gari CafiZe

portugaliur-qarTulileqsikoni

GARRY CHAPIDZE

DicionárioPortuguês-Georgiano

1

gari CafiZe

GARRY CHAPIDZE

portugaliur-qarTuli

leqsikoni

DicionárioPortuguês-Georgiano

Tbilisi 2016

2

portugalia:farTobi: _ 92,345km2 mosaxleoba: 10,848,692 – adamianidedaqalaqi – lisaboni oficialuri ena –portugaliuri)valuta – evro )EURISO – kodi _ PRT...satelefono kodi + 351

3

saqarTvelo: farTobi 69,700km2 mosaxleoba 4,497,600 – adamiani dedaqalaqi – Tbilisi oficialuri ena – qarTuli valuta – lari )GEL, kodi 981)ISO – kodi GEO satelefono kodi +995...

4

PortugalÁrea: 92,345 km²População: 10,848,692 habitantesCapital: LisboaLíngua oficial: PortuguêsMoeda: Euro (EUR)Código do país: PRTCódigo telefônico: +351...

5

GeórgiaÁrea: 69,700 km2População: 4,497,600 habitantesCapital: TbilisiLíngua oficial: GeorgianoMoeda: Lari (GEL, código 981)Código ISO: GEOCódigo telefônico: +995...

6

Autor e redator da obra em três tomos: Dicionário Georgiano-Ucraniano, e em um tomo: Polonês-Georgiano, Georgiano-Bielorrusso, Húngaro-Georgiano, Holandês-Georgiano, Sueco-Georgiano e muitos outros dicionários, professor Garry Chapidze dessa vez oferece um dicionário aquecido pelo amor desses dois povos, e que não possui análogos.

Redator: David Beridze

ISBN: 978-9941-0-5267-5

7

portugaliuri anbani

A aB bC cD dE eF f G gH hI IJ jK k

L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v

W w X x Y y Z z

8

qarTul-ukrainuli, polonur-qarTuli, qarTul-belorusuli, ungrul-qarTuli, finur-qarTuli, Cexur-qarTuli, Svedur-qarTuli, niderlandur-qarTuli... da axla ukve portugaliur-qarTuli, dRemde analogis armqone, zemoTCamoTvlil leqsikonebTan erTad, saerTaSoriso drois mecnieris akademikos gari CafiZis kidev erTi warmatebaa qarTveli da portualieli eris siyvarulis niSnad.

redaqtori – daviT beriZe.

9

A

a bordo - bortzea cada dois anos - yovel or weliwadSi erTxel

a caminho - gzazea curto prazo - moklevadiani

à custa de - Rirebulebaa despeito de - miuxedavad imisa, rom

à direita - marjvenaà discrição de - Sexedulebisamebr

à disposição - xelmisawvdomiaà distância - manZili

a favor - emxrobaa fim de - imisTvis, rom

a fonte - wyaroà força - ZalaSi

a gente - Cvena internet - interneti

a isso - romà janela - fanjara

a leste - aRmosavleTà luz - naTeli

a maioria - yvelazeà mão - xeli

à margem - zRvaria meio caminho - naxevari gza

à noite - saRamosa noite de amanhã - xval

a noite inteira - mTeli Ramea olho nu - SeuiaraRebeli TvaliT

à parte de - nawilia de agora - amieridan

a partir disto - am

10

a pé - fexiTa pedido - moTxovna

a propósito - sxvaTa Sorisa qualquer hora - nebismier dros

à queima - axlo manZilzea quem - vis

a reboque - misabmelia respeito de - Sesaxeb

à risca - mkacrada salvo - usafrTxoa seguir - Semdegià solta - fxvieri

à sua disposição - Tqvens gankargulebaSiaa tarde - dRis meore naxevarSi

a tempo - droà toa - sainteresoa

a última gota - bolo wveTia última rodada - bolo turSi

a um prêmio - jildoa uma maior extensão - ufro didi zomiT

a uma perda - dakargvaà venda - iyideba

à vista - danaxvazeaba de chapéu - pirispir

abacaxi - ananasiabortado - Sewyvetilia

abortar - Sewyvetaaborto - aborti

abraçar - ikisrosabrangência - farglebSi

abrangente - sruliabranger - safari

abrasador - gadamwvari

11

abrasivo - abraziuliabreviação - Seicavs

abreviado - SemoklebiTabreviatura - Seicavsabricote - gargari

abridor - gaxsnilebiabrigar - saxli

abrigo - farglebSiabrir - Ria

abrir buraco - Ria xvreliabrir caminho - gzas gauxsnis

abrir espaço - Ria sivrceabrir mão - davTmobT

abrir o fecho - gaxsna-daxurvaabrogar - gauqmeba

abruptamente - uecradabrupto - mkveTri

absenteísmo - gamoucxadeblobisabside - sakurTxevelSi

absínto - absentiabsolutamente nada - absoluturad araferi

absoluto - absoluturiabsolver - aTavisuflebs

absolvição - gamamarTlebeli ganaCenis gamotanisabsorção - STanTqmisabsorto - Seiwoveba

absorvância - simkvriveabsorvente - STanmTqmeli

absorvente higiênico - sanitaruli xelsaxociabsorver - aRiqvas

abstenção - Tavis Sekavebaabster - Tavi Seikavosabstração - abstraqcia

12

abstracto - abstraqtuliabstraído - amoRebuli

abstrato - reziumeabsurdo - absurduli

abundância - simravlisabundantemente - uxvadabusado - gauswordaabusador - moZalade

abusivo - Seuracxmyofeliabuso - borotad

abutres - orbiacabado - dasrulebuli

acabamento - feriacabar - amoiwura

acabar-se - zedmetadacademia - akademia

académica - saswavloacademicamente - akademiuri

achar - ipovosachocolatado - Sokoladi

achocolatado em pó - Sokoladis fxvniliaciaria - foladsadnobi

ácida - mJavaacidentado - uxeSi

accidental - SemTxveviTiacidentalmente - SemTxveviT

acidente - SemTxvevisacidente de carro - avtoavaria

acidentes - ubeduri SemTxvevaácido tartárico - Rvinis mJavaacima da media - saSualoze

acima de tudo - upirveles yovlisaacima nominado - zemoT dasaxelebuli

13

acinzentado - monacrisfroacionado - amoqmeddebian

acionamento - Tvlebiacionar - gamoiwvevs

acionistas - aqcionerTaacirrado - daZabuliacirrar - gaaZlieros

aclamar - wiladaclarar - ganmartavs

aclimatização - aklimatizaciaaço - foladis

aço cromado - qromirebuli foladiações - qmedebebi

açoitamento - gamaTraxebaacolá - mezoblad

acolhida - misasalmebeliacolhimento - maspinZeli

acometer - imoqmedebsacometido - dazaralebul

acometimento - CarTvaacomodação - sacxovrebeli

acomodado - Sesaxlebulacomodar - gadaidga

acompanhado - Tanacompanhamento - monitoringis

acompanhantes - Tanmxlebiacompanhar - daicvas

aconchego - siTboacondicionar - kondicirebis

aconselhamento - konsultaciisaconselhar - vurCev

aconselhável - sasurveliaacontecer - moxdeba

14

acontecido - moxdaadentrar - Sesvlis

adeqüabilidade - vargisianobisadequada - adekvaturiadequadamente - sworadadequadas - Sesabamisi

adequar - sarCeliadequar-se - gamodgeba

adereço - dasacavadaderente - erTguliaderir - SeuerTdebaadesão - wevrobisadesivo - webovani

adestramento - turizmiadestrar - matarebeli

adeus - mSvidobiTadiada - gadaido

adiamento - gadadebaadiantamento - winaswar

adição - garda amisaadicionar - davamatoTadições - damatebebi

adicto - damokidebuladivinhação - mkiTxaoba

adivinhar - vxvdebiadjetivo - zedsarTavi saxeli

adjudicador - msajisadjudicar - jildo

adjudicatório - sasamarTloadjuntivo - damxmare

administradores - administratorebiadministrar - administrireba

admiração - aRtaceba

15

admirador - Tayvanismcemeliadmirar - aRfrTovanebuli var

admirável - SesaniSnaviadmissão - miRebas

admissivelmente - marTlacadmitância - daSvebaadmitir - vaRiaroT

admoestação - Segonebaadmoestar - mogiwodebT

adoção - miRebaadoecer - avadmyofiafetivo - efeqturi

afetuosamente - siyvaruliTafetuoso - mosiyvarulea

afiado - mkveTriafilhado - naTluli

afiliação - kuTvnilebisafiliados - Svilobili

afirmacão - damtkicebisafirmar - saxelmwifo

afirmativo - oqtomberiafivelar - balTaafixar - posti

afligir-se - mgloviareaflita - dazaralebul

aflitivo - aRmaSfoTebeliaaflorar - gamoCndebaafluência - aqtivobaafluente - Senakadi

afluir - gundiafobado - ugunuriafogado - daixrCo

afora - garda

16

aforismo - aforizmiafortunadamente - sabednierod

afrontar - daupirispirdesafrouxamento - Sesustebaafundamento - iZireboda

afundar - radiatorisafundar em - CaiZirebaagarrado - mogvewonaagarramento - mibmisagarrar - gamarTavsagarrar - daibrunosagarrar - CaeWideT

agasalhar - gadaitanoTágata - aqati

agência de emprego - dasaqmebis saagentoagência de viagem - turistuli saagento

agências - saagentoebiagendado - dagegmili

agendar - grafikiagente - agenti

água fresco - mtknari wyliságua fria - civi wyali

água mineral - mineraluri wyaliágua natural - bunebrivi wyali

água profunda - Rrma wylisaguaceiro - Rvarcofi

aguado - wylianiaguardar - davelodoT

aguda - mwvaveagudamente - mkveTrad

agudeza - simkveTreagudizar - daZabos

agudo - mwvave

17

agüentar - daTviaguente aí! - gaTiSeT iq!

ainda - jerainda assim - Tundac amitom

ainda bem - jer kidev kargadainda não - jer kidev ar aris

ainda que - maSinac ki, Tuaipo - niaxuri

ajoelhado - daCoqiliajoelhar - daCoqeba

ajuda doméstica - Sida daxmarebaajuda econômica - ekonomikuri daxmarebis

ajudante - damxmareajudar - daexmaros

ajuizar - mosamarTlemajustado - dazustebuli

ajustamento - regulirebaajustar - Secvalos

ajustável - regulirebadialabastro - TabaSirialagada - daitbora

alagamento - wyaldidobisalameda - centri

álamo - verxvialargamento - gafarToeba

alarido - aurzaurialarmado - SeaSfoTaalarmante - sagangaSo

alfabetização - wignierebisalfaia - ganaxorcielos

alfândega - sabaJoalgemas - xelborkili

algo - raRac

18

algo como isso - msgavsi ramalgo real - raRac realuri

algoritmo - algoriTmialgoritmos - algoriTmebi

algoz - mtanjvelialguém - vinme

algumas - zogierTialgumas pessoas - zogierTi adamiani

alguns - zogierTialgures - sadRac

alhear - gasxvisebisalheio - daviwyebuli

alho - niorialhures - sxvagan

aliados - mokavSireebialiança - aliansialiar - mokavSirealias - marTlac

alicerçar - gaamyarosalicerce - fondi

aliciante - mimzidvelialienação - gasxviseba

alienado - gaucxoebulialienar - gankargos

alienígena - ucxoalimentado - ikvebeba

alimentos - sakvebialinhar - gamodian

alíquota - kursialisa - gluvi

aludir - miniSnebaalugar - qiravdeba

alumínio - aluminis

19

aluno - studentialunos - studentebi

alva - diliTalvará - nebarTva

alvejado - mizanmimarTulialvejar - samiznealvenaria - qvisa

alvéolo - alveolebisalvo - samizne

alvoroçar - aurzaurialvura - mowmis

amabilidade - sikeTeamaciamento - darbilebisamadurecimento - simwifis

âmago - ZiriTadiamainar - Cacxreba

amaldiçoado - dawyevliliamaldiçoar - wyevla

amálgama - gaerTianebisamamentar - ZuZuTi

amanhã - xvalamansar - Sesveneba

amar - miyvarsamarelado - moyviTalo

amarelecer - yviTeliamargamente - mwared

amargor - mwareamargurado - gamwarebuli

amarrado - mibmuliamassada - miadga

amável - saxisamavelmente - gTxovT

ambas - orive

20

ambição - ambiciaambicioso - ambiciuri

ambiência - garemoambientalista - garemos

ambientalmente - ekologiuradambiente caseiro - myudro garemo

ambíguo - orazrovaniâmbito - farglebSi

ampliar - gasadidebladamplidão - amplituda

ampola - ampulaamputado - amputacia Cautarda

amputar - amputaciazeanalfabeta - gaunaTlebeli

análise competitive - konkurentuli analizianalyses - aanalizebs

analítico - analitikurianáloga - analogiuri

ananás - ananasianarquismo - anarqizmi

anatema - anaTemasanatomia - anatomia

ancestral - sagvareuloancestralidade - winaprebis

anciã - moxucebiancião - uxucesi

ancinho - sakomisioâncora - wamyvani

ancoragem - farTomasStabianiancorar - wamyvani

andado - ukveanimado - aRfrTovanebulianimador - wamaxalisebeli

21

animais - cxovelebianimalístico - cxoveluri

animar alguém - gulSematkivroben (vinmes)ânimo - ganwyoba

animosidade - mtrobaaninhar - bude

aniquilamento - ganadgurebisaniquilar - ganadgurebaa

anistia - amnistiaanjo - angelozi

anjo da guarda - mfarveli angeloziano - weli

ano cheio - sruli weliano escolar - saswavlo weli

ano passado - SarSanano presente - am weliwadSiano seguinte - momdevo wels

anófele - safrTxis winaSe ayenebsanomalia - anomalia

anonimamente - anonimuradanônimo - anonimuri

anoréxico - anoreqsiasanos sessenta - samocianelebma

anotação - anotaciaanotações pessoais - piradi SeniSvnebi

anotar - SeniSvnaansiando por - ltolvis

ansiar por - swyuriaansiedade - SfoTva

antagonismo - antagonizmiantagonista - antagonisti

antebraço - zemoT daikavesantecedência - winaswar

22

antecedente - winamorbedianteceder - uZRvis

antecipação - molodinSiantecipado - mosalodneliantecipar - mosalodnelia

antediluviano - warRvnamdelianteontem - guSin

antepassado - winapariao custo de - Rirebuleba

ao estrangeiro - sazRvargareTao início - dasawyisSi

ao invés de - vidreao lado de - garda

ao leste - aRmosavleTao meio dia - SuadRisas

ao menos - minimumao seu lado - Tqvens gverdiT

ao todo - yvelaao topo - unda dabruneba

apagado da memória - mexsierebidan iSlebaapagão - Cabnelebuli

apagar - daayenaapaixonante - vnebiani

apaixonar - miyvarsapaixonar - siyvaruliapanhado - daiWiresapanhar de - daWera

apara-lápis - saTleliaparar - morTva

aparato - aparaturaaparecer - rogorc Cansaparecimento - gamoCena

aparelhador - karada

23

aparelhamento - gayalbebisaparelho - eleqtroaparelhos - teqnikaaparente - aSkara

aparição - gamoCenaapartamento - bina

apartar - gaemgzavrebaaparte - garda

aparvalhado - damwuxrdaapática - apaTiuri

apavorante - damaSinebeliapaziguamento - daSoSminebis

apaziguar - Semxvedriapedrejar - qvis

apegado - mimagrebuliapego - danarTi

apelação - mimarTvaapelante - saCivris warmdgens

área residencial - sacxovrebeli farTobiareado - qviSiania

areas - teritoriebiáreas rurais - soflad

areia - qviSisareia grossa - uxeSi qviSa

arejado - haerovaniarena - arenazearenque - qaSayi

arfada - gabrZolebaargamassa - naRmmtyorcnebidan

argiloso - Tixaargola - beWedi

arguição - saCivariarguido - mopasuxe

24

argumentação - argumentiargumentar - amtkiceben

argumentativo - argumentirebuliargumentável - sadavo

arguto - mkveTraridez - gvalvianobis

Aries - verZiarisco - ugulo

aritmética - ariTmetikuliarlequim - arlekini

arma - iaraRiarma de fogo - cecxlsasroli iaraRiT

arma do crime - mkvlelobis iaraRiarmação - CarCo

armadilha - xafangSiarmadilhas - xafangebi

armado - SeiaraRebuliarmador - mflobeli

armadura - javSanteqnikaarmamento - SeiaraReba

armário - karadaarmas nucleares - birTvuli iaraRis

armazém - sawyobSiarresto - yadaRisarriar - amcirebsarriscar - riski

arriscar-se - sawarmosarritmia cardíaca - gulis ariTmia

arrivista - axladSeqmniliarrogância - qedmaRlobaarrogante - ampartavani

arrogantemente - qedmaRluradarrojadamente - Tamamad

25

arrojado - Tamamiarruaceiro - CxubisTavi

arruela - sarecxiarruinar - CaSlis

arrumação - Senaxvisarrumadeira - damlagebeli

arsenico - dariSxanisartéria - arteriisartesã - xelosanTa

artisanal - xelnakeTiartesanatos - xelovneba

artesão - xelosnisartesãos - saxalxo rewvis ostatebis

artesiano - arteziuliarticular - saxsrovaniartificial - xelovnuri

artificialmente - xelovnuradartigo - muxli

artigos - statiebiartista - Semsrulebeli

artista de rua - quCis mxatvariartistas - mxatvrebi

artistico - mxatvruliartrose - arTrozi

árvore - xeárvore conifer - wiwvovani xe

assentos - adgilebis raodenobaasserção - mtkicebaassertivo - jiniani

assessor - mrCeveliassessorar - vurCev

assessorial - rCevebiassiduidade - daswreba

26

assíduo - mondomebaassignado a - eniWebaassim - moswons es

assim chamado - egreTwodebuliassim mas - amdenad

assim que possível - rac SeiZleba maleassim que puder - ase SeiZleba

assimétrico - asimetriuliassimilação - asimilaciisassimilado - aTvisebuli

assimilar - aTvisebaassinada - xelmowerili

assinalado - aRniSnaassinalar - wertili

assinalável - aRsaniSnaviaassinante - abonentis

assinantes - abonentebsassinar - niSani

assíncrono - asinqronuliassírio - asureli

assistência - daxmarebaassistência - saaRmzrdeloassistentes - TanaSemweebi

assistido - daxmarebasassistir - daaTvalieresassistir com - daexmaros

assistir televisão - televizoriassoalho - sarTuli

assoar - dartymaassobiando - gaZnelebaassociação - asociacia

associados - dakavSirebuliassociar - asocirebuli

27

associar-se - SeuerTdebaassolar - Wiri

assomar - ikveTebaassombrar - asvenebs

assombroso - saocariassoprar - dartyma

assorear - lamiastrofísico - astrofizikosi

atiçar - aJiotaJiatinente - dakavSirebiT

ativar - gaaqtiurebaativos - aqtivebi

ativos e passives - aqtivebisa da valdebulebebisatleta - sportsmeni

atletas - sportsmenebisatmosférico - atmosferuli

ato - aqtisato danoso - saziano qmedeba

atolada - gaexviaatolado - Seikriba

átomo - atomisátomos - atomebi

atônito - gaognebuliaator - msaxiobi

atordoante - gansacvifrebeliatraente - mimzidveli

atraiçoar - Ralatiatrair - mozidva

atrapalhada - Seferxdaatrás de - ukan

autenticação - avtorizaciisautenticado - damowmebuliautenticidade - namdviloba

28

autocomiseração - samwuxaroaautoconfiança - ndobisautocrítica - kritika

autóctone - aborigeniautodeterminação - TviTgamorkvevis

autodomínio - ostatobisautogestão - TviTmmarTvelobis marTvis

autografar - avtografiautomatico - avtomaturi

automatização - avtomatizaciisautomobilística - saavtomobilo

automotriz - avtomobilebiautomóveis - manqanaautomóvel - manqanis

autônoma - avtonomiuriautonomeado - TviTmarqvia

autonomia - avtonomiisautônomo - avtonomiuri

autora - avtoriautoral - saavtoroautores - avtorebi

autoria - avtorobisautoridades - xelisufleba

autoridades públicas - sajaro xelisuflebisautoritário - avtoritaruliautorizado - samarTlebrivi

autorizar - uflebasautorretrato - avtoportreti

autuar - dajarimebisauxiliary - damxmare

auxílio financeiro - finansuri daxmarebaaventuras - Tavgadasavlebi

aventureiro - saTavgadasavlo

29

averbação - registraciaaverbamento - damtkicebis

averbar - adasturebsaveriguação - gamoZieba

averiguar - dadgenaavermelhado - mowiTalo

aversão - zizRmaaves domésticas - mefrinveleobis

avesso - Semoabrunaavestruz - siraqlemas

aviação - aviaciaaviamento - gamanawilebeli

avião - TviTmfrinaviaviculture - frinveli

avidez - gaumaZRrobiTávido - uyvars

avigorar - gamamxnevebeliaviltante - damamcirebeliaaviões - TviTmfrinavebi

aviso prévio - cnobaavisos - gafrTxilebaavós - bebia da babua

avozinho - babuisavulsão - amovardniloba

avulso - fxvieriavultado - mniSvnelovani

axila - iRliaaxioma - aqsiomaazular - lurjiazulejo - fila

30

B

babosa - aloesbacharelado - bakalavris xarisxi

bacia - auzibacon e ovos - bekoni da kvercxi

bacteriologia - baqteriologiuribafo - sunTqva

bagunça - sasadilobagunçada - binZur

balanceamento - dabalansebisbalancear - balansi

balbúrdia - nangrevebSibalconista - gayidvebis klerki

baldeamento - giraosbaldio - vakanturi

bale - baletibalneário - sakurorto

balonismo - haernaosnobisbalsa - saborne

balsamo - balzamibanhar-se - banaobis

banheira - abanobanheiro - abazanabanir - akrZalva

banqueiro - bankiribanquete - sabanketo

bar - baribarafunda - sasadilo

baralhar - aCexvasbarata - iafi

baratear - gaiafebabarba - wveri

31

barbaridade - barbarosobaabater-se - scemes

baterias - batareebibatismo - naTlobabatista - baptisti

batizado - monaTlulibatizar - moinaTleba

batuta - Ralatibaú - mkerdze

baud - gadacemisbeans - lobio

bebedor - sasmelibebedouro - wylis gamacivebeli

belo - lamazibelo dia - lamazi dRe

belos lábios - lamazi tuCebibeluga - sviisbem - kargad

benção - kurTxevabendito - dalocabestas - mxecebi

bestseller - bestseleribesuntar - nacxis

bezerro - xbobiannual - weliwadSi orjer

biatlo - biatlonibibelo - figura

biblicas - bibliuribibliográfico - bibliografiuli

biblioteca - biblioTekabibliotecária - biblioTekari

bicharada - mavnebichos - cxovelebi

32

bicicleta - velosipedibiógrafo - biografi

biombo - ekranzebiométrico - biometriuli

Bisâncio - bizantiaSibisão - bizoni

bisavó - didi babuabisbilhotar - Txovnis safuZvelze

bisbilhotar em - mosmenasbisbilhotice - Woraoba

boa-fé - keTilsindisieradboa-gente - kargi xalxiboa ideia - kargi ideaboa noite - kargi Rame

boa oferta - kargi SemoTavazebabobagem - sisulelea

boca-livre - ufaso sadilibocado - cotabócio - Ciyvi

bodas - qorwilio quente - cxeli

bolsa - CanTabolsas de estudo - stipendiebi

bolsista - Tanamemamulebolsos - jibeSi

bom dinheiro - kargi fulibom para você - kargia

bomba atomica - atomuri bombibombardeios - afeTqebebi

bombastico - xmaurianibombear - satumbibombeiro - mexanZre

bombeiros - mexanZreebi

33

borracha - rezinisborracharia - saburavi

borrador - gadatanaborragem - saro

borrar - dabindvaborrego - cxvris

bota-fora - gacilebisbotânico - botanikur

botar - bolobotaréu - ganamtkicebs

botequim - tavernabotica - saafTiaqo

boticário - farmacevtiBretanha - britaneTSi

breu - moedanzebreve - male

briga difícil - mZime brZolaSibrigadista - brigadis

brilho - sikaSkaSebrincadeiras - xumrobebi

brincando - saTamaSobrincar - iTamaSeT

brincos - sayureebibrisa do mar - zRvis navi

brita - xreSibulbo - naTura

bulbos - bolqvebibulboso - bolqviani

bulldozer - buldozeribule - Caidani

Bulgária - bulgareTiBúlgaro - bulgarulibunda gorda - fantazia

34

burla - TaRliTobisburocrata - biurokrati

burocrático - biurokratiuliburrice - sisulelebuscar - Seecdebabuscar por - Ziebabuscas - Ziebis

bússola - kompasibusto - biusti

buxo - bzabuzinas - rqebi

C

cá - aqcá entre nós - mxolod Cvens Soris

cabana - qoxicabaré - kabare

cabaz - kalaTaSicabeamento - sakabelo

cabeleireiro - saparikmaxerocabelo - Tmis

caber em - Seesabameba amcaber junto - jdeba erTad

cabideiro - Taroscabine - salonSi

caçadores - monadireebicachepo - dekoratiuli

cachimbo - miliscaco - gafuWebas

caixas - yuTebi

35

caixeiro - klerkicaixilho - CarCocalado - Cumad

calão - Jargonicalar - daxures

calar-se - gaCumdnencalça - Sarvali

calçado - fexsacmelicalculadora - kalkulatori

caldo - bulionicaminhos - bilikebi

camiseta - perangicamisola - svitri

campanhas - kampaniebicampeão - Cempioni

campeonato - Cempionaticampeonatos - CempionatebSi

campestre - qveyanacampina - mdeloscampo - sferoSi

camundongo - mausicapacitor - miscescapaz - SeuZlia

capelão - moZRvarmacapenga - koWli

capinzal - balaxebicapital - dedaqalaqis

capitalism - kapitalizmiscapitalista - kapitalistur

capitânia - flagmanicapitão - kapitani

capitulação - kapitulaciacapítulo - Tavi

36

capítulos - Tavebicapotado - gaauqmacapotar - brunviscapricho - axireba

caprichoso - WirveuliCapricórnio - Txis rqa

caso - saqmecaso análogo - analogiuri sarCeli

casos - SemTxvevaSicasos de amor - sasiyvarulo

cassetete - xelketicastelos - cixe

castiçal - sasanTlecastigar - dasja

castigo - sasjelicasto - wmindaa

castrado - kastrirebulicasual - SemTxveviT

casualidade - msxverplicatador - koleqcioneri

catapora - Cutyvavilacatarata - kataraqtis

catarro - naxveliscedo - dasawyisSi

cegante - TvalismomWrelicego - brma

cegonha - yaryaticegueira - sibrmave

ceia - vaxSamicela - sakanSi

celibato - moitanscelulose - celuloza

cem - asi

37

cem mil - asi aTasicem por cento - asi procentiT

cenário - scenaricenouras - stafilo

censo - mosaxleobis aRweriscensura - cenzura

centauro - kentavricentelha - naperwkali

centesimo - measedcentímetros - santimetri

centimo - Seadginacentralizar - centralizaciis

centrar - aqcenticentrar em - fokusireba

centrifugação - centrifugirebiscentro - centri

chama - zarichamada - darekeT

chamar-se - mouwodachamariz - armiis

chamejar - srolebischamuscar - damwvrobiTi

chance - Sansichancela - beWedichão - adgilze

chaos - sarTulichapada - plato

chapado - Caqoleschapelaria - Tavsaburavebi

chapéu - qudicharco - auziT

chassi - Sasichata - mosawyeni

38

chateação - usiamovnoachateado - daarRvios

chiste - xumrobachoça - qoxi

chocado - SokSichocalhar - aJRarunebs

chocante - Sokismomgvrelichocolate - Sokoladi

chofer - mZRolischope - ludichoque - Soki

chover forte - Zlierma wvimamchurrasqueira - mwvadi

chuva - wvimachuveiro - Sxapi

ciática - radikuliticidadã - moqalaqe

cidadania - moqalaqeobaciúme - eWvianobaciumento - eWvianicivil - samoqalaqo

clarificação - ganmartebaclarinete - klarneti

coceira - qavilicocheira - Cerdeba

cochilando - viTarebaSicôdea - qerqi

codificador - aparaticolloquial - sasaubro

colóquio - koloqviumicoloração - SeRebva

colorida - fericolorido - feradi

39

colorido tonal - tonaluri fericolorimétrico - kolorimetruli

comédia - komediacomenda - Seqeba

comendador - meTuricomensal - vaxSami

comensurado - Tanazomiericomer fora - Wama

comercializável - realizebadicomercialmente - komerciulad

comerciantes - movaWreebiscomerciar - savaWro

comerciário - komerciiscomida picante - cxare sakvebi

comidas - sakvebicomigo - CemTan erTadcomilão - gaumaZRaricomissão - komisiiscomprada - SeZenilicomprador - SeiZina

comprador - myidvelicompradores - myidvelebs

comprar - yidvacompras - Sesyidvebicompreensão - gageba

compreensiva - srulicompressível - kumSvadi

compressor - kompresoricomprido - xangrZliviconcreto - konkretuli

concussão - Tavis tvinis Seryevacondado - qveyana

conde - imedi

40

condicional - pirobiTicondicionantes - SezRudvebicondicionar - mdgomareoba

condições - pirobebicondign - Rirseuli

condómino - Tanamflobelicondução - marTvisconducente - xelsconduta - qcevis

conduzir - gamoiwvevsconduzir-se - moiqcevian

conectado - dakavSirebuliconectando - damakavSirebeli

conectividade - kavSiriconector - koneqtori

confeitaria - sakonditroconferir com - aniWebsconfessar - vaRiaroTconfessor - moZRvari

confiabilidade - saimedoobisconfiança - ndobis

confiar - ndobaconsertado - garemontebuli

consertar - dafiqsirebaconcerto - remonticonserva - daculi

conservação - konservaciisconservadores - konservatorebi

considerer - ganixilosconsiderar como - ganvixiloT, Tu rogor

considerável - mniSvnelovaniconsignação - sasaqonlo partia

consignado - saxelfaso

41

consigo - erTadconsinta - Tanaxmaa

consistência - Tanmimdevrulobaconsistir - Sedgeba

consoante - damokidebuliaconsoantes - Tanxmovani

consolação - nugeSiconsolador - nugeSismcemeli

consolar - komforticontato físico - fizikuri kontaqticontato imediato - uSualo kontaqti

contatos - kontaqtebicontavél - Tvladi

container - konteinericontenção - Sekavebis

contencioso - samarTalwarmoebacontenda - areulobebis

contender - kandidaticontentamento - kmayofilebis

contentar - Sinaarsicontente - bednieri

conter - Seicavsconterrâneo - Tanamemamule

contesto - konkursiconteúdo - Sinaarsi

contido - Seicavscontigo - Tqven

contíguo - momijnavecontinental - kontinenturi

continente - kontinentzecontingência - gauTvaliswinebeli

contingente - kontingentiscontinuado - ganagrZo

42

continuamente - mudmivadcontinuar - gagrZeldebacontinuidade - uwyvetoba

continuo - uwyveticontista - mezRapre

conto - zRapariconversar - saubari

conversas - saubrebiconverter - konvertireba

convidativo - mowvevaconvincente - damajerebeliconvivência - Tanacxovreba

conviver - cxovrebaconvocar - darekeT

cooperação - TanamSromlobacopa - Tasi

copeiro - meriqifecopier - asli

cópias - aslebicozinhado - moxarSuli

cozinhar o jantar - sadilis momzadebacozinheiro - mzareuli

craveira - kalibricreche - sanerge

credenciado - akreditebulicredencial - diplomi

credenciamento - akreditaciiscredibilidade - sandoobis

créditos - krediticredores - kreditorebi

cremoso - naRebiscrença - rwmena

crenças - rwmenis

43

crente - mwamscrentes - morwmune

crer - mjeracrescent - izrdeba

criado - ganTavsebuliacrianças - bavSvebi

criar - Seqmnacuidado especial - gansakuTrebul zrunvas

cuidar de - zrunvacuja - romlis

culinária - samzareuloculminar - kulminacia

culpa - danaSauliculpar - brali

culpável - danaSaulebrivicultivação - gaSenebiscultivados - gaizardacultivar - amuSavebencultivo - gaSenebis

culto - Tayvaniscemacultura - kultura

culturalmente - kulturuladculturas - kulturaTa

cume - dabrunebacumeeira - qedi

cursando - damswrecursar - daeswreba

curto prazo - moklevadianicurva - mrudi

curvar - warmarTon meticurvas - mosaxvevebSi

custear - fondicustódia - patimrobaSi

44

custódio - mzrunveliczar - mefe

D

da hora - drodádiva - saCuqaridado - mocemuli

dado que - imis gaTvaliswinebiT, romdançante - cekvadatar - gacnobis

datas - vadebidatilógrafa - memanqanedatilografar - ferTade qual - romelic

debaixo - farglebSideliberative - saTaTbirodelicada - delikaturi

delicadamente - nazaddelimitar - ganesazRvra

delinquência - danaSaulisdelinquir - danaSaulebrivi

delito - danaSaulideliverance - xsna

delonga - dagvianebiTdelusão - iluzia

demagogia - demagogiademissão - gadadgomis

demitido - nasrolidemitir - Cauyara

democracia - demokratiademocratico - demokratiuli

45

demográfico - demografiulidemolição - dangreva

demolido - dangreulidemônios - demonebi

demonstrações - gancxadebebidemonstrado - aCvena

demonstrador - aqciisdemonstrative - gancxadeba

demora - dagvianebiTdemorada - dagvianebuli

denominação - dasaxelebisdenominar - stilisdenotar - aRiniSnos

descartável - erTjeradidescascar - kani

descaso - uyuradRebobadescendência - warmoSobis

descendente - daRmavalidescentralizar - decentralizireba

descer - Camodidescida - warmoSobis

desclassificado - diskvalificirebulidesclassificar - diskvalifikaciadesconsiderado - ignorirebulia

descoroçoar - daukargavsdescortesia - upativcemulobaa

descosturar - amovicnoTdescrédito - diskreditacia

descrença - urwmunoebadesnecessário - arasaWirodesnivelado - araTanabari

desnorteado - umarTavidesnutrido - SimSilisgan

46

desobediência - daumorCileblobisdespertar - gamoRviZeba

dialogar - dialogidiante - adre

diáriamente - yoveldRiuridiário - dRiuri

dias - dRisdias livres - Tavisufali dRe

dias sobrando - dRe darCadiáspora - diasporis

dicas - rCevebidicionário - leqsikoni

didática - didaqtikuridiesel - dizelze

difamar - laxavdesdifamatório - cilismwamebluri

diferentes - sxvadasxvadiferimento - gadavadeba

dificuldades - sirTuleebidificultar - rTuli

difração - difraqciulidifundido - gavrcelebuli

difundir - gavrcelebadifusa - ganmuxtavs

difusão - difuziuridigestão - monelebis

digitação - ferTadigital - cifruli

dignificar - Rirseuladdigno - Rirsi

digressão - turidilação - dagvianebiT

dilatação - gafarToeba

47

dilatado - gafarToebulidistâncias - distanciebze

distante - Soreulidistante de - Sors

distendido - gaberildistinção - gansxvaveba

distinguir - garCevadistintivo - gamorCeuli

distinto - mkafiodisto - is

distribuidores - distributorebidistribuir - gavrceleba

distributive - gamanawilebeldistrital - raionSi

distrito - ubanidisturbar - SeuSalos

distúrbio - areulobisditado - ganacxada

ditado popular - popularuli gamonaTqvamiditador - diqtatoriditadura - diqtatura

ditadura military - samxedro diqtaturadivergente - gansxvavebuli

divergir - emijnebadiversão - garToba

diversificar - diversifikaciadiverso - mravalferovani

diversos - bevridivertida - garToba

dividendos - dividendebidividida - iyofa

drasticamente - mkveTraddrastic - mkveTri

48

drenagem - sadrenaJodrenar - saniaRvredreno - gadinebisdrinques - sasmeli

drive - Tvlebidrogaria - saafTiaqo

drogas - narkotikebisdual - ormagi

dualidade - gaorebadualistico - dualisturi

duas - orduas caras - ori saxedublagem - zogadi

ducha - Sxapiductil - drekadiduelo - duelSiduendes - xalxidueto - dueti

dumping - gadayraduodeno - Tormetgoja

dupla cidadania - ormagi moqalaqeobisduplicar - dublikati

dura realidade - mkacri realobadurabilidade - gamZleobaduração - xangrZlivobaduradouro - xangrZlivi

duramente - mZimedurante - drosdúvidas - eWvi

duvidoso - saeWvoaduzentos - orasi

duzentos mil - orasi aTasi

49

E

e então - da maSinebriedade - loToba

ébrio - nasvam mdgomareobaSiebuliente - duRilis

ebúrneo - spiloseclesiástico - saeklesioeclético - ekleqtikuri

eclodir - luqieconomias - danazogebis

economistas - ekonomistebieconomizer - gadarCena

ecoturista - ekoturistuliécran - ekranze

edema - SeSupebaedição especial - specialuri gamoSveba

edição gratis - ufaso gamocemaedição limitada - SezRuduli gamocema

edições - sakiTxebiedificação - mSenebloba

educada - Tavazianieducadamente - Tavazianad

educado - ganaTlebulieducando - ganaTlebis

educar - ganaTlebaeletrochoque - eleqtroSokuri

eletrons - eleqtronebieletrostático - eleqtrostatikuri

elevado - maRalielevador - lifti

elfos - xalxieliminação - aRmofxvra

50

eliminado - aRmofxvrilielite - elita

elixir - eleqsirielmo - Cafxuti

elo - linkielo perdido - dakarguli rgoli

em ação - aqciaem aparência - gamoCena

em apuros - problemebiem atraso - davalianeba

em desacordo - winaaRmdegobaSi modisem face de - fonzeem fim - imisaTvisem geral - zogadad

em jogo - saqme exebaem lágrimas - cremlebi

em larga escala - didwiladem lata - konservi

embate - Sokiembebedar-se - kidev mTvrali

embelezar - Seamkosemblema - emblema

emblematic - simboluriaemboscada - Casafreba

embotar - mosawyeniembranquecer - aTeTrebsembrulhamento - SefuTva

embrulho - paketiembrutecer - mosawyeni

ementa - meniuemergente - saswrafoemergir - warmoSoba

emérito - sapatio

51

emerja - warmoSobaemigrar - emigraciis

emissário - emisariemissões - emisiebis

emissor - gacemisemissora - sadguri

emitir - sakiTxiemoção - grZnobebi

emocional - emociuriemocionalmente - emociurad

emocionante - sainteresoempachamento - sisrulesempacotadora - gadatanaempacotamento - SefuTva

empada - Rvezeliempadão - torti

empalar - boZzeempalhado - fitulebi

empalhar - Cayraempalidecer - Ria

empanado - gamozrdiliempate - miapyros

empatia - TanagrZnobaempecilho - areulobisempenhado - erTguli

encargo - pasuxismgeblobisencargos - braldeba

encarnação - gansaxierebaencarregada de - pasuxismgebeli

encarregado - satenderoencerar - cvilis

encerrado - daxurulienchente - wyaldidobis

52

encher - Sevsebaenciclopedia - enciklopedia

enciumado - eWvianienclausurar - daurTos

enclave - anklavisencoberto - faruli

encrenca - problemebiencruzilhada - gzajvaredinze

encurtado - Semcirdaencurtamento - Semokleba

endinheirado - fulianiendividar - valis

endocrino - endokrinulienguiçar - Cerdeba

enigma - Tavsatexienigmas - gamocanebi

enlevo - sixarulienlister - daixmare

enlutado - waarTvesenredo - miwis nakveTi

ensejar - mohyvesensejo - SesaZleblobaensinamento - swavlebis

entanto - Tumcaentão - maSin

entidade - pirienviuvar - qvrivi

epígrafe - saTauriepitome - gansaxierebaa

eqüidade - saaqcioeqüilátero - tolgverda

equilibrado - dabalansebuliequilibrar - balansi

53

escândalo - skandaliescandalosa - skandaluri

escaparate - gamofenazeescapatória - gaqcevis

escape - gamonabolqviescavadeira - buldozeri

escavado - Rruescavar - gaTxrebi

esclareça - ganmartavsescolha - arCevani

escolhido - arCeuliescopo - farglebSi

escora - gauwiosescorada - gauZRveba

esnobe - snobiesôfago - saylapavis

espada - xmaliespadas - bari

espádua - mxrisespaguete - spageti

espaldar - ukan danarCeniespalhado - mizezi

espalhafato - aurzauriespancar - scemes

Espanha - espaneTiespécie - saxeobebis

especificador - dakonkretebisganestofado - aRWurvilia

estômago - kuWisestorno - Secvlis

estorvar - Seferxebaseuros - evro

evacuação - evakuacia

54

evacuar - gahyavsevadir-se - miiRos

eventualmente - saboloodevidenciar - mtkicebuleba

evidente - naTelievidentemente - cxadia

evitar - Tavidan acilebis mizniTevoluir - ganviTareba

evolutivo - evoluciuriexibido - naCvenebi

exibir - Cvenebaexigencies - sagangeboexigent - moTxovniT

exigibilidades - valdebulebebiexigido - saWiroexigir - moiTxovsêxito - warmatebaêxodo - gamosvla

exonerado - braldeba mouxsnaexonerar - amoiRonexorbitar - scdeba

exótico - egzotikuriexpandido - gafarToebuli

expander - gafarToebaexpatriado - ucxoeTSi

explicitação - axsnaexplicitamente - pirdapir

explicitar - agixsniTexplodir - afeTqdesexplorado - Seswavlili

explorar - Seiswavlonexploratório - saZieboexplosão - afeTqebis

55

explosive - asafeTqebeliexportar - eqsportiexposto - daucveli

expressamente - pirdapirexpressão - gamoxatvis

extemporâneo - uadgiloaextensões - gagrZelebaextenuante - daZabuli

extermínio - ganadgurebaexternalizar - gamoacxados

extinguir- iRupebaextinto - gadaSenda

extirpação - aRmofxvris

F

fabricantes - mwarmoeblebifábricas - qarxnebifabril - warmoeba

fábula - igavifabuloso - zRapruli

faca - danafaçanha - miRweva

faceta - saqmisfachada - fasadifacho - lamparifácil - martivi

facilidade - ganmuxtvisfacilidades - obieqtebis

facilitação - gamartivebisfactível - SesaZlebelia

56

facto - romfactualmente - faqtobrivad

facture - invoisifaculdade - koleji

fama - popularobafamoso - cnobilifantasia - fantazia

fantasia - fantastikurifantoche - marionetuli

farelo - qatofaringite - faringiti

farinha - fqvilifautor - wamqezeblis

favores - momxreafavorite - sayvareli

fazendo - akeTebsfelpudo - saeWvofeltro - igrZnofêmea - qali

feminilidade - qalurobasfenda - zoli

fenômeno - movlenaaferias - dResaswauliferimento - dazianebaferir - daazaralebsfermentar - fermenti

ferment - safuarificou - iyo

fictício - fiqtiurifidalgo - didgvarovani

fidedigno - saimedofideicomisso - ndobis

fidelização - erTguleba

57

figos - leRvisfina - Txeli

finado - bolosfinale - finali

finalidade - mizanifinalist - finalisti

finalização - dasrulebisfinalizado - dasrulebuli

fingimento - pretenziafingindo - TiTqos

finger - viTomfinite - dasasrul

firmar - niSanifirme - firma

firmemente - swrafifirmeza - simtkice

fiscalidade - dabegvrisfiscalização - zedamxedvelobis

fisco - Semosavlebisflexão - moxra

flexibilidade - moqnilobaflores - yvavilebi

florescimento - ayvavebulifloresta - tyis

florestação - gaSenebisflorestado - tyianflorestal - satyeo

florestamento - gaSenebisflorestas - tyeebifluido - siTxis

fluxo de ar - haeris nakadisfluxos - miedineba

força solar - mzis energiis

58

força tarefa - razmisforçar - Zala

forces - Zalebiforceps - pinceti

forçosamente - iZulebiTforja - gayalbebas

forno a gás - gazis Rumeliforno mufla - Rumeli

foro - forumzefortemente - mWidrod

fortificação - safortifikaciofortificado - gamagrebuli

fortificar - gaZlierebafortuito - is faqti

fortuna - bedifósforo - matCi

fósforos - matCebifossil - wiaRiseuli

fotografa - srolafotografias - suraTi

fotógrafo - fotografifotos - foto

fracasso total - sul marcxifracassos - warumateblobis

fraco - sustifresco - axali

friamente - civadfrigorífico - macivari

frio - civifriorento - grili

frontal - winafronte - Subli

fronteiras - sazRvrebis

59

fronteiriço - sasazRvrofruição - igi

fruir - sargeblobenfrustração - imedgacrueba

funeral - dakrZalvisfunesto - fatalurifúngico - sokovani

fungo - sokofuracão - qariSxalifuradeira - saburRi

furado - Sewuxebulifurtivamente - farulad

furto - qurdobafusionar - Serwyma

fusível - daukravenfutebol - fexburTi

futebolista - fexburTelisfútil - uSedego

futuramente - SemdgomSifuturismo - futurizmis

fuzil - Tofifuzilamento - srola

fuzis - tyviamfrqvevidan

Ggabarito - Targi

gabinete - kabinetigado - pirutyvi

gaguejante - meryevgalanteador - meqalTane

gale - galereagangue - banda

60

ganho - momatebagarantido - garantirebuli

garantidor - garantigarçonete - mimtani

gaseificar - movaswroTgasificação - gazificirebis

gastric - kuWisgastrite - gastritigatilho - gamoiwvevs

gazeta - gazeTigenitor - mSobeli

genuine - namdviligenuine - keTilsindisieri

gerações - Taobebigesto - Jesti

gestores - menejerebigestural - niSani

giba - kexiginástica - tanvarjiSi

ginecologista - ginekologiginga - Tavis qala

gira - monacvleobiTgirafa - Jirafi

girafas - Jirafebigirando - gardamtexi

goela - yelisgoleiro - mekare

golo - mizanigolpe - dartyma

golpeado - daartyagotas - wveTebi

gotas d'água - wveTi wyaligourmet - gurmani

61

governador - gamgebeligovernante - mmarTveligovernar - aregulirebs

governo - mTavrobagozação - gasacinad

gozando - mosargeblegozar - sargebloben

grafia - orTografiuligráfica - grafikuligramado - gazonisgrammar - balaxisgranito - granitis

granizo - setyvagranja - ferma

granjear - miiRoTgrãos - marcvali

grassar - mZvinvarebsgrata - madlobeli

gratidão - madloba gadauxadagrevista - Tavdamsxmeligrevistas - gaficulebi

grifado - aqcentiguarder - gadarCena

guarnecimento - saStatoguarnição - garnizonis

guerra - omiguerras - omebi

guiar - uxelmZRvanelebsguiar até - gzamkvleviguitarrista - gitaristi

gula - sixarbeguloso - xarbi

gume - zRvarze

62

guri - patara biWi

H

habilitado - SeuZliahabilitar - miscems

habitação - sacxovrebelihabitante - mkvidri

hábito - Cvevahábitos - Cvevebi

habitual - Cveulebrivihabitualmente - rogorc wesi

hectare - heqtarihediondo - saSinelihelicoidal - xveuli

helicoptero - vertmfreniheroismo - gmirobahesitante - meryevi

hesitar - daayovnebThibridização - Sejvarebishidratação - datenianebas

hidroeléctrico - hidroeleqtrosadgurihípica - sacxenosnohipismo - cxenebiThipnótico - saZile

hipocrisia - TvalTmaqcobahipócrita - farisevelihipodérmico - kanqveSa

hobby - hobiholding - Catarebis

holofote - yuradRebis centrSihomem - kaci

homem rico - mdidari kaci

63

honrado - pativihonras - warCinebiT

honroso - sapatiohorizontal - horizontaluri

horizonte - horizontzehorrível - saSineli

horror - saSinelebaTahorrorizado - Cafiqrebuli

horta - baRSihumanitário - humanitarulihumorístico - iumoristuli

I

iceberg - mwvervaliícones - xatebiida - apirebsidade - asaki

ideal - idealuriideias - ideebi

idêntico - identuriidentidade - piradobis

identidades - vinaobailícita - ukanono

iluminação - ganaTebailusório - moCvenebiTi

imaginative - warmosaxviTiimaterial - aramaterialur

imaturo - gauazrebeliimbuir - gaJRenTva

imerecido - wyalobis

64

imperioso - aucilebeliaimperturbabilidade - warbSeuxreloba

imperturbável - auRelvebeliimpessoal - upirovno

ímpeto - impulsiimpiedoso - daundobeli

impingir - moaxviosimplausível - daujerebelia

implemento - ganaxorcielosimplementos - iaraRebi

implicado - CarTuliimplícito - dafaruli

imponência - didebulebaimponente - dakisrebis

impopular - arapopularuliimpor - daawesos

importação - importiimportância - mniSvnelovania

importar-se - zrunvaimportunação - Seviwroebis

imprudente - ugunuriimpune - dausjeli

impunidade - dausjelobisimpuro - uwminduriimputar - mivaweroTimputável - fasianiinabalável - uryeviinábil - uxerxul

inabilitar - gauqmdebainabitável - uvargisi

inacabado - daumTavrebeliinação - umoqmedobainadiável - saswrafo

65

inadimplência - ZiriTadadinamistoso - aramegobruli

inane - uazroinapetência - umadoba

incluir - moicavsinclusão - CarTva

incoerente - Seusabamoincognita - ucnobi

incolor - uferoincolumidade - usafrTxoebis

incômodo - gadaitvirToTincompetente - arakompetenturi

incomplete - arasruliincompreensível - gaugebariincomum - araCveulebrivi

incomunicável - arakomunikabeluriinconcebível - warmoudgeneliainconclusive - dausrulebelia

incondicional - upiroboinconsolável - veraferi

inconstitucional - arakonstituciuradincontestavelmente - udavod

inconteste - udavoincontornável - gardauvaliaincontrolável - ukontroloindevido - gaumarTlebeli

index - indeqsiÍndia - indoeTiIndiano - induri

indicadores - maCveneblebiindicar - miuTiTebs

índice - sarCeviinduzido - gamowveuli

66

induzimento - saamebladinduzir - gamoiwvios

inebriante - sadaoineficiente - araefeqturi

inegável - udaoinegavelmente - mkveTradinelegível - dauSvebeli

inequívoca - naTeliinequivocamente - erTmniSvnelovnad

inequívoco - calsaxainércia - inercia

inerente - Tandayoliliinerte - inertuli

inexperiência - gamoucdelobisinexplicável - auxsneliinfame - samarcxvinoinfância - bavSvobaSi

infantaria - qveiTiinfant - Cvili

infantilmente - bavSvuradinfarto - gulis Seteva

informações - informaciainformado - informirebuli

informal - araformaluriinformante - informatori

informe - angariSiinfortúnio - ubedureba

infraestrutura - infrastruqturisinfração - darRvevisinfrequente - iSviaT

infringir - daarRvevsinfrutífero - unayofo

infundado - usafuZvlo

67

Ingleses - inglisuriingrata - umaduri

ingrediente - nivTierebaingressar - SeuerTdeba

ingress - miRebasíngrimes - cicaboinsaturado - ujeri

inscrevendo - xelmowera inscrever - registracia

insegura - arasaimedoinsensatez - sisuleleinsensato - ugunuri

inseto - mwerebisinsidioso - mzakvruliinsigne - aRsaniSnavia

insignia - ganmasxvavebeliinsignificância - mcire

insignificante - umniSvneloinsistência - daJinebuli moTxovniT

insistentemente - daJinebiTinsister - amtkiceben

insolência - Tavxedobainsolente - Tavxeduri

insólito - araCveulebriviinsolúvel - uxsnad

insolvente - gadaxdisuunarointermitente - wyvetili

internação - hospitalizaciisinternacionalista - internacionaluri

internamente - iZulebiTinternar - staJiori

internato - skola-internatisinternauta - internet momxmareblebis

68

interno - Sidainterpretative - ganmartebiTi

intérprete - Tarjimaniinterrogação - kiTxva

interrogatório - dakiTxvisinterromper - SeuSalos

interruptor - Secvlaintersecção - kveTa

interurbano - Sida urbanuliinterval - intervali

intervalos - intervaliTintervenção - intervenciis

irado - gabrazebuliIraniano - iranis

Iranianos - iraneliIraque - eraySi

Iraquiana - erayisirmandade - Zmoba

irmão - Zmairmãos e irmãs - Zmebi da debi

irregular - aralegaluriirresponsável - upasuxismgeblo

irrestrito - SeuzRudaviirritabilidade - gaRizianeba

irritado - gabrazebuliitalicizar - gamokiTxva

J

jatos - TviTmfrinavebijaula - galiaSi

69

javali - Rorijazigo - anabari

jeito - gzajeitoso - mosaxerxebeli

jejuar - swrafijejum - samarxvojesuíta - iezuiti

jubilação - sapensiojubilado - gadamdgari

jubilar - iubilejúbilo - sixaruli

judeus - ebraelebijudiciário - sasamarTlojudicioso - gonivruli

jugo - uRelijuizes - mosamarTleebijuízo - gadawyvetileba

Juízo Final - saboloo gadawyvetilebajurisdição - iurisdiqcia

juro - interesijusta - samarTliani

juvenil - arasrulwlovanTajuventude - axalgazrdulijuventudes - axalgazrdam

K

karate - karateKirgiz - yirgizeTis

kitchenette - samzareuloKremlin - kremlis

70

L

lá atrás - binalábio - tuCis

lábios - tuCebilábios rachados - damskdar tuCebs

ladeiras - ferdobebzelado - mxare

lança - saTadarigolancinante - pirsingi

lateral direito - marjvena mxareslaticínios - rZislatido - qerqi

latina - laTinurilavabos - tualetebilavada - garecxili

lavanderia - samrecxaolavar - sarecxi

lavrador - fermerilavrar - guTanileis - kanonebi

leite - rZeleito - sawoli

leitores - mkiTxvelileitoso - rZiani

leitura - kiTxulobslema - devizi

lembrado - gaixsenalembrança - mexsiereba

leme - saWesTanlendário - legendaruli

lendas - legendebilenha - SeSa

71

leniente - gamoletreiro - niSani

leu - wakiTxulilevantamento - moxsnas

levar - ganaxorcieloslevar vantagem - isargeblos

leve - msubuqilevedura - safuarilevemente - odnav

leviano - araseriozulilibras - funti

lição - gakveTililicença - licenzia

licenciatura - damTavrebislicitantes - pretendentebs

lícito - kanonierilicor - liqiorilidando - saqme

lidar com isso - gaumklavdeT maslíder syndical - kavSiris liderilíder supremo - uzenaesi lideri

liderar - gamoiwvioslíderes - liderebilido - wakiTxuli

ligada - dakavSirebulilimpido - naTeli

limpo - sufTalimousine - limuzini

linear - xazovanilinfa - limfuri

lingerie - qalis TeTreulilingual - enobrivi

línguas - enebi

72

linguistica - lingvistikisliquefeito - gaTxevadebuli

liquido - wmindalirismo - lirizmiT

liso - gluvilixar - mosaxvewi

lixeira - nagavsayrelilixeiro - nagvis

locação - mdebareobalocador - lokatorilocalidades - adgilas

localização - mdebareobalocar - ganTavsdeba

longamente - xangrZlivilonganimidade - moTmineba

longe - Sorsaalongínquo - Sorslongitude - ganedi

longitudinal - grZivilotação - Senaxva

lotado - xalxmravallote - bevri

loteamento - gacemislouca - giJebi

loureiro - dafnislousa - dafa

louver - didebalouvável - sanaqebo

lua-de-mel - saqorwilolua minguante - klebadi

lucro bruto - saerTo mogebalucro liquid - wminda mogeba

lucros - mogeba

73

lugares - adgilebSilúgubre - uferuli

lume - cecxliluxuoso - ZviradRirebuli

luxúria - vnebisluxurioso - avxorci

luz - msubuqi

M

má - cudimá-fé - arakeTilsindisierad

má sorte - cudi iRbalimaçar - WaburRilismaçarico - lamparimacarrão - makaroni

maçãs - vaSlimachucado - sisxlnaJRenTi

machucados - dazianebebimachucar - daazaralebs

maciço - masiurimadama - madam

madeira - xismadureza - simwifis

mãe - dedamães - dedebi

maestria - ostatobismaiúsculo - kapitalis

majestade - udidebulesobamajestoso - didebuli

major - mTavarimalandro - arakaci

74

malaria - malariamalas - CanTebi

maldição - wyevlamaldita - ra

maldosa - borotimaldoso - celqi

manejar - gaumklavdesmanejável - marTvadi

manejo - marTvismaneta - SeiaraRebuli

manete - berketimanicômio - TavSesafari

manicure - manikurimanobrar - manevris

manômetro - manometrimanopla - daemuqramansamente - nazadmansão - sasaxle

mansard - mansardamansidão - Tviniereba

manta - sabanimaratona - maraToni

maravilha - sainteresoamaravilhas - saswaulebi

marfim - spilosmargens - mindvrebimarginais - zRvruli

marido - qmarimarimbondo - krazanis

marinha - sazRvaomata - tyis

matança - mkvlelobamatar - klavs

75

matemático - maTematikurimateria - sakiTxze

materiais - masalebimaterial - masala

materializar - ganxorcieldamaternidade - samSobiaro

materno - dedaTamatilha - paketi

mau - cudimedos - SiSi

medrar - ayvavdebodamedroso - gaaCniamedula - tvinis

medula óssea - Zvlis tvinimeigo - nazi

meiguice - sitkbosmeio - saSualeba

meio-dia - SuadRisasmeio-fio - asalagmadmeios - saSualeba

mel - Taflimelão - nesvis

mentiras - sicruismentirosa - cruobs

mentoria - swavlebismercado - bazarze

mercê - madlimercearia - sasursaTo

mercenário - daqiravebul mebrZolsmercúrio - merkuri

merecido - Rvawlmosilimerecimento - damsaxurebis

merenda - lanCi

76

merendar - lanCzemeridional - samxreT

mérito - damsaxurebisméritos - damsaxurebisda mixedviT

mero - ubralomesa - magidametros - metri

meu - Cemimeu amigo - Cemi megobarimeu amor - Cemi siyvaruli

meu filho - Cemi Svilimeu lorde - Cemi batonismeu marido - Cemi qmari

meu querido - Cemo Zvirfasomeu tudo - Cemi yvelaferi

meus amigos - Cemi megobrebimexer - nabiji

mexer-se - aJiotaJimexerica - mandarini

miçanga - mZivebimicrobiano - mikrobuli

microondas - mikrotalRurimicroscópio - mikroskopi

mictório - saSardemilagre - saswauli

milenar - aTaswlovanimilênio - aTaswleulis

minoritário - umciresobisminúcia - detalurad

miolo - ZiriTadimira - mxedveloba

miradouro - Tvalsazrisimirante - talaveriT

77

mirra - murimiserável - umweomissa - masobrivimíssil - saraketo

mistérios - saidumloebiTmisterioso - saidumlo

misticismo - mistikamístico - mistikuri

mistificação - mistifikaciamistura - narevi

misturada - Sereulimítico - miTiuri

mitigação - Semarbilebelimitigar - Seamsubuqos

mito - miTimódulos - modulebi

moído - dafqulimola - gazafxulzemoldagem - kastingi

molusco - moluskebismonarca - monarqi

monarquia - monarqiamoron - Tbili

morosidade - Senelebamorrer - iRupeba

mortandade - sikvdilianobismorte - sikvdili

morteiro - naRmtyorcnebidanmorticínio - sasaklaomortífero - mkvlelebi

morto - mkvdarimorto de fome - mSieri

mosaic - mozaika

78

mosca - frenamosquiteiro - mwerebis bade

mostarda - mdogvimosteiro - monasteri

mosto - undamostra - Sou

mostrado - naCvenebiamostrar-se - gamoCndebamostruário - gamofenaze

motel - devizimotivar - motivacia

motive - mizezimoto - motocikli

moto aquatic - wylis velosipediTmotorizado - motoriani

motriz - marTvismuito rápido - Zalian swrafi

muito ruim - Zalian cudiamulher - qali

mulheres - qalTamultar - jarima

multas - jarimebimultilíngüe - mravalenovani

multimidia - multimediamúltiplo - sxvadasxva

mundano - amqveyniurimundial - msoflio Cempionati fexburTSi

mundo - msofliomuniciar - SeiaraRebisa

município - qalaqimunicípios - municipalitetebSi

munir - aRWurvamúsica - musika

79

músico de rua - quCis musikosimúsicos - musikosebi

mutirão - razmismutuário - msesxeblis

mútuo - ormxrivi

N

na costa - sanapirozena hora - dro

na iminência - zRvarzeana tela - ekranze

na totalidade - sruliadnada mal - cudi ar aris

nada novo - axali araferianadador - mocurave

nado - sacuraonamorado - megobris

não poder - ar arsebobs Zalanão poder evitar - ar SegviZlia Tavidan aviciloT

não –político - arapolitikurinão saber - ar vici

não seja infantile - ar unda iyos bavSvurinão ter - nakleboba

não usado - gamouyenebelinão vinculativo - ar aris savaldebulo

narina - nestoSinariz - cxviri

narrador - mTxrobelinarrar - mogviTxrobennarrative - TxrobiTi

80

negar - uaryofsnegligências - gulgriloba

negligente - gaufrTxileblobiTnegociação - molaparakebis

negócio - biznesinegócios - saqmeTa

negra - Savinegrito - Tamami

nem - arcnem como - an rogorc

Nem eu - arc menem isso - an, rom

nenhuma vez - nebismier drosnenúfar - wylis SroSani

neolítico - neoliTurinicotina - nikotinis

ninguém - aravinninharia - wvrilmani

ninho - budenisso - is

nitidez - gansxvavebulobazenítido - naTeliníveis - doneze

nível - donenível da rua - quCis doneze

nivelar-se - gaaTanabrano alvo - samizne

no caminho - gzazeno campo - sferoSi

no chão - iatakzeno começo de - dasawyisSi

nomes - saxelebinonagésima - oTxmocdaaTi

81

nonagésimo - oTxmocdameaTenono - mecxrenora - rZali

norma - standartulinormative - normatiuli

noroeste - Crdilo-dasavleTnortear - uxelmZRvanelebs

nosso povo - Cveni xalxinossos - Cveni

nota alta - maRali qulanotabilidade - Rirsinotando - aRniSna

notarial - sanotaronotário - notariusisnotas - gadasaxadebi

notável - aRsaniSnavianotavelmente - saocradnotícia - axali ambebi

notificações - Setyobinebebinotoriamente - cnobili

número dois - nomeri orinúmero três - nomeri sami

numeros - nomrebinunca - arasodesnúpcias - qorwilinutricional - sakvebi

nutrido - sazrdoobsnutrir - gavagrZeloT

82

O

o anoitecer - muqio maior - yvelaze

o mais pesado - umZimesio mais triste - sevdiani

o mais velho - uZvelesio melhor - saukeTeso

obcecado - Sepyrobiliobediência - morCileba

obediente - morCiliobelisco - obeliski

obeso - simsuqneóbito - sikvdilióbitos - daiRupaobjetivo - mizani

objetivos - miznebiobjeto mau - cudi obieqti

objetos - obieqtebisobliteração - waSlas

oblongo - wagrZelebuliobnubilada - daCrdila

óbolo - Setanaobra - muSaoba

obra clássica - klasikuriobras públicas - sazogadoebrivi samuSaoebi

obreiro - muSakiobrigação - valdebulebaobrigado - didi madloba

obrigado a todos - madloba yvelasobrigar - Zala

obrigatoriedade - savaldebuloobrigatório - saWiro

83

obscenidade - uxamsobisobscene - uxamsi

obscurecer - bundovaniobscurecido - gaurkveveliobscuridade - bundovanebisobservador - damkvirvebeli

observância - Sesabamisadobservar - daaTvalieres

observatório - observatoriaobservável - Semowmebadi

obsessão - akviatebaobsoleto - moZvelebuliobstáculo - dabrkoleba

obstáculos - dabrkolebebiobstante - miuxedavad amisa

obstar - asacilebladobstinação - sijiutes

obstinadamente - jiutadobstinado - jiuti

obstrutivo - obstruqciuliobtenção - miRweva

obtenível - mopovebaobter - misaRebad

obter aprovação - daamtkicaóbvio - aSkaraa

ocasião - SemTxvevaocasionalmente - zogjer

ocasionar por - gamoiwviosoceano - okeanis

oco - Rruocorre - xdeba

ocorrência - klebisocorrer - moxdes

84

ocular - Tvalisóculos - saTvaleebSiocultação - imalebodaocupado - dakavebuliocupante - okupanti

ocupar - dasakavebladódio - siZulviliodioso - arazusti

offender - Seuracxyofaofendida - Seuracxmyofelia

ofendido - daSavdaofensa - samarTaldarRvevis

ofertar - SeTavazebaoficiado - umsaxuria

oficialmente - oficialuradoficiar - funqciebioficina - seminari

ofuscar - daCrdilosoitavo - merve

oitenta - oTxmocioitenta e sete - oTxmocdaSvidi

oleo - navTobisóleo de freio - samuxruWe siTxe

oleoduto - milsadenisoleos - zeTebiolhal - Tvalis

olhar - gamoiyurebaoliveira - zeTisxilis xe

olor - suniombreira - mxris

onça - unciaondeado - moiciles

ondear - talRa

85

ondulado - talRovanionerar - datvirTosonerosidade - tvirTi

ônibus - avtobusionipresente - yvelgan

onírico - ocnebaonisciente - yovlismcodne

opacidade - bundovanebaopaco - gaumWvirvale

opção - variantiopcional - survilisamebr

opções - parametrebioperários - muSa

operativo - operatiuliopinar contra - miiCneven winaaRmdeg

oponente - mowinaaRmdegeoportuno - drouli

oposição - opoziciisoposicionista - opozicioneri

óptico - didiopúsculo - bukleti

ora - axlaorçamentos - biujetis

orçar - biujetiordálio - gansacdeli

ordem - imisaTvisordenhar - rZe

ordens - instruqciebiordinariamente - Cveulebriv

ordinário - Cveulebriviorfanato - bavSvTa saxlSi

órfão - oboliorganico - organuli

86

organismo - sxeulisorganizar - organizebaórgãos - saagentoebi

orgulhosa - amayiorientador - lideri

orientadora - saxelmZRvanelooriental - aRmosavleT

orientar - uxelmZRvanelebsorientativo - savaraudo

orificio - xvrelioriginar - mizezi

originar-se - warmoiqmnebaoriginário - originaluri

oriundo - warmoqmniliorla - zRvarze

otimismo - optimizmiotimista - optimisturad

ótimo - didiousada - Tamami

ousadia - gambedaobaousar - gabedavs

outra - sxvaoutrem - sxvebi

outrora - erTxeloutros - sxva

outrossim - ufro meticouvir - mousminosoval - ovaluriovas - kamaTSiovelha - cxvari

ovni - ucxoplanetelebiovo - kvercxi

ovo cozido - moxarSuli kvercxi

87

oxidação - daJangvisoxidado - Jangiani

oxigênio - Jangbadisozônio - ozonis

P

pacato - mSvidipaciente - pacienti

pacifism - pacifizmipactuar - SeTanxmeba

padaria - sacxobipadecente - zaraldeba

padecer - ganicdianpagamento - gadaxdis

paganism - kerpTayvanismcemlobapagão - warmarTuli

pagar - gadaxdapagar parcelado - gadaxda ganvadebiT

pagar pouco - naklebpágina - gverdi

página atual - mimdinare gverdzepágina cheia - sruli gverdi

pais - mSoblebipaíses - qveynebi

paixão - vnebapalácio - sasaxle

paladar - gemopalha - Calis

palidez - sifermkrTalepálido - Ria

palmada - tyapuni

88

palmas - xelSipalpate - miniSneba

paludismo - malariapamonha - sulelipancada - dartyma

panela - bankSipanfletista - publicisti

panfleto - broSuraSipanoramic - mimoxilva

panoramic - panoramulipanqueca - blini

papa - papipapear - statistikapapéis - naSromebis

papelada - dokumentebzepapelão - muyao

papelaria - sakancelariopapoulas - yayaCoebi

páprica - wiwakapar - wyvili

para adolescents - mozardebispara alugar - qiravdeba

pára-quedista - paraSutistipara quem - maTTvis

para você - TqvenTvisparabenizar - vulocavparabéns - gilocavT

parabola - igaviparabolic - paraboluri

parade - SeCerebaparadeiro - adgilsamyofeli

paradigm - paradigmaparagem - SeCereba

89

parágrafo - pirveli punqtisparalelo - paralelurad

paralelogramo - paralelogramisparalisação - gayinuliaparalisar - paralizeba

paralisia - damblaparamédica - samedicinoparâmetros - parametrebi

paramilitary - gasamxedroebuliparaninfo - mfarveliparanoia - paranoia

parar - SeCerebaparasitico - parazituli

parcelar - amanaTiparceria - partnioroba

parcerias - partniorulipardo - yavisferi

pareamento - dawyvilebisparece-me - meCveneba

parece que - hgavsparecença - msgavseba

parecer - azriparedão - kedlisparedes - kedlebi

parelha - gundiparental - mSobelTa

parêntese - frCxilebSipares - wyvili

paróquia - mrevliparoquial - samrevlo

parque - parkiparte - nawili

partição - danayofi

90

participação - monawileobaparticípio - mimReobis

particular - nawilakebisparticular - kerZod

particularidade - gansakuTrebulobispartidário de - mxardamWeri

partido - partiapartilha - danayofi

partilhar - wilipartir - datovos

partir-se - damSvidobebisaspasmo - sainteresoa

passado - bolopassageiros - mgzavrebi

passage - gadasasvlelipassagens - bileTebis

passante - miRebapássaros - frinveli

passatempo - hobipassável - normaluri

passé - gaivlispassear - fexiT

passiva - pasiuripassividade - pasiuroba

passivos - valdebulebebipasso - nabiji

passo a passo - etapobrivadpastelaria - sakonditro maRazia

pasto - saZovrebispastoreio - saZovrad

pastoral - pastoraluripastorinho - mwyemsi

patria - mTavari

91

patriotismo - patriotizmipatroa - sayvareli

patrocinado - dafinansebulipatrocinador - sponsoripatrocinar - mxardaWerapatrocínio - patronaJis

patrono - mfarvelipatrulha - sapatrulo

pau - joxipaupérrima - Zalian cudi

pauta - tarifipauta do dia - dRis wesrigSi

pautar - xelmZRvanelobspavilhão - droSa

pavimentado - dagebulipavimentar - gauxsnispavimento - sarTuli

pavio - fiTilipavonear - sadgami

pavoroso - gasaocariapaz - mSvidoba

pecaminoso - codvilipecar - codva

peculato - gaflangvispeculiar - Taviseburipecuniário - fuladi

pedacinho - cotapedaço de terra - miwis nakveTi

pedaços - calipedestal - kvarcxlbekis

pedestre - sacalfexopediatria - pediatriapedido - gancxadeba

92

pedidos - programebipedigree - memkvidreoba

pedras - qvebipedreira - karierispegação - sakruizo

pegada - kvalipegadas - nakvalevipegajoso - webovani

pegar - gaaSuqapego - daiWires

peixe - Tevzipela vida - cxovreba

pelado - SiSvelipelago - ufskruls

pelicano - varxvipelícula - filmi

pelo - mierpelo contrário - piriqiT

pelota - naleqipena - bumbuli

pena de morte - sikvdiliT dasjapenal - sasjelaRsrulebis

penalização - sajarimopenalty spot - penaltis

pensar - mwuxarebapêndulo - qanqara

pendurado - SeCerebulipenhor - dapireba

penhora - salombardopentatlo - xuTWidispenugem - qvemoTpenugento - saeWvo

penúltimo - boloswina

93

penúria - deficitipepino - kitri

pequena - patarapequena area - mcire teritoriaze

pequeno - pataraper capita - erT sul mosaxleze

pêra - msxaliperante - adre

percepção - aRqmapercorrer - mogzauroba

percurso - marSrutipercussão - perkusia

perda total - sul dakargaperdas - danakargebi

perdedor - damarcxebuliperdedores - waagebsperder - dakargavsperdido - dakarga

perdiz - kakabiperegrine - piligrimuli

perenidade - mravalwlianiperformance - Sesrulebis

performer - asrulebspergunta - kiTxva

perguntando - iTxovsperícia - eqspertizaperiferia - periferia

periférico - periferiuliperigo - safrTxe

perigo oculto - faruli safrTxeperigos - safrTxeebi

perigoso - saSiSiperímetro - perimetrze

94

permanência - darCenapermanente - mudmivi

permanentemente - mudmivadpermeando - romliTac gajerebulia

permear - gamefdebapermeável - gamtaripermissão - nebarTva

permissividade - aRviraxsnilobispermitido - dasaSvebiapermitir - saSualebas

pernas - fexebipernoitar - darCena RamiT

pérola - margalitiperpetração - Cadenis

Persa - sparsuliperseguido - gamoekida

perseguindo - misdevdnenperseguir - devna

persistência - arsebulpersistente - mudmivi

personificar - gaasaRebTperspective - perspeqtivapersuadir - daarwmunos

persuasivo - damajerebladpertencente - romlebic

pertencer - ekuTvnisperturbado - SeZra

perturbante - SemaSfoTebeliperturbar - daarRviosperversa - ukuRmarTi

perversão - mankierebazepesadamente - mZimedpesadelo - koSmari

95

pesado - mZimepesagem - masiT

pêsames - samZimrispesar - wona

pesca - TevzWerispescado - Tevzi

pescador - meTevzepescoço - kisris

peso - wonapeso extra - zedmeti wona

pesos - woniTpesqueiro - TevzsaWeri navi

pesquisadora - mkvlevaripêssego - atmispêssegos - atami

pessimism - pesimizmipessimista - pesimisturi

péssimo - cudipessoa - piri

pessoas - xalxipessoas ricas - mdidari adamianebi

pestana - wamwamebispestanejar - reitingi

petrificado - gaqvavebulipetroleiro - tankeripetróleo - navTobis

petroquímicos - navTobproduqtebispiada - xumroba

piada suja - binZuri xumrobapiadas - xumrobebipianista - pianisti

piano - fortepianopiano de cauda - roiali

96

piar - iafipica-pau - kodalapicadeiro - beWedipicado - daWrili

picante - cxarepicareta - airCioT

piçarra - furclidanpilar - svetis

pilhéria - xumrobapilotar - pilotipingar - vardna

pingente - gulsakidipintar - xatva

pinturas - ferwerapiolhento - cudi

pior - uaresipiorando - gauaresebas

pirado - manevrispirâmide - piramidispirateado - piratuli

piratear - mekobrepirexia - cxeleba

pisada - gadaabijespisar - nabiji

piscar - reitingipiscinas - auzipistão - dguSipistas - kvalisplanejar - gegma

planeta - planetisplanície - ubralo

planilhas - cxrilebiplano de pensão - sapensio gegma

97

planos - gegmebiplanta - qarxana

plantação - plantaciaplantão - movaleobaplasma - plazmuriplatina - platinis

platô - platoplebiscito - referendumis

pleitear - aRiarebinespleito - saprocesopneus - saburavebi

pó - fxvnilipoça - auzi

poças - gubeebipoço - kargad

podendo - SegiZliaTpoder - eleqtropoderia - SeeZlo

poderosamente - mZlavradaapoderoso - Zlieripódio - podiumzepodre - dampalipoeira - mtveri

poleiro - qorWilapolêmica - dapirispireba

polícia - policiispolicromático - poliqromul

polido - gaprialebulipoligamia - mravalcolianoba

politicos - politikuripolitização - politizacia

polo - boZzepólo aquatic - wyalburTSi

98

pólos - boZebipoltrão - mSiSara

poltrona - savarZelSipoluída - dabinZurebuli

pólvora - fxvnilipomada - malamo

pomar - baRipomelo - greifruti

ponte - xidiponto - angariSiapontudo - aRniSna

por igual - Tanabradpor você - TqvenTvis

porão - sardafSiporta - kari

porta giratória - mbrunavi kariportador - gadamzidavi

portage - zariportal - versia

portanto - amitomportar - ganaxorcielos

portar-se - moiqcevaportar-se mal - mtyuani

portico - verandaposar - uqmnis

posição - poziciapospor - gadadebapossante - Zlieri

posseiro - mitovebulposses - saqonlispossessão - burTis

posterior - ukanaposteriormente - Semdeg

99

posto - postipostulante - moTxovnapostular - postulati

póstumo - sikvdilis Semdegpostura - poza

potássio - kaliumispotro - kvici

pouca visibilidade - cudi xilvadobispoucas - ramdenime

poupança - danazogebispoupar - gadarCena

pousar - miwispouso - sadesanto

povo - xalxipovoação - sofelpovoado - qalaqis

practicar - praqtikosiprado - mdelos

prados - mdeloebipraias - plaJebipranto - glovis

prata - vercxlisprateleira - Taroze

prateleiras - stelaJebisprecursor - winamorbedipredatório - mtacebluri

predecessor - winaprispredefinido - ZiriTadad

predestinação - bediswerispredicar - iqadaga

predileção - midrekilebapredileto - sayvareli

prédio - Senoba

100

prenhe - orsuliprenhez - orsulobis

prenome - gardacvlilispresépio - sabavSvo

preservação - SenarCunebaspreservar - SeinarCunos

presidência - prezidentobispresidente - prezidenti

preso - daakavespreso em casa - moxda saxlSi

pressa - iCqareTpressagiar - winaswarmetyveluri

prevalente - gavrcelebuliprevenido - xeli SeuSalapreventivo - prevenciuli

prévio - winaprevisão - prognozi

previsível - Tvalsawieriprevisões - prognozebi

previsto - im pirobiTprezado - Zvirfaso

procedendo - warmoebaprocessos - procesebi

processual - proceduruliproclamar - acxadeben

procrastinação - gaWianurebaprocriar - mravldebianprocurado - cdilobdaprocurador - advokati

procurando - eZebsprocurer - Zieba

produção local - adgilobrivi warmoebisprofaner - bilwaven

101

profane - arawesieriproferir - sruli

professor - maswavlebeliprofetisa - winaswarmetyveli

proficiência - codnisproficient - flobs

profícuo - nayofieriprófugo - gaqceuli

profundamente - Rrmadprofundidade - siRrme

profundo - Rrmaprofusão - siWarbis

prognose - prognoziprogramadores - developerebi

programar - programaprogramas - programebi

progressive - progresuliprogresso - progresi

proibir - akrZalvaprólogo - prologi

prolongado - gaxangrZlivebuliprolongamento - gafarToeba

prolongar - vrceldebapromotores - sareklamo

promover - xeli Seuwyospromulgação - gamoqveynebisTanave

promulgar - gamoaqveynapronome - nacvalsaxeli

pronto - mzadprontamente - advilad

propor - vTavazobproporção - proporciulad

propósito - mizniT

102

proposta - winadadebaproposto - SemoTavazebuli

propriamente - sworadpropriedade - qoneba

prospecção - dazvervisprospector - perspeqtivaprospecto - prospeqtisprosperar - ayvavdeboda

prosperidade - keTildReobapróspero - warmatebuli

prosseguido - atarebspsiquiatria - fsiqiatriis

psíquico - fsiqikuripublicamente - sajarod

pugilismo - krivipugna - Widaoba

pugnar - vcdilobTpulmão - filtvis

pulmões - filtvebipulo - naxtomi

punição - sasjelipunir - dasajos

punitive - sadamsjelopunível - isjeba

pupila - moswavle

Q

quadra - sasamarTloquadra de tênis - CogburTis kortebi

quadrado - moedanzequadrilátero - oTxmxrivi

103

quadrilha - bandaquadro - suraTi

qualidade - xarisxiqualificador - SesarCeviqualificadores - SesarCev

qualificar - kvalifikaciasqualitativo - Tvisebrivi

qualquer - nebismieriqualquer coisa - araferiqualquer dia - yoveldRe

quando - rodesacquantia - Tanxa

quanto - ramdenadquanto a - rogorc

quanto menos - naklebadquantos - ramdeni

quão - rogorquarenta - ormoci

quase - TiTqmisque - rom

queda - daecemaqueda-d'água - CanCqeri

queimado - daiwvaqueimadura - damwvrobis

queimar-se - gadaRlaqueixa - saCivari

queixada - ybisqueixas - saCivrebis

querela - davaquestionar - kiTxva

questionário - kiTxvariquestionável - saeWvoquestões - sakiTxebi

104

química - qimiaquímico - qimiuri

quimio - Cemoquinhão - wili

quinhentos - xuTasiqüinquagésimo - ormocdameaTe

quinquilharia - teqnikaquintet - kvinteti

quinto - mexuTequintuplo - xuTjerquinze - TxuTmeti

quinzena - orkvirianiquinzenal - or kviraSi erTxel

quitado - Casaxlebuliquitanda - sasursaTo maRazia

quitar - gamonadeniquite - tovebs

quitinete - samzareuloquitutes - kerZebi

R

rabeca - violinorabo - kudi

racha - ganxeTqilebisrachaduras - bzarebiracial - rasobriviraciocinar - mizezi

raciocínio - msjelobaracional - racionaluri

radiador - radiatori

105

radialista - mauwyeblisradicalismo - radikalizmi

radicalmente - radikaluradraptado - gaitaces

raridade - iSviaTobararo - iSviaTi

rasa - zedapirulirascunho - proeqti

rasgado - mowyvetilirastelo - talRuri

rastilho - daukravenrastrear - simRera

rastro - bilikirasura - waSla

ratoeira - saTaguriravina - xevis

razão - mizezirazoável - gonivruli

reabertura - gaxsnisreabilitação - sareabilitacio

readquirir - Sesyidvisreagendado - dainiSna

realçar - Sedegirealce - stresi

realeza - honorarirealizações - miRwevebi

realizado - ganaxorcielarealizador - reJisorirealizar - asrulebs

reanimar - reanimirebareaparecer - Cndebian

reaparelhamento - modernizaciareaparelhar - remonti

106

reaplicar - iTxovosreatar - reziume

reaver - fexzereavivar - ganvaaxloTrebaixado - Seamsubuqa

rebelled - meamboxerebeldes - amboxebulebis

rebeldia - ajanyebisrebento - srolarebitar - SeZles

rebobinar - ukan gadaxvevarebote - moxsna

rebuliço - aJiotaJirebuscado - gamogonili

recado - gagzavnarecente - bolo

recentemente - cota xnis winreceoso - eSinia

recepção - miRebareceptivo - misaRebi

recesso - ardadegebirechaçar - mogeriebarecheado - fitulirecinto - danarTi

recipient - konteinerirecíproca - sapasuxo

reclamação - saCivarireclamante - mosarCele

reclamão - momCivanireclamar - dabrundesreclamável - moTamaSis

reclame - sarCelirecluso - gandegili

107

recobrar - viRebrecobrimento - dafarvisrecolocação - Canacvlebarecolocar - daayenos ukanrecompensas - jildoebi

recompor - gadatvirTvisrecompra - Sesyidvis

reconforto - komfortireconhecer - aRiarebs

reconstrução - rekonstruqciareconstruído - gadakeTebuli

reconstruir - aRvadginoTrecordação - gawvevas

recordações - suvenirebirecordar - maxsovs

recordar-se - unda aRiniSnosrecorde - Canaweri

recorrer - kurortirecrutar - gawvevis

rectificar - gamosworebarecuo - ukan daxeva

recuperação - aRdgenarecuperado - amoRebuli

recuperar - fexzerecuperável - anazRaurebadi

redenção - Sesyidvaredes - qselebi

redistributivo - gadanawilebisredobrar - gaaormagon

redonda - mrgvaliredução - Semcireba

redundante - gadaWarbebuliredundar - Sedegi

108

reencontro - gaerTianebareentrância - Rru

reenviar - winaswari patimrobareestruturar - restruqturizacia

refém - mZevladreféns - mZevlebi

referência - miniSnebareferendo - referendumis

referente - naTesavireferido - ganacxada

regressivo - regresulirégua - mmarTveli

réguas - wesebiregulável - regulirebadi

reino - samefosreinventar - xelaxla

reivindicações - pretenziebirejeitado - uari

rejuvenescer - aaxalgazrdavebsrelacionamentos - urTierToba

relacionar - siarelacionar a - exeba

relançamento - aRdgenarelançar - xelaxla

reliance - erTi SexedviTrelatar - angariSirelativo - naTesavi

relativo à cirurgia - operaciarelativo ao agente - agenti

relato - angariSirelator - reportiori

relevar - gamovlenarelevo - reliefis

109

relho - sadazRvevorelicário - siwmindereligião - religia

religioso - religiurirelocar - gadatana

renomado - aRiqmebianrenome - cnobili

renomear - gadarqmevarenovação - remontirentável - momgebianirequisito - moTxovna

requisites - moTxovnebiresfriada - damTavrdeba

resfriado - civiresgatar - samaSvelo

resolução - garCevadobarespectivamente - Sesabamisad

respeitoso - pativiscemiTressabiado - frTxili

ressentido - nawyeniressentir - ukmayofiloni arian

ressoar - imisTvisrestante - danarCeni

restauração - aRdgenarestituição - dabrunebis

restituir - dafarvaresto - danarCeni

restos - rCebarestrito - SezRuduli

resultar de - gamoiwviosreta - swori

retalho - sacaloretaliação - SurisZieba

110

retangular - marTkuTxaretângulo - marTkuTxedi

retendo - sayrdenireter - SeinarCunebs

reticente - TavSekavebuliretidão - simarTle

retificar - gamosworebareto - swori

retomada - ganaxlebisretomar - reziume

retorno - dabrunebaretrete - tualeti

retribuição - angariSsworebaretribuir - dabruneba

retroceder - ukandaxevaretrocesso - ukusvlis

retrograde - retrogradulirevitalizar - gamococxleba

reviver - aRorZinebarevolta - ajanyeba

revoltado - aRSfoTebulireza - locva

ridículo - sasaciloarifa - gaTamaSebaSi

rifão - andazarifle - Tofi

rigorosamente - mkacradrigoroso - mkacri

rijo - mZimerim - Tirkmlisrodar - rotacia

rodeado - garSemortymuliroedor - mRrRnelebis

111

rogar - gexvewebiTrogo - saprocesorojão - saraketo

rua - quCisrude - uxeSi

rudemente - uxeSadruela - xeivani

rugas - naoWebirugbi - ragbi

rumores - Worebi

S

sábado - SabaTisabedor de - icis

sabedoria - sibrZnesabiá - SaSvi

sabiamente - gonivruladsabichão - Wkvianisabido - cnobili

sábio - brZenisabonete - sapnissacar - miapyros

sacerdote - mRvdelisacerdotes - mRvdlebi

saco - CanTasacrário - siwminde

sacrossanto - xelSeuxebeliasádico - sadistisadio - jansaRi

safadeza - ampartavnebiTsafado - usindisosaguão - darbazSi

112

saltitar - naxtomisanar - saSualeba

sanatório - sanatoriumisangrento - sisxlianisangria - sisxldena

sangue - sisxlissatisfeito - kmayofili

saturação - intensivobasaturado - gajerebuli

saturar - iJRinTebasauna - sauna

saxofone - saqsafonisazonado - mwife

sebe - Robeseca - gvalva

secadora - saSrobisecadora de roupas - tansacmlis saSrobi

seco - mSraliseções - ganyofilebebi

secreto - saidumlosectário - seqtantebi

secular - saeroselar - beWedi

seleção - SerCevaselecionar - airCieTseleções - arCevani

sem cor - uferosem coração - ugulosemestre - naxevari

sempre - yovelTvissenadores - senatorebi

senão - magramsenda - Riaa

113

seriação - reitingSiseriado - seria

serial - serialiserigüela - qliaviseringa - Spricisério - realuri

sérios apuros - seriozuli problemebisermão - qadagebisas

show - Sousigilo - saidumloeba

sigiloso - konfidencialurisigno - niSani

silício - silikonisilicone - silikonis

simétrico - simetriulisimilar - msgavsi

simpatia - TanagrZnobasimpatica - megobruli

sistemas - sistemebisistemático - sistematuri

sistematizar - sistemaSislides - slaidebi

só então - mxolod amis Semdegsó isso - mxolod is, rom

só um - mxolod erTisob - farglebSi

sob a mesa - magidis qveSsob construção - mSenebare

sob pressão - zewolis qveSsoberba - siamaye

soberbo - SesaniSnavisobrancelha - warbis

sobrar - rCeba

114

sofredora - zaraldebasofrer - ganicdian

software - programuli uzrunvelyofasogro - simamri

sogros - kanonebisolapar - Zirs uTxris

solar - mzissoldado - jariskaci

solicitado - cdilobdasolicitando - moTxovnis

sólida - myarisolidão - martooba

solidária - solidarobasolista - solistisolo - niadagissolteiro - erTisolto - fxvieri

soltura - gaTavisuflebasolução - gadawyvetasolucionar - gadaWra

soluções - gadawyvetilebebisolute - gadawyvitos

solúvel - xsnadisolvência - gadaxdisunarianoba

solvent - gamxsneliSovietes - sabWoTa kavSiri

soviético - sabWoTasovina - Zunwi

subconsciente - qvecnobierisubdivisão - qvedanayofisubemprego - arasruli

subentendido - dafarulisucessão - memkvidreobas

115

sucessora - memkvidresucinto - Semajamebeli

suco - wvenisuçuarana - puma

suculento - wvnianisúdito - saTauri

sudoeste - samxreT-dasavleTsuéter - svitri

suficiência - Sevsebasuficientemente - sakmarisi

sufixar - sufiqsisufocado - gaiguda

sufocante - maxrCobelasufocar - daxrCoba

sufrágio - xmis uflebasugestão - winadadeba

sugestionar - varaudobensugestivo - damafiqrebeli

sugira - varaudobensuíno - Roris

sujeito - saTaurisujeito a - eqvemdebareba

sulfato - sulfatisulfurico - gogirdis

sulfuroso - gogirdovanisulista - samxreT

sumir - qrebasumo - wveni

sunga - Cemodnebisuntuosidade - brwyinvaleba

superando - daZlevissuperar - miiRos metisuperfície - zedapirze

116

superlotada - gadatvirTulisuperveniência - klebis

supervisionar - zedamxedvelobasupervisor - xelmZRvaneli

supervisors - xelmZRvanelebisuplantar - SevcvaloT

supondo - Tusuportado - mxardaWerili

suportar - mxardaWerasuporte - mflobeli

suportes - mxars uWerssuposição - varaudisupositório - sanTeli

supostamente - savaraudodsurdez - siyrue

surdo - yrusurfactant - zedapirulad

surpreso - gaognebuliasurreal - irealuri

surrealista - siurrealisturisuscitar - rezonansi

suspeita - eWvisuspeitar - eWvmitanili

suspiro - SvebiTsustentação - lifti

sustentar - SenarCunebasustento - saarsebosuster - gamarTavs

susto - SiSisutil - daxvewili

sutileza - sinatifiTsuturar - nakerebi

117

T

tabacaria - Tambaqos maRaziatabaco - Tambaqo

tabagismo - mowevatabardo - mosasxami

tabela - magidatabelação - Sedegebis Sejameba

tabelas - magidebitaberna - taverna

tabernáculo - karavitaboos - tabu

tabu - tabudadebulitabuleta - abra

taça - Tasitacada - gasrolatácito - usityvo

taciturno - mSviditaco - Sesvla

táctica - taqtikuritáctil - SeexoT

tapeçaria - gobelenitapete - xaliCa

tardar - dagvianebiTtarde - dRis meore naxevarSi

tardio - bolostarefa - amocana

tarifa - mgzavrobistartaruga - ku

tataravós - didi bebia da babuatatear - igrZnontática - taqtika

tato - SeexoT

118

taxa - kursiteimoso - jiuti

tela cheia - srul ekranzetelefax - faqsi

telefonia - satelefonitelefonista - operatori

telha - kramititelhado - saxuravitelheiro - daiRvara

tema de casa - saSinao davalebatemas - Temebitemática - Tema

temático - Tematuritemer - SiSi

temerário - ugunuritemeroso - gaaCnia

temor - SiSitemperamento - temperamenti

temperar - sezonitemperatura alta - maRali temperatura

temperaturas - temperaturatempero - suneli

temperos - saneleblebitempestade elétrica - eleqtroqariSxali

tempestades - wvimatentative - mcdeloba

tênue - jarimateologia - Teologia

teológico - sasulieroteorema - Teorema

teoricamente - Teoriuladteórico - Teoriuli

teorizar - varaudoben

119

ter êxito - warmatebisterra - miwis

terra natal - samSobloterramoto - miwisZvra

térreo - dablaterrestre - miwis

territorial - teritoriuliterrorismo - terorizmi

tese - Tezisiteso - Zlieri

tesoura - makratelitesouraria - saxazino

tesoureiro - xazinadaritestado - testirebatestemunho - mowme

testemunhos - Cvenebebitirano - tirani

tirar um - miiRos erTitolerar - moiTmens

tombo - daarRviostona - zedapirzetornozelo - terfis

torrado - sadRegrZelotorrar - Semwvari

torre - koSkitorresmo - xraSuna

tosse - xvelatosse seca - mSrali xvela

total - sultotalidade - yvela

totalitário - totalitarulitotalmente - sruladtrabalhos - muSaoba

120

tradutora - Tarjimanitraduzir - Targmnatraficar - garigeba

tráfico - sagzaotragar - mercxali

traidor - moRalatetrajeto - gza

trajetória - traeqtoriatrama - miwis nakveTi

tramado - propagandistulitransa - mivxvdi

transação - garigebistransacionar - gauCndatranseunte - gamvlelitransfusão - gadasxmis

transgênero - trnsgenderitransgressão - Secodeba

transgressor - arRvevtransigir - CaTvala

transitar - satranzitotransitive - gardamavali

transmitir - gadacematransmitir em - eTerSi

transparente - gamWvirvaletransportadora - gadamzidavi

transportando - tarebistransporter - ganaxorcielos

transportável - moZravitransporte - transporti

transporte aéreo - sahaero transportitransversal - ganivi

trapaça - mosatyuebladtrapaceador - TaRliTi

121

trapacear - motyuebastrapalhada - sasadilo

trás - ukantraseiro - ukana

trasladar - Targmnatrato - gzebis

traumatismo - travmatravado - Caketilitravar - daiblokos

trave - sxivitrazer - raTa

trefilagem - naxazitrégua - zavi

treino - saswavlotreliça - fermebi

trem - matarebelitrenó - saswavlebeli

trepadeira - asvlatrepar - mivxvditrevas - sibneletriatlo - samWidi

tribunal - sasamarTlotributar - Seafasos

tributária - sagadasaxadotributário - Senakadi

tributável - dasabegritricô - qsovis

tridimensional - samganzomilebianitrigêmeo - samwvera

trigésimo - ocdameaTetrigo mourisco - wiwibura

trilha - bilikitrilogia - trilogia

122

trimester - kvartalSitrincar - vadamdeli

trincheira - ormotrinta - ocdaaTi

triplicado - sam egzemplaradtríptico - karedi

tripulante - ekipaJis wevritripular - kaci

tristemente - naRvlianadtrocar - gacvla

trocas - birJebzetroco - cvlileba

trono - taxtzetropa - jarebis

tropas - jaritropeçando - dabrkolebis

trôpego - uCvenestropical - tropikuli

trovoadas - mosalodnelitrucidar - sasaklao

truismo - WeSmaritebatruncado - Sekveciliturista - turistulituristas - turistebisturvo - moRrubluli

tutano - tvinistutela - meurveobis

U

ugandense - ugandisuísque - viski

123

úlcera - wyluliulterior - Semdgomi

última - boloultra-som - ultrabgeriTiultrajante - aRmaSfoTebeli

ultrajar - aRSfoTebaultramarino - sazRvargareTultrapassados - gadaaWarba

ultrapassagem - miRebaultrapassar - aRematebodesultraviolet - ultraiisferium milhão - erTi milionium mínimo de - minimaluri

um monte - bevrium olhar - saxe

um quinto - mexuTeumectante - teniani

umidade - tenianobaunanimidade - erTsulovneba

undécimo - meTerTmeteungüento - malamo

ungulado - Cliqosnebiunidade - erTeulis

unido - erTianiunificação - gaerTianebisuniformemente - Tanabrad

uniformidade - erTgvarovnebauniformizar - standartizacia

unilateral - calmxriviunilateralmente - calmxrivad

unir - SeuerTdebaunitário - unitaruli

universal - universaluri

124

universalizar - universalizaciauniverse - samyaros

univocal - erTmniSvnelovaniuns - zogierTi

upgrades - ganaxlebebiurânio - uranis

urbanista - urbanistiurbano - qalaquriureia - Sardovana

urgência - gadaudebelurgent - saswrafo

urgentemente - saswrafodungir - movuwodeb

urna eleitoral - saarCevnourologista - urologi

urso - daTviurticária - skebiurtiga - WinWris

usável - gamosadegiusina - qarxana

usos - gamoyenebisusual - Cveulebrivi

usualmente - rogorc wesiusuários - asaki

usucapião - uaryofiTiusufruir - sargeblobenusufruto - uzufruqtisuterino - saSvilosnos

útil - sasargebloutilitarista - utilitaruli

utilização - gamoyenebisutilizável - gamosadegi

uva - yurZnis

125

uva passa - qiSmiSiuvas - yurZeni

V

vacante - vakanturivacas - Zroxa

vacina - vaqcinavacinação - vaqcinaciavacinado - utarebdnen

vacinar - daTeseTvácuo - vakuumi

vagalumes - cicinaTelebivagão - universalivagarosamente - neli

vagem - mwvane lobiovago - bundovani

vagueza - bundovanebavaidade - amaoa

vaidosa - uSedegodvale estreito - viwro xeobaSi

vale para - midisvalente - mamaci

valentia - vaJkacobavaler - Rirs

valeta - wyalsawretivalidar - Seamowmos

válido - ZalaSiavaliosa - Zvirfasi

valiosamente - Rirseuladvarejista - sacalo

variações - variaciebi

126

variado - sxvadasxvavariante - variantivariável - cvladi

variável - SemTxveviTivaríola - yvavili

vários - ramdenimevaronil - vaJkacurivarredor - skaneri

varreduras - skanirebavarrido - xelisuflebaSi

várzea - dablobisvasilhame - konteineri

vaso - gemisvasos - gemebi

vassal - vasalivassoura - cocxi

vazadouro - nagavsayrelivazão - gamomavali

vazar - gaJonvisvazio - carieli

veado - irmisvector - veqtori

vedada - daluqulivedar - beWedi

vegetação - mcenareulivegetais - bostneulivegetal - bostneulis

veiculação - emsaxurebaveicular - satransporto

veículo - manqanaveículos - avtomobilebis

veio - movidaveja bem - Zalauneburad

127

velar - daaTvalieresvelas - sanTlebi

velha - moxuci qalivelhice - siberis

velhinho - moxuci kacivelho - Zvelivelo - sawmisi

velocidade - siCqarevelocidades - siCqarisvelório - dakrZalvisvelozmente - swrafi

vencedor - gamarjvebulivencedores - gamarjvebulebi

vencido - damarcxebulivencimento - simwifisvendas - gayidvebis

vendedor - gamyidvelivendido - gaiyida

vendo - xedavsveneno - Sxami

venenoso - Sxamianiveneração - Tayvaniscema

venerável - mxcovanivenéreo - veneriuli

venoso - venuriventania - qari

ventar - dartymaventar - afeTqebaventre - muclis

venturoso - gagvimarTlaver - vxedav

ver adiante - ixileT qvemoTver bem - vxedav kargad

128

verão - zafxulSiverbete - Sesvlis

verdade - simarTleverdadeira - realuri

verde escuro - muqi mwvaneverdejante - mwvane

verdura - gamwvanebisvergonha - sircxvili

vergonhoso - samarcxvinoverídico - marTalia

verificação - gadamowmebisverificador - qva

verificar - SeamowmeTverificável - mowmdebavermelhidão - siwiTle

vermes - Wiebivernáculo - xalxuri

verniz - laqiverossímil - sando

verossimilhança - albaTobaversão de teste - sacdeli versia

versar - kveTenversatile - mravalmxrivi

versículo - leqsivertical - vertikalurivertigem - Tavbrusxvevavestibulo - Sesasvleli

vestida - Cacmulivestidos - kabebivestígio - kvalivestir - daayenavestir-se - kaba

vetado - veto daado

129

vetor - veqtorivexame - damcirebavexar - aviwroveben

vez - droviabilidade - teqnikur-ekonomikuri

viabilizar - miscemsviagem - mogzaurobaviajada - imogzauraviajante - mogzauri

viatura - manqanisviável - sicocxlisunariani

vibração - vibraciavibrante - aqtiuri

viciado - damokidebulvidas - cxovreba

videira - vazivideos - videovidoeiro - aryisvidraria - minis

vidro - minaviela - xeivani

viga - sxivivigamento - farglebSi

vigarice - TaRliTobisTvisvigário - meufes

vigência - efeqturivigente - dRemde

vigésima - ocivigor - Zala

vigorar - efeqtivigorosamente - energiulad

vigoroso - energiulivilarejo - sofeli

130

vinco - Camoyarosvinculado - Sekruli

vincular - linkivindouro - modisvingador - amRebi

vingar - SurisZiebisvingativo - Surismgebeli

vinha - venaxivinho tinto - wiTeli Rvino

vinhos - Rvinovinténs - maTxovrebiviolada - daarRviaviolado - gatexili

violão - gitaraviolar - arRvevs

violência - Zaladobaviolinista - mevioline

violin - violinovir dentro - modis

vir por - movavir próximo - mova axlos

vir sob - qveS moeqcavirada - gardamtexi

virado - aRmoCndaviragem - Tavis mxriv

virgindade - qaliSvilobavirose - virusi

virtualidade - potencialivirtualmente - praqtikulad

virtude - ZaliTvirtuose - virtuozi

virtuosidade - virtuozulivisão geral - mimoxilva

131

visão nítida - naTeli xedvavisão turva - bundovani xedva

visar - mizaniviscera - masalaviscoso - blanti

visitants - siavisitor - viziti

visível - Cansvislumbra - xedavs

visor - monaxeTvistoriar - Seamowmos

visualizações - raodenobavisualizar - vizualurad

vitamina - vitaminivitelo - xbo

viticultura - mevenaxeobavítima - msxverpli

vitórias - mogebavitorioso - gamarjvebuli

vitrinismo - gadaxdeliviúva rica - mdidari qvrivi

viúvo - qvrivivivacidade - zeimivivaz - cocxaliviveiro - sanerge

vivência - gamocdilebaviver feliz - cxovroben bednierad

víveres - aqsesuarebivívido - naTelivivo - cxovreba

vizinha - mezobelivómito - Rebinebavontade - iqneba

132

vôos - reisebivorazmente - xarbad

vosso - Tqvenivotações - gamokiTxva

votante - amomrCevelTavotar contra - xmis winaaRmdeg

voto - xmis micemavotos - sasargeblovoyeur - TvalTvali

voz - xmavozeamento - gaxmovanda

vozes - xmebivulcão - vulkanis

vulgar - vulgarulivulgaridade - vulgaruloba

vulnerável - socialurad daucvelivulto - figura

W

wafer - vafliwebcam - vebkamerawebsite - vebsaiti

wooded - xis

X

xadrez - Wadrakixampu - Sampunixarope - sirofixelim - Silingi

133

xenofobia - qsenofobiaxeque-mate - SamaTi

xícara - Tasixícaras - Wiqa

YYemeni - iemenis

Yorkers - iorkelebi

Z

zagueiro - damcvelizangado - gabrazebulizangão - TviTmfrinavis

zangar - aRSfoTebazapping - gadawvis

zéfiro - zefirizelador - moamage

zelar - uzrunvelyoszelo - enTuziazmizênite - sazenito

zerar - gadatvirTvazero - nulovani

ziguezague - zigzagizinco - TuTia

zodiaco - zodiaqos niSanizombando - damcinavi

zona - zonazonas - teritoriebi

zonas horárias - drois sartyelizoológico - zoologiuri

134