca y el uso previsto para el núcleo.


7/78

7.5.1.1 Para la roca con núcleo de 5 a 10 pies. ?1"5 a *"0 m@ de corrida" lasmuestras son su%cientemente prote#idos si se colocan en ca-as de núcleosestructuralmente sólidos. e recomienda +ue encierre el núcleo en una )undade polietileno (ol#ada ?tu!o lay,at@ antes de colocar el núcleo de la ca-a demac(os.

7.5.1.& n caso de núcleos muy lar#os y sólidos (an sido recuperados ynecesitan ser conservados intactos" colo+ue cada núcleo en un tu!ora4ona!lemente r3#ido ?poli ?cloruro de vinilo@ ?P>: se recomienda para tu!o@@de lon#itud i#ual o li#eramente mayor y ase#ure am!os e'tremos para evitarel desli4amiento. l diámetro interior del tu!o de!e ser li#eramente mayor +ueel diámetro del núcleoB el espesor de pared del tu!o de!e ser su%ciente paraproporcionar la ri#ide4 para evitar la rotura del núcleo de!ido a la ,e'ión.

7.5.&.1 l estado de (umedad de al#unas rocas" e incluso la (istoria del estadode (umedad de las rocas como la pi4arra" a)ecta a sus propiedades. i las

prue!as se de!en reali4ar en el núcleo" y si es posi!le +ue un cam!io en elestado de (umedad puede in,uir en los resultados de la prue!a" acontinuación" el núcleo de!e ser sellado para evitar cam!ios en el estado de(umedad (asta el momento del ensayo. ste mismo procedimiento se aplicatam!in a otras muestras en las +ue es importante mantener los l3+uidosdistintos del a#ua ?por e-emplo" (idrocar!uros@.

7.5.&.& muestras de )ocas +ue re+uieren un cuidado especial. =al selladoconsistirá en una envoltura !ien a-ustada de una pel3cula de plástico" talescomo cloruro de vinilideno ?por e-emplo" aran o material similar@. Por esto"colocar otra envoltura apretada de papel de aluminio ?Nota &@. ;plicar estos

dos envoltorios de )orma +ue menor cantidad de aire posi!le es atrapadode!a-o de las envolturas. /a superposición de los e'tremos de las envolturasso!re los e'tremos de la muestra y do!le a %n de sellar los e'tremos de lamuestra. Por último" se aplican al#unas capas de una cera microcristalina deplástico ?Nota *@" pre)eri!lemente con una !roc(a" aun+ue la rápida inmersiónen cera )undida tam!in es acepta!le. ;plicar un m3nimo de 1C8 pul#. ?* mm@de esta cera microcristalina de plástico so!re toda la super%cie de la muestra.ste espesor de cera estará compuesto por al menos dos capas de cera ypre)eri!lemente más. Durante lar#os per3odos de almacenamiento" aplicar unm3nimo de 1C pul#. ? mm@ de cera.

7.5.&.* tu!o de polietileno lay,at es una !arrera contra la (umedad muc(omenos e%ca4 +ue el precinto de cera de metal descrita en 7.5.&.&" y se de!eprestar especial atención a la )orma en +ue se sellan los e'tremos de latu!er3a. ste mtodo de sellado puede utili4arse únicamente si la persona +uetiene la responsa!ilidad de #estión de prue!as puede demostrar +ue la prdidade (umedad puede ser tolerado sin a)ectar si#ni%cativamente las propiedadesmecánicas y )3sicas pertinentes de las muestras. l espesor del tu!o de plástico


8/78

de polietileno será de al menos 0"005 pul#. ?0"1* mm@. sellar (ermticamentelos e'tremos de la tu!er3a" por e-emplo" do!lando los e'tremos so!re al menosdos veces y ase#urando con cinta ad(esiva. acer una prue!a de la calidad delselladoB es un mtodo acepta!le para e'primir el tu!o sellado y o!servar si elaire se escapa )ácilmente. /a e%cacia de esta !arrera puede me-orarse

envolviendo estrec(amente el núcleo con la pel3cula plástica" tal como clorurode vinilideno" antes de +ue se coloca en el tu!o de polietileno. 2ncluso con laadición de esta pel3cula de plástico adicional" la !arrera de (umedad todav3a noes casi tan e%ca4 como el sello de (o-a del#ada de cera de metal descrita en7.5.&.&.

7.5.*.1 i los #olpes y vi!raciones o variaciones de la temperatura" o am!os"pueden someter las muestras a condiciones inacepta!les durante el transporte"colocar las muestras en ca-as de núcleos adecuados +ue proporcionan unaamorti#uación o aislamiento trmico" o am!os.

7.5.*.& prote#er las muestras )rá#iles de la pertur!ación mecánica" tales comovi!raciones y #olpes. :ompletamente encerrar cada muestra en el material derelleno ?aserr3n" cauc(o" poliestireno" espuma de uretano" o material deresiliencia similar@. /a amorti#uación entre las muestras y las paredes de lasca-as de mac(os de!e tener un espesor m3nimo de 1 pul#. ?&5 [email protected] un espesor m3nimo de & pul#. ?50 mm@ so!re el suelo de la ca-adel núcleo y la tapa. /as muestras de!en enca-ar per)ectamente en su espacioasi#nado.

7.5.*.* aislar trmicamente las muestras +ue son sensi!les a la temperatura. laislamiento trmico se proporciona me-or colocando el recipiente principal

?ca-a o tu!o@ dentro de otro contenedor +ue está diseado espec3%camentepara proporcionar aislamiento trmico. =ales recipientes aislantes seconstruyen #eneralmente de capas do!les o triples de un material aislante.;demás" tales recipientes son por lo #eneral relativamente (ermtico.

7.5.*. sellar muestras +ue son sensi!les a la pertur!ación mecánica" elcontenido de ,uido" y la temperatura de acuerdo con 7.5.&.&.

7.5. :uidado parecido a la tierra $ Dic(os materiales de!en ser tratados comose indica en las Prácticas D&&0.

7.5.5 Eanipulación de muestras sensi!les entre po4o y ve(3culo de transportede!e tener lu#ar dentro de un espacio cu!ierto +ue" o !ien proporciona som!racontra la lu4 solar intensa o puede ser calentado para mantener lastemperaturas por encima de cero.

7..1 ca-as de núcleos de!en ser construidas de manera r3#ida su%ciente paraprevenir la ,e'ión del núcleo cuando la ca-a es reco#ido por sus e'tremos. /amadera es el material de construcción deseado" y +ue de!er3a ser 1C& a *C


9/78

pul#. ?1* a 19 mm@ de espesor. /os ta!i+ues de separación lon#itudes !ásicasde!erán estar %rmemente clavados en el lu#ar para aumentar la ri#ide4 de laca-a. /a tapa de!e tener !isa#ras ro!ustas y un )uerte cerro-o de cierre otornillo. No clave en la tapa.

7..& l material de em!ala-e de!e ser colocado en la ca-a de mac(os paraapoyar el núcleo e impedir +ue rueda alrededor en la ca-a.

7..* :olo+ue suavemente el núcleo de la ca-a de núcleos a partir de lapro)undidad m3nima en la es+uina superior i4+uierda ?más pró'imo a la!isa#ra" si está articulada la tapa@ y pro#resando (acia a!a-o" como en lalectura de un li!ro" a la pro)undidad mayor a la parte in)erior derec(a es+uinacomo se muestra en la


10/78

7.. ruptura innecesaria del núcleo para adaptarse a la ca-a de mac(os de!eevitarse ya +ue puede reducir el número de muestras de prue!a disponi!les.:ual+uier rotura intencional se re#istrarán en el re#istro.

7..7 Earcar pro)undidades de la parte superior e in)erior de la lon#itud delnúcleo en la ca-a con un marcador resistente al a#ua cerca de los e'tremos delnúcleo y los correspondientes es+uinas de la ca-a. pro)undidades intermedias+ue se conocen con precisión tam!in de!en estar marcados de manerasimilar.

7..8 Earcar la parte superior y un !orde de la ca-a de núcleos con la si#uientein)ormación antes de su transporte

7..8.1 mpresa o nom!re del proyecto" o am!os"

7..8.& número del (oyo del taladro o u!icación"

7..8.* número de ca-a de Núcleo de )orma secuencial por el a#u-ero" y

7..8. /as pro)undidades de un datum de un a#u-ero especi%cado al principioy al %nal del lar#o del núcleo en la casilla marcada en las es+uinascorrespondientes de la ca-a.

7..9 /a si#uiente in)ormación adicional puede ser necesaria para ser escritoen la ca-a de núcleos para proyectos espec3%cos

7..9.1 recuperación de núcleos por ciento y

7..9.& desi#nación de calidad de la oca"

7..10 marcar o eti+uetar tu!os con la misma in)ormación +ue ca-as denúcleos. =ales tu!os de!erán tener su%ciente ri#ide4 a la ,e'ión para evitar larotura del núcleo de!ido a la ,e'ión. 6n núcleo +ue re+uiere protección )rentea #olpes mecánicos de!e tener material amorti#uador lleno concntricamentealrededor del núcleo.

8.1 e pueden producir daos al núcleo si no se toman ciertas precaucionesdurante el transporte. l modo de transporte" la distancia" el terreno y elmane-o en cada e'tremo son )actores importantes. /os si#uientes re+uisitos yprocedimientos de!en ser considerados cuando se transporta un núcleo de un

lu#ar a otro

8.1.1 etire el núcleo del sitio de per)oración antes de +ue ten#a laoportunidad de con#elar o calentar o ser daado por las actividades en el sitiode per)oración.


11/78

8.1.& Eane-o de la car#a y descar#a de!e (acerse con cuidado. Nunca de-ecaer ca-as de núcleos o tu!os" sino más !ien desli4arse suavemente en suposición. i una ca-a cae accidentalmente" re#istrar este (ec(o.

8.1.&.1 6n re#istro de mal mane-o por empresas comerciales a menudo esdi)3cil" si no imposi!le" de o!tener. e recomienda el uso de ve(3culos de laempresa u or#anismo" con al#uien asi#nado para supervisar el mane-o yalmacenamiento a lo lar#o de la ruta de transporte.

8.1.* Proporcionar el transporte en un ve(3culo adecuado para evitar daos porvi!ración mecánica" #olpes" con#elación" y las altas temperaturas a lo lar#o detoda la ruta de transporte.

8.1.*.1 terreno di)3cil cerca del sitio de per)oración puede re+uerir el uso deve(3culos con tracción en las cuatro ruedas para el transporte. n tales casos"prote#er a un núcleo en la cate#or3a de cuidados cr3ticos ?7.5.*@ por aisladoresde vi!ración alrededor de los lados" in)erior y superior de los contenedorescentrales.

8.1.*.& transporte por carretera mediante ve(3culos de pasa-eros" en lu#ar decamioneta o camión" se puede re+uerir para un núcleo )rá#il.

8.1. núcleos sensi!les a la temperatura se de!en aislar trmicamente.ecipientes aislados trmicamente son el mtodo pre)erido ?7.5.*.*@. =alesrecipientes mantener un am!iente trmico adecuado para la conservación denúcleo durante el per3odo de transporte.

9.1 :atalo#ación $ ;si#nar números de identi%cación únicos para cada muestra

testi#o en el inventario. /os números de identi%cación de!erán ser )ácilmenterastrea!le con el número y la pro)undidad intervalo de per)oración de la +ue serecuperó el núcleo. 6n mtodo acepta!le en muc(os casos es utili4ar elnúmero po4o de sondeo y el intervalo de pro)undidad como los números deidenti%cación. Puede ser útil incluir los números de e-ecución y los números deca-a de núcleos en el sistema de catalo#ación" as3 como otros su!#ruposimportantes en #randes proyectos.

9.1.1 2denti%cación de muestras $ /as muestras de núcleos pueden serremovidos de inventario para una variedad de prue!as y análisis. Preparaciónde muestras para estas prue!as re+uiere t3picamente +ue la muestra ori#inalserrar y" a veces re#istró. ;si#nar material del núcleo eliminado de ensayos yanálisis números de identi%cación únicos +ue son )ácilmente rastrea!les alnúmero y la pro)undidad del po4o" o +ue en realidad puede ser el número delpo4o y pro)undidad. /a pro)undidad se tomará como la pro)undidad en el puntomedio de la muestra" o las pro)undidades a la parte superior e in)erior de lamuestra" como se re+uiere para el pro#rama de prue!a. ; menudo esconveniente para identi%car adicionalmente la muestra con letras o números


12/78

+ue si#ni%ca el tipo de ensayo o análisis a reali4ar. Pie4as de los e'tremos +ue+uedan despus del corte de!erán ser devueltos a sus respectivos lu#ares enel cuadro de !ase ori#inal. Para mantener las pie4as %nales en sus lu#aresapropiados en la ca-a de núcleos" un espaciador de!e colocarse en el lu#ardesde el +ue un espcimen de prue!a (a sido eliminado.

9.& ;lmacenamiento $ ;lmacenar el núcleo de modo +ue pueda ser recuperada)ácilmente y en un am!iente +ue no altera las propiedades +ue son de inters.

9.&.1 Gastidores de almacenamiento $ :olocar ca-as de mac(os en !astidores+ue proporcionan apoyo a lo lar#o de toda la lon#itud de la ca-a. Para reducirlos daos de!idos a la manipulación del núcleo en los de cuidados intensivos ycate#or3as de suelo similar" no colo+ue más +ue una sola capa de ca-as demac(os en un estante. l estante in)erior en el !astidor de!e permanecerli#eramente por encima del nivel del suelo para permitir la circulación del airepara el control de la temperatura y como medida de precaución contra el dao

del a#ua.9.&.& :ontrol de temperatura $ prote#er de la con#elación muestras de núcleos+ue contienen cantidades si#ni%cativas de a#ua. =am!in" las temperaturase'tremas pueden necesitar ser limitadas para evitar cam!ios +u3micos nodesea!les" tales como la des(idratación de ciertos minerales. e re+uierecontrol de la temperatura más estrictas para evitar #randes variaciones detemperatura +ue podr3an !om!ear ,uido de la muestra.

10.1 /as muestras retiradas del inventario para las prue!as y análisis en ella!oratorio de!erán ser mane-ados con cuidado para preservar el contenido y

la inte#ridad del ,uido.10.1.1 Preparación de Euestras $ =cnicas de preparación de!e serseleccionado cuidadosamente para evitar la alteración de la muestra. Prestarespecial atención a la elección de ,uidos de corte +ue se utili4an en lasoperaciones de mecani4ado" tales como aserrado" e'tracción de muestras" y lamolienda. Por e-emplo" el a#ua se disolverá (alita y causará al#unas pi4arrasse (inc(en o se dis#re#an. /as muestras de material sensi!le al a#ua sepueden preparar con re)ri#eración por aire si el material es lo su%cientementesuave +ue no (ay puntos calientes durante el )uncionamiento. aceites de corte"si se utili4an" de!en ser retirados de la muestra utili4ando un disolvente ya +ue

el aceite puede a)ectar a ciertas propiedades de al#unos tipos de rocas.spec3menes +ue son sensi!les a la (umedad de!en sellarse entre diversasetapas de la preparación si el tiempo entre pasos es más de *0 min. 6na salade (umedad controlada o cámara pueden ser necesarios para la preparaciónde al#unos tipos de rocas. /as muestras +ue )ueron sellados en el inventariode!en sellarse despus de la preparación (asta el ensayo" salvo +ue seprodu4ca la prue!a a los *0 minutos despus de su preparación.


13/78

11.1 /os re+uisitos y procedimientos para la disposición de muestras de ensayovar3an de acuerdo con la naturale4a del proyecto y la lon#itud de tiempodurante el +ue (ay una necesidad de preservar el material de prue!a. /anecesidad de un )uturo nuevo e'amen puede sur#ir en la veri%cación deldiseo de in#enier3a o liti#io.

11.& /as prue!as reali4adas pueden ser destructiva o no destructiva. nsam!ley pe#ar con cinta ad(esiva los #randes )ra#mentos de ensayos destructivos ycolocar en una !olsa de plástico con el material %no. 2denti%car la !olsa con laidenti%cación de la muestra ?número y pro)undidad del po4o@. =am!in colocarespec3menes de ensayos no destructivos en !olsas de plástico y la eti+ueta.

11.* i el material de muestra no es sensi!le a la (umedad" y si se desea unacceso )ácil a las muestras de ensayo" las muestras en las !olsas eti+uetadasse pueden colocar en una ca-a eti+uetada como si#ue

11.*.1 mpresa o nom!re del proyecto" o am!os"

11.*.& Número de sondeo o u!icación"

11.*.* =ipos de prue!as reali4adas en espec3menes"

11.*. Nom!re de la persona responsa!le de la disposición" y

11.*.5


14/78

1&.1. levación del cuello del a#u-ero" el !u-e Helly" o al#ún otro dato"

1&.1.5


15/78


16/78

porosas" y po!remente cementados y tipos de rocas +ue contienencaracter3sticas estructurales importantes o d!iles ?o am!os@. Para estos yotros tipos de roca +ue son di)3ciles de preparar" se (arán todos loses)uer4os ra4ona!les para preparar una muestra de con)ormidad con estapráctica y para el procedimiento de la prue!a prevista. in em!ar#o"

cuando se (a determinado mediante prue!a de +ue esto no es posi!le"preparar la muestra de roca a las tolerancias más estrec(a posi!le yconsiderar +ue se trata de la me-or es)uer4o ?Nota 1@ y reportarlo como tal ysi permisi!le o necesario para la prue!a prevista " se permite tapar lose'tremos de la muestra como se e'plica en esta práctica.

1.*sta práctica cu!re al#unos" pero no todos los asuntos curatoriales +ue sede!en implementar. Para asuntos curatoriales +ue se de!en se#uir antes ydurante la preparación de muestras re%eren a las prácticas D5079 y lasnormas de ensayo espec3%cos en la sección &.1 para los +ue se estánpreparando las muestras.

1.sta práctica tam!in prescri!e controles de tolerancia de la relación de

lon#itud a diámetro" la rectitud de los elementos en la super%cie cil3ndrica"la planeidad de la %nal super%cies de apoyo" y la perpendicularidad de lassuper%cies e'tremas con el e-e del núcleo.

1.5=am!in se indica l re+uerimiento para especi%car la condición de(umedad de la muestra de ensayo. in em!ar#o" los re+uisitos de lasnormas de ensayo espec3%cos en la sección &.1 se de!en se#uir tam!in.

1.=odos los valores o!servados y calculados se a-ustarán a las directrices paralos d3#itos si#ni%cativos y redondeo esta!lecida en D0& Práctica" salvo+ue sea reempla4ada por esta norma.

1..1 /as prácticas C procedimientos utili4ados para especi%car el mtodo de

recolección de datos C re#istran y se calcularon en esta norma se considerancomo el estándar de la industria. ;demás" son representativos de las ci)rassi#ni%cativas +ue #eneralmente de!e tenerse en cuenta. /os procedimientosutili4ados no tienen en cuenta la variación de materiales" con %nes deo!tención de los datos" estudios de propósito especial" o cual+uierconsideración de los o!-etivos del usuarioB y es una práctica común paraaumentar o reducir d3#itos si#ni%cativos de los datos comunicados a estar enconsonancia con estas consideraciones. stá más allá del alcance de estanorma a tener en cuenta ci)ras si#ni%cativas utili4adas en los mtodos deanálisis para el diseo de in#enier3a.

1.7 6nidades $ /os valores dimensionales indicados en unidades pul#ada li!ra oen unidades 2 de!en ser considerados como los estándares" tales como a 1&o de 100 a *00 mm.. /os valores indicados en cada sistema pueden no sere'actamente e+uivalentesB Por lo tanto" cada sistema de!e ser utili4adoindependientemente del otro. /a com!inación de valores de los dos sistemaspuede resultar en una no con)ormidad con la norma. ?=en#a en cuenta" cuando


17/78

se aaden las medidas de masa para determinar densidades o pesos unitarios"aadir lo si#uiente.@

1.7.1 ólo las unidades 2 se utili4an para la determinación de masas" cálculose in)ormaron los resultados. in em!ar#o" el uso de saldos o escalas de#ra!ación li!ras de masa ?l!m@ no se considerará como no cumplimiento deesta norma.

.1 /as tolerancias de )orma y dimensiones de super%cie de muestras denúcleo de roca son importantes para la determinación de propiedades de lasrocas de espec3menes intactos. sto es especialmente cierto para las rocas)uertes" superiores a 7&50 psi ?50 EPa@. c(e+ueo de tolerancias dimensionalesy de super%cie son necesarios en los mtodos de ensayo descritos en lasección &.1. Para simpli%car los procedimientos de prue!a en los la!oratorios"las partes de los procedimientos +ue son comunes a los mtodos de prue!a enla sección &.1 se dan en esta norma.

.& ste procedimiento es aplica!le a todas las normas enumeradas en laección &.1. in em!ar#o" las muestras para el mtodo de prue!a D&9* nonecesitan a mecani4ar o para cumplir con las tolerancias especi%cadas para laplanitud y el paralelismo.

.* /a condición de (umedad de la muestra en el momento de la preparaciónde la muestra puede tener un e)ecto si#ni%cativo so!re las caracter3sticas deresistencia y de de)ormación de la roca. /as !uenas prácticas indican#eneralmente +ue las prue!as de la!oratorio se (arán so!re muestrasrepresentativas de las condiciones de campo. Por lo tanto" se deduce +ue la

condición de campo de (umedad de la muestra de!e ser preservada (asta elmomento de la prue!a. n al#unos casos" sin em!ar#o" puede (a!er ra4onespara pro!ar las muestras a otros contenidos de (umedad" de la saturación parasecar. n cual+uier caso" el contenido de (umedad de la muestra de ensayode!e adaptarse al pro!lema +ue nos ocupa. l e'ceso de (umedad a)ectará laad(erencia de las !andas e'tensomtricas de resistencia" si se utili4a" y laprecisión de su rendimiento. ;d(esivos usados para unir la roca para pie4asterminales de acero en el ensayo de tracción directa tam!in se verána)ectados ne#ativamente por el e'ceso de (umedad.

.* /a condición de (umedad de la muestra en el momento de la preparación

de la muestra puede tener un e)ecto si#ni%cativo so!re las caracter3sticas deresistencia y de de)ormación de la roca. /as !uenas prácticas indican#eneralmente +ue las prue!as de la!oratorio se (arán so!re muestrasrepresentativas de las condiciones de campo. Por lo tanto" se deduce +ue lacondición de campo de (umedad de la muestra de!e ser preservada (asta elmomento de la prue!a. n al#unos casos" sin em!ar#o" puede (a!er ra4onespara pro!ar las muestras a otros contenidos de (umedad" de la saturación para


18/78

secar. n cual+uier caso" el contenido de (umedad de la muestra de ensayode!e adaptarse al pro!lema +ue nos ocupa. l e'ceso de (umedad a)ectará laad(erencia de las !andas e'tensomtricas de resistencia" si se utili4a" y laprecisión de su rendimiento. ;d(esivos usados para unir la roca para pie4asterminales de acero en el ensayo de tracción directa tam!in se verán

a)ectados ne#ativamente por el e'ceso de (umedad.

5.& >$!lo+ue ?prue!as de con)ormidad@ el !lo+ue en > será la calidad delma+uinista con todas las caras de apoyo super%cies de terreno plano" liso(asta dentro de 0"0005 pul#. ?1* micras@ y con un án#ulo incluido de 90 J. l >$!lo+ue de!e tener al#ún medio de ase#urar la muestra %rmemente en el!lo+ue en >. /as dimensiones de la >$!lo+ue de!en ser tales +ue no inter%era)3sicamente con las lecturas de despla4amiento Ka#e.

5.*.1 Earcación o despla4amiento electrónica Ka#e$/a sensi!ilidad de la #al#ade despla4amiento serán por lo menos 0"001 pul#. ?0"0& mm@ para la medición

de super%cies cil3ndricas. /a punta de contacto de medición del medidor dedespla4amiento de!erá ser de )orma redonda. e re+uiere un medidor dedespla4amiento le#i!le a 0"0001 pul#. ?0"00& mm@ para mediciones en lassuper%cies e'tremas.

5.*.& Dial o soporte del medidor electrónico de despla4amiento $ 6n soportecon una !ase y varilla montada verticalmente con un soporte de cali!rere#ula!le para apoyar el cali!rador so!re la super%cie plana a la alturaadecuada para la muestra y tomar medidas normales a la super%cie plana. llado de la !ase puede ser mecani4ado plana de manera +ue pueda serutili4ado como un !orde recto para la toma de mediciones" como se muestra

en la


19/78

5. :on-unto lámina cali!radora $ &5 o & de la (o-a de con-unto C cuc(illaB *pul#adas en lar#o por L pul#adas de anc(o y espesores a partir de las 0.015 yterminando a 0.0&5 en &5 o & o la (o-a de con-unto C cuc(illaB 75 a 7 mm delar#o por 1&.7$15 mm de anc(o" y espesores a partir de 0"0 mm y terminandoa 1"00 mm.

5"5 ;moladora de super%cie $ super%cie amoladora de mecánico manual oautomático e+uipado con una rueda de molienda adecuada para la muestra"una super%cie plana ma#ntica y un >$!lo+ue especial para contener lamuestra durante el proceso de molienda. l aparato tam!in está e+uipadopara aplicar re)ri#eración apropiado y a#entes de corte ?si es necesario@ en lasuper%cie de corte para en)riar la super%cie de la rueda de recti%cado y lavaes+ue-es.

5" >$GlocM ?;moladora@ $ 6n >$!lo+ue de metal para sostener la muestra deroca en el molinillo de super%cie so!re la placa ma#ntica y está con%#urado

de modo +ue la muestra se pueden #irar para moler am!os e'tremos sininter)erir con el proceso de molienda.

5.7 ierra de diamante $ 6na roca sierra e+uipada con un diamante circularse#mentado (o-a de sierra" con una plata)orma móvil para su-etar y alimentara la muestra" perpendicular al e-e del núcleo" en la super%cie de corte de lacuc(illa. /a plata)orma movi!le puede ser una alimentación manual oautomático. l aparato tam!in está e+uipado para aplicar a#entes deen)riamiento y corte apropiados ?si es necesario@ en la super%cie de corte paraen)riar la (o-a y lava es+ue-es.

5.8 Para la per)oración del !lo+ue de muestras5.8.1 6n taladro de 10 ca!allos de )uer4a" con un K


20/78

.1 /as muestras para la preparación de muestras pueden ser o núcleos deper)oración o!tenidos directamente de la roca en situ o )rente a las muestrasde !lo+ues con núcleo en el campo o en el la!oratorio.

.& /as muestras de!en ser seleccionados u o!tenidos ?o am!os@ para cumplircon los o!-etivos de la norma espec3%ca +ue %#ura en el punto &.1 y elpro#rama de prue!a y los re+uisitos relacionados con las propiedadesanisótropas del material in situ +ue son relevantes para el uso previsto.

7.1 /as muestras de ensayo de!en ser cilindros circulares rectos dentro de lastolerancias especi%cadas en el presente documento.

7.& /a muestra tendrá una relación de lon#itud a diámetro ?/ C D@ de &"0 a &"5 yun diámetro no in)erior a 1$7C8 pul#. ?7 mm@.

7.&.1 :uanto mayor es el án#ulo de )ricción interna de un espcimen de la másdesea!le será tener mayor / relaciones de ; C D de manera +ue la muestra

potencialmente pueden desarrollar un cierto plano de corte +ue no pasa atravs de cada e'tremo de la muestra o no se altera por el tamao de lamuestra.

7.* /as super%cies cil3ndricas de la muestra de!erá ser #eneralmente suaves yli!re de irre#ularidades !ruscas" con todos los elementos recta aapro'imadamente 0"0&0 pul#. ?0"50 mm@ a lo lar#o de toda la lon#itud de lamuestra" se#ún lo determinado por 9"1" procedimiento 1 o &.

7. /os e'tremos de la muestra se cortaron paralelos entre s3 y perpendicularesal e-e lon#itudinal. /as super%cies de e'tremo serán suelo de la super%cie y (a

rodado plana con una tolerancia +ue no e'ceda de 0"001 pul#. ?&5 micras@"como se determina por 9.&.*

7.5 No se permite el uso de materiales o tratamientos super%ciales %nalesdistintos de la molienda" torno tapado" y lapeado especi%cados en estedocumento" e'cepto como se indica en 7..

7. ay al#unos tipos de rocas con caracter3sticas )3sicas o !a-as )uer4as +ue seoponen a las muestras +ue se preparan para la tolerancia de planitudespeci%cada en el apartado 7." incluso con el me-or es)uer4o ?Nota *@. nestos casos" cortar primero la muestra de núcleo a la lon#itud" a continuación"

aplicar tapas de los e'tremos a las super%cies de e'tremo de la muestra.

7.7 /as especi%caciones para el compuesto limitación" la limitación de lasplacas" y dispositivos de alineación y el procedimiento para la limitación de lasmuestras de núcleo de roca d!iles de!erán ser los mismos +ue losesta!lecidos para los ensayos de compresión del (ormi#ón en la Práctica :17Bin em!ar#o" los compuestos de a4u)re )undido tapado no están permitidos


21/78

de!ido a los posi!les e)ectos per-udiciales de la alta temperatura en la roca.yeso dental y cementos de alta resistencia de yeso se utili4an comúnmente.

7.8 /os e'tremos de la pro!eta no se aparten de la perpendicularidad conrespecto al e-e de la muestra en más de 0"&5 J" como se indica en el punto 9.

7.9 /a tolerancia de paralelismo es la di)erencia an#ular má'ima entre la l3nearecta de me-or a-uste opuestas en cada e'tremo de la muestra. erá no más de0"&5 J para las má+uinas de prue!a de asiento es)rico y 0"1* J para lasmá+uinas de prue!a de empotramiento se#ún lo determinado en la ección 9.

8.1 /as muestras pueden prepararse a partir de cual+uiera de los núcleos deper)oración o!tenidos directamente de la roca en situ o )rente a las muestrasde !lo+ues con núcleo en el campo o en el la!oratorio. i las muestras de!lo+ue se utili4an a continuación la sección 8.& +ue descri!e e'tracción demuestras de la!oratorio de muestras de muestras de los !lo+ues de!eráse#uirse antes de proceder a la ección 8.*. D&11* Prácticas descri!eper)oración con e'tracción de roca y toma de muestras de roca parainvesti#aciones en el lu#ar. l a#ua es normalmente un l3+uido adecuado parala e'tracción de muestras de roca" de corte y las operaciones de recti%cado.in em!ar#o" al#unos materiales de roca son sensi!les al a#ua" la +u3mica dela#ua" o am!os. Por e-emplo" el uso de a#ua dulce en rocas sedimentarias desolución salina puede causar la muestra o espcimen a desmoronarse. Por lotanto" la re)ri#eración adecuada alternativa y los l3+uidos de lavado se de!enutili4ar. n las secciones 5.8 y 5.9 una unidad de molienda re)ri#erado por airecon un colector de polvo se recomienda para las rocas d!iles y rocas +uepueden reaccionar a los ,uidos.

8.& /as muestras de núcleos de per)oración !lo+uear $ ;l menos un taladro de10 ca!allos de )uer4a" con un K


22/78

8.&. :olocar una (o-a de 1C& pul#. ?1&.7 mm@ de madera contrac(apada en lamesa de per)oración. :olocar y orientar" si es necesario" el !lo+ue de roca en lamadera contrac(apada y lue#o colocar primero la roca se#ura a la mesa conunos dispositivos de su-eción tales como cerraduras de prensa de cadena.Glo+ue con cuas de madera" se#ún sea necesario para ase#urar la roca es

se#uro y tiene una super%cie relativamente plana para !roca para empe4ar acortar sucesivamente.

8.&.5 ncienda el ,uido re)ri#erante con un caudal su%ciente para en)riar la!roca y para vaciar los recortes.

8.&. :on el !it levantada de la muestra" encender el taladro utili4ando unavelocidad lenta.

8.&.7 Ga-o el !it lentamente so!re la muestra utili4ando una velocidad derotación lenta (asta +ue se inicie una ranura. 6se su%ciente )uer4a (acia a!a-opara evitar el ta!leteo pero no permita +ue el motor para )renar tanto comopara 4um!ido. 6na prdida de re)ri#eración del taladro de ,uido y la marca deposición de re)erencia indica el %nal de la carrera.

8.&.8 Despus de romper" retirar la !roca del a#u-ero y apa#ar el taladro. i elnúcleo no está completamente per)orado a travs" +uitar el !lo+ueo y to+uesuavemente la parte in)erior" a continuación" +uitar el núcleo.

8.&.9 otular y almacenar el núcleo.

8.* Euestras de corte

8.*.1 e recomiendan las sierras de diamante automáticas de alimentaciónpara cortar las muestras de roca de #ran tamao.

8.*.& a!ra4adera de la muestra en la plantilla utili4ada para mantener oarrastrar la muestra durante el proceso de corte.

8.*.* ;plicar ,uido de en)riamiento para en)riar de )orma continua la (o-a yes+ue-es a ras del corte.

8.*. ncienda la sierra y utili4ar cual+uiera de las capacidades manuales oautomáticos de alimentación de la sierra para cortar el espcimenperpendicular a su e-e ?vase 7.& y 7.@ a una velocidad +ue evita vi!ración dela (o-a.

8.*.5 6na ve4 +ue se corta la muestra" detrás de la (o-a y apa#ue la sierra.

8.*. uitar" eti+uetar y almacenar la muestra de acuerdo con los re+uisitosdel pro#rama de prue!a.


23/78

8. ecti%cado de cilindros de super%cie $ /a calidad de las super%ciescircun)erenciales de muestras de núcleo suele ser acepta!le para la mayor3a delos tipos de roca" y no se re+uiere nin#ún aca!ado super%cial más. i lasuper%cie per)orada contiene irre#ularidades !ruscas sin em!ar#o" serecomienda un aca!ado posterior. sto puede lo#rarse mediante la molienda

en un torno en muc(o la misma manera +ue las muestras de (ueso de perro sepreparan para ensayos de tracción directos super%cie. l plato de torno ycentro de (usillo están e+uipados con centros de latón +ue tiene super%cies deapoyo del e'tremo con estr3as. /a muestra se llevó a ca!o entre los centros delatón por la presión %nal. 6na amoladora (erramienta de post e+uipado con undisco de diamante impre#nado se utili4a para moler las super%cies cil3ndricas.Diamante a!rasiva impre#nada ruedas son los más adecuados para lamolienda de las super%cies rocosas. 6tilice ,uido de re)ri#eración para en)riarlas super%cies y lava es+ue-es.

8.5


24/78

8.5.* Etodo * ma+uinista talladora

8.5.*.1 Para espec3menes #randes" un $1& pul#. ?100 a *00 mm@ de diámetrode la talladora ma+uinista puede ser utili4ado.

8.5.*.& /a talladora está adaptado con un diamante se#mentado (o-a de sierra

montada en una a%ladora de (erramientas de post.

9.1 /a rectitud lateral $ Dtermine la desviación de la rectitud de los elementosde cual+uiera de los procedimientos 1 o & Procedimiento" como si#ue

9.1.1 Procedimiento 1

9.1.1.1 sentar las muestras cil3ndricas en su lado" so!re una super%cie lisa yplana.

9.1.1.& ollo de la muestra cil3ndrica y miden la altura de la separación má'imaentre la muestra y la super%cie plana con un 0"0&0 pul#. ?0"50 mm@ medidor deespesores.

9.1.1.* i la distancia má'ima es superior a 0"0&0 pul#. ?0"50 mm@" la muestrano cumple la tolerancia re+uerida para la rectitud de los elementos.

9.1.& Procedimiento &

9.1.&.1 :olo+ue la super%cie cil3ndrica de la muestra so!re un !lo+ue en > +uese coloca so!re una super%cie plana" como se muestra en la será su%ciente +ue la muestra no se proyectarán más de suse'tremos durante el movimiento.

9.1.&.& :olo+ue un medidor de marcado en contacto con la parte superior de lasuper%cie cil3ndrica de muestras" como se muestra en la


25/78

Eueva la !ase de carátula o >$!lo+ue (ori4ontal" de modo +ue la punta demedición de carátula e-ecuta a travs de un diámetro de la super%cie dee'tremo de la muestra. ;se#úrese de +ue la !ase de carátula se mantiene encontacto 3ntimo con la super%cie de e'tremo del !lo+ue en > durante el

movimiento o cual+uier otra #u3a utili4ada para controlar el movimiento(ori4ontal. e#istrar las lecturas de carátula cada 1C8 pul#. ?* mm@ en todo eldiámetro. stas lecturas pueden ser re#istrados en )orma de ta!la" o parasimpli%car el procedimiento" pueden ser tra4ados directamente en un #rá%cocomo se muestra para la


26/78

9.&.& Procedimiento


27/78

9.*.1 Procedimiento P1$6se de las mediciones tomadas en el apartado 9.&.1.:alcular la di)erencia entre las lecturas de los m3nimos so!re el cali!rador demarcado a lo lar#o de Diámetro 1. sta di)erencia se denota como O1 ymá'imo. :alcular la di)erencia correspondiente para Diámetro &" +ue es de 90J de diámetro 1. Denotar la di)erencia de diámetro & como O&. :alcular las

di)erencias correspondientes para el otro e'tremo de la muestra" O1 Qy O&Q. seconsiderará +ue la tolerancia de perpendicularidad +ue se cumple cuando

∆i

d y

∆i'

d ≤

1

230=0.0043

Dónde

i R 1 o &"

QR 'tremo plano opuesto de la muestra de núcleo"

d R diámetro de la muestra ?ver ección 10.&@" y

Delta 2 R di)erencia en las mediciones de despla4amiento normales a lasuper%cie de e'tremo de la muestra.

9.*.& Procedimiento P& $ sta!lecer la muestra en posición vertical so!re unasuper%cie plana y lisa. :olo+ue la !ase de un verdadero cuadrado de lasuper%cie de ensayo y en contacto con la parte in)erior de la muestra. Kirar lamuestra" manteniendo el contacto con la pla4a" (asta +ue se encuentre unaseparación má'ima entre la pla4a y la parte superior de la muestra. Determinarel anc(o de la !rec(a utili4ando un medidor de espesores. /a tolerancia deperpendicularidad se cumple si la !rec(a" O" dividida por la lon#itud de lamuestra" /" es de menos de 1 parte en &*0" es decir"

∆

L ≤

1

230=0.0043

Dónde

/ R lon#itud" yO R di)erencia de lon#itud.

epita para el otro e'tremo de la muestra a menos +ue los e'tremos delespcimen

e veri%có el paralelismo en el punto 9.&.&.


28/78

9. /as mediciones descritas en 9.1.&" 9.&.1" y 9.&.& se toman con una #al#a demarcado mecánico. 6n dispositivo óptico o electrónico con una sensi!ilidad delectura e+uivalente o me-or y la precisión puede ser utili4ado en lu#ar de la#al#a de marcado" si se desea.

9.5 /as mediciones tomadas en los e'tremos de la muestra en 9.&.1 y 9.&.&tam!in se pueden (acer con la muestra su-eta en posición vertical en un!lo+ue en >. /a punta de medición del comparador de carátula pondr3a encontacto con la super%cie del e'tremo superior de la muestra. A !ien el !lo+ueen > y la muestra se pueden mover como una unidad !a-o una carátulaestacionaria" o la carátula se pueden mover mientras +ue el !lo+ue en > y lamuestra permanecen estacionarios. /as lecturas +ue de!en tomarse con unacon%#uración de este tipo vertical" son los mismos +ue los especi%cados parala con%#uración (ori4ontal en el apartado 9.&.1 y 9.&.&.

9. i la muestra no pasa a la perpendicularidad y planitud ?o am!os@ los

criterios de con)ormidad continuación" la muestra de!e ser evaluado paradeterminar si se lo#ró un me-or es)uer4o o no por el tipo de roca en cuestión.Gasándose en el -uicio pro)esional de evaluación y se reali4a una determinaciónde si la muestra de!e ser desec(ada" como es pro!ado" el uso de taponadocompuesto" o empe4ar de nuevo con la sección 8. ?ver Nota &@.

10.1 Keneralidades $ /as dimensiones determinadas en esta sección dió tresd3#itos si#ni%cativosB Por lo tanto" los valores calculados de elementos talescomo el estrs" la tensión" la densidad o peso espec3%co pueden tener sólo tresci)ras si#ni%cativas. in em!ar#o" puede (a!er casos +ue re+uieren cuatroci)ras si#ni%cativas. n ese caso" las mediciones de dimensión re+uerir3an

cuatro d3#itos si#ni%cativos.

10"& Diámetro y área de sección transversal $ Determinar el diámetro de lamuestra de ensayo perpendiculares al e-e del núcleo" usando un cali!remecánico o un dispositivo similar" al 0.01 más cercano en ?0"&5 mm@ por unpromedio de dos diámetros medidos en án#ulo recto entre s3 en. so!re mitadde la altura de la muestra.

10"* Srea =ransversal $ utili4ar el diámetro medio para el cálculo del área desección transversal circular perpendicular al e-e del núcleo" a tres d3#itossi#ni%cativos.

10" /on#itud $ Determinar la lon#itud de la muestra de ensayo utili4ando uncali!re mecánico" o un dispositivo similar" a la más cercana en 0"01 ?0"&5 mm@en los centros de las caras de e'tremo..

10.5 >olumen $ Determinar el volumen de la muestra a tres d3#itossi#ni%cativos utili4ando los valores de área y lon#itud de las secciones 10.* y10..


29/78

10. e#istro de la condición de (umedad de la muestra en el momento de larecepción y en la %nali4ación del procedimiento de preparación de la muestra.:omo m3nimo la condición de (umedad se in)ormó como cualitativamentecomo se reci!e" saturado" secar al aire la!oratorio" u (orno seco. in em!ar#o"se recomienda +ue las condiciones de (umedad pueden determinar más

precisamente cuando sea posi!le y reportan como contenido de a#ua o el#rado de saturación usando el Etodo de nsayo D&&1 e in)ormaron como sere+uiere en 11.1..

11.1 e reporta la si#uiente -unto con otros datos necesarios para el mtodo deprue!a en particular en el punto &.1 en el +ue se utili4arán las muestras

11.1.1


30/78

precisamente cuando sea posi!le y reportan como contenido de a#ua o el#rado de saturación.

/ista 11.1.7 el e+uipo usado para preparar las muestras y para mediciones decon)ormidad.

:170C:170E Etodo de prue!a estándar para resistencia a la compresión de ladimensión de piedra

1.1 ste mtodo de ensayo cu!re la toma de muestras" preparación demuestras" y la determinación de la resistencia a la compresión de la dimensiónde la piedra.

1.& /os valores indicados en unidades 2 o en unidades pul#ada$li!ra de!en serconsiderados como los estándares. /os valores indicados en cada sistemapueden no ser e'actamente e+uivalentesB Por lo tanto" cada sistema de!e serutili4ado independientemente del otro. /a com!inación de valores de los dos

sistemas puede resultar en una no con)ormidad con la norma.

.1 ste mtodo de ensayo es útil para indicar las di)erencias en la resistenciaa la compresión entre las varias piedras de dimensiones. ste mtodo deensayo tam!in proporciona un elemento en la comparación de las piedras delmismo tipo.

5.1 /a má+uina de prue!a utili4ada de!erán satis)acer los re+uisitos delEtodo de nsayo : *9" ección 5" incluyendo los re+uisitos de cali!ración dePrácticas .

5.& /a má+uina de ensayo utili4ado será capa4 de aplicar la car#a re+uerida auna velocidad uni)orme indicado en la ección 9 y la aplicación de la car#a deuna manera %rme como para evitar cam!ios !ruscos o rápidos de car#a.

5.* l !lo+ue de apoyo es)rico de la má+uina de ensayo de!e ser suspendidode la ca!e4a superior de modo +ue la placa de contacto se mantiene en unaposición central ?super%cies es)ricas en contacto completo@ cuando no está


31/78

car#ado. /as super%cies es)ricas serán !ien lu!ricadas" y el centro decurvatura se alinean dentro de la super%cie de contacto con la muestra.

5.


32/78

aserrada ?Nota e'plicativa 5@. /as super%cies en contacto con el aparato deprue!a de!en ser molidas o !aadas con una tolerancia de planitud de más omenos 0"005 pul#. T0.1 mmU" y no se aparten de perpendicular al e-elon#itudinal de la muestra en más de 0"&5 #rados.

7.5 Por lo menos cinco espec3menes se prepararon para cada condición deprue!a. condiciones de ensayo %nales son determinadas por las condicionesdel proyecto y se especi%can con la petición de la prue!a. Por lo #eneral" laprue!a incluye condiciones (úmedas y secas tanto perpendiculares y paralelasa la #rieta de piedra ?plano de división más )ácil" por lo #eneral en consonanciacon la orientación del plano de cama@" +ue re+uieren un m3nimo de &0e-emplares.


33/78

9.1 l área de soporte de car#a de cada muestra se calcula a partir demediciones tomadas a medio camino entre las super%cies en contacto con elaparato de ensayo y calculados al 0"1 cercano pul#& T0 mm&U. 6n en)o+uealternativo para determinar el área de soporte de car#a es calcular las áreas delas super%cies de apoyo superior e in)erior a la 0.1 pul#& más cercano T0

mm&U y un promedio de estos valores.

9.& :entro de las muestras en la má+uina de ensayo y se aplican una car#ainicial de asientos +ue llevará a ca!o la muestra en su lu#ar" pero aún permitirel a-uste lado de la placa de contacto so!re la muestra. Kirar la placa decontacto de ida y vuelta en un án#ulo de apro'imadamente *0 #rados. Paraasentar correctamente el !lo+ue es)rico" pero no mueve el espcimen )uerade la posición central.

9.* ;plicar la car#a a una velocidad uni)orme +ue no e'ceda de 100 psi C s T0"5EPa C sU.

9. e aplica la car#a (asta la rotura de la muestra. l )allo de la muestra sede%ne como la incapacidad de la muestra para resistir la car#a adicional.

9.5 e#istro de la car#a en caso de corte con una precisión de 100 li!ras T500UN.

10.1 :alcular la resistencia a la compresión de cada muestra como si#ue

C =W

A

Dónde

: R resistencia a la compresión de la muestra" psi TEPaU

W R car#a total l!) TNU" en la muestra en el )racaso" y

; R área calculada de la super%cie de apoyo en pul#& Tmm&U.

;lrededor de cada resultado individual a la más cercana de 100 psi T1 EPaU.

11.1 l in)orme de!erá incluir lo si#uiente

11.1.1


34/78


35/78

1.& sta #u3a esta!lece recomendaciones !ásicas para la toma de muestras ypreparación de pro!etas de piedra dimensión y proporciona in)ormación conrespecto a las varia!les +ue se de!en considerar.

1.* sta #u3a está destinada a ser utili4ada por ar+uitectos" in#enieros"contratistas y proveedores de materiales +ue disear" seleccionar" especi%car"instalar" compra" )a!rican" aca!ado" o la prue!a de productos de piedra naturalpara aplicaciones de construcción.

1. /os valores indicados en unidades 2 o en unidades pul#ada$li!ra de!en serconsiderados como los estándares. /os valores indicados en cada sistemapueden no ser e'actamente e+uivalentesB Por lo tanto" cada sistema de!e serutili4ado independientemente del otro. /a com!inación de valores de los dossistemas puede resultar en una no con)ormidad con la norma.

*.&.1 muestra $ una pe+uea parte o la cantidad de piedra" por lo #eneral unalosa" el panel" o de siller3a" +ue se corta de un !lo+ue más #rande de la piedra.

*.&.& autoridad especi%cando $ parte +ue solicita la prue!a de material depiedra dimensión.

*.&.* espcimen $ una o!ra de piedra +ue se corta de una muestra +ue seutili4arán para la prue!a )3sica o mecánica.

.1 l propósito de piedra de prue!a es cuanti%car las diversas propiedades delmaterial de la piedra. /a prue!a de!e predecir el rendimiento consistente de lapiedra en una aplicación espec3%ca. Euc(os de los mtodos de ensayo +ue se(an desarrollado son espec3%cos e intentan apro'imar el comportamiento

esperado de la piedra en la )orma +ue está destinada a ser utili4ada" talescomo resistencia a la ,e'ión" resistencia a la compresión" y la )uer4a deancla-e. Atros mtodos de prue!a proporcionan in)ormación #eneral so!re lapiedra" como la a!sorción y densidad. /os datos de prue!a proporciona aldiseador con la in)ormación re+uerida para producir diseos racionales yevaluar si la piedra llevará a ca!o adecuada para su uso previsto.

selección de la muestra de ensayo 5.1 de piedra natural se complica por laestructura anisotrópica de la mayor dimensión de la piedra. l trmino X#rietaXse utili4a para descri!ir la dirección a lo lar#o de la +ue una dimensión de lapiedra se divide más )ácilmente. n al#unas especies de piedra"espec3%camente las piedras sedimentarias como la piedra cali4a" arenisca ytravertino" la dirección del i)t y el comportamiento asociado pueden serpronunciadas" y suele ser coincidente con los planos de estrati%caciónnaturales visi!les en el depósito de piedra.

5.& Dentro de la cantera de piedra" la orientación in situ de estos planos deestrati%cación puede se#uir (ori4ontal" ladera de la montaa" o tendencias


36/78

direccionales al a4ar. n otras especies de piedra de ori#en metamór%co o3#nea" la presencia de #rieta y" por lo tanto" la anisotrop3a de la piedra" tiende aser más suave. /as e'cepciones a esta re#la son comunes" y las piedras decual+uier tipo de )ormación puede ser muy anisotrópico a casi isotrópica enam!as propiedades visuales y mecánicas.

5.* istóricamente" se consideró +ue todos los cálculos para tener una d!il yuna dirección )uerte en relación a su dirección #rieta o ropa de cama avión" oam!os. :omercialmente" los trminos X,euriX y XvenaX se utili4an para descri!irlas losas +ue se cortan en paralelo o perpendicular" respectivamente" a losplanos de estrati%cación ?


37/78

n #eneral" una piedra demostrará su mayor )ortale4a en una muestra deensayo perpendicularmente car#ado y su )uer4a más !a-a en una muestra deensayo en paralelo car#ado. Puede ser posi!le identi%car tercera orientación"pero desde su )uer4a ló#icamente caer entre el verdadero paralelo yverdaderos orientaciones perpendiculares" normalmente no se muestra.

5. /os procedimientos de toma de muestras (istóricas se pueden o!tenercuando el )a!ricante de la piedra tiene acceso a los !lo+ues cú!icos dematerial. /as super%cies de!en ser cortadas a partir de dos carasperpendiculares del !lo+ue para esta!lecer la orientación adecuada de avión%sura en las muestras de ensayo. 'isten dos pro!lemas prácticos con estapráctica.

5..1 Por ra4ones estticas o visuales" o am!as cosas" muc(os tipos di)erentesde piedra son solamente aserrada en una dirección. i las losas son sólo paraser suministrado en una dirección con respecto a la #rieta" lue#o las prue!asen la otra dirección puede producir datos de nin#ún valor práctico ysimplemente aadir un #asto innecesario para el proyecto.

5..& Euc(os materiales se importan en )orma de placa única" en cuyo caso el)a!ricante no tiene acceso a los !lo+ues de cantera )orma cú!icos a partir delcual se pueden o!tener las orientaciones correctas.

5..&.1 n tales casos" la práctica común es preparar las muestras de ensayode las losas como se proporcionada por el )a!ricante" la rotación del e-eprincipal de la muestra de ensayo de 90 #rados en la disposición de las placasde manera media de las muestras de ensayo están en una relación orto#onal ala otra mitad de las muestras de ensayo ?


38/78

muestreo ser3a espec3menes XNorte$urX y Xste$AesteX" o X-e mayorX y Xe-emenorX.

5..&.* Para las losas +ue se vena e'clusivamente corte" las prue!as deresistencia a la ,e'ión pueden producir resultados +ue demuestran el e)ecto dela direccionalidad en muestras orientadas orto#onalmente entre s3.

.1 /as muestras de!en ser seleccionados para representar un cierto promediode la cali%cación de la piedra en cuestión y de la calidad suministrada almercado !a-o la denominación de tipo a ensayar. /a muestra puede serseleccionada por el comprador o su representante autori4ado de la piedra decantera o tomado de la cornisa natural. /as muestras de!en ser de tamaoadecuado para permitir la preparación del número deseado de muestras deensayo. /as muestras tomadas de una sola losa de!en ser desalentadas.:uando se producen variaciones percepti!les" el comprador puede seleccionartantas muestras +ue sean necesarias para determinar la variación de la

propiedad a ensayar.7.1 ; menos +ue se indi+ue lo contrario por la norma de prue!a" cada muestrase de!e recortar" a partir de una muestra.

7.& /os lados de la muestra de!e estar en án#ulo recto con respecto a lassuper%cies superior e in)erior.

7.* /os planos de la pie4a perpendiculares a la car#a de!e tener un aca!adoa!rasivo %no y los lados de la muestra de!e tener aca!ados aserrada. ; menos+ue se indi+ue lo contrario por la norma de prue!a" super%cies ru#osasperpendiculares a la car#a de!e ser sancionado con un N Y 80 a!rasivo.

7. /as super%cies de soporte de car#a y la dirección de la ropa de cama ?o#rieta@ de!en ser marcadas en cada muestra despus de la preparación.

8.1 ;condicionamiento de las muestras de prue!a (a sido estandari4ada atravs de los estándares de prue!a de piedra de dimensiones. :omo es el casode la direccionalidad" la reali4ación de prue!as en muestras tanto en lacondición (úmeda y seca la convierte en un ran#o de rendimiento esperadopara cada propiedad pro!ado.

8.1.1 o!re la !ase de las condiciones de servicio previstas" la reali4ación de

prue!as en muestras de condiciones tanto (úmedas como secas puede no sernecesario. /a autoridad especi%cando de!e esta!lecer re+uisitos deacondicionamiento de muestras de ensayo adecuadas.

8.1.& Para las aplicaciones en las +ue es necesario esta!lecer el ran#o dedesempeo esperado" las muestras pueden ser pro!ados Xcomo se reci!enX sinacondicionamiento. /os resultados o!tenidos" sin muestras de ensayo


39/78

acondicionado de!en ser identi%cados como Xno condicionadoX al in)ormarso!re los resultados de las prue!as.

8.& :ondiciones en seco $ ;ntes de anali4ar las muestras en estado seco" secardurante 8 (oras a 0 J : C$ & T10 C$ J


40/78

9.&.&.1 tamaos de !lo+ue" espesores de panel" y" por lo tanto" el rendimientode materiales" variarán entre los tipos de piedra de )á!rica" los )a!ricantes ycanteras. /a varia!ilidad dentro de la piedra y la varia!ilidad de los datos deprue!as anteriores pueden -usti%car la modi%cación de los re+uisitos deprue!as de producción.

9.&.&.& Prue!as de producción se de!e reali4ar en proyectos en los +ue (aymuy poco (istorial de rendimiento o datos de prue!as anteriores no estándisponi!les. Eateriales sin e-emplares re+uieren un e'tenso pro#rama deprue!as en un intento de esta!lecer la %a!ilidad de rendimiento.

9.&.&.* Prue!as de producción puede ser innecesaria para los sistemaspropuestos +ue tienen los materiales de piedra de espesor" módulos" tamaode los paneles" anclas" y copias de se#uridad muy similares a los e-emplos de!uen rendimiento en el mismo clima.

9.&.* l proveedor de piedras de cantera o representante de!e ser consultadopara determinar el número de !lo+ues necesarios para suministrar unacantidad su%ciente de material para el proyecto. Gasado en el número de!lo+ues previstos" el número de muestras de ensayo re+ueridos se puededeterminar a partir del número de mtodos de ensayo especi%cados para cadaproyecto.

9.* n al#unos casos" el material para la )a!ricación de muestras de prue!apuede no estar disponi!le en dimensiones +ue se a-ustan a los re+uisitos de losmtodos de ensayo utili4ados para determinar si una piedra en particularcumple con las propiedades de resistencia ?a la compresión" ,e'ión" módulo de

rotura@ prescritas en un material especi%cación. sto es a menudo el caso parael material de !aldosas de piedra %na donde las muestras más #ruesasrepresentativas no están disponi!les.

9.*.1 eali4ación de prue!as en muestras +ue son si#ni%cativamente menores+ue las dimensiones prescritas es pro!a!le +ue produ4ca resultados +ue sonsi#ni%cativamente más altos en la varia!ilidad de la +ue se o!tiene cuandodespus de cada mtodo de prue!a estándar. :uando el área de la muestra deensayo es pe+ueo" es demasiado alta o !a-a valores de las prue!asindividuales pueden o!tenerse de!ido a la toma de muestras muy pe+ueasáreas d!iles o )uertes de piedra.

9.*.& /as pe+ueas imper)ecciones en la )a!ricación de los e-emplares" ?esdecir" i#ualdad de la super%cie y )uera de cuadrado@ tendrá un mayor e)ecto enla reducción de la intensidad de la muestra +ue si la muestra se encontra!ande tamao estándar. Por lo tanto" las prue!as de espec3menes reduce detamao" con !ase en el número de muestras de ensayo prescritas en lasnormas de ensayo" es muy pro!a!le +ue el rendimiento resultados ine'actos"el #rado en +ue es dependiente de la calidad de la muestra y la varia!ilidad de


41/78

)a!ricación de piedra. 2ncluso pro!ar un #ran número de muestras puede noser su%ciente para superar estos pro!lemas in(erentes de ensayo de pe+ueosespec3menes.

9.*.* -uicios reali4ados so!re la aplica!ilidad y resultados de los ensayos en eltamao espec3menes de!en ser reali4adas por una persona con e'perienciasi#ni%cativa en la prue!a y evaluación de piedra de )á!rica.

10.1 /os re+uisitos para resultados de la prue!a de in)ormes se proporcionandentro de cada estándar de prue!a y" en #eneral de!e incluir el tipo de piedra"la muestra de tamao" de preacondicionamiento procedimiento utili4ado" losresultados de ensayo individuales para cada muestra" y el valor medio de losresultados de las prue!as para cada #rupo de muestras de ensayo.

10.& /os proveedores pu!lican con )recuencia ran#os esperados de losresultados de prue!as de materiales +ue suministren o producen. i losresultados de prue!as anteriores al proveedor de piedra son su%cientes parasatis)acer las necesidades del proyecto" la a#encia de prue!as de!e seridenti%cada en el in)orme presentado a la autoridad y especi%car los resultadosde la prue!a no de!e ser más de tres aos de edad. /a cantera o proveedor" oam!os" tam!in de!en con%rmar por escrito +ue el material suministrado paraun proyecto espec3%co es representativo del material )uente +ue aparece en losdatos de prue!a presentados.

D&11* Práctica estándar para la per)oración de la !ase de la roca y muestreode roca por un sitio de e'ploración

1.1 sta práctica cu!re los lineamientos" re+uisitos y procedimientos para laper)oración de !ase" e'tracción de testi#os" y toma de muestras de roca paralos %nes de e'ploración del sitio. l po4o de sondeo puede ser vertical"(ori4ontal" o en án#ulo.

1.& sta práctica se descri!e en el conte'to de la o!tención de datos para eldiseo" la construcción o el mantenimiento de las estructuras" y se aplica a laper)oración de super%cie y la per)oración a partir de túneles y socavones dee'ploración.

1.* sta práctica se aplica a per)orar en roca dura y !landa.

1. sta práctica no se ocupa de las consideraciones para la per)oración de!ase para la caracteri4ación del sitio #eo$am!iental y la instalación dedispositivos de control de calidad del a#ua ?consulte las Ku3as D578& y D578*@.

1.5 /os valores indicados en unidades pul#ada$li!ra de!en ser consideradoscomo los estándares. /os valores entre parntesis son conversiones


42/78

matemáticas a unidades 2 +ue se proporcionan únicamente a t3tuloin)ormativo y no se consideran estándar.

*.&.1 a#u-ero cie#o" n $ po4o +ue produce nin#una recuperación de ,uido de los,uidos de per)oración.

*.&.& carcasa" n $ tu!os (uecos de acero utili4ados para soportar paredes de laper)oración o cuando de!en de-ar de tomarse las prdidas de l3+uido.

*.&.* a#u-ero espeleolo#3a" n $ po4o cuyas paredes o el )ondo son inesta!les yla cueva o contraer en el po4o per)orado.

*.&. núcleo del !arril" n $ tu!o (ueco de acero utili4ado para reco#er losnúcleos de roca per)orada.

*.&.5 :orona de per)oración" n $ una !roca +ue corta muestras de rocascil3ndricas y consiste en una de las si#uientes una !roca con el con-unto de la

super%cie de los diamantes o diamantes impre#nados en una me4cla decar!uro de tun#steno de acero templado" poco policristalino" o car!uro detun#steno ?=:@ insertos montados en un poco cil3ndrica +ue corta muestras deroca cil3ndrica.

*.&. e+uipo de per)oración" n $ incluye unidad de per)oración poder" mástil otorre de per)oración" !om!as de circulación" y la plata)orma de monta-e.

*.&.7 varilla de per)oración" n $ tu!os de acero (uecos +ue están conectados alcilindro !roca o núcleo y a la ca!e4a #iratoria de la unidad de potencia deper)oración.

*.&.8 plata)orma de per)oración" n $ una plata)orma para una plata)orma deper)oración.

*.&.9 enc(u)e de pesca" n $ un mecanismo de en#anc(e en el e'tremo delca!le de elevación" especialmente diseado para ad(erirse a li!erar o !rocapiloto o con-untos de cuerpo de núcleo cuando se utili4a la per)oración detele)on3a %-a. ?D587@

*.&.10 disposición de !arrena piloto" n $ diseado para enca-ar en la sección%nal de la !arra de per)oración para la per)oración de tele)on3a %-a sin toma demuestra. /a !roca piloto puede ser o !ien arrastre" cono rodillo o tipos deenc(u)e de diamante. l !it se puede con%#urar para so!resalir de la varilla dee'tracción de muestras de !its en )unción de la )ormación +ue se estáper)orando. ?D587@

*.&.11 ori%cio de e'primido" n $ po4o cuyas paredes meterse por la a!erturaper)orada y presión so!re las !arras de per)oración.


43/78

*.&.1& tele)on3a %-a" n $ un ca!le (ec(a de (ilos de acero conectados a untam!or de i4ar" +ue sirve para su!ir y !a-ar la cu!ierta del núcleo" !arras deper)oración" u otro e+uipo" se#ún sea necesario en el a#u-ero de per)oración.

*.&.1* per)oración de tele)on3a %-a" n $ un proceso de per)oración rotatoriausando especial ampliada dentro de varillas de per)oración de diámetro contro4os de en#anc(e piloto especiales o tu!os de muestras su!e o se !a-a elinterior de las varillas con una l3nea %-a y se salió de mecanismo de en#anc(e.

.1.1 /a per)oración se lleva a ca!o mediante la circulación de un medio deper)oración a travs de la !roca de per)oración mientras #ira y la reducción o elavance de la cadena de !arras de per)oración como )uer4a (acia a!a-o seaplica a una !roca de corte. /os cortes de !its y rompe el material a medida+ue penetra en la )ormación" y el medio de per)oración reco#e los cortes#enerados por la acción de corte de la !roca. l medio de per)oración" conrecortes" a continuación" ,uye (acia )uera a travs del espacio anular entre las

!arras de per)oración y per)oración" y transporta los detritos a la super%cie delsuelo" la limpie4a de este modo el a#u-ero. /a serie de !arras de per)oración ypoco se avan4a (acia a!a-o" pro)undi4ar el a#u-ero Durante la operación se.

.1.1.1 ,uido de per)oración se lleva a ca!o por el a#ua o un ,uido a !ase dea#ua con aditivos de circulación. ;ditivos tales como !entonita y pol3meros con)recuencia se aaden al a#ua para lu!ricar y en)riar la !roca y la circulación?transporte@ es+ue-es a la super%cie. ,uido de per)oración tam!in puedeactuar para prevenir la cueva o colapso de la per)oración. Despus de +ue el,uido de per)oración lle#a a la super%cie" ,uye a una 4an-a o tu!o de e,uente yen un po4o de sedimentación donde los cortes se depositan en la parte in)erior.

/os cortes a veces se e-ecutan a travs de un a#itador para eliminar laspart3culas más #randes. Desde el po4o de sedimentación" el ,uido deper)oración se des!orda en el po4o principal" de la +ue es reco#ido por la l3neade succión de la !om!a de lodo y se recircula a travs de la sarta deper)oración.

.1.1.& per)oración del aire se lleva a ca!o donde la introducción de los ,uidoses desea!le. ;ire per)oración rotatoria re+uiere el uso de un compresor de airecon despla4amiento de volumen lo su%cientemente #rande como paradesarrollar su%ciente velocidad de aire para eliminar los recortes. /os cortes sepueden reco#er en la super%cie de los separadores ciclónicos. ; veces unape+uea cantidad de a#ua o de espuma se puede aadir al aire para me-orar elrendimiento de los es+ue-es. la per)oración de aire puede no ser satis)actorioen suelos no co(esivos y no consolidadas !a-o el nivel )reático.

.1.1.& per)oraciones de aire se llevan a ca!o donde la introducción de los,uidos es desea!le. ;ire per)oración rotatoria re+uiere el uso de un compresorde aire con despla4amiento de volumen lo su%cientemente #rande como para


44/78

desarrollar su%ciente velocidad de aire para eliminar los recortes. /os cortes sepueden reco#er en la super%cie de los separadores ciclónicos. ; veces unape+uea cantidad de a#ua o de espuma se puede aadir al aire para me-orar elrendimiento de los es+ue-es. la per)oración de aire puede no ser satis)actorioen suelos no co(esivos y no consolidadas !a-o el nivel )reático.

.&.1 e'tracción de testi#os es el proceso de recuperación de núcleoscil3ndricos de roca por medio de la rotación de un tu!o de acero (ueco ?cuerpocil3ndrico de núcleo@ e+uipado con un poco de e'tracción de muestras. lnúcleo per)orado es cuidadosamente reco#ido en la vasi-a del núcleo como laper)oración avan4a.

.*.1 6na ve4 +ue el núcleo (a sido cortado y el cuerpo cil3ndrico de núcleoestá lleno" las !arras de per)oración o pescante se tira y el núcleo recuperados./as muestras se empa+uetan y se env3an para las prue!as ?ver PrácticasD5079@.

5.1 núcleos de roca son muestras de re#istro de las condiciones del su!sueloe'istentes en los lu#ares de po4o dadas. e espera +ue las muestras paraproporcionar indicaciones so!re la naturale4a #eoló#ica" )3sica e in#enier3a delsu!suelo para su uso en el diseo y la construcción de una estructuraconstruida. /as muestras de núcleos de!en ser conservados medianteprocedimientos espec3%cos para un tiempo estipulado ?Prácticas D5079@. lper3odo de almacenamiento depende de la naturale4a y la importancia de laestructura construida.

5.& núcleos de roca siempre necesitan ser mane-ados de tal manera +ue sus

propiedades no se alteran en modo al#uno de!ido a los daos mecánicos ocam!ios en las condiciones am!ientales de (umedad y temperatura u otros)actores am!ientales.

.1 Keneralidades $


45/78


46/78

.1.1 operaciones de e'tracción de núcleos de roca puede proceder a altasvelocidades de rotación. s imperativo el e+uipo de per)oración" !arras y tu!osde muestras son rectas y tienen un centro de #ravedad e+uili!rado para evitarlati#a4os y los daos resultantes de los núcleos y los !its caros.

.& plata)orma de per)oración $ l e+uipo de per)oración proporciona lapotencia de rotación y (acia a!a-o ?o antes@ la )uer4a o la )uer4a de retención+ue en el cilindro de un núcleo a la roca. l e+uipo de e'tracción de núcleos deper)oración de diamante pre)erido son diseos con (usillo (ueco ca!e4as deper)oración rotativos (idráulicos o de en#rana-es de la velocidad varia!le"aun+ue al#unos e+uipos !ásicos se )a!rican con el en#rana-e o de la cadenadesple#a!le C replie#ue de los sistemas. 6n control preciso de la presión de !itsme-or se puede lo#rar mediante un sistema de con%#uración de la varia!le(idráulica desple#a!le C retracción. /os sistemas (idráulicos suelen estare+uipados con una válvula de retención" lo +ue permite +ue la tasa dealimentación superior ?o previa@ para a-ustarse a una cierta velocidad"

independientemente de peso de la (erramienta o la presión (acia a!a-oe-ercida so!re el !it de e'tracción de muestras. e+uipos de per)oración(idráulica de alimentación de!en ser suministrados con un medidor de presión(idráulica +ue puede estar relacionado con las presiones de !its. e+uipos deper)oración de a#u-eros pro)undos de!en estar e+uipados con control deretención (idráulica es as3" si es necesario" todo el peso de las !arras deper)oración no es e-ercida so!re la !roca durante la per)oración (acia a!a-o.+uipos de per)oración diamantados pueden aplicar altas tasas de rotación de(asta 1000 rpm en lu#ar de per)oradoras rotativas normales de )uncionamientode 0 a 1&0 rpm ?*@. /a mayor3a de las !rocas de diamante están e+uipadas

con un mástil y el polipasto elctrico para la elevación de sartas de per)oraciónpesados. 6n se#undo mecanismo de elevación de tele)on3a %-a es útil para laper)oración de tele)on3a %-a.

.&.1 l marco de e+uipo de per)oración o !ien se derrape o camión montado yde!e estar e+uipado con una !ase desli4ante para )acilitar el tra!a-o en tornoal a#u-ero de per)oración. n casos especiales" el e+uipo de per)oración puedeestar montado en un remol+ue" #a!arras ?para la per)oración so!re el a#ua@" ocolumnas ?para tra!a-os su!terráneos@. ;l#unos e+uipos de per)oración estándiseados para ser dividido en varias pie4as para el transporte en 4onasremotas. /a )uente de la plata)orma de per)oración puede ser alimentado por el

sistema (idráulico" aire" electricidad" #as o diesel. /a mayor3a de arrastresuper%cial o camiones plata)ormas montadas son diesel o de #as.

.&.& direcciones de per)oración son raramente vertical en aplicacionessu!terráneas" y las plata)ormas más pe+ueas son )recuentemente e+uipadoscon ca!e4as #iratorias para dar ca!ida a la per)oración en án#ulo.adaptaciones especiales de!en (acerse para sostener y romper las !arrasdurante la per)oración en án#ulos altos en coronas de socavones. De cual+uier


47/78

taladro de mando superior o columna montan má+uinas con tomas de varilla(idráulicos o neumáticos están e+uipados para mane-ar los a#u-eros. Para lasoperaciones de per)oración en espacios con%nados" taladros son la columnamontada o montada so!re patines pe+ueos. )uentes de ener#3a especialespueden ser necesarios para los tra!a-os su!terráneos" de!ido a

consideraciones de calidad del aire. estaciones unidad de alimentaciónremota"" (idráulicos de aire comprimido normalmente elctrica" o unacom!inación de los tres. istemas (idráulicos accionados elctricamente sonmás comunes en el interior de minas (oy

.&.* /a plata)orma puede necesitar ser construido en el lu#ar de laper)oración para proporcionar una !ase %rme so!re la +ue se coloca acontinuación el e+uipo de per)oración. Plata)ormas tam!in se construyen enel entorno de la per)oración para los tra!a-adores puedan mantener e+uipos"sirven como un punto de re)erencia" y para permitir operaciones se#uras.

.*.1 elección de medios Per)oración $ /os dos mtodos principales para losrecortes de per)oración circulante son a#ua o ,uidos a !ase de a#ua o aire cono sin aditivos. l mtodo predominante de per)oración es ,uidos a !ase dea#ua. de per)oración a !ase de a#ua es e%ca4 en una amplia #ama decondiciones por encima y por de!a-o del nivel )reático. la per)oración de aire seselecciona cuando se encuentran suelos sensi!les al a#ua" tales como arcillase'pansivas o suelos colapsa!les de !a-a densidad. la per)oración de airetam!in puede ser necesaria por encima del nivel )reático" si se re+uiere unaprue!a especial en la 4ona no saturada. la per)oración de aire tam!in esconveniente en las rocas 3#neas altamente )racturadas y )ormaciones porosas"donde las prdidas de l3+uidos a !ase de a#ua son inacepta!les. /as )uncionesprincipales del ,uido de per)oración son

.*.1.1 uitar recortes de per)oración"

.*.1.& esta!ili4ar el po4o"

.*.1.* en)riar y lu!ricar la !roca"

.*.1. :ontrol de la prdida de l3+uidos"

.*.1.5 es+ue-es de-e caer en un po4o de decantación"

.*.1.


48/78

consideraciones para los materiales +ue se podr3an utili4ar en un medio deper)oración.

.*.& /a man#uera de presión conduce el ,uido de per)oración o de aire de la!om!a de circulación o el compresor a la pie4a #iratoria.

.*.* l #iratoria diri#e el ,uido de per)oración o aire a un intenso rotación ocolumna de per)oración$varilla.

.*..1 l po4o de !arro es un depósito para el ,uido de per)oración" y" si sedisean y se utili4a correctamente" proporciona la su%ciente reducción de lavelocidad de ,u-o para permitir la separación de los recortes de per)oración del,uido antes de la recirculación. l po4o de !arro puede ser un tan+ue de pocapro)undidad" a!ierto de metal con de,ectores o un (oyo e'cavado con al#úntipo de revestimiento" y está diseado para evitar la prdida de ,uido deper)oración. l po4o de !arro puede ser utili4ado como un depósito de me4clapara la cantidad inicial de ,uido de per)oración" y" en al#unas circunstancias"por la adición de a#ua y aditivos en el ,uido de per)oración como la per)oraciónavan4a. Puede ser necesario disponer de tan+ues de almacenamientoadicionales para la preparación de los ,uidos durante la per)oración avan4a.

.*..& /a l3nea de aspiración" a veces e+uipados con una válvula de pie ocolador" o am!os" lleva a ca!o el ,uido de per)oración desde el po4o de !arro ala !om!a de circulación de ,uido.

.*..* /a !om!a de circulación del ,uido de!e ser capa4 de levantar el ,uidode per)oración desde el po4o de !arro y moverlo a travs del sistema contraca!e4as de !om!eo varia!le a la velocidad de ,u-o para proporcionar unavelocidad anular +ue es adecuado para el transporte de los recortes deper)oración )uera del a#u-ero de per)oración.

.*.. /os ,uidos de per)oración a !ase de a#ua $ /as cuatro clases principalesde ,uidos de per)oración a !ase de a#ua son ?1@" el a#ua dulce" ?&@ a#ualimpia con arcilla de !entonita ?aditivos@" ?*@ el a#ua con aditivos polimricos" y? @ a#ua tanto con arcilla y aditivos de pol3meros. Para materiales aadidos al,uido a !ase de a#ua de uso común" vase la sección 7 de Eateriales.

?1@ /impiar por s3 sola a#ua dulce a menudo no es acepta!le para laper)oración de !ase de!ido a la mala lu!ricación poco" la erosión de!ido a lasaltas velocidades necesarias para la elevación de ras#uos" y prdida e'cesivade a#ua. n suelos sensi!les al a#ua" es desea!le usar aditivos de per)oraciónpara )ormar tortas de pared del a#u-ero de per)oración y prevenir la entrada de(umedad. n al#unos casos" puede ser necesaria el a#ua para instalaciones depie4ómetros donde otros aditivos ,uidos no son acepta!les" pero los materialespolimricos sintticos menudo más nuevos son acepta!les para instalacionesde pie4ómetros y as3.


49/78

?&@ los lodos de per)oración !entónicos se utili4an a menudo en aplicaciones deper)oración rotatorios. /a !entonita se de!e aadir al a#ua con me4cla vi#orosay recirculación para ase#urar propiedades uni)ormes y para lle#ar a un estado,oculado dispersado. Para la per)oración de !ase de diamante" de !a-aviscosidad se re+uiere #eneralmente de!ido a pe+ueas distancias. /a

viscosidad de una me4cla de ,uido$lodo está relacionada con el contenido desólidos y )ormas de part3cula y las alineaciones de los aditivos. Durante elproceso de per)oración rotatoria de alta velocidad" los sólidos tienen unatendencia a #irar (acia )uera y reco#er !arras de per)oraci

prácticas estándar para la preservación y transporte de las muestras de roca del núcleo

Documents