ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 28OCTUBRE 2016

La HabanaAño 58 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 52 No. 26020 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

Intelectuales del mundo opinan sobrevotación en la ONU contra el bloqueo

Ernesto J. Gómez Figueredo

«Portugal con América Latina, sobre todocon Cuba, es una relación de futuro, porquecontemplamos esta región por las oportuni-dades que alberga, por los índices de creci-miento, por la juventud y el potencial en supoblación».

En torno a esta máxima giró la conferencia delpresidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa,ofrecida la mañana de ayer en el Aula Magna dela Universidad de La Habana a los estudiantes yprofesores de esta casa de altos estudios.

En el conversatorio estuvieron presentes elprimer vicepresidente de los Consejos de Estadoy de Ministros, Miguel Díaz-Canel Bermúdez yel rector de esa institución, Gustavo CobreiroSuárez.

El mandatario expresó que él y su delegaciónllegaron a Cuba llenos de optimismo para ci -mentar una relación asentada sobre el respetore cíproco y con ventajas mutuas, que puedabeneficiar a todos.

«Es imposible ignorar el potencial económi-co que existe en los países latinoamericanos, de -sarrollado con iniciativas de integración regionaly subregional. América Latina es un área deexpansión para el sector empresarial portu-gués», agregó.

Al respecto añadió que recientemente seefectuó en el hotel Nacional el Primer foro

empresarial Portugal-Cuba con el objetivo deexplorar áreas económicas comunes.

Rebelo de Sousa destacó la victoria cubanaen la votación en Naciones Unidas contra el blo-queo económico, comercial y financiero im -pues to por Estados Unidos.

Al dirigirse a los estudiantes de la universi-dad capitalina expresó estar seguro de que elpotencial y nivel de la educación regional au -mentará considerablemente en las próximasgeneraciones, con todo lo que eso engloba entérminos de perspectivas de desarrollo huma-no y social.

Por su parte, el rector de la institución, Gusta -vo Cobreiro, se refirió a la visita del mandatarioportugués como una oportunidad de continui-dad y solidez de los vínculos y relaciones entreambas naciones.

Destacó la solidaridad del pueblo y gobier-no portugués con Cuba y se refirió a la apertu-ra de la Cátedra dedicada a la Lengua y Cul -tura Portu guesas, José Maria Eça De Queiroz,con motivo de la visita del Presidente de esanación.

En horas de la tarde de este jueves, el presi-dente portugués concluyó su visita oficial a laIsla. En su despedida, en el aeropuerto interna-cional José Martí, estuvo acompañado porRogelio Sierra, viceministro de Relaciones Exte -riores de Cuba.

(Más información en la página 4)

Uno de los eventos más antiguos y presti-giosos del mundo de la danza, el FestivalInternacional de Ballet de La Habana AliciaAlonso inaugura hoy en la noche su 25 edi-ción, con la participación de destacados baila-rines, coreógrafos, maîtres, profesores, espe-cialistas y personalidades de países de Amé -rica Latina, Europa, Estados Unidos y el Ca -ribe.

La gala prevista para este viernes en elGran Teatro de La Habana Alicia Alonso, a las8:30 p.m., estará protagonizada por las pri-meras figuras y el cuerpo de baile del BalletNacional de Cuba, que dirige la prima balleri-na assoluta, directora también del Festival.

En las sombras de un vals, Vals, La belladurmiente del bosque y el estreno mundialOscurio de la coreógrafa belga-colombianaAnabel López Ochoa conforman el programade la primera función del evento bienal, quese extenderá hasta el 6 de noviembre.

Mientras, para el sábado 29 y domingo 30las funciones se extenderán al teatro Nacional(salas Avellaneda y Covarrubias), al teatroMella, que fungen también como sedes delFestival, y a la sala de El Ciervo Encantado, enlos horarios de 5:00 p.m. y 8:30 p.m.

Con más de 50 años de historia, el FestivalInternacional de Ballet de La Habana por

acuerdo del comité organizador, a partir de estaedición incluye el nombre de su presidenta yprincipal inspiradora: Alicia Alonso. (RC)

Página 5

Página 2

Portugal con Cuba, una relación de futuro

Al compás de la danzallega el Festival

FOTO: YANDER ZAMORA

Tiempo derefuerzos yde estrellas

Páginas 10 y 11

En esta edición

SuplementoEspecial deEconomía

Flores paraun héroe

Como cada 28 de octubre el pueblo cubano rindehomenaje a Camilo

Cienfuegos, una tradición que comenzó en Cárdenas

NACIONALES2 OCTUBRE 2016 > viernes 28

Recibe Ricardo Cabrisas al Sr. Matthias Fekl, Secretario

de Estado francés

Recibió Gladys Bejerano las Cartas Credenciales de nuevos embajadores

La vicepresidenta del Consejo de Estado,Gladys Bejerano Portela, acompañada por elministro interino de Relaciones Exteriores,Mar celino Medina González, recibió en au -diencia solemne, en la mañana de este jueves27 de octubre, a la Excma. Sra. Ingrid Mo -llestad, del Reino de Noruega; al Excmo. Sr.Vladimir Eisenbruk, de la República Checa;al Excmo. Sr. Manuel Bibang Aseco Eyang,de la República de Guinea Ecuatorial; a la

Excma. Sra. Gentiana Serbu, de Rumanía, yal Excmo. Sr. Heng Sokphal, del Reino deCambodia, quienes presentaron las CartasCredenciales que los acreditan como Emba -jadores de sus respectivos países en la Repú -blica de Cuba.

Al concluir cada ceremonia, los jefes demisión depositaron una ofrenda floral ante elMo numento a José Martí, en la Plaza de laRevolución.

El vicepresidente del Consejo de Ministros yministro de Economía y Planificación, RicardoCabrisas Ruiz, recibió en la mañana de este jue-ves al Sr. Matthias Fekl, Secretario de Estadofrancés, Encargado del Comercio Exterior, laPro moción del Turismo y los Franceses en elExterior.

Ambas partes intercambiaron sobre el interésde fortalecer los vínculos en materia de turismo,energía renovable, salud y los programas agro-alimentarios, reafirmándose que se fortalecenlas relaciones entre Cuba y Francia. Ade más, lapar te cubana mostró satisfacción por la decisiónde la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) decofinanciar el proyecto ganadero «PRO DEGAN».

Sobre la celebración de la primera reunióndel Comité de Orientación Estratégica (COE),don de ya existen proyectos concretos que

serán financiados por el Fondo de Contravalorfranco-cubano, se ratificó el interés mutuo decontinuar fortaleciendo el intercambio comer-cial y financiero.

El Sr. Matthias Fekl estuvo acompañado porel Sr. Jean-Marie Bruno, Embajador de Franciaen Cuba; Louise Quesnel, Jefa de Despacho delSecretario de Estado; Anne Blondy-Touret,Sub di rectora de Asuntos Bilaterales de la Di -rección General de Tesoro y Michel Olden burg,Conse jero Económico y Comercial de la Em -bajada de Francia en Cuba. Por la parte cubanatambién es tuvieron presentes las compañerasYamila Fernández del Busto, Nélida GuerraMoreira e Ileana Oliva Gon zález, di rectora ge -neral, sub di rectora y funcionaria del Mi nis teriodel Co mercio Exterior y la Inversión Ex tran -jera, respectivamente.

Leidys María Labrador Herrera

LAS TUNAS.—Lo principal que deben te -ner nuestros cuadros y dirigentes, más que ex -periencia, es firmeza ideológica, expresó en es -te territorio el miembro del Buró Político y pre -sidente del Parlamento cubano, Esteban LazoHernández, durante un intercambio con diri-gentes del Poder Popular en la provincia y losmunicipios, así como cuadros administrativos.

El funcionamiento de los departamentos deatención a la población, el seguimiento que danlos directivos a los planteamientos del pueblo yel respeto a la labor del delegado, fueron algu-nos de los aspectos en los que reflexionó con lospresentes el alto dirigente político. Asi mismo,insistió en que hoy, más que nunca, hay que vera la circunscripción como célula fundamentalde la sociedad y por consiguiente como blancoconstante de la subversión ideológica.

«No hay nada dentro de nuestra sociedad queesté fuera de una circunscripción, es allí don de sedecide todo. Por eso, el seguimiento a las preocu-paciones del pueblo, la explicación oportuna ycon valentía, deben formar parte del sistema detrabajo de todos los organismos. Recordemosque nuestras principales batallas hoy se libran enel ámbito económico e ideológico».

Lazo Hernández recordó la importancia deevaluar no solo las problemáticas, sino las es -trategias para su solución. «Si no somos capa-ces de reconocer a tiempo nuestros errores, esaingenuidad política nos puede llevar a destruirla Revolución, sin necesidad de intervenciónextranjera».

Detalles del desarrollo socieconómico de laprovincia también formaron parte de los asun-tos evaluados por el Presidente de la AsambleaNacional del Poder Popular. En este sentido, in -tercambió con los cuadros presentes acerca delos preparativos para la zafra azucarera, la mar-cha de los programas de la agricultura, y los prin-cipales indicadores de la economía del territorio.

Acompañado por el miembro del ComitéCentral del Partido y su primer secretario en laprovincia, Ariel Santana Santiesteban, y LilianGonzález Rodríguez, presidenta de la Asam -blea Provincial del Poder Popular, Esteban La -zo recorrió también la unidad empresarial debase Muebles Ludema y la unidad de desa -rrollo e investigación, Estación Experimentalde Pastos y Forrajes. En ambos espacios inter-cambió con los trabajadores, se interesó poraspectos como el salario medio, la productivi-dad y los aportes de ambos centros al desarro-llo de la sociedad tunera.

Firmeza ideológica, un imperativo de estos tiempos

Andy Jorge Blanco, estudiante de Periodismo

El primer tributo realizado por el pueblo deCuba a Camilo Cienfuegos y sus acompañantes,el piloto Luciano Fariñas y el soldado Félix Ro -dríguez, tras la desaparición física del avión don -de viajaban, tuvo lugar en la ciudad de Cárdenasel domingo 15 de noviembre de 1959, organiza-do por la Patrulla Juvenil.

A las seis de la tarde del 28 de octubre de eseaño, salió del aeropuerto de Camagüey rumbo aLa Habana un avión marca CESSNA 310 No.53,el cual transportaba al Señor de la Vanguardia ysus dos compañeros. Sin embargo, la aeronavenunca llegaría a su destino. La búsqueda ince-sante concluyó el 12 de no viem bre. El Héroe deYaguajay murió con 27 años y solo vivió 301 díasdel triunfo revolucionario.

Este 28 de octubre los cubanos lanzarán almar flores a Camilo para conmemorar otro ani-versario de su desaparición física y rendir ho -menaje «al hombre de las mil anécdotas». Sinembargo, pocos conocen el origen de esta tra-dición.

A solo tres días del anuncio del Comandanteen Jefe Fidel Castro sobre la infructuosa búsque-da del Héroe de Yaguajay, los cardenenses desfi-laron desde la céntrica avenida Céspedes hastael litoral, en sentida manifestación por la pérdidade un hombre «devoto de la lealtad del pueblo»,a decir de Ernesto Che Guevara.

La banda municipal encabezó el desfile, alque además de la Patrulla Juvenil asistieron loscombatientes del Movimiento 26 de Julio enCárdenas. Un barco de la Marina de Guerra tras-ladó a la bahía las numerosas ofrendas floralesllevadas por el pueblo a Camilo.

Al día siguiente de la primera flor al comba-tiente rebelde, el periódico local La Antorcha sehizo eco del gesto de los cardenenses y de las pa -labras pronunciadas por el entonces comi sio -nado municipal, Enrique Sáez, quien resumía elcariño y las simpatías del pueblo por Ca milo, asícomo la tristeza de todos por su pérdida.

«Fue en nuestra ciudad, organizado por laPa trulla Juvenil, como acto de recordación al glo-rioso comandante Camilo Cienfuegos, perdidotrágicamente y cuya desaparición lloramostodos», señala el diario cardenense de laépoca.

María Teresa Clark, presidenta de la filialmunicipal de la Unión Nacional de Histo ria -do res de Cuba, destaca en la revista Bo hemiadel 19 de mayo del 2000 que fue Celia Sán -chez quien, al conocer sobre este homenaje ydesfile en Cárdenas, propuso convertirlo entra di ción, cambiando la fecha para el 28 deoctubre.

El vicepresidente de la Asociación deCom batientes de la Revolución Cubana en elmunicipio, Troadio Pérez Iglesias, quien des-filó junto al pueblo en aquella ocasión, afirmaque ha bitantes de las zonas rurales cercanasse trasladaron en ómnibus, camiones y otrosme dios de transporte con el propósito de ren-dirle tributo.

«Nuestro pueblo, aquel noviembre de 1959,vivió momentos de profunda tristeza y dolor.Solo había que ver los rostros de los cientos dehombres, mujeres, niños y ancianos que acudie-ron al litoral para despedirse de Camilo», añadeel también combatiente de la lucha clandestinaen el municipio.

Primera flor a CamiloEl pueblo cardenense inició el 15 de noviembre de 1959

un homenaje que se ha convertido en tradiciónde todos los cubanos

VISITA DE ESTEBAN LAZO A LAS TUNAS

Cada 28 de octubre, los cubanos lanzan flores almar para honrar al Señor de la Vanguardia. FOTO:JOSÉ M. CORREA

Los valores de Camilo¿Cuáles fueron las cualidades

per sonales de Camilo que lo hicieronresaltar entre los jóvenes combatien-tes revolucionarios? ¿Qué legado ledejó a nuestro pueblo y, especial-mente, a las más jóvenes generacio-nes? Estas y otras preguntas sobre los valores

de Camilo Cienfuegos serán puestassobre la Mesa en el programa que esteviernes, a las 7 de la noche, transmiti-rán Cubavisión, Cubavisión Inter na -cional y Radio Habana Cuba.

El Canal Educativo retransmitirá estaMesa Redonda al final de su emisión del día.

Debate obrero sobre la industria alimentariaJesús Jank Curbelo

Con la presencia de más de 200 delegadoscomenzó ayer la primera Conferencia Na cio -nal del Sindicato de Trabajadores de la In -dustria Alimentaria y la Pesca, que sesionaráen La Habana hasta el próximo sábado.

Según el informe de las comisiones, los de -bates se realizarán en tres divisiones: alimenta-ria, agroalimentaria y pesca, en los cuales seevaluará, con objetividad y sentido crítico, eltrabajo de estas esferas y de la organización engeneral.

Durante la sesión de los más de 70 delegadose invitados del Grupo Empresarial de la In dus -tria Alimentaria (GEIA), Juan Carlos Do mín -guez, jefe de la división agroalimentaria del GEIA,informó acerca de los principales resultados

productivos de ese renglón hasta el mes de sep-tiembre, entre ellos el sobrecumplimiento delos planes anuales de carne de cerdo en ban-das, leche fluida y queso.

Sin embargo —añadió—, no se ha cumplidocon los planes de yogurt de soya, leche conden-sada, leche en polvo, entre otras.

En debate que contó con la presencia deUlises Guilarte de Nacimiento, miembro del Bu -ró Político y secretario nacional de la CTC; y deMaría del Carmen Concepción, ministra de laIndustria Alimentaria, Domínguez explicó quelas principales causas de los in cumplimientoshan sido insuficiencias tecnológicas y de trans-portación; y resaltó la labor de los innovadores,que ponen su creatividad al servicio del buenfuncionamiento de equipos básicos para laindustria.

3OPINIÓNOCTUBRE 2016 > viernes 28

Las cosas que no se lleva el viento

Darcy Borrero Batista

Los pies descalzos caminan entre los escombros de aquelloque fue su ciudad, su barrio, su casa, en busca de lo perdido.Las manos se aferran a las ramas de algún árbol levantado deraíz, a una ropa muy querida que se ahoga dentro de un viejoescaparate; alguna fotografía de tiempos memorables e inme-moriales. Cualquier cosa, cualquier detalle que flote alrededorde las piedras del camino y les ayude a reencontrar el rumbo,rastrean los ojos.

Las bocas permanecen quietas, no se habla demasiado. Larealidad parece un cuadro de autor barroco. No hay espacio físi-co vacío, pero sí vacío de fondo. La música la componen los pája-ros y varias gallinas desesperadas por la pérdida de sus nidos. Loslentes replican una y otra vez el cuadro, mientras entran a él ysalen los pies, las manos, los rostros de la desgracia…

Cuando la vida corre peligro; o en momentos de crisis comoel que ha vivido Guantánamo; cuando la tierra bajo los pies es

movediza o los sueños pugnan por escaparse, pensar en la cul-tura puede ser visto como práctica enajenada y enajenante. Lasupervivencia, a secas, se vuelve palabra de primer orden,mientras lo demás se empequeñece y pasa a segundo plano,como sucede con todo lo accesorio en una fotografía desenfo-cada.

Pero la cultura, siempre presente, constituye lo primero asalvar aun en circunstancias dificiles. Así lo creyó Fidel cuan-do arreciaba en los 90 el periodo especial. Porque cultura esmucho más que danza, teatro, música, arquitectura, plásti-ca, literatura y cine. Cultura es la articulación de todas lasartes con sistemas de pensamiento. Cultura es la huella decada civilización, la espiritualidad de un pueblo. Lo que nopuede quitar nada ni nadie, lo que no puede llevarse unhuracán.

Se trata, también, de esas pequeñas cosas que llenan a dia-rio y se acumulan a lo largo de la vida. Los recuerdos, las viven-cias, lo experiencial que sobreviene cuando todo lo demás se

va. Por supuesto, esas pequeñas cosas, a veces, muchasveces, se materializan en cartas, fotografías, documentospersonales como los títulos, libros; adornos, objetos quealguien muy querido alguna vez regaló, ropas que de tantoponérsela adquieren un significado muy particular… en fin,todo aquello de valor sentimental para cada persona y que,al perderse, con certeza provoca un fuerte impacto en lasemociones. Igual ocurre con el espacio vital, cuyo símbolo esla casa. El sitio de refugio, el oasis, el escenario de encuentrocon el yo.

No obstante, aun si se perdieran todas esas cosas, quedaría—queda— la memoria. Y donde queda memoria, queda fuer-za para levantarse de la silla y echar a andar nuevamente. Es loque pudiera llamarse cultura sicológica, sociológica y, sobretodo, histórica; inteligencia emocional; aprendizaje, salud delas mentes. Eso, a fin de cuentas, tampoco se lo lleva un hura-cán, aun cuando su viento máximo sostenido supere los 210kilómetros por hora.

¿Quién cuida al que está cuidando?

Alfonso Nacianceno

Amén de ser el horcón familiar, aquellamujer de 45 años de edad estaba al borde detomar una decisión tan drástica como impos-tergable.

Asumir el cuidado minuto a minuto de laabuela —ya sin el brío de anteriores déca-das— era el bondadoso paso que le pedía lavida para ofrecer apoyo a quien fundó ese hazde hijos y nietos, cuando el cariño ha de tor-narse en paciencia ante los requerimientos dequien hoy no domina su cuerpo.

Dicen que al envejecer retornamos a laniñez. Desaparecen ciertas mañas hasta parahacer un movimiento sencillo; las ideas tardanmucho más en alimentar el habla; las respues-tas son tardías, o quizá ninguna, en pos detraer al presente los recuerdos.

Para el que ha trabajado en la calle y derepente se le presenta la imperiosa necesidadde cuidar a un familiar, el cambio de actividad

supone una adaptación a su nuevo rol quesolo enfrentará con éxito si posee plena con-ciencia de su deber.

Más allá de cualquier impacto en el salariodel cuidador (tal vez acostumbrado a laboraren un mismo centro durante décadas), la exi-gencia de velar por el bienestar de una perso-na adulta mayor representa un giro fuerte, por-que entraña responsabilizarse con dos vidas almismo tiempo, encrucijada que reclama con-cesiones.

Repetir el diario quehacer por un tiempoindefinido abona el terreno para la aparicióndel estrés. Poco descanso otorga esta funciónde atender las disímiles necesidades de unabuelo que ya no se vale por sí solo, y si no estáa la mano alguna otra persona capaz de alter-nar en ese empeño, pues la recarga satura lasalud de quien se halle al frente de maneraperenne.

El cuidador no tiene horario, incluso hasta lospocos minutos que dedique para alimentarse

pudiera verlos interrumpidos por una llama-da urgente. Tampoco el descanso de madru-gada está garantizado, o lo que equivale enmuchos casos a «dormir a picotazos», y esedéficit martilla en contra de la concentración ylas habilidades para solucionar las distintassituaciones afrontadas.

En aras de preservar su salud, el cuidadordeberá respetar una máxima que redundaráen mantener más seguro al abuelo: tratar deno sacarlo de su entorno, moviéndolo de suvivienda hacia otra, por muy cómoda que estaúltima resulte.

Conocí de una ancianita de 90 años, casiciega (no quiso operarse las cataratas), quecaminaba por toda su casa sin tropezar con losmuebles. La persona a cargo de ella relatabaque siempre, a la hora de dormir, efectuaba lamisma rutina de detenerse frente a su escapa-rate, sacaba algunas piezas de vestir, las dobla-ba una y otra vez, y luego las colocaba en sulugar. Tras esos minutos, apagaba la luz de su

cuarto para dormir. Esa tranquilidad paraactuar a solas con sus recuerdos, le ofrecíaseguridad, y también a quien la atendía.

Primordial sería si el cuidador contara conalguien para alternar esa tarea, pues ademásde variar su actividad, estaría en condicionesde tomar un asueto, hacer ejercicios, ver unapelícula o leer un libro, actividades capaces decontribuir a reponerlo. ¿Quién cuida al queestá cuidando?, es la pregunta que prevalecepara estas personas dedicadas a velar por lavida de otro.

Hoy no son pocos los hogares donde losabuelos imposibilitados de valerse por sí mis-mos preservan el amor, la consideración y elrespeto de sus familiares, agradecidos por lomucho que esos veteranos lucharon porellos. Si en contraste otros reciben el desdéncomo moneda de pago, quienes así obrancontribuirán a acortar los posibles años devida de un ser que merece todo el amor delmundo.

Es un peso, pero es míoLeidys María Labrador Herrera

Sin duda, las anécdotas de la vida cotidiana mueven lareflexión de cualquier ser humano sea o no periodista. Pero sise trata de los que hemos escogido esa profesión como nues-tra vía de realización personal, entonces esas pequeñas cosasque nos suceden a diario se convierten en detonantes de pre-guntas como ¿esto le habrá sucedido a alguien más?, ¿cuálserá la causa del fenómeno?

En lo personal, adoro utilizar esas vivencias como punto departida, y la que me llevó a escribir estas palabras no es paranada solo mía, al contrario, es prácticamente colectiva aun-que a muchos les pase inadvertida.

Resulta que, como toda trabajadora, espero ansiosa el«día del cobro» para restablecer los suministros de mi refri-gerador. Por su precio accesible y la disponibilidad del pro-ducto, el pollo se ha convertido casi en un residente habi-tual allí. En una de esas ocasiones en que me dispuse aadquirirlo, pagué la cuenta, y el vuelto que debía recibirconsistía en un peso.

Sin embargo, observé curiosa como la dependienta medaba la espalda y se dirigía al próximo cliente. ¡Oiga!, —le dijeaún dándole el beneficio de la duda— me tiene que devolverun peso. Pero mis posibles inseguridades desaparecieron

cuando me torció los ojos, fue a la caja, tomó el peso y prácti-camente me lo tiró en el mostrador.

Me pregunto entonces, ¿es que no tengo derecho a exigir loque me pertenece?, ¿acaso alguien ha escrito sin que yo meenterara, una ley que habla de la propina obligatoria? Parti cu -larmente, soy de las que creo que un buen servicio puedemerecer una remuneración extra si el cliente lo considera, pe -ro eso es una cosa, y tomarla por la fuerza, es otra.

Lamentablemente, conductas de esta índole son fáciles deencontrar hoy en nuestra sociedad. Asociado a este ejemplo,surge otro muy común, la falta de menudo. Tal parece comosi un mago hubiera desaparecido de pronto todas las mone-das de 20 y cinco centavos. Muchos lectores coincidirán con-migo en que si difícil resulta recuperar un peso, es más traba-joso aún cuando la cifra a devolver está por debajo de esa can-tidad.

Ante tales augurios, me he tomado también el trabajo deutilizar mi teléfono móvil para algo más que llamadas o foto-grafías. Ahora lo he convertido en mi calculadora personal.Debido al mismo pollo he descubierto que mi celular debetener algún defecto de fábrica, porque cuando multiplico osumo, resulta que las calculadoras de varios de los estableci-mientos (estatales o privados) donde se expenden productoscárnicos, exceden mis resultados en dos o tres unidades.

El análisis es sencillo, dos pesos por cada cien personas…saque usted sus propias conclusiones, como diría Taladrid.

Todo el que trabaja y espera ansioso su remuneración pararesolver ciertas necesidades del hogar, merece el más profundo res-peto a cada centavo que gana honradamente. Cualquier actitudajena a esta premisa, para mí, no tiene explicación posible.

Lo que algunos justifican con la manida frase de: «la cosaestá mala, hay que luchar como se pueda», yo la resumiría enun infinitivo que comienza con «r» y termina en «ar», que pre-fiero no escribir para no resultar ofensiva.

Si me detuviera a poner otros ejemplos del pesaje inade-cuado, de productos agotados sin siquiera salir a la venta o demalas caras ante la reclamación de un derecho legítimo, creoque no terminaría nunca. Pero mi intención al abordar estetema es demostrar que en materia de enfrentar ilegalidades,aún nos queda un amplio camino por recorrer.

De nada sirve buscar culpables. En cierta forma todos losomos, unos por cometer las violaciones de forma deliberada,otros por no controlar como debieran, y otros, por no denun-ciar a tiempo. Por eso, la conciencia para erradicar esos proble-mas debe ser colectiva y, tal vez, al recibir la porción justa, porel precio adecuado y con una buena atención, algunos decida-mos, por voluntad propia, dejar como propina ese últimopeso.

OCTUBRE 2016 > viernes 284 INTERNACIONALES

PELIGRO PARA LOS VERTEBRADOSLa cantidad de mamíferos, peces, aves,anfibios y reptiles se redujo un 58 % enel mundo entre 1970 y el 2012 y el decli-ve seguirá si los humanos no hacennada para evitarlo, advirtió el FondoMundial para la Naturaleza (WWF) en suinforme Planeta Vivo 2016. «Si sigue lacaída de la biodiversidad, el mundo na -tural que hoy conocemos se desmoro-nará en su conjunto», dijo el directorgeneral del WWF Internacional, MarcoLambertini, en un balance del estadodel planeta. El informe anterior, publi-cado en el 2014, mencionaba una caídade 52 % de las poblaciones de vertebra-dos en el mundo, entre 1970 y el 2010.(AFP)

REACCIONES TRAS CONSUMIR CAFÉ

Científicos estadounidenses determina-ron que las diferentes reacciones quecausa el café en los consumidores sonconsecuencia de nuestra conformacióngenética. Debido a esa característica,algunas personas pueden dormir pláci-damente después de tomar una taza decafé mientras que, para otras, resultaimposible. La nueva investigación diri-gida por Marilyn Cornelis, de la Uni ver -sidad Northwestern, en Illinois, indicaque es posible que esas reacciones dife-rentes se extiendan también a otroscompuestos. (PL)

MISTERIOSO HEXÁGONO DE SATURNO

La Administración Nacional de la Ae -ronáutica y del Espacio (NASA) publicódos fotos registradas por la sonda Cas -sini que muestran el cambio de color delmisterioso hexágono de Saturno. En loscuatro años que Cassini lleva funcio-nando, el color del misterioso hexágonoha pasado de azul a amarillo, según uncomunicado publicado por la organiza-ción. Los científicos todavía no puedenexplicar las causas del fenómeno, perotienen algunas hipótesis. Una de ellasplantea que es efecto de los cambiosestacionales del gigante gaseoso, y unasegunda hipótesis, el cambio de colorpuede deberse a reacciones fotoquími-cas en la atmósfera del planeta. (Te lesur)

FENÓMENO COSMOLÓGICO EN ESTRELLASPor primera vez, los astrónomos obser-varon un disco de polvo de material al -rededor de una estrella joven fragmen-tándose en un sistema de múltiples es -trellas, informó la Universidad de Okla -homa, Estados Unidos. Los científicosha bían predicho la existencia de este fe -nómeno causado por la inestabilidadgravitacional, pero las nuevas ob ser va -ciones permitieron revelar el procesoen pleno desarrollo. Este nuevo trabajoavala la conclusión de que hay dos me -canismos que producen sistemas este-lares múltiples: la fragmentación dedis cos circunestelares como el que seobservó y la fragmentación de nubesmás grandes de polvo y gas don de seforman las jóvenes estrellas. (RT)

hilodirecto

FOTO: NASA

FOTO: RT

Portugal busca fortalecerrelaciones con nuestro país

Linet Perera Negrín

El presidente de la República Por -tuguesa, Marcelo Rebelo de Sousa,realizó del 25 al 27 de octubre su pri-mera visita oficial a Cuba.

En exclusiva, Granma lo entre-vistó para conocer su parecer acercade la actualidad lusa y regional asícomo los nexos entre Lisboa y LaHabana, que comparten más de 90años de relaciones diplomáticas.

A su arribo a la Isla, ratificó elapo yo de la nación europea en la lu -cha contra el bloqueo económico,co mercial y financiero impuestopor Es tados Unidos. «Recien temen -te se realizó una votación unánimeen el parlamento portugués paracondenar el bloqueo contra Cuba»,precisó.

Rebelo de Sousa ingresó al Par -tido Social Demócrata (PSD) en el1974 y, más tarde, fue su líder entre1996 y 1999. El presidente es cate-drático de Derecho y, de igual forma,ejerció como periodista durante másde una década.

A inicios de este año, Rebelo deSousa ganó los comicios presidencia-les en la primera vuelta con el 52 %de los votos y asumió en marzo comonuevo jefe de Estado.

De esta forma, el profesor Mar ce -lo —como se le conoce en este paíseuropeo — se convirtió en el novenomandatario desde que la Revo lu -ción de los Claveles, en 1974, acaba-ra con el régimen dictatorial conoci-do como Estado novo.

Al preguntarle sobre los principa-les retos bajo los cuales asumió la pre-sidencia de Portugal en el 2016, Re -belo de Sousa expresó: «Unir a losportugueses, dilatar la sociedad por-tuguesa, valorar el rol de los compa-triotas diseminados por el mundo,celebrando por primera vez el Día dePortugal fuera del territorio nacionalcon la presencia del presidente de laRepública y del Primer Ministro».

Además señaló «acercar los políti-cos al pueblo, reforzar el Estado De -mo crático y Social de Derecho, apoyarla salida de la crisis vivida en los últi-mos años, así como crear condicionespara conciliar rigor financiero, justiciasocial y crecimiento económico».

Portugal tuvo que pedir una

ayu da financiera a la troika (BancoCen tral Europeo, el Fondo Mone -tario In ternacional y la ComisiónEuropea), además sufrió una seriede recortes sociales y problemaseconómicos, junto al problema deldesempleo.

Sobre sus planes para fortalecer elpaís y reducir las desigualdades socia-les, a las que Rebelo de Sousa hizo refe-rencia un tiempo atrás, comentó quedu rante el 2016 fue posible lo grar «esta-bilidad gobernativa con un Go biernoapoyado en una base parlamentarianunca antes formada en Portugal».

Del mismo modo, explicó quebus caron ga rantizar el rigor en las fi -nanzas pú blicas, compensar a mu -c hos de los que fueron más sacrifica-dos por la crisis y empezar a consoli-dar el sistema financiero portugués.

A esto se le suma tener un excep-cional año en el sector turístico asícomo en la economía digital con lareunión de la Cumbre de la Web,desde Dublín, añadió.

Para él, «el 2017 tendrá que ser elaño de mayor crecimiento para re -forzar la estabilidad financiera ycrear aún más empleo».

Aun así, «Portugal ha mantenidouna considerable capacidad de ajus-tamiento en una economía mundialy europea que no siempre es esta-ble», detalló.

Por otra parte, la nación lusa hapre sentado «una vocación singularcomo puente entre economías, entreculturas y civilizaciones, de lo que esbuen ejemplo su fidelidad a la Co -munidad de los Países de Len gua Por -tuguesa, su pertenencia a la Co mu -nidad Iberoamericana, su atlan tismo,y su reciente estrechamiento de rela-ciones económicas con China o elmun do árabe, cada vez más fuerte».

La Unión Europea (UE) enfrentaproblemas económicos, una crisismi gratoria así como otras situacio-nes adversas a su fortalecimiento.An te este escenario, le preguntamos¿qué papel tiene la integración pararesolver estos desafíos?

La UE enfrenta, en la actualidad,probablemente uno de los másgrandes retos desde su creación, enlos años 50 del siglo anterior. «La cri-sis migratoria que afecta a Europa esla más grave desde la Segunda

Guerra Mundial, planteándonos unenorme desafío no solamente en laacogida, sino también en la integra-ción de los que llegan a Europa», dijo.

Una realidad a asumir sin dejar de«mantener los niveles de confianza yde seguridad que las poblaciones eu -ropeas esperan de sus gobernantes».

Además, tenemos «reaccionesmuy distintas entre los Estados miem -bros en relación con este desa fíomayor».

De igual modo, debemos inten-tar «contribuir de forma más deter-minada y eficaz para la resoluciónde los problemas que obligan a cen-tenas de miles de personas a aban-donar sus casas y a sus familias parair en búsqueda, de forma desespera-da, de una solución en el continenteeuropeo», sentenció.

Asimismo, tenemos otro gran de -safío que es negociar por primeravez desde la fundación de la UE lasalida de un Estado miembro: ReinoUnido, manifestó.

Por último, Rebelo de Sousa agre-gó el problema que reporta el desem-pleo, en particular de la gente másjoven, afectando a centenas de milesde jóvenes europeos.

En otro momento de la entrevis-ta, expuso que «el objetivo de mi vi -sita, la primera de Estado de un pre-sidente de la República Portu gue sa aCuba, es fortalecer las relacionesen tre ambos países a nivel político,

eco nómico, cultural, académico ycientífico».

«Siempre con un espíritu colabo-rativo, de respeto mutuo para queen cada nuevo contrato o en cadanuevo acuerdo, cubanos y portu-gueses obtengan ventajas comparti-das de ese mismo refuerzo de lasrelaciones bilaterales», subrayó. Unob jetivo al cual pretendo dar segui-miento a través de las conversacionescon el presidente Raúl Castro y tam-bién con todos los interlocutores.

En los últimos años, Cuba haem prendido un proceso de actuali-zación de su modelo económico. Eneste contexto, se aprobó una nuevaLey de la In versión Extranjera y secreó la Zona Especial de DesarrolloMariel.

Sobre este tema indagamos ¿cuá -les serían las potencialidades en mate-ria de inversiones y cooperación eco-nómica entre ambos países, así comolos sectores de interés para Lisboa?

«Las relaciones políticas y diplo-máticas entre dos naciones son porregla el inicio de todo y la estructuracentral de las relaciones entre dosEstados y dos pueblos». Sin embar-go, si no pasan por una fase más pro-funda de dinámica económica, cul-tural y científica, las relaciones ter-minan por reducirse, muchas vecesa actos de simpatía y de retórica, sinresultados tangibles para los respec-tivos pueblos», afirmó.

«Por tanto, la parte económica:los intercambios comerciales y deinversiones, crear empleo, generartrabajo y desarrollo económico deforma conjunta, son contribucionesinestimables para el conocimientorecíproco entre sociedades y el sentirque estamos verdaderamente juntosen la prosecución de objetivos dondeambos ganan o ambos pierden».

Los empresarios portugueses haninvertido más en mercados muy im -portantes de América La tina: Brasil,México, Venezuela, Co lom bia y Pe -rú, apuntó. «Creo muy convencida-mente que si trabajamos todos deforma pragmática, Cuba podría serel próximo país al cual mu chos em -presarios portugueses arribarían pa -ra hacer inversiones, crear em pleo,así como contribuir al desarrollo dela economía cubana».

Para el presidente portugués, Cubapodría ser el próximo país al cualmuchos empresarios arribarían parahacer inversiones. FOTO: YANDER ZAMORA

Cuba ingresa al Comité Ejecutivo de la Unión Interparlamentaria

GINEBRA.—La diputada cubana Yolanda Fe -rrer fue ratificada como miembro del ComitéEjecutivo de la Unión Interparlamentaria (UIP),cuya 135 Asamblea terminó ayer en esta ciudadsuiza tras varios días de sesiones.

Durante la sesión final, Ferrer fue confirmada paraintegrar ese órgano, en representación del Gru poGeopolítico de América Latina y el Caribe (Grulac),informó un comunicado diplomático citado por PL.

La parlamentaria formó parte de la delegacióncubana que cumplió una intensa agenda de tra-bajo en los diferentes foros de discusión de laAsamblea de la UIP, encabezada por la vicepresi-denta de la Asamblea Nacional del Poder Popular,Ana María Mari Machado.

Los representantes de la nación caribeña partici-paron en las comisiones permanentes sobre De mo -cracia y Derechos Humanos; Desarrollo Sos tenible,Finanzas y Comercio; y Paz y Seguridad Inter na -cional, en las que pusieron de relieve las posicionesfundamentales de La Habana en estos temas.

En las discusiones sobre temas de actualidad en laagenda internacional, los legisladores alertaron sobrelos peligros de permitir la entronización de concep-ciones propugnadas por las potencias occidentales,que son lesivas a la soberanía de los Estados y al dere-cho a la libre determinación de los pueblos.

Asimismo, advirtieron sobre «la utilización deorganismos y foros internacionales para promo-ver políticas de intromisión en los asuntos internos

de los Estados, singularizar adversarios políticoso aplicar políticas de cambio de régimen», indicóla nota diplomática.

Por otro lado, los representantes cubanos denun-ciaron en varios espacios el impacto del bloqueo eco-nómico, comercial y financiero de los Estados Unidoscontra Cuba, y reafirmaron la convicción de la Isla deconstruir un socialismo próspero y sostenible.

Además de participar en los foros de debate dela UIP, la delegación sostuvo encuentros con losrepresentantes de otros países como Vietnam,Na mibia, Rusia, Serbia, Angola, Chipre e Irán. La135 Asamblea de la UIP sesionó desde el domin-go último en Ginebra, con la participación delegisladores de los cinco continentes.

5OCTUBRE 2016 > viernes 28 NACIONALES

Elson Concepción Pérez, enviado especial

CIUDAD DEL CARMEN, México.—Todoscoinciden en que la votación en la AsambleaGeneral de la ONU es un triunfo de Cuba y queya es hora de que se haga realidad el levanta-miento del bloqueo norteamericano impuestopor más de cinco décadas a la Isla caribeña.

Intelectuales latinoamericanos y de otrasregiones, reunidos en México en una citamartiana, opinaron para Granma sobre laúltima votación.

ALGO APABULLANTE…

Mario Alberto Najera profesor de la Uni -versidad Latinoamericana José Martí deMon terrey, México, y coordinador de la RedInternacional de Cátedras Martianas.

Yo opino sobre esta votación en la ONUcontra el bloqueo que Estados Unidos haimpuesto a Cuba por tantos años, que el he -cho de que sean 191 países los que han apo-yado a Cuba y solo dos, Estados Unidos eIsrael, se hayan abstenido, es, en primer lugaralgo apabullante.

Esto demuestra que el bloqueo es total-mente anacrónico y detestable. Pero lo quellama la atención es que Estados Unidos e Israel,su aliado más comprometido y consentido,

con esa abstención lo que hacen es como unvoto a favor de que se mantenga el bloqueo.Es negar que quienes han castigado a Cuba losiguen haciendo y eso no se puede ocultar. Yocreo que una abstención ahí de parte delgobierno norteamericano y su aliado es comovotar a favor de que siga el bloqueo.

He visto opiniones en distintos medios yperiódicos, pero en mi criterio no se ha dadouna valoración al respecto. Por lo que piensoque ese voto es demagogia pura.

ES UNA CONTRADICCIÓN…

Frei Betto, teólogo brasileño.Yo estoy muy feliz con el resultado de vota-

ción en la ONU y que dos países que siemprehan votado a favor del bloqueo, por primeravez han optado por la abstención, Israel yEstados Unidos.

Sin embargo, es una contradicción queEstados Unidos siga en esta posición porquesu presidente Barack Obama está explícita-mente en contra del bloqueo.

Pero espero que no tengamos que llegar ala próxima votación de octubre del 2017 y quecuanto antes ya el Congreso de Estados Uni -dos cancele, suspenda completamente estebloqueo que ha producido el más grande ge -nocidio en la historia de la humanidad.

EL BLOQUEO SIGUE SIENDO EL MISMO

Dr. José Antonio Ruz Hernández, rector dela Universidad Autónoma de Ciudad delCarmen, México.

Yo creo que aquí lo que hay es un mensa-je político porque Estados Unidos ha promo-vido siempre el bloqueo y ahora se abstiene,a pesar de que el bloqueo sigue siendo elmismo. Es decir no se cancela el bloqueo ypor lo tanto no se resuelve.

HAY MUCHA HIPOCRESÍA…

Dr. Juan Marchena Fernández, coordina-dor del Centro de Estudios Avanzados paraAmérica Latina y el Caribe de la UniversidadPablo de Olavide de Sevilla, España.

Es mucha hipocresía de Estados Unidos. Seha producido un voto muy contundente a nivelinternacional de rechazo al bloqueo y no seentiende que ahora se originen dos abstencio-nes. Llevan muchísimos años imponiendo elbloqueo para que vengan ahora con esa absten-ción. Es demostrativo de la verdadera hipocresíapor parte de ese país que lo que debe hacer defi-nitivamente es levantar el bloqueo.

NO NOS PODEMOS CONFIAR…

James Cockcroft, profesor norteamericano-canadiense, escritor y miembro de la Coor -dinadora Internacional En Defensa de laHumanidad.

Pienso que ambos países, Estados Unidose Israel, están dándose cuenta de que su polí-tica es arbitraria, que Cuba es un país recono-cido por todas las naciones del mundo.

Además, el hecho de que se hayan restable-cido las relaciones diplomáticas entre Cuba yEstados Unidos no quiere decir que todo estéresuelto, como advirtiera el Che, «no nos pode-mos confiar ni un tantico así de lo que hacen losgobernantes norteamericanos».

Intelectuales del mundo opinan sobre votación en la ONU contra el bloqueo

MANAGUA.—El presidente de Nicaragua y candidato a unanueva reelección, y su compañera de fórmula Rosario Murillocuentan con una intención de voto del 66,3 % con vista a loscomicios del próximo 6 de noviembre.

De acuerdo con una encuesta electoral de M&R Consultorespresentada este jueves, ambas personalidades fueron las demayor agrado: Daniel sumó un 79,3 % y Rosario un 77,8 %.

Según la encuesta, el partido que cuenta con mayores simpa-tías es el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), con62,7 %, mientras que un 61,4 % manifestó que las condicionesde vida seguirán mejorando con un Gobierno del FrenteSandinista.

En cuanto a la participación, un 78,5 % de las personas expre-só que votarían si las elecciones fueran en este momento y73.4 % aseguró que mantendrá su disposición de asistir a lasurnas, según La Voz del Sandinismo.

El líder sandinista, que busca su cuarto mandato y tercero con-secutivo, subió 2,1 puntos su intención de voto en los últimosdiez días al pasar de 64,2 % a 66,3 %, señaló el director de laencuestadora, Raúl Obregón, durante la presentación.

El 6 de noviembre próximo los nicaragüenses elegirán un pre-sidente, un vicepresidente, 90 diputados nacionales y 20 repre-sentantes ante el Parlamento Centroame ricano.

Daniel Ortega y Rosario Murillo cuentan con el 66,3 % de intención de voto

NICARAGUA

Daniel Ortega y Rosario Murillo son los candidatos a la presidenciay vicepresidencia de Nicaragua por el FSLN. FOTO: EL 19 DIGITAL

ROMA.—Brigadas de socorristas continuaron ayer sus labo-res en las localidades de la región central de Italia sacudidas estemiércoles por dos fuertes terremotos, con un saldo de dañosmateriales aún sin precisar.

El único fallecido reportado hasta el momento fue un hom-bre de 73 años, víctima de un infarto cardíaco en la localidadde Tolentino. Tampoco se informó de heridos de considera-ción, sino solamente de personas que acudieron a centroshospitalarios por lesiones leves, malestar o crisis de pánico,precisó Prensa Latina.

Según funcionarios del Departamento de Protección Civil(DPC) cientos de residentes en las zonas afectadas buscaronrefugio en los centros provisionales de acogida creados paraenfrentar la emergencia, en tanto otro número indeterminadopermanece en lugares aislados por obstrucción de las vías deacceso.

«Las noticias no son catastróficas como se podía temer des-pués de dos terremotos de magnitud 5,9 y 5,4», expresó el jefe delDPC, Fabrizio Curcio.

El primer terremoto de magnitud 5,4 grados en la escala deRichter, se produjo a las 19:10, hora local, con su epicentro en lasinmediaciones de Castelsantangelo Sul Nera, a nueve kilómetrosde profundidad.

Apenas dos horas después, a las 21:18, ocurrió el segundo de5,9 grados, a 8,4 kilómetros de profundidad, muy próximo allugar del anterior, con una réplica de 4,6 a las 23:42.

Continúan labores de socorro en Italia

tras terremoto

FOTO: CORTESÍA DEL AUTOR

FOTO: ARCHIVO

FOTO: ARCHIVO

FOTO: ARCHIVO

FOTO: ARCHIVO

6 CULTURALES OCTUBRE 2016 > viernes 28

ENVIADA POR LA TV CUBANA

NICOLÁS DORR Y OTROS PERSO NA JES.—Este sábado 29 a las 8:00 p.m. en la Casa delAlba Cultural de La Habana, el público podrá dis-frutar del recital dramático: Nicolás Dorr y otrospersonajes, bajo la dirección del propio dramatur-go cubano, que está cumpliendo 55 años de vidaartística. La entrada es libre para todos los públi-cos…CONCIERTOS DE FRANK FERNÁNDEZEN HOLGUÍN.—El Maestro Frank Fernándezofre cerá un concierto el venidero 30 de octubre alas 8:00 p.m. en el teatro Eddy Suñol de Holguín,como parte de la clausura de la Fiesta de laCultura Iberoamericana en su edición XXII, esteaño dedicada a la celebración del aniversario 130de la abolición de la esclavitud. Mientras, el miér-coles 2 de noviembre realizará un concierto juntoa la Orquesta Sinfónica de Holguín, dirigida porOrestes Saavedra Sánchez. En esta ocasión elteatro Eddy Suñol, se vestirá de gala para home-najear a dicha orquesta en la celebración de suaniversario XVI.

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

6:30 Buenos días 8:30 Se ha escrito un crimen(cap. 3) 9:15 Telecine: ¿Por qué me elegistejus ta mente a mí?. Italia/comedia 11:00 USB 3.011:15 La vida sigue (cap. 66) 12:00 De sol a sol12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00Telecine: Kangamba. Cuba/drama bélico 4:00 No -ticiero Ansoc 4:15 Animados 4:45 Dibu, dibujan-do 5:00 Victorius 5:27 Para saber mañana5:30 El laboratorio 6:00 Mucho ruido (cap. 15)6:30 Noticiero cultural 7:00 Mesa Re donda8:00 NTV 8:29 90 razones (cap. 70) 8:30 Galainaugural Festival Internacional de Ba llet 9:30Este día 9:33 Imperio (cap. 155) 10:26 La 7ma.puerta: Bestias sin nación. EE.UU./ drama béli-co 12:52 Noticiero del cierre 1:06 Telecine: Elhombre que viaja. EE.UU./ dra ma 3:11 Imperio(cap. 155) 4:01 Telecine: Caza al asesino.G.B./thriller 6:02 Pasaje a lo desconocido: Laciencia del deseo (I)

9:00 Estocada al tiempo 9:05 Súmate 9:10Béisbol de siempre 12:00 Meridiano deportivo12:30 Tenis internacional: Torneo Máster 1000,Shangai 1:35 Por la costura 2:00 Juego de lasestrellas y competencia de habilidades 5:30 Ci -clismo internacional 6:00 NND 6:27 Estocadaal tiempo 6:30 A todo motor 7:00 Súmate 7:05Fútbol internacional: Bundesliga 8:53 Programade los refuerzos 9:41 Motociclismo Superstock1000, España 10:30 Campeonato Mundial deciclismo: Doha, Qatar

8:00 Universidad para Todos 9:00 Pro gra ma -ción educativa 12:00 Telecentros 1:00 NTV2:00 Programación educativa 5:00 Telecentros6:32 Tengo algo que decirte: Casas discográfi-cas: La Egrem 7:00 Va por Cuba 7:30 Los pe -queños fugitivos (cap. 83) 8:00 NTV 8:30 Mú -sica y más 9:00 Buenas prácticas 9:05 Semillanuestra 9:22 Un palco en la ópera: ConciertoNoche de Verano en Munich (II) 10:20 Tras lahuella: Último viaje. Mesa Redonda

9:00 Programación Telesur 4:30 Documental:Se puede ser 5:00 De tarde en casa 6:00 Paraun príncipe enano 7:00 Todo música 7:30Tanda única: Alina Rodríguez 8:00 NTV 8:30Noticiero cultural 9:00 Programación Telesur

6:31 Hola chico 7:11 Doozers 7:22 Do cu mental:Océanos: El mar Rojo 8:08 Utilísimo 8:33 Do cu -mental: Juliette Binoche en los ojos 9:18 Dentrode la fábrica 9:40 De casta le viene al perro:Coon hounlu 10:03 Cinema in dio: Actitud de hé -roe. India/acción 12:35 Video perfil: AlexanderPi res 12:47 Facilísimo 1:33 Los Picapiedras(cap. 131) 1:57 Cómo conocí a vuestra madre(cap. 3) 2:18 Documental: Extinciones orangután3:02 Mansión Crawley (cap. 10, fin 3ra. temp.)4:01 Océanos: El mar Rojo 4:47 DocumentalRus sia Today: Tecnología de punta. El desafíode las carreras 5:13 Los Picapiedras 5:39 Holachico 6:20 Facilísimo 7:07 De casta le viene alperro 7:28 Utilísimo 8:00 Juliette Binoche en losojos 8:35 Chicago PD (cap. 10) 9:17 Turno denoche (cap. 3). Desde las 10:00 p.m., hasta las5:42 a.m., retransmisión de los programassubrayados. 6:26 Filmecito: El secreto de lashadas. EE.UU./aventuras

Lo mejor que suena en CubaDarcy Borrero Batista

Después de cuatro meses en que sehan sumado sueños y expectativaspor todo el país, la gran final de la se -gunda temporada de Sonando en Cu -ba promete ser un espectáculo pararecordar que la música de la Isla vive yse hace sentir de forma permanenteen cada casa, no solo en las noches dedomingo cuando se disparan los ra -tings de audiencia de Cubavisión.

A este canal, que ha transmitidosin interrupciones el programa depar ticipación del sello RTV Co mer -cial, se une el próximo domingo apartir de las cuatro de la tarde desdeel cine Astral, simultáneamente, lacadena televisiva Tele mun do Puer -to Rico, perteneciente a la multina-cional estadounidense NBC Uni ver -sal. Ello se consuma a raíz de la par-ticipación, en la última entrega, delreconocido intérprete boricua nacidoen Estados Unidos Víctor Ma nuel.Quien se diera a conocer también co -mo compositor y productor musical,será miembro del jurado del concur-so, integrado por los maestros cuba-nos Adalberto Álvarez, Argelia Fra -goso en la presidencia; y la joven can-tautora Diana Fuentes.

En tal sentido, Diana comentóque «para mí es un placer ser partede este programa que paraliza a Cu -ba. Es una magnífica plataforma adisposición de intérpretes, algo que

yo hubiera deseado para mí y para migeneración cuando dábamos los pri-meros pasos en la música». Por su par -te, el artífice del proyecto So nan do…,Paulo FG, expresó su satisfacción con laevolución del programa, encaminado avisibilizar la música más auténtica delpaís. «Aunque siempre haya elementosque puedan contaminar, la músicacubana nunca va a estar mal; tal vez noestaban los músicos en su lugar, peroesta ha sido una oportunidad parahacer justicia», enfatizó.

Se trata de ponerla en el lugar delque nunca ha debido bajar, contras-tó Argelia Fragoso, quien desde supa pel de presidenta del jurado y de

organizadora del evento Voces Po -pulares, aboga por conocer primerola raíz de la música cubana, y luego lointernacional; para adaptarlo a la rea-lidad de la isla con respeto.

Eso están haciendo, a juicio de losmentores Mayito Rivera, Haila Ma ríaMompié, y el propio Paulo FG, lasrepresentantes de la zona occidental(Yulaisy Miranda), central (Rosa Ma -ría Moret), y oriental, Da yana Ba tista,respectivamente. Las tres concursan-tes insistieron en el hecho de que ya sesienten ga nado ras, independiente-mente de lo que suceda este do -mingo 30 de octubre, cuando seprevé la asistencia de la popular

puertorriqueña Olga Tañón. En cual-quier caso, puntualizó la maestraFragoso, gana la canción cubana.

En torno al convenio de RTV Co -mercial y Telemundo para la últimagala, Joel Ortega, director de la pro-ductora nacional que ha realizado au -diovisuales como las teleseries UNO yDe amores y esperanzas, explicó quese necesita hacer llegar a los públicosnacionales e internacionales lo mástradicional y que con la última gala notermina Sonando…, se extenderá através de audiovisuales, discografías yuna amplia proyección co munitariaque incluye clases de canto y unaagencia de representaciones artísti-cas. «Hay que promocionar las pro-puestas auténticas, pero no va mos ahacer concesiones».

Al respecto, Paulo FG dijo a Gran -ma que la música y la cultura debenser reflejo del momento al cual seadscriben, y agregó que esta es unamanera de transmitirles a los jóve-nes, en particular a los concursan-tes, el espíritu de activismo socialque primaba en su generación y enotras de músicos dispuestos a hacerarte sin recibir dinero.

No haremos concesiones de nin-gún tipo, señaló, ante la idea de quecada televisora —extranjera, en estecaso— tiene sus exigencias y par -ticu laridades en cuanto al procesoproductivo y las jerarquías contem-pladas en sus industrias.

Las finalistas de Sonando en Cuba. FOTO: ROBERTO RUIZ

Esculturas y colgantes de VillaVirginia Alberdi

José Villa Soberón posee la capacidad de sor-prender a las personas que siguen su trayectoriacreativa. Quienes se han acostumbrado a consi-derar el arte de este probado escultor, responsablede algunas de las más representativas obrasescultóricas contemporáneas —tanto en Cubacomo en otros países—, conmemorativa y alegó-rica a gran escala muchas de ellas, no puedenmenos que asombrarse al entrar en contacto conlas dimensiones reducidas, casi mínimas, de laproducción más reciente del artista.

Espirales, muestra que se exhibe en una salainterior de la galería Víctor Manuel, del Fondo deBienes Culturales situada en la Plaza de la Ca te -dral, presenta cinco esculturas de mediano for-mato ejecutadas en metal, cobre, bronce o aceroinoxidable; y lo novedoso, igual número de pie-zas de orfebrería, hermosas joyas diseñadas porVilla a partir de elementos que resaltan en escul-turas de su autoría.

El tránsito del creador a esta última expresión delarte se justifica por su respeto hacia un oficio históri-camente vinculado a la necesidad humana de aña-dir atributos ornamentales al cuerpo. Solo que en

este caso la concepción del objeto se distancia detoda pretensión frívola, al dotar de una deliberadacarga semántica a esos adminículos. De modo queestamos en presencia de realizaciones que aspiran,si es posible, a entendérselas con una percepciónque desborda la mera noción de belleza.

¿Cómo lo consigue? Todo parte de una opera-ción aparentemente sencilla: la apropiación delos códigos del lenguaje escultórico por parte delcreador en el diseño de estos accesorios, algunosde ellos evocadores de amuletos cargados decarácter protector.

En otras palabras, el orfebre, el artífice Villa noes una entidad diferente del escultor, más bien esuna prolongación de esta, y eso se observa en lamuestra al contrastar la naturaleza y el carácter decada uno de los exponentes.

Las espirales quebradizas de Villa, y la discon-tinuidad de sus esferas y trazos curvos constitu-yen una marca de autor, esas espléndidas escul-turas abstractas presentes a lo largo de la obra queha desarrollado paralelamente a la escultura figu-rativa, es también una huella evidente en las pie-zas de joyería que componen esta colección.

Al inicio del texto hice alusión a la capacidadde sorprender, para celebrar así la versatilidad del

artista. Mientras se enfrascaba en estas obras,acometía encargos socioculturales de los cualesmuy pronto tendremos noticia. Es que para Villano existe separación en su creatividad; José Villademuestra una vez más que es un genuino artis-ta integral.

FOTO: CORTESÍA DE LA AUTORA

Los Novo presentan álbum de niños trovadoresJulio Martínez Molina

CIENFUEGOS.—Los hermanosPedro y Roberto Novo, gestores de laidea, han conseguido la materializa-ción de un caro empeño: la edicióndel álbum Los niños cantan a latrova cubana, licenciado por BisMu sic tras su grabación en los Es -tudios Eusebio Delfín.

El fonograma es contentivo de lasinterpretaciones de los 12 pequeños

finalistas del I Concurso Infantil deInterpretación de la Trova Cubana,organizado por el dúo filial con elapoyo de Artex, la Uneac y la direcciónde Cultura, entre otras instituciones.

Incluye piezas antológicas de latrova cubana a la manera de Lon -gina, Juramento, Perla Marina, Pen -samiento, Veinte años o ¿Y tú quéhas hecho?, entre otras, firmadastodas por grandes músicos de todoslos tiempos.

Pedro Novo explicó a Granmaque «el propósito consistió en acer-car a los niños a nuestra magna his-toria sonora y que los resultadossuperaron sus expectativas, pues losmuchachos se prendaron de esostemas, a través de algunos de loscuales quedaron literalmente exta-siados».

«Ellos, a la manera de casi to -dos los trovadores cubanos, can -taron po niendo el corazón para

besar el alma. Estamos muy orgu-llosos y felices de que sean nuestrosamigos y de haber finalizado elfonograma de forma tan rápida queno llegamos siquiera a imaginar»,añadió Pedro.

«Este año realizamos la segundaedición del concurso, dedicada alcantautor Lázaro García, de la cualesperamos pueda publicarse otrodisco», manifestó el miembro de laUneac.

estrenos del ICAIC

Sin miedo a la palabra melodramaDarcy Borrero Batista

EL DEBUTComo la brasilera Carmen Miran -

da, pequeña y nerviosa, dotada deun gran sentido del ritmo… con susinstrumentos típicos, salió al mundola (radio) novela cubana. La llevabade la mano un Romeo, o me jordicho, un Shakespeare del melodra-ma que defendía a toda cos ta El dere-cho de nacer… y de llorar.

Aquel Shakespeare se llamabaFé lix B. Caignet; y su oficio, clara-mente, era escribir. No para teatro,pero sí para la cadena de radio nacio-nal CMQ, entonces bajo el patronazoGoar Mestre. Quizá por eso, cuandoCaig net hizo entrega de su obra alpatrón —y este último estampó unOK sobre las cuartillas— no sospe-chaba que se convertiría ella en cartade presentación, rostro de la radiono-vela cubana ante el orbe.

Diría que en realidad tuvimos unrostro hermoso, semejante al deJulieta, si se mira desde la óptica de susuerte; parecido al de Carmen Mi -randa, si se toma la perspectiva de suhistoria. O viceversa, quién sabe. Locierto es que, como la última, estaemergió de una cultura popular, salióde casa para darle la vuelta al mundoy llevó consigo un folclore auténtico.A partir de ella se visibilizaron ciertaspotencialidades de lo autóctono deLatinoamérica, otros modos deexpresión del arte, otros artistas. Perono todo podía ser rosa en esta historiade novela.

LOS PRIMEROS PASOS, TRASPASOS Y TRASPIÉS

Con lucidez lo expresó AlejoCar pentier: «las primeras orques-tas, los primeros artistas, que seechan a viajar con sus ritmos acuestas tratan de serles fieles, deconservarles su fisonomía más ge -nuina. En sus manos la samba essamba y el son es son. Pero transcu-rren algunos años»… y pasan algu-nas cosas: ese arte inicial aceptadoen todas partes, se convierte en unnegocio de gran rendimiento, apartir de su edición y reedición; loseditores poderosos comienzan adirigirse al autor de Mamá Inés, deMamá Eu Queiro, de El derecho denacer para beneficio de sus in -dustrias.

Luego, como los autores origina-les no bastan para satisfacer unageneral y creciente demanda —¡quévisionario Carpentier!— los nego-ciantes del arte solicitan los serviciosde otros artistas, a veces muy distan-ciados culturalmente de los prime-ros, que interpretan las obras «aje-nas» con mayor o menor fortuna. Elresultado último es la simplificaciónde lo original, tal como ocurrió con la(radio) novela cubana tras haberrecorrido, más allá de fronteras me -diáticas, Puerto Rico, Ecuador, Pe -rú, Venezuela, México, y especial-mente Brasil, donde, digámoslo co -mo dato curioso, «el dolor de MamáDolores» , protagonista de El derechode nacersuperó los ratings de audien-cia de la Isla y logró coronar no solo latrama, sino también el género. Por sino bastara, la obra —quizá una de las

pioneras en cuanto a narrativastransmedia— fue adaptada paracine… e incluso para la recién nacidatelevisión.

Y seamos sinceros, ¿después detanto rodar, acaso es posible creerque el rostro de la (radio) novela cu -bana regresara intacto a su tierra? Encada reedición, cómo dudarlo, la he -redera del folletín ha ido perdiendoesencias. Sencillamente porque lamayoría no entiende de qué se trataesta novela y, al decir del periodistamexicano Vicente Leñero, la realizan«sin respeto alguno para el géneromelodrama, sin el más mínimo apre-cio por la sublime cursilería: produ-cen un bodrio a la carrera, a comosalga —la gente de todos modosllora— y convierten a Félix B. Caigneten un Félix cualquiera».

Bien salpicado de ironía, el textode Leñero, y aun así apunta detallesque me parecen cruciales para la re -flexión: primero, el melodrama cons -tituye un género que, como cual-quier otro, merece respeto. En se -gundo lugar, es un género que ma -ne ja códigos propios y claramentedefinidos. Y, en tercer lugar, ese gé -nero tan cu bano y radiofónico co -mo Caignet, pu so una corona en lacabeza de nuestra radio, antesaladel futuro género que acogería lapequeña y nue va pantalla: la tele-novela. (Recuér dense Tierra Bravay Sol de Batey, entre otras).

Por esa razón, cuando escuchodebates sobre la telenovela cubanacontemporánea (Tierras de Fuego,Latidos compartidos, La otra esqui-na, La Sal del Paraíso) no puedo evi-tar estas fugas al espacio-tiempo pre-térito. El reconocido guionista y direc-tor de dramatizados Freddy Do mín -guez (La cara oculta de la Luna), meayuda en ello al decir que «la realidadse debe recrear a través de la ficción,sin tenerle miedo a la palabra melodra-ma. No se puede trabajar pegadossolamente a la realidad porque unatelenovela sin melodrama no es tele-novela. No podemos perder la pers-pectiva: debe haber una historia deamor», termina por acentuar Domín -guez en el último encuentro Comu -nicar TV. Entonces me pregunto, sientre tantas cosas, no será tambiénamor lo que les falta a algunas teleno-velas de producción nacional. Y ya se

ha repetido hasta la saciedad: «vivirsin amor es como estar muerto».

Creo que en esa frase manida —unsinsentido para varios— se halla si nola esencia, una raíz considerable delproblema. La telenovela cubana, sinRomeo y sin Shakespeare, vive unestado agónico. Con esto no preten-do abrir el hueco, enterrarla y luegoecharle flores y lágrimas encima. Paranada, no soy devota de la religión lacri-mógena, detesto los personajes de go -ma, sobre todo si les cae dinero delcielo… Solo reconozco que no a todoel mundo le queda el mismo traje; lospúblicos, cada vez más segmentados,responden a dinámicas distintas. Hayquienes disfrutan con escenas san-grientas de telenovelas acerca de ca pos;otros se ven seducidos por súper heroí-nas «reivindicadas» en roles protagóni-cos; unos cuantos prefieren el desplie-gue de dragones, brujas y gi gantes, deun mun do fantástico que pa radóji -camente les dice mucho más sobre lohumano que un suspiro de Ma riposaen Cuando el amor no alcanza.

ANTICLÍMAXNo niego, sin embargo, la evolu-

ción del melodrama —hoy día em -parentado con la historia de vida (¿Oqué había sino una fuerte historia devida en Doble Juego, de la que nadieolvida el «se me quema mi familia»?).Pese a la rica tradición del género enCuba —donde emergió la receta—,no pretendo que nos anclemos acódigos de los tiempos de MamáDolores. Saber conjugar los textos ylos contextos resulta determinantepara hacer materiales que lleguen y,sobre todo, que lleguen bien; auncuando en el momento actual, la tele-novela cubana no logre una cosa ni laotra (ni siquiera está saliendo al aire).

Como parte de la televisión cuba-na, que es pública, subvencionada, yasume un alto compromiso social,este espacio adquiere una responsa-bilidad con los públicos y los valorespor los que la ciudadanía lucha desdehace años, si bien puede mostrarseesa responsabilidad a través de lacrítica (del ejercicio del criterio) ensu sentido más constructivo. Soloque, a veces, el exceso de crítica de -nota es casez de recursos expresivos.De ahí derivan trabajos carentes deuna calidad aceptable, y los artífices

se excusan detrás del proceso pro-ductivo, de las luces, las cámaras, eincluso la acción. Pero el artista,quién si no, constituye un ser creati-vo por antonomasia. Las estatuasvivientes que reposan al sol en LaHabana Vie ja utilizan materiales sor-prendentes para vestirse y maquillar-se, así como los estudiantes del ISDIhacen lámparas u otros objetos útilescon telas, jabas, cualquier cosa.

Por supuesto, no se trata de mini-mizar los problemas reales quepadece la televisión cubana en gene-ral, ni la influencia de los contenidosdel paquete… La televisión es unaindustria y requiere de dinero, lo cualdificulta, por ejemplo, la realizaciónde telenovelas de época, o sobre per-sonalidades históricas, si bien no fue-ron infructuosos los esfuerzos consu-mados en Las huérfanas de laObrapía o Al compás del Son hacevarios años. Se reconoce igualmentela voluntad de los artistas por abordarescenarios tanto urbanos como rura-les, incluso cuando el vestuario paratrabajar en las Tierras de Fuego sehaya calificado de inverosímil y la pa -reja de guajiros de Latidos com par -tidos sirviera, entre otras cosas, paraañadirle un toque de comedia sha-kesperiana, donde los bufones cum-plían un rol determinante. Esta últi-ma, estos últimos latidos, a pesar deese detalle, el público los recibió co -mo una gota de agua en medio detanta sequedad. Por otro lado, tam-bién sé de las tentadoras ofertas quereciben muchos de nuestros artistas,y algunas lecciones he recibido sobrelas funciones de los medios, de la tele-visión particularmente, e imagino yaes criterio compartido por especialis-tas que debe existir una relacióncomplementaria, equilibrada entrelo educativo-cognitivo y el entreteni-miento.

No obstante, cuando se habla deficción hay que cuidar ciertos elemen-tos: no es lo mismo informar u opinarque recrear, aun cuando el acto derecreación lleve implícitos los de infor-mar y opinar, además de generar esta-dos de opinión. En ese sentido no solome refiero a los medios y productoscomunicativos nacionales, sino tam-bién a los extranjeros, que hoy tomanparte relevante en el consumo culturalcubano. Si los nuestros reproducenvalores, tradiciones, modos y filosofíasde vida, los foráneos obviamente lohacen; es decir, insertan su ideologíaentre nosotros.

TELÓN SIN APLAUSOSCon todo lo selvático que orbita y

gravita sobre la televisión, en especialsobre la telenovela cubana, ella recla-ma a gritos Romeos y Shakes peares.Pregunta, desde el lecho, si después dedarle la receta al mun do, nos habre-mos quedado sin ingredientes. Comose aferra a El derecho de nacer, perojamás al de morir, pide entre sus últi-mas voluntades reparar, sí, en la crea-tividad de los artistas; pero tambiénen el apoyo institucional y estatal.Para que viajen y vuelvan, pero nohuyan los artistas y públicos cuba-nos hacia Brasil o hacia algún país«más distante y exótico»…sin mie -do a la palabra melodrama.

A casi 70 años del estreno de El derecho de nacer, que daba la receta al mundode las telenovelas, al parecer Cuba se ha quedado sin ingredientes. FOTO: TOMADA DE CUBARTE.CULT.CU

De jueves a domingo, a las 6:00 p.m., el cineChaplin, el Riviera y la sala 1 del multicineInfanta, exhibirán el filme Eddie el águila(Dexter Fletcher, 2016). Inspirada en hechosreales, cuenta la historia de Michael «Eddie»Edwards, un peculiar y valiente saltador deesquí británico que nunca dejó de creer en símismo, incluso cuando una nación entera leexcluía. Con la ayuda de un entrenador rebeldey carismático, Eddie consigue ganarse el cora-zón de todos los fans del deporte de todo elmundo consiguiendo competir en los JuegosOlímpicos de Invierno de Calgary 1988. Estefilme también podrá ser visto en el CentroCultural Enguayabera de Alamar, de miércolesa viernes a las 7:00 p.m., y el sábado y eldomingo, a las 11:00 a.m., 2:00 p.m., 4:30 p.m.y 7:00 p.m.El cartero de las noches blancas (AndreiKonchalovsky, 2014) será la propuesta de lasala 2 del multicine Infanta, de jueves a domin-go, a las 6:00 p.m. Los habitantes del lagoKenozero viven del mismo modo que vivieronsus antepasados. En esa pequeña comunidadsolo se comunican con el exterior gracias a lalancha del cartero, pero cuando alguien roba elmotor de la embarcación y, además, la mujerque ama se escapa a la ciudad, el carteroemprenderá un viaje de autodescubrimientoque le ayudará a comprender que no hay nadamejor que el hogar. La sala 4 del propio centropresentará Abuela (Paul Weitz, 2015), tambiénde jueves a domingo, a las 6:00 p.m. Sage esuna joven que llega a casa de su abuela, Elle,en busca de dinero. Elle no está pasando unbuen momento.En el mismo horario de sus restantes salas, la3 del multicine Infanta acoge la programaciónde la Cinemateca de Cuba, y para esta sema-na, continúa exhibiendo el ciclo GeorgeSydney: el nombre del musical. Pal Joey (susdos cariños), Escuela de sirenas, Leven anclas,Las chicas Harvey, Magnolia, Bésame, Catalinay Melodía inmortal serán algunas de las pelícu-las que el público podrá disfrutar.El cine La Rampa presenta, el sábado y domin-go (6:00 p.m.), Victor Frankenstein (PaulMcGuigan, 2015) y El espíritu de la pasión (KimKi-duk, 2004).Como parte de la programación 3D, la sala delC.C.C. Fresa y Chocolate presenta funcionessábados y domingos. Para esta ocasión, exhibi-rá Harry Potter y las reliquias de la muerte (II)(David Yates, 2011) y Epic: el mundo secreto(Chris Wedge, 2013). Por su parte, la salaCharlot del Chaplin, tiene como propuestas Losvengadores (Joss Whedon, 2012) y La bella yla bestia (Gary Trousdale, Kirk Wise, 1991). Lasala Patria presentará Pesadilla antes deNavidad (Henry Selick, 1993) y Stalingrado(Fedor Bondarchuk, 2013). Enredados (NathanGreno, Byron Howard, 2011) y El séptimo hijo(Sergey Bodrov, 2014) serán las propuesta dela sala 1 de Tulipán y Bellavista en NuevoVedado.Los horarios de estas salas son: sala Charlot dejueves a domingo a las 8:00 p.m., y sábado ydomingo a las 10:30 a.m. y 12:00 m.; sala Pa -tria de viernes a domingo a las 10:00 a.m. y2:00 p.m. para todas las edades, y a las 4:00 p.m.para adultos; y sala 1 de Tulipán y Bella -vista de viernes a domingo a las 10:00 a.m.y 2:00 p.m.Los más pequeños podrán disfrutar de Trenkel pequeño caballero (Anthony Power, 2015)en el multicine Infanta (sábado y domingo,2:00 p.m.); de Ratchet y Clanck. La película(Jericca Cleland, Kevin Munroe, 2016) en elcine Riviera (domingo, 2:00 p.m.), y Norm y losinvencibles (Trevor Wall, 2016) en el cine LaRampa (sábado, 2:00 p.m.).

7OCTUBRE 2016 > viernes 28 CULTURALES

8 NACIONALES OCTUBRE 2016 > viernes 28

En torno a cómo continuar mejorando nuestra sociedad, publicamostres respuestas y cuatro opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

Con el objetivo de dar respuesta a la queja formulada porCarlos Manuel Suárez Cortina se procedió a verificar lo expues-to por el promovente en su misiva, resultando que realmentese le indicó por parte de los funcionarios de nuestra sede la ins-talación de un poste de apoyo para normalizar algunos servi-cios que estaban fuera de las normas establecidas en cuanto adistancia. En el mismo se apoyarían los conductores que seextenderían hacia cada vivienda quedando libre el techo de laresidencia del cliente.

En cuanto a la ubicación del poste en la acera debemos acla-rar que al cliente se le indicó insertarlo en un pasillo comunita-rio que se encuentra entre su vivienda y el inmueble No.3, sinembargo el propietario de esta última no estuvo de acuerdo,razón por la cual se hizo necesario ubicarlo en el lugar de refe-rencia, pues ya no existía otro espacio disponible para ello, porlo que se coordinó con los inspectores de Planificación Física

mantener el poste en el mismo lugar sin que esta situación lle-vara consigo imponer una multa a Suárez Cortina ni afectara elpaso de los transeúntes.

A partir de que se conoce la situación por la dirección pro-vincial de nuestra empresa, pues los trámites realizados por elcliente solo fueron manejados por la UEB municipal se proce-de a visitar el lugar por Aroldo Pupo Hechavarría, quien ve -rifica que en ese momento se estaba dando solución al pro -blema planteado. Para ello se instalaron las acometidas en elposte de apoyo y la del quejoso en un suplemento creado paraestos menesteres, quedando solucionada la queja del consu-midor.

Un dato especial a destacar es que el cliente fue atendidodentro de los términos establecidos por los inspectores, a pesarde que sus gestiones comenzaron en el mes de mayo. El perio-do transcurrido desde la fecha inicial de la situación planteada,

hasta el momento de su solución, estuvo sujeta a que CarlosM. Suárez creara las condiciones necesarias para la ejecucióndel trabajo solicitado.

Referente a la instalación del poste de apoyo es importanteaclarar que dicho trabajo forma parte de las responsabilidadesde nuestros clientes a la hora de solicitar un nuevo servicio o unvariado de lugar de acometida, de acuerdo con lo establecidoen la Ley 1287.

Carlos M. Suárez Cortina se siente complacido por la aten-ción recibida.

Ing. María de los Ángeles HidalgoDirectora UEB Atención al ClienteEmpresa Eléctrica Holguín

Empresa Eléctrica de Holguín da solución a queja de lector

El pasado 9 de septiembre co nocimos en la Empresa deCorreos Habana Oeste el conte nido de la carta de la suscripto-ra Margarita Al fonso Hernández, vecina de le calle 96, No.5720, Pogolotti, Ma ria nao, en la cual señalaba su insatisfacciónpor la distribución irregular de la prensa a su domicilio y las jus-tificaciones recibidas del área de Cartería de la oficina de co -rreos Ha bana14.

El propio dio 9 se creó una comisión de la empresa integra-da por es pecialistas de Se gu ridad Postal, Ope raciones Postalesy de Aten ción a la Población, que visitó a la reclamante y unavez conocidos sus ar gu men tos, declaró Con lugar la re cla ma -ción, informándole a la clientaque la Empresa de Correos Ha -ba na Oes te tiene establecido en sus pro cedimientos que al

existir zonas de porteo que presenten afectaciones por falta decarteros, la oficina de correos está en la obligación de ga rantizarel servicio mediante carteros suplentes con los que laboran enbarrios colindantes o con el pro pio responsable del área de car-tería, a fin de portear la prensa en la zona afectada.

En el análisis se determinó la responsabilidad de la Oficinade Co rreos Habana 14 por no ga ran tizar la entrega de laprensa a la recla man te en un servicio que se vio afecta do porno asegurar la prestación adecuada con las alternativas an tesmen cionadas, no solo a la clienta que formuló la queja, sino alos de más suscriptores de esta y otras zo nas de porteo en simi-lar si tuación.

En consecuencia, con los trabajadores im plicados en las

violaciones de procedimientos que motivaron este mal servi-cio se adoptaron las siguientes medidas; a la directora de la Ofi -cina de Correos Habana 14 y a la jefa de la brigada de Carteríase les aplicó la democión temporal y de finitiva de los cargos,respectivamente.

Lamentamos las molestias ocasionadas a Margarita AlfonsoHer nández y le reiteramos nuestras disculpas.

Lázaro Manzano ZamoraDirector GeneralEmpresa de CorreosHabana Oeste

Correos Habana Oeste reconoce mal servicio

Floricultura de Jatibonico ofrece disculpas por superficialidad en tratamiento a familiares de fallecido

Una vez conocida la carta publicada el 30de septiembre, titulada Pi den a Comunales deJatibonico res puesta decorosa; se activó el sis-tema existente en la provincia de aten ción ala población, que exigió a la dirección de laEmpresa Provincial de Flo ricultura y Jardi ne -ría integrarse con los directivos y funcionariosde signados para de inmediato in ves tigar, de -purar responsabilidades, dar la correcta res-puesta y erradicar causas y condiciones queprovocaron el injustificable hecho.

Señalar primeramente que el sistema delos servicios comunales de esta provincia notiene ninguna in cidencia con lo ocurrido, yaque en cumplimiento de la política aproba daen el 7mo. Congreso del Par tido, la actividadde producción de flores, plantas ornamentalesy otros servicios de jardinería que funcio na -ban dentro de esa estructura presupuestadade comunales, desde enero del año 2012 sedefinieron como obje to social de la nuevaEm presa Pro vin cial de Floricultura y Jardi ne -ría, inscripta con el código REEUP 317.1.14283y NAE 0213, con domicilio legal en la ciudadde Sancti Spíritus, subordinada al Con sejo dela Administración Provin cial, la cual tiene en

el municipio de Jatibonico un establecimientocon dos unidades fundamentales, un jar dín deproducción de flores y una fábrica de elemen-tos florales para la atención a servicios funera-rios y otras actividades.

Señalamos que el propio día de la publica-ción de forma inmediata se crea un grupo detrabajo que con vocó a directivos del consejode di rección de la Empresa Provincial de Flo -ricultura y Jardinería y se trasladaron a las uni-dades del municipio de Jatibonico, donde seincorporó el presidente de la asamblea mu -ni ci pal y de conjunto se realizaron las entre-vistas y comprobaciones di rectas que defi-nen las conclusiones de la respuesta que emi-timos.

Ciertamente existieron respon sabilidadesen cuanto a la super fi cia lidad, improcedenciae irrespeto en la respuesta que se dieron alfamiliar que realizó la solicitud del servicio porparte de la persona habili tada para gestionar ygarantizar en ese difícil momento un serviciode incalculable valor sentimental y hu mano.

Se comprueba además que aunque se tra-baja en la recuperación de todas las áreas deproducción de flores en el jardín de Jatibonico

y en todos los establecimientos que tiene laempresa en la provincia, que ga ranticen elautoabastecimiento lo cal, además de aplicarfórmulas que aumentan los niveles de calidady reducen los tiempos de respuesta en lospedidos; también falló el sistema estableci-do por la dirección de la empresa provincial deFloricultura para trasladar flores desde otromu nicipio cuando por diferentes razones exis-tan afectaciones, en cualquier horario de lano che o el día, aunque existiera rotura del trans -porte debió ser sustituido por otra va riantetambién incluida en el sis tema.

La dirección de la Empresa Pro vincial deFloricultura y todos sus trabajadores ofrecensinceramente disculpas a los familiares del ca -so analizado y otros que puedan ha berse sen-tido afectados. En estos mo mentos se aplicanlas medidas administrativas correspondientesa los responsables y se perfecciona el sistemapara erradicar todas las causas y condicionesque provocaron el lamentable hecho.

El 30 de septiembre a la 1:45 p.m. los inte-grantes del grupo de trabajo creado visitaronen su domicilio en avenida Camilo Cien fue -gos No. 113,Jatibonico, a la hija del fallecido,

Ya quelín Cabrera, donde le informaron detodo lo que se estaba ha ciendo y ofrecierondisculpas por el la mentable suceso; allí la pro-pia hi ja expresó que deseaba resaltar algo queen la carta de su tía no se mencionaba, referidoa los excelentes ser vicios de hemodiálisis reci-bidos por su padre por más de ocho meses enel hospital provincial Camilo Cien fuegos de laciudad de Sancti Spí ritus, hacia donde se tras-ladaba pe riódicamente con transporte ga ran -tizado desde y hasta su domicilio allí en Ja -tibonico; que lo ocurrido pa ra nada minimi -zaba su agradecimiento a la generosidad y ju s -ticia de los programas sociales de la Revo -lución.

Se contactó a la promovente de la carta,Rincy Cabrera Hernández, residente en Cabai -guán e igualmente se le comunicó sobre lo rea-lizado para darle la respuesta que consti tucio -nalmente ella y todo el pueblo merece.

Raidel Rosado del SolDirector Empresa Provincial deFloricultura y Jardinería,Sancti Spíritus

En alusión a la carta Irregularidades con la distribución de periódicos, publicada el 9 de septiembre del año en curso

En referencia a la carta Desventuras de mi poste eléctrico particular, publicada el pasado 2 de septiembre

9NACIONALESOCTUBRE 2016 > viernes 28

Los lectoresen la web

Lo más comentado

Lo más visitado

Nuestro sitio, www.granma.cu, expresa aligual que Cartas a la dirección el vínculo conlos lectores. En estas páginas le exponemos

lo más comentado y lo más visto(de viernes a jueves) en ese formato

Envíe su correspondencia a: Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial.Plaza de la Revolución. La Habana. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correoelectrónico: cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 7881 9712 o 7881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

El 4 de septiembre de este año, a las 5:10 p.m.salí de La Habana en el ómnibus escolar cha -pa 061487 con destino a Guantánamo. Miequipaje fue guardado en el maletero y se medio mi comprobante. Cuando llegué a mi des-tino, que era Palma Soriano, aproximada-mente de 6:20 a 6:30 p.m. del día 5, mi male-tín no apareció. Ante esta situación la guaguase dirigió hasta la policía de esta localidad,quienes dijeron que no tenían que ver con eso,que era problemas de los choferes, quienesdebían responder.

El día 8 llamé a Guantánamo al teléfono0121326972 y hablé con la directora Silvia Ve -rani de la empresa de Transporte Escolar, ubi-cada en Máximo Gómez, entre Emilio y Gi -rón, y le expliqué lo de la pérdida del equipaje.

El día 9 viajé a Guantánamo y no me fue posi-ble contactarla; hablé con el económico y leinformé de todo lo que contenía mi maletín, ledejé un teléfono y la dirección donde localizar-me y nunca lo hicieron. Regresé el día 30 ytampoco pude encontrar a la directora y esoque había comunicado por teléfono que iría;le pregunté al económico que si habían anali-zado el caso y me refirió que no.

Los choferes se nombran Luis Carlos y JoséSánchez, este último en el primer viaje que hi -ce a Guantánamo, me dijo que él no me iba abuscar ni a pagar nada.

Quiero aclarar que después de salir de LaHabana los choferes continuaron recogiendopasajes, pero todos fuera de terminal y por su -puesto los equipajes en el maletero, pero sin

comprobante alguno. Este descontrol de loschoferes es el que propició esta pérdida. Volvía llamar a la directora y me dijeron que no es -taba; perdí mi equipaje y estoy perdiendo mitiempo y mi dinero en llamadas y viajes aGuan tánamo y no veo nada claro, quisieraque este caso no quede impune pues le puedepasar a cualquier ciudadano por irresponsabi-lidad de algunos choferes, ojalá puedan ayu-darme a resolver mi caso.

Alexander Leyte Vidal AriasJosé Antonio Saco No.174 A,entre Los Cocos y Calle FinalPalma Soriano. Santiago de Cuba

Otro maletín perdido, esta vez en viaje La Habana-Guantánamo

Esclarecen situación sobre restaurantes enLa Habana (92)

El Consejo de la Administración Provincial acla-ra situación ante rumores sobre el cierre de res-taurantes en la capital

Estados Unidos mantiene su receta subversi-va contra Cuba (62)En la página digital del Depar ta mento de Es -tado se dio a conocer la convocatoria para unnuevo proyecto injerencista contra la IslaCamagüey obra la remontada (52)

Los agramontinos derrotaron a los Leñadorestuneros 6-4 en un exigente duelo

Esclarecen situación sobre restaurantes enLa Habana (20 197)

El Consejo de la Administración Provincial acla-ra situación ante rumores sobre el cierre de res-taurantes en la capital

Estados Unidos mantiene su receta subversi-va contra Cuba (9 623)

En la página digital del Depar ta mento de Es -tado se dio a conocer la convocatoria para unnuevo proyecto injerencista contra la Isla

Sostiene Fidel amistoso encuentro con elPresidente de la República Portuguesa (8 888)

Fidel y el mandatarioconversaron acer ca dediversos te mas de laagenda internacionaly sobre las relacionesde amistad entre am -bas naciones

Que acaben de levantar el bloqueo (8 641)

El homenaje al líder campesino Sabino PupoMilián, en el aniversario 68 de su asesinato, seconvirtió en tribuna para demandar el fin de lapolítica hostil de EE.UU. hacia Cuba

Entrevista online: Situación actual y perspec-tiva de Ómnibus Nacionales (9 570)

Directivos de la entidad respondieron las pre-guntas que los usuarios enviaron

Entrevista online: Situación actual y perspec-tiva de Ómnibus Nacionales (159)

Pueblo venezolano se moviliza en defensa dela democracia en el país (42)

Elías Jaua hizo la convocatoria durante unaconcentración de los diputados patriotas en laPlaza Bolívar de Caracas

Directivos de la en -tidad respondieronen tiempo real laspreguntas que losusuarios enviarona través de la web

Mal funcionamiento de cajeros automáticos Escribo para relatar lo que pasó el sábado 8

de octubre en Guanabacoa, con relación alservicio de cajeros automáticos, más bien conel mal servicio.

En las fechas próximas al día 10 de cadames, muchas personas que laboran en dife-rentes instituciones, como Salud Pública, Edu -cación y otras, reciben sus salarios. Como par -te de esta actividad, una cada vez más crecien-tecantidad de esas personas cobran me dian -te tarjetas magnéticas. En Guanabacoa, al cos-tado de la Sucursal No. 280 del Banco Metro -politano, ubicada en Martí esquina a Versal les,

están ubicados seis cajeros, los nú meros 548,549, 550, 551, 552 y 553.

Increíblemente, solo un cajero de los seistenía dinero en CUP (que es la que cobra lainmensa mayoría de nuestra población) yotro, solamente billetes en CUC. Decenas depersonas, bajo el sol, tenían que hacer una co -la para poder cobrar, con las inevitables quejase inconformidades. O si no, debían ir al banco,para cobrar por la caja. ¿Cómo es posible queesto suceda? La adopción de tarjetas magné -ticas es un paso de avance, en todo el mundolo emplean, y generalmente es un sistema

funcional y seguro. Lo lógico es que estos caje-ros siempre funcionen, y deben tener dinerotodos, precisamente cuando la gente más lonecesita, que es cuando cobran sus salarios;las instituciones que ofertan este servicio decajeros deben esforzarse por prestarlo de for -ma segura y eficiente, pues son empresas deun Estado cuya función es servir al pueblo tra-bajador.

Enrique R. Martínez Díaz Santa María No. 112 entre Corrales y Aguacate, Guanabacoa, La Habana

Ni el pollo ni sus alas ¿dónde está el faltante?Me gusta mucho este espacio, debido a

que es el lugar donde rápidamente plantea-mos nuestras quejas por cualquier mal servi-cio o situaciones que atentan contra el bienciudadano y se nos da respuesta, aunque a ve -ces los organismos responsables no conven-cen con las que dan, pero al menos se nos oyey a muchas organizaciones no les gustaríaverse involucradas con tan mal trabajo.

He leído muchas quejas relacionadas conlas tiendas recaudadoras de divisas en cuantoal peso de los productos, precios de otros, tam-bién de las tiendas que venden en monedana cional, pero nunca nada con relación a loque se distribuye por la libreta de abasteci-miento.

Mi queja consiste en que ya casi es una

situación normal que el pollo de población oel que se distribuye por pescado, llegue a lacarnicería y no alcance para todos los núcleosconsumidores. Los empleados te anotan enuna libreta pero nunca llega el que faltó. El añopasado me sucedió en tres ocasiones (dos deella de pollo por pescado), no sé si aún se en -cuentre la evidencia.

Este año me deben el pollo por pescado deprincipios de mes (no recuerdo cuál) y el pollodel mes de agosto debido a que a mi carnice-ría y otras del mismo municipio entre las cajasde pollo, entraron cajas que eran de alas y porsupuesto hubo que devolverlas. Hasta estemomento, ni pollo, ni alas y ya estamos enoctubre.

Como el mío son muchos los núcleos que

están en esta mala situación. Mi núcleo estácompuesto por mi hija con dos niños peque-ños y yo.

Cuando vas a la zona comercial, te dicenque ellos no pueden hacer nada, solo esperara que llegue el faltante.

¿Hasta cuándo seguirá pasando esto, quese ha convertido en algo cotidiano? Si la cuotaes racionada y se sabe la cantidad de consumi-dores de una unidad ¿por qué nunca llega elfaltante y nadie asume la responsabilidad?

Marina A. Zubiadut Zequeira.Zapotes No. 54 entre Rabí y San IndalecioSantos Suárez. Diez de OctubreLa Habana

Es mi sentir reconocer y al mismo tiempofelicitar a los siguientes compañeros: Equipode Colonoscopía; Dra. Deysi Marten Maren,Dra. Milagros (anestesióloga), Lic. María Ele -na Vidal Portuondo, Lic. Deysi Silva (aneste-sióloga), los cuales me asistieron, el martes 27de septiembre del 2016, en el servicio de Co -lonoscopía, del Departamento de Gas troen -terología, Hospital General Docente JuanBruno Zayas, Alfonso de Santiago de Cuba,

mientras me realizaba un proceder diag nós -tico propio de la especialidad.

Allí fui recibida por este colectivo, que enun clima de calidez, confianza, responsabili-dad, sentido de pertenencia y entrega hacia suprofesión me hizo olvidar mis temores, en -frentar la prueba y lo más importante, me sen -tí en todo momento atendida y que estaba enexcelentes manos.

Es por ello que quiero reconocer de manera

pública la excelencia de este colectivo de traba-jadores, que va más allá del saber hacer, es lasonrisa de los buenos días, la mano amiga enel hombro de que todo va a marchar bien, esel hasta luego de que no te preocupes, queaquí estamos.

Mirza Pacheco MuñizEdificio C-40. Apto 6Distrito José Martí, Santiago de Cuba

Reconocimiento a hospital de Santiago de Cuba

Es tiempo de EstrellasOCTUBRE 2016 > viernes 2810 DEPORTES

EDICIÓN: ALIET ARZOLA LIMADISEÑO: FABIO VÁZQUEZCORRECCIÓN: EQUIPO DE CORRECTORESFOTOS: RICARDO LÓPEZ, RICARDOLÓPEZ HEVIA Y LUIS CARLOSPALACIOSFUENTES: YIRSANDY RODRÍGUEZHERNÁNDEZ-BENIGNO DAQUINTAARCHIVO DE LOS PERIÓDICOSGRANMA, JUVENTUD REBELDE YTRABAJADORES-SITIO DE LAFEDERACIÓN CUBANA DEBÉISBOL.

1983Amado Zamora

3.63 sOTLAmado Zamora

13.83 sOTLJuan CastroOCC

Pablo Hdez. OTL,Lourdes Gurriel OTLLázaro Junco

3OCC

1984Amado Zamora

3.57 sOTLJuan Luis Baró

13.85 sOCCRoberto MazaOCC

Juan C. CalvoOCC

Ángel SuárezOCC

Orestes Kindelán6OTL

1986Amado Zamora

3.61 sOTLOmar Linares

13.77 sOCCMiguel ZayasOTL

Juan C. CalvoOCC

Omar Linares5OCC

1987Amado Zamora

3.47 sOTLOmar Linares

13.67 sOCCPedro MedinaOCC

Pablo HernándezOCC

Luis Álvarez4OTL

1998Roger Poll

3,58 sOTLOscar Machado

13,95 sOTLEriel SánchezOCC

Roger Poll OTL

Orestes Kindelán4OTL

1998Michel Enríquez

3.72 sOCCEduardo Paret

15.34 sOTLRolando MeriñoOTL

No se efectuóMichel Abreu

1OCC

2000Eduardo Paret

3.48 sOTLEnrique Díaz

14.20 sOCCRolando MeriñoOTL

No se efectuóAntonio Scull

5OCC

Felipe Sarduy3.50 sOTL

Antonio Jiménez14.0 sOCC

Jesús OviedoOTL

No se efectuó

1964Owen Blandino No se

efectuó3.70 sOTLTony González

14.6 sOCCArmando VeraOTL

Héctor GranadosOTL

1965Tony González

13.9 sOCC

OLTLázaro PérezOCC

Miguel CuevasOLT y OrestesNoroña OCC 3

No se efectuó

No se efectuó

No se efectuó

1966 1967

Lázaro PérezOCC

Tomás Soto

Santiago Hdez.

1OCC

2001Giorvis Duvergel

3.58 sOTLOscar Machado

14.44 sOTLRolando MeriñoOTL

No se efectuóOscar Macías

5OCC

2002Luis F. Rivera

3.50 sOCCLuis F. Rivera

13.44 sOCCNorlis ConcepciónOTL

Yasser GómezOCC

Michel Abreu6OCC

2003Alexei Ramírez

3.66 sOCCAlexei Ramírez

14.22 sOCCNorlis ConcepciónOTL

No se efectuóFrederich Cepeda

4OCC

2004Yusquiel García

3.58 sOTLAlexei Ramírez

14.06 sOCCOsvaldo AriasOCC

No se efectuóD. Castro OTL y R. Yero OCC 3

2005No se efectuóNo se efectuóYosvani PerazaOCC

No se efectuóA. Casañas

4OCC

2006No se efectuóNo se efectuóLuis A. FerralesOTL

No se efectuóYoandy Garlobo

3OCC

2007No se efectuóNo se efectuóOsvaldo AriasOCC

No se efectuóAlexei Ramírez

2OCC

2008No se efectuóNo se efectuóLisdey DíazOTL

No se efectuóYulieski Gurriel

8OCC

2011Yasiel Puig

3.56 sOCCYasiel Puig

14.13 sOCCOsvaldo AriasOCC

Yoennis CéspedesOTL

Alex. Guerrero4OTL

2012G. Heredia

3.50 sOCCYosvani Alarcón

14 sOTLYosvani AlarcónOTL

Guillermo HerediaOCC

Héctor Olivera12OTL

2013Yoan Moncada

3.48 sOCCYoan Moncada

14.15 sOCCLednier RicardoOTL

Dairon VaronaOTL

Yasmani Tomás32OCC

2014Dainer Moreira

3.50 sOCCReinier León

14.90 sOCCYulexis La RosaOTL

Yasmani TomásOCC

Yosvani Peraza4OCC

2014Dainer Moreira

3.59 sOCCDainer Moreira

14.31 sOCCFrank C. MorejónOCC

Maikel CáceresOTL

A. Despaigne3OTL

2015Julio P. Martínez

3.45 sOTLNo se efectuóFrank C. MorejónOCC

Luis RobertOTL

Yosvani Alarcón9OTL

Leyenda

Home a primera

Vuelta alcuadro

Tiro albarril

Tiro jardineros

Derby dejonrones

• Rey Vicente Anglada es el mánager quemás Juegos consecutivos ha dirigido, concinco entre el 2003 y el 2007.

• Las pruebas de habilidades comenzaron en1964, y además de las competencias habitua-les se hizo una carrera de 50 metros, ganadapor el estelar velocista Enrique Figuerola.También participaron peloteros y vencióRigoberto Rosique con 6.0 segundos, igualadocon Victoriano Moreno. La carrera se repitióen 1965 con triunfo de Orestes Noroña (5.9 s).Estas lides individuales solo no se efectuaronen los Juegos de 1981 y 1982.

• Solo tres peloteros han conectadomás de un jonrón en Juegos de lasEstrellas: Yoelvis Fiss (4) (en la foto),Danel Castro (2) y Víctor Mesa (2).

• Desde el regreso de los Juegos de lasEstrellas en 1998 y la rotación de lassedes por las provincias, solo tres territorios que han organizado la citahan logrado coronarse luego en esa propia temporada: Holguín (2002),Industriales (2006) y Santiago de Cuba(2008).

• Yordanis Samón se convertirá en eltercer pelotero, tras Carlos Gálvez yDainier Moreira, que defiende los co -lores de Orientales y Occidentales. Elgranmense jugará ahora con los deloeste, luego de vestir cinco veces lacasaca oriental.

• La mayor racha de victorias la tieneOrientales, que ganó cinco duelos alhilo desde 1986 al 2000.

• En 1966 la vuelta al cuadro se celebró porequipos, con relevos en cada base. GanóOrientales (Juan Díaz, Owen Blandino,Andrés Telemaco y Felipe Sarduy) con unminuto exacto. Occidentales (AntonioJiménez, Rigoberto Rosique, Pablo Cruz yFélix Rosa) registró 59.5 segundos, peroCruz perdió la gorra que hacía de batón.

Ese mismo año se realizaron nueve pruebasde habilidades: concurso de foul fly a losreceptores (triunfó Armando Vera), tirode los jardineros con corredor en segunda,fildeo de batazos corridos hacia atrás partiendo del borde del infield. A los jugadores de cuadro les fongueban pelotas(el mejor fue Félix Zulueta), y luego debíanmarchar a defender el bosque central, y los jardineros, en reciprocidad, fildearíanrollings en la medialuna, según los reportes de Elio Menéndez en 1966.

GANADORESEN LAS PRUEBAS DE HABILIDADES

Estamos de nuevo atrapados en el mágico am biente del Juegode las Estrellas. Otra vez las luminarias del presente y muchas glo-rias de décadas anteriores se reunirán en el parque Victoria deGirón de Matanzas, que organiza el evento por segunda ocasión,ahora para acoger su edición 30.

Han sido varios los altibajos de estas citas, que luego de suestreno y etapa gloriosa de 1963 a 1967, desaparecieron hasta1981. Parecía que en ese momento se instauraba por fin la conti-nuidad, pero en 1985 no se efectuó y a partir de 1988 se perdieronotra vez del calendario.

En 1994 hubo un intento de renacimiento con el choque entre

Truenos y Centellas, aunque el regreso más sólido y regular seprodujo en 1998. Después ha existido bastante seriedad con elasunto, y solo quedan los baches del 2009 y 2010.

Hasta el momento, Orientales lidera el mano a mano con 14éxitos y 13 fracasos, cuenta que suma 27 y no coincide con elhecho de que estemos a las puertas de celebrar la trigésima ver-sión. Pero la respuesta al enigma es bien sencilla.

El pasado año no se pudo completar el choque en Las Tunaspor un descomunal aguacero. Ya ahí descontaríamos uno delcálculo. Además, en 1994 fue el mencionado duelo entreTruenos y Centellas, pero ninguno de ellos puede definirse

como Occi dentales u Orientales, pues confluían en las escuadrasuna mezcla de jugadores de las dos zonas.

Por ejemplo, Omar Linares y Orestes Kindelán, vistieron la fra-nela de Cen tellas, bajo la dirección de Jorge Fuen tes, y los lanza-dores que cargaron con la decisión, Lázaro Valle y Liván Her -nández, eran ambos de la región occidental.

Al margen de estas frecuentes dudas históricas, si algo quedamuy claro es que a lo largo de tantas ediciones muchos son losdatos relevantes que han marcado no solo los Juegos de lasEstrellas, sino también las tradicionales pruebas de habilidades,las cuales les repasamos a continuación.

LOS JUEGOS AÑO POR AÑO

C H E0 5 35 9 1

OCCOTL

MÁNAGER

G Florentino Alfonso P Juan Medina

Ramón Carneado‘Natilla’ Jiménez

15/3/1963 Latinoamericano (HAB)

C H E5 5 11 3 4

OCCOTL

MÁNAGER

G Antonio Rubio P Emilio Vargas

Ramón CarneadoRoberto Ledo

16/3/1964 Latinoamericano (HAB)

C H E6 10 15 12 1

OCCOTL

MÁNAGER

G Manuel Hurtado P Manuel Alarcón

Gilberto TorresRoberto Ledo

11/3/1965 Latinoamericano (HAB)

C H E3 8 21 6 2

OCCOTL

MÁNAGER

G Rigoberto Betancourt P Aquino Abréu

Ramón CarneadoRoberto Ledo

9/1/1966 Latinoamericano (HAB)

C H E3 11 12 5 3

OCCOTL

MÁNAGER

G Carlos Gálvez P Justino Gavilán

Fermín Guerra Roberto Ledo

28/2/1967 Latinoamericano (HAB)

C H E3 9 14 8 2

OCCOTL

MÁNAGER

G Roberto Ramos P Pablo Pérez

José M. PinedaLázaro Pérez

C H E3 8 18 11 1

OCCOTL

MÁNAGERPedro ChávezJosé M. Pineda

C H E4 8 00 6 0

OCCOTL

MÁNAGERAndrés AyónCarlos Martí

C H E7 14 00 2 1

OCCOTL

MÁNAGERTomás SotoEduardo Martín

C H E0 5 24 6 0

OCCOTL

MÁNAGERJorge FuentesHiginio Vélez

C H E3 9 24 9 2

OCCOTL

MÁNAGERJorge FuentesHiginio Vélez

C H E2 5 35 6 2

OCCOTL

MÁNAGERGuillermo CarmonaHiginio Vélez

C H E1 5 00 4 1

OTLOCC

MÁNAGERCarlos MartíPedro L. Rodríguez

C H E4 10 11 9 1

OTLOCC

MÁNAGERHiginio VélezAlfonso Urquiola

C H E2 8 15 7 1

OTLOCC

MÁNAGERHiginio VélezJorge Fuentes

C H E8 14 11 7 0

OCCOTL

MÁNAGERJorge FuentesHiginio Vélez

C H E8 14 26 10 0

OTLOCC

MÁNAGERVíctor MesaRey Vicente Anglada

C H E3 7 04 10 1

OCCOTL

MÁNAGERRey Vicente AngladaVíctor Mesa

C H E4 7 11 7 0

OCCOTL

MÁNAGERRey Vicente AngladaAntonio Pacheco

C H E1 7 07 13 1

OCCOTL

MÁNAGERMarcos FonsecaRey Vicente Anglada

C H E0 5 12 8 0

OCCOTL

MÁNAGERRey Vicente AngladaOnecio de León

C H E6 9 05 7 2

OCCOTL

MÁNAGEREsteban LombilloAntonio Pacheco

C H E15 16 013 13 3

OTLOCC

MÁNAGERRoger MachadoIday Abréu

C H E8 11 17 8 2

OTLOCC

MÁNAGERRamón MoréLázaro Vargas

C H E9 15 113 11 2

OTLOCC

MÁNAGERRamón MoréYovani Aragón

C H E4 6 03 7 1

OTLOCC

MÁNAGERRamón MoréLázaro Vargas

C H E9 16 24 9 1

OCCOTL

MÁNAGERVíctor MesaCarlos Martí

C H E- - -- - -

OTLOCC

MÁNAGERRoger MachadoJavier Méndez

26/4/1981 Latinoamericano (HAB)

G Alfonso Ilivanes P Rogelio García

9/5/1982 Latinoamericano (HAB)

G Félix Pino P Omar Carrero

24/4/1983 Latinoamericano (HAB)

G Julio Romero P Braudilio Vinent

8/4/1984 Latinoamericano (HAB)

G Regino Robaina P Pablo Miguel Abréu

26/1/1986 Latinoamericano (HAB)

G José Riveira P Pablo Miguel Abréu

25/1/1987 Latinoamericano (HAB)

G Oscar Gil P Adrián Hernández

8/3/1998* José R. Cepero (CAV)

G Walberto Quesada P Carlos Yanes

27/12/1998* H. de Mayabeque (MAY)

G Norge LuisVera P Maels Rodríguez

27/2/2000 José A. Huelga (SSP)

G Raúl Valdés P Eliécer Montes de Oca

11/2/2001 C. San Luis (PRI)

G Carlos Yanes P Vladimir Hernández

17/3/2002 Calixto García (HOL)

G Yolexis Ulacia P Orestes González

24/2/2003 5 de Septiembre (CFG)

G Yolexis Ulacia P Carlos Yanes

25/1/2004 A. C. Sandino (VCL)

G Alexander Rodríguez P Duniel Ibarra

6/2/2011 5 de Septiembre (CFG)

G Pablo Millán Fernández P Yadier Pedroso

19/2/2012 Victoria de Girón (MTZ)

G Vladimir Baños P Carlos Juan Viera

24/3/2013 José A. Huelga (SSP)

G Carlos Juan Viera P Leinier Rodríguez

12/1/2014* Cristóbal Labra (IJV)

G Cionel Pérez P Norge Luis Ruiz

28/12/2014* M. de Barbados (GRA) 13/12/2015* Julio A. Mella (LTU)

G Ciro Silvino Licea P Yovani Aragón

4/2/2007 José R. Cepero (CAV)

G Alexei Gil P Jorge Longa

3/2/2008 G. Moncada (SCU)

G Yunieski Maya P Valeri García

26/2/2005 Julio A. Mella (LTU)

G Pedro Luis Lazo P Luis Borroto

22/1/2006 Latinoamericano (HAB)

11OCTUBRE 2016 > viernes 28 DEPORTES

*En 1998 se efectuaron dos Juegos de las Estrellas, el primero en Ciego de Ávila (8 de marzo),correspondiente a la 37 Serie Nacional, y el segundo en Güines, actual provincia de Mayabeque(27 de diciembre-38 Serie). Este detalle se repitió en el 2014, cuando se celebró el primero en Islade la Juventud (12 de enero-53 Serie), y el segundo en Granma (28 de diciembre-54 Serie). En el2015 el partido se suspendió por lluvia.

Los 30 refuerzosCocodrilos de Matanzas

Frank Montieh Posición: Lanzador

William SaavedraPosición: Cuadro

Stayler HernándezPosición: Jardinero

Danny Aguilera Posición: Lanzador

Juan C. Torriente Posición: Cuadro

Tigres deCiego de Ávila

Vladimir Baños Posición: Lanzador

José Ángel GarcíaPosición: Lanzador

Donal Duarte Posición: Cuadro

Edilse Silva Posición: Utility

Raidel MartínezPosición: Lanzador

Azucareros de Villa Clara

Yosvani TorresPosición: Lanzador

Alexander Malleta Posición: Cuadro

Yaifredo DomínguezPosición: Lanzador

Michael González Posición: Cuadro

Renier León Posición: Jardinero

Alazanes de Granma

Miguel Lahera Posición: Lanzador

Yoalkis CruzPosición: Lanzador

Frank C. MorejónPosición: Receptor

Denis LazaPosición: Jardinero

Leorisbel SánchezPosición: Lanzador

Cachorros de Holguín

Liván MoineloPosición: Lanzador

Noelvis EntenzaPosición: Lanzador

Wilber Pérez Posición: Lanzador

Yusniel IbáñezPosición: Jardinero

Dayron RieraPosición: Lanzador

Toros deCamagüey

Erlis Casanova Posición: Lanzador

Danny BetancourtPosición: Lanzador

Julio P. MartínezPosición: Jardinero

Yordanis AlarcónPosición: Cuadro

Rafael ViñalesPosición: Receptor

G: 42P: 3 PRO: 933

HC: 23-1VIS: 19-2VS. Clasificados: 14-1

G: 29P: 16 PRO: 644

HC: 15-6VIS: 14-10VS. Clasificados: 8-7

G: 27P: 18 PRO: 600

HC: 16-5VIS: 11-13VS. Clasificados: 6-9

G: 27P: 18 PRO: 600

HC: 18-6VIS: 9-12VS. Clasificados: 5-10

G: 26P: 19 PRO: 578

HC: 13-8VIS: 13-11VS. Clasificados: 6-9

G: 24P: 21 PRO: 533

HC: 10-11VIS: 14-10VS. Clasificados: 6-9

OCTUBRE 2016 viernes 28

EDICIÓN No. 1SUPLEMENTO ESPECIAL

2 MÁS QUE NÚMEROSPara salir del callejón salarial

LA BANCA EN LÍNEACréditos a quienes techan sueños

3 EL ECONOMISTA INQUIETOPetróleo en Cuba

EL OBSERVATORIO Actualidad económica nacional

4 CONTRAPORTADA ECONÓMICACredenciales de futuro para un desarrollo sostenible

DE LO ABSTRACTO A LO POTABLEENOT y Zonas Especiales: matrimonio feliz

Economía con tinta

Yudy Castro

Con el prestigio que le asiste como bolsa comercialconsolidada en la región, la Feria Internacional de LaHabana (Fihav 2016) descorrerá las cortinas de su 34edición desde el 31 de octubre hasta el 4 de noviembrepróximos, en lo que podría llamarse un hervidero fértilde negociaciones y alianzas posibles.

Más de 20 000 metros cuadrados en área neta deexhibición y la asistencia de empresas de 75 países rea-firman el alcance de la promisoria cita de empresarios,la cual se presenta como la mayor de las realizadas.

La celebración del Primer Foro de Inversiones distin-gue el programa diseñado en esta ocasión, el cual pres-tará particular interés al intercambio efectivo entre elempresariado cubano y los potenciales inversores, enaras de continuar mostrando las garantías y ventajasque ofrece Cuba para los negocios, en correspondencia

con la Ley 118 de la Inversión Extranjera y los atractivosde la Zona Especial de Desarrollo Mariel.

Como plato fuerte, el Foro contempla el lanzamien-to oficial de la Cartera de Oportunidades 2016, la cual esmás amplia en cuanto al número de proyectos y al capi-tal foráneo que es preciso atraer para concretarlos,según dijo recientemente Rodrigo Malmierca Díaz,ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

El también presidente del comité organizador desta-có la prioridad concedida, en el campo de la inversiónextranjera, al turismo y la energía renovable, así como aldesarrollo de cadenas productivas en la agricultura. Enel ámbito de las exportaciones, por su parte, señaló losservicios médicos y los productos farmacéuticos, másallá de rubros tradicionales como tabaco y ron.

El pabellón nacional, entretanto, contará con 125entidades expositoras, en representación de 325 empre-sas de casi todos los sectores de la economía.

FOTO: JOSÉ M. CORREA

La Habana descorre las cortinas de su Feria

OCTUBRE 2016 > viernes 28

SUPLEMENTO ESPECIALDE ECONOMÍA

2 CAMBIO DE MONEDA

GBP | Libra Esterlina

CAD | Dólar Canadiense

CHF | Franco Suizo

1.2168

0.7469

1.0060

YJP | Yen Japonés*

MXN| Peso Mexicano

DKK | Corona Danesa

NOK | Corona Noruega

0.9498

0.0532

0.1465

0.1209

Para salir del callejón salarial

Ariel Terrero

El periodo especial es historia. Quedóen el pasado. Algunos com patriotas seresisten a aceptarlo, aunque el subcons-ciente les traiciona al relatar vivencias deaquellos años. «Cuando estábamos enpe riodo especial…», di cen. La confu-sión es lógica. Con la Actualización delmodelo económico entramos en unaetapa de estrategias nuevas, en condi-ciones diferentes, pe ro la economía noha conseguido sacudirse aún ciertosdesequilibrios y deformidades estructu-rales que arrastra desde los años 90.

Quizá la anomalía más mal decidasea la dualidad mo netaria y cambiaria.Hasta le endilgan culpas ajenas. Parecedifícil desconectarla de otro problema,de igual gravedad: los bajos salarios. Lademora para llevar estos ingresos a nive-les que dignifiquen el trabajo y la exis-tencia, ha motivado la pereza de unos, elenconamiento de otros, la migración deprofesionales hacia plazas de menorcalificación, el pobre aprovechamientode recursos disponibles y reflexiones som-brías no pocas veces.

La relación estrecha entre salarios yproductividad constituye uno de los ejesdel conflicto. No es posible distribuir lariqueza que no se ha creado. Los econo-mistas manifiestan consenso en tor no alefecto inflacionario que tendría un incre-mento de salarios sin respaldo produc -tivo. Un aumento del dinero en circula-ción, sin que ocurra lo mismo con laoferta de productos y servicios en losmercados, provocaría un alza de pre-cios. Se evaporaría en el salario real elbeneficio pretendido.

Para evitar ese riesgo, el Gobierno cu -bano opera con cautela. Pero anteponerla pro ducción como condición rígida acada peso que devenga el trabajador, pue -de con ducir a un callejón sin salida, si elpunto de partida son bajos sa larios y po -bre productividad. ¿Des pegará la crea-ción de bienes y servicios, sin ingresosque estimulen el tra bajo?¿Cómo rom pereste círculo, catalogado de vicioso por loseco no mis tas? ¿Có mo desatar los nudosde la productividad? An te la duda, la inte-rrogante del huevo y la gallina se convier-te en un re fugio simplón.

Estrechamente atados entre sí, la pro-ductividad y el salario se mueven am -bos como resultado de otros factores. Laorganización del trabajo, la gestión em -presarial, las políticas laborales y la in -versión en tecnologías son algunos. Lasestrategias económicas cubanas conci-ben la inversión extranjera, por ejemplo,como una opción fundamental para ac -ceder a capital y tec nologías. Las em -presas extenderán las alas cuando cuen-ten con esos recursos. Se reanimará en -tonces tanto la producción como el sala-rio de sus trabajadores.

No es la única opción valorada parasalir del callejón. Las políticas salarialespersiguen igual fin. Después de ensayardurante años fórmulas de pago porresultados, el Ministerio de Trabajo ySeguridad Social (MTSS) promulgó haceunos meses la Resolución 6. La nuevanorma, que busca perfeccionar la Re -solución 17 del 2014, define explícitamen-te los sistemas salariales comoclave paraestimular la producción.

«La forma de pago por rendimiento

—traza la Resolución 6— se aplica en elsistema empresarial con el objetivo deincrementar la productividad del traba-jo, reducir los gastos y los costos, elevarlos niveles de producción o servicioscon la calidad requerida, el aprovecha-miento de la jornada de trabajo y otros(…)». Pagar mejor para producir más.

Un alza general de salarios en el paístendría riesgos, ciertamente. Pero el ám -bito empresarial no aguarda, ni pue dea guardar si es el trabajo el motor de laeconomía. Con tropiezos por fallas desuministros y otros, los ingresos de lostrabajadores comienzan a aumentar conel pago por resultados, en vigor desde el2014 en unas empresas con más fortunaque en otras.

Aunque lejos de las aspiraciones so -ciales aún, en dos años el salario mediodel país subió un 46 %, hasta 688 pesosal cierre del 2015. En el sector empresa-rial llegó a 743 pesos, contra 600 pesosun año antes: creció un 23,8 % frente aun ascenso de la productividad de 6,7 %.Para el actual año, sin em bargo, el Go -bierno anticipa un incremento más mo -derado de los salarios, en frecuencia conexpectativas de crecimiento casi nulo dela economía.

La solución definitiva no se hallaráen cantidades de pesos agregados me -cánicamente a la nómina del mes, nicon lecturas estrechas del dilema pro-ducción-salario, sino mediante una trans -formación integral como la iniciada enla economía. Cuando avance la Ac tua -lización del modelo, los ingresos del tra-bajo podrán salir de niveles con alientode periodo especial y la sociedad.

Crédito a quienes techan sueños

Una de las facilidades bancariaspara la población llega en forma decréditos. A la par del respiro de fi -nanciamiento que supone esta va -riante, su alcance roza temas degran sensibilidad social: el de tenerun techo propio o mejorar el que locobija, y el no tener que romperalcancías y bolsillos personales deuna sola vez en ese empeño.

De modo que la oportunidadcrediticia de obtener respaldo finan-ciero para la compra de materialesde construcción o sufragar gastosinherentes a la mano de obra, tocade cerca a muchos.

Según datos ofrecidos a Granmapor el Banco Central de Cuba, hastala fecha han sido concedidos 526 906créditos por este concepto, cuyos

cómputos totales ascienden a 5 223millones 234 000 pesos, lo cualrepresenta el 55,5 % del total de loscréditos ejecutados para los diferen-tes propósitos aprobados en elDecreto Ley No. 289, De losCréditos a las Personas Naturales yotros servicios bancarios.

Medidas como esta se agradecencon voz de pueblo y sitúan a laBanca en la línea de los intereses ydemandas sociales. De ladrillo enladrillo... se construyen tambiénsueños.

*Para más información, dirigirse a lassucursales del Banco Metropolitano S.A.,el Banco de Crédito y Comercio(Bandec) y el Banco Popular de Ahorro(BPA).

Más que números Eco-Grafía

La banca en línea TASAS DE INTERÉS

PLAZOS

Hasta 3 meses

Hasta 6 meses

Hasta 12 meses

Hasta 24 meses

Hasta 36 meses

Hasta 60 meses

Hasta 72 meses

Hasta 84 meses

Hasta 96 meses

Hasta 108 meses

Hasta 120 meses

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

2,25

2,75

4,25

5,25

6,25

6,75

7,25

7,35

7,45

7,60

7,75

CONSUMOINFERIOR

3,0

3,5

5,0

6,0

7,0

7,5

8,0

8,1

8,2

8,35

8,50

CONSUMOSUPERIOR

5,0

5,5

7,0

8,0

9,0

9,5

10,0

10,1

10,2

10,35

10,5

Se aplican las tasas de interés establecidas por la Circular 2/2012 de la Dirección General de Tesorería, que son las siguientes:

FUENTE: REVISTA DEL BCC

SEK | Corona Sueca

EUR | Euro

CUC | Peso convertible

USA | Dólar Estadounidense* EQUIVALE A 100 UNIDADESFUENTE: BANCO CENTRAL DE CUBA

0.1101

1.0894

1.0000

1.0000

OCTUBRE 2016 > viernes 28

SUPLEMENTO ESPECIALDE ECONOMÍA

3

El petróleo destaca como uno de los puntosestratégicos para la economía cubana, y figuraentre los sectores priorizados para el destino de lainversión extranjera.

Además, es la base imprescindible de la energíaeléctrica que genera el país.

Por ello, el Grupo Empresarial Cu ba-Petróleo(Cupet) orienta sus esfuerzos inmediatos hacia labúsqueda de nue vos yacimientos, pues actualmente

más del 99 % de la producción petrolera de la Islaproviene de la Franja Norte de Crudos Pesados, unárea que abarca aproximadamente 750 km² entreLa Habana y Va radero, y que ha sido explotada pormás de 40 años.

Las proyecciones de Cupet, además, están orienta-das hacia la elevación del nivel de recuperación de losyacimientos existentes, mediante la introducción detecnologías de recuperación mejorada; a lograr el

crecimiento sostenido de la producción nacional y aacelerar la exploración, evaluación y desarrollo de lasreservas en la Zona Económica Exclusiva.

Asimismo, pretende modernizar las capacida-des de refinación existentes y elevar la calidad delos combustibles nacionales a estándares interna-cionales.

En estos temas se adentra, esta vez, El econo-mista inquieto…

El economista inquieto

Octubre marcó pautas en el ítem tributario para elsistema empresarial con la aplicación, a partir de delImpuesto sobre Ingresos Per so nales a quienes abo-nan en ese sector. También en este segmento laboralse extendió desde esa fecha el pago de la Con -tribución Especial a la Seguridad Social, compromi-so tributario que ya venían saldando las personasvinculadas a las entidades operantes bajo la modali-dad de perfeccionamiento. Tales disposiciones, con

impacto en más del 94 % de las empresas cubanas,validan la función redistribuidora del ingreso del sis-tema de tributos.

***En noviembre venidero 22 ingenios azucareros

deberán arrancar la molienda, de los 54 previstos pa -ra participar en ella. El cronograma de reparaciones ymantenimiento esbozado por el Grupo Azucarero

Azcuba busca dejar atrás un viejo mal acompa-ñante de nuestras zafras: el binomio roturas-tiem-po perdido. Con esa dupla de agravantes aumentael tiem po perdido industrial y disminuye la eficien-cia. La contienda 2016-2017 ha fijado su «varilla» enun incremento del 27 % en los volúmenes de caña—respecto al alcanzado en la edición predece -sora— y crecer en el entorno del 45 %, en el ámbi-to productivo.

El observatorio

INCLUYE:• Campos petroleros cubanos• Empresas productoras• Centros de recolección depetróleo• Plantas de tratamiento• Ductos• Refinerías• Plantas generadoras de gas• Otras muchas instalaciones

INSTALACIONES

TERMINALES MARÍTIMAS

REFINERÍAS

POZOS DE PETRÓLEO

PLANTAS DE GAS

La infraestructura petrolera en Cuba

Estructura para la transportación

del petróleo

Producción

Marítima48 %

Ferroviaria13 %

Por ductos28 %

Por vehículos automotores: 11 %

Petróleo en Cuba

Petróleo crudo

Gas acompañante

Fuel térmicas

Motores fuel

Diésel

Por cada barril depetróleo crudo que se produce en loscampos petroleros se obtienen entre

60-75 m³ de gas

45 %

14,1 %

15 %

18 %

3,3 %3,7 % 0,9 %

Biomasa

Eólica, Solar fotovoltaíca e Hidráulica

CUBA

Genera más del 95 %de su electricidad conhidrocarburos y sus derivados

Produce diariamente alrededor de

75 000barriles de petróleo equivalente

TEXTOS: JESÚS JANK CURBELO • DISEÑO: DARIAGNA STEYNERS PATIÑO • FUENTE: CUBA PETRÓLEO (CUPET)

Guantánamo

Santiago de Cuba

Granma

HolguínLas Tunas

Camagüey

Pinar del Río

Artemisa MayabequeMatanzas

La Habana

Cienfuegos Sancti Spíritus

Ciego de ÁvilaVilla

Clara

MunicipioEspecial Isla de la Juventud

Al poner el catalejo en el plato fuer-te de nuestra Contraportada, resultacardinal detenerse en la interrelaciónentre los planes sectoriales de cadaorganismo y los órganos superioresde dirección empresarial que, en lofísico-espacial, cuentan con progra-mas y subprogramas vinculantes enel esquema nacional de ordena -mient o territorial hasta el 2030, por -tafolio que hace sinergia con los pla-nes de desarrollo integrales de las pro-vincias y los municipios.

Lo anterior hace posible la

planeación y planificación en locacio-nes de desarrollo económico, recono-cidas en el Decreto-Ley 331 De las Zo -nas Espe cia les.

Estas responden a una declarato-ria o categoría del esquema nacio nalde ordenamiento territo rial y están in -tegradas por conceptos co mo «territo-rios de preferente uso turístico» y disí-miles tipologías de zo nas: de alta sig-nificación para el turismo, otras pa rael desarrollo inmobiliario asociado aesta industria y las denominadaszonas especiales de desarrollo. En esa

última nomenclatura se contemplanlas áreas industriales a lo largo yancho del país.

¿Cómo incide el plan del sector delturismo hasta el 2030 dentro delENOT? La percepción va más allá deuna mera conexión, pues el grupo dela zona de alta significación ambien-tal, dentro de las zo nas especiales, seinterrelaciona con el uso público delos recursos naturales, históricos, cul-turales y patrimoniales de la nación,como actividad económica. O sea, lasáreas protegidas, los mo numentos

nacionales y locales, las zonas coste-ras y de pesca con atractivos turísticosy perspectivas pa ra actividades con-templativas —en cali dad de produc-tos turísticos— permiten diversificarla tradicional oferta principal de sol yplaya, para captar nuevos nichos ysegmentos de mercado, capaces deatraer incluso al turismo especializa-do en modalidades concebidas en losprogramas que integran el Plan deDesarrollo del Tu rismo.

Este sector es el que mayor nú -mero de programas de desarrollo

coordina en el ENOT al 2030 y con-juga sostenibilidad con sustentabili-dad económica, en función de unacapacidad de carga estudiada y eldiseño de productos de turismoespecializado.

Digamos que el ENOT es la ma croherramienta nacional, el soporte,para que cada sector diseñe sus pro-yectos organizadamente. Las zo nasespeciales devienen llaves de acceso anuevos mercados y al futuro. O lo quees igual, la armonización de la econo-mía con el desarrollo sostenible.

OCTUBRE 2016 > viernes 28

SUPLEMENTO ESPECIALDE ECONOMÍA

4

Credenciales de futuro para un desarrollo sostenible

Sheyla Delgado Guerra di Silvestrelli

Vocación de motor. Quizá, como frase, es -ta no logre englobar lo que la industria turísti-ca es en esencia, pero sí ofrece un briefing delo que representa —irradia— para la Cuba deeste minuto.

Esa credencial de desarrollo tiene tradi-ción. Mucho impulso ha inyectado a la eco-nomía cubana durante las últimas décadas. Ylas reservas como actividad, con mirada depresente y futuro, son potenciales. Por ello, ensu primer número, Contraportada Econó mi -ca reserva su palco de entrevista a Alexan derSierra Bouzas, director de Desarrollo del Mi -nisterio de Turismo (Mintur).

El deshielo en el diálogo lo marca un pró-logo casi obligatorio: la concepción de desa -rrollo en el escenario actual del turismo, ensinergia con la implementación del nuevomodelo económico y el plan de desarrollo dela nación de cara al 2030.

«Para hablar del desarrollo del turismo encualquier espacio o destino turístico, no solo deCuba, lo primero es tener en cuenta el ordena-miento territorial, urbanístico y am biental. Noes casual que las Naciones Unidas hayan nom-brado el 2017 como Año In ter nacional del Tu -rismo Sostenible para el De sarrollo, a tono conla Agenda post 2015 y los Ob jetivos de De -sarrollo Sostenible, ni que la Organización Mun -dial de Turismo mantenga las proyecciones y elanálisis de las tendencias de crecimiento conuna visión hasta el 2030. En nuestro país seviene trabajando de manera muy coherente enel tema, atendiendo a las premisas, las políticasterritoriales y sectoriales, vinculadas a los pla-nes y programas de desarrollo que contienenlos proyectos a corto, mediano y largo plazo.

«El turismo juega un papel determinante en elencadenamiento con otros sectores de la econo-mía y, como dijera el General de Ejér cito, cadahotel que se termina es una fábrica que se abre,generando divisas. Por lo tanto, el fomento yurbanización del desarrollo de productos y desti-nos turísticos demandan del resto de la econo-mía una cadena de valores, más aún de los orga-nismos de redes técnicas e infraestructura y lasactividades de servicio y apoyo, que garanticen elsuministro y abastecimiento para sustituir im -por taciones y hacer sostenible el desarrollo.

«Es esa la concepción que integra la visiónestratégica del nuevo modelo económico conlas zonas especiales y el esquema nacional de

ordenamiento territorial, interrelación ca paz degarantizar, por medio del proceso inversionista yla política de la Ley de In ver sión Extranjera, quese prioricen los proyectos de alto impacto. A par-tir de lo anterior, hemos elaborado un plan dedesarrollo físico-espacial hasta el 2030, que seconcilia y articula con todos los organismos yterritorios de la nación. Tema cardinal, toda vezque la actividad turística en Cuba aprovecha hoyaproximadamente un 15% del potencial estu-diado por el Instituto de Planificación Física».

En torno a los programas de desarrollo de laesfera turística y el abanico de proyectos de ellosestribado, respondió: «Además de trabajar elenfoque de producto, marca y destino, con lasombrilla del concepto de territorio de preferen-te uso turístico, que es una de las funciones esta-tales que tiene por encargo el Mintur, destacanlos siguientes programas: alojamiento hotelero,turismo de naturaleza, marinas y náuticas, re -creación, desarrollo inmobiliario, campismo y elde entidades de apoyo a la actividad».

El primero de estos —ponderó— se vuel-ca en lo fundamental hacia el incremento delnúmero de habitaciones destinadas al hospe-daje y a la construcción de nuevos hoteles.Hasta el 2030 se prevé crecer en más de 100 000habitaciones, principalmente en La Ha bana,Matanzas, Villa Clara, Sancti Spí ritus, Ciegode Ávila, Camagüey y Holguín.

Mientras, el turismo de naturaleza se con-centrará en los sitios que atesoran importan-tes recursos naturales, sobre todo en el entor-no de los parques nacionales, las áreas prote-gidas con vocación turística y los macizosmontañosos. En estos últimos —acentuó—se prioriza el municipio de Viñales (Pinar delRío), la región centro-sur del país, el sur deGranma y el norte de Guantánamo. La políti-ca y estrategia de este programa incluyen elecoturismo, turismo de aventuras y rural.

Dentro del programa de marinas y náu -ticas resaltan, a corto plazo, los proyectos dela Marina Gaviota Varadero, las mejoras en laBase Náutica Chapelin de Varadero, la Ma -rina Hemingway en La Habana, las marinasde Cienfuegos y de Cayo Largo, en la Ense -nada de Bautista en Cayo Coco e igualmenteen Júcaro, Ciego de Ávila. También se prevéla ampliación y modernización de la Marinade Santiago de Cuba, la ciudad más caribeñadel destino Cuba.

El de recreación está encaminado a laconstrucción y puesta en funcionamiento de

parques de aventura y naturaleza, acuáticos ymecánicos, así como rutas y senderos inhe-rentes al patrimonio natural y cultural, centrosrecreativos… La prioridad ahora se centra enlos proyectos pioneros de parques re crea tivosen Varadero, el norte de Holguín y Jar dinesdel Rey, donde ya se inauguró el primer par-que de escalada (diversiones y retos) y saldráel primero de cable ski y wakeboard (funicularacuático), de varios que se emplazarán a ni -vel nacional.

Por su parte, el desarrollo inmobiliario aso-ciado al turismo apunta a la construcción yexplotación de campos de golf, mayormente.En la actualidad, existen 13 proyectos paraeste programa en general, de los cuales dos yason empresas mixtas constituidas (Carbone -ra en el 2014 y Bellomonte en el 2015), otrosdos se encuentran en proceso de aprobación(El Sa lado y Punta Colorada) y los demás, endi ferentes estados de negociación.

Acerca del campismo —aseveró— el nú cleode atención insiste en la reparación de las insta-laciones de Campismo Popular para me jorarsus estándares. Y explicitó cómo el turismo cul-tural y de salud, aunque son responsabilidad ycompetencia de los ministerios de Cul tura y deSalud Pública, respectivamente, se inscribendentro de una alianza estratégica en la que par-ticipa el Mintur, con vistas al aprovechamientode los recursos turísticos identificados en ellevantamiento de atractivos.

Sobre la modalidad de salud, abundó quela misma comprende la recuperación de bal-nearios para su utilización en tratamientosmédicos curativos, profilácticos o de rehabili-tación. Incluye los subprogramas de termalis-mo comunitario (ecológico y natural) y bal-neología (piscinas, baños privados).

— ¿Qué beneficio puede percibir la econo-mía doméstica o familiar con el fomento delturismo, a través de estos programas y suarticulación con otras esferas?

—«El principal recurso para hacer realidadestos sueños es el humano, tanto del sectorempresarial estatal como de las nuevas formas degestión y la iniciativa local…».

«El efecto multiplicador que tiene el turismo enla economía y la sociedad para generar empleosestables y la obtención de ingresos con economíade escala, no lo posee otro sector. Por eso es im -portantísimo comprender que el turismo, en lospaíses que apuestan por su desarrollo, debe sertarea de todos y llegar —con la nueva plataforma

programática— hasta una escala comunal y deconsejo popular, pues mejora las condiciones devida, tanto individuales como de la comunidad,en los destinos receptores y los anfitriones.Impulsa la construcción de viviendas, de infraes-tructuras y servicios básicos, la artesanía local, lainstrucción y capacitación.

De las tendencias mundiales son, precisa-mente, en el factor humano y el envejecimientode la población, donde nacen los principales retosa sortear en el camino hacia el futuro. Además delas oportunidades y amenazas que, por variablesexternas, acentúan determinados escenarios. Enrelación con el cambio climático, se dispone deestudios sobre las posibles variables de peligro,vulnerabilidad y riesgo, y las salidas del estudiodel macro proyecto hasta el 2050 y el 2100, acotó.

Credenciales que, unidas a la experticia na -cional en Defensa Civil, ponen a buen re caudovarios de los motivos esenciales de viajes a Cuba:paz, salud y seguridad; por lo que nuestras fami-lias pueden, en dependencia del rol que jueguen,sentirse como gestores y actores en la medida enque se concrete la necesidad de interpretar y hacerque el turismo sea de todos y para todos.

Una relectura del tópico descubre las reservaspotenciales del destino Cuba, en su derroterohacia la diversificación de los productos tu rísticosy el consiguiente posicionamiento en el mapa glo-bal de la industria del ocio. Ape lando a metáforas,cabría decir que lo logrado hasta ahora por nues-tro turismo —con prevalencia del de sol yplaya—es solo el prefacio de un libro todavía porescribir. Desde ya promisorio y locomotora desdesiempre.

Contraportada económica

FOTO DE LA AUTORA.

De lo abstracto a lo potable

COORDINACIÓN: SHEYLA D. G. DI SILVESTRELLI • DISEÑO: DARIAGNA STEYNERS PATIÑO • CORRECCIÓN: YERELYS GIL CUERVO

ENOT y Zonas Especiales: matrimonio feliz

Ronald Suárez Rivas

PINAR DEL RÍO.—El Co man -dan te de la Revolución Ramiro Val -dés Menéndez evaluó la marcha delproyecto minero metalúrgico Cas -tellanos, ubicado en el norte pi na -reño, y señaló que las inversionesindustriales como esta son priori-dad para el país.

A pesar de los ligeros atrasos re -gistrados en el mes de septiembre,de bido a las malas condiciones cli-matológicas y a la poca disponibili-dad de áridos, directivos de la Em -presa Mixta Minera del Caribe S.A.(Emincar), a cargo de la obra, ratifi-caron que la fecha de entrega de lamisma se mantiene para finales dejunio del 2017.

Durante el recorrido, Valdés Me -néndez indagó por las acciones quese acometen para lograr volver a

en marcarse en el cronograma, y porlas medidas para proteger las ins -talaciones en ca so de huracanes yotros fe nómenos meteorológicos ex -tremos.

Al respecto exhortó a valorar lasexperiencias que se han aplicado enalgunos territorios del país para elase guramiento de es tructuras lige-ras, dada la alta incidencia de estetipo de eventos.

«Tenemos que lograr que nues-tros techos sean seguros, para quecuando vengan los ciclones no hayatantas afectaciones», apuntó.

El también vicepresidente de losConsejos de Estado y de Mi nistros seinteresó igualmente por el equipa-miento que se utiliza y su nivel de dis-ponibilidad técnica, la captación de lafuerza de trabajo y su capacitación.

Además, visitó el puerto de SantaLucía, una de las obras que integra

el proyecto, para conocer las laboresde acondicionamiento que se reali-zan en él y las características de laem barcación que trasladará la pro-ducción terminada hacia la terminalde contenedores del Mariel.

José Vila, gerente general deEmin car, explicó que la inversión de -berá concluir el año con más de 100millones de dólares ejecutados, locual da una idea de su magnitud yde la intensidad de los trabajos quese realizan de manera continua, du -rante 24 horas diarias en la mayorpar te de los objetos de obra.

El proyecto minero metalúrgicoCastellanos deberá concluir la fasede puesta en marcha y entrar en pro-ducción en octubre del 2017, y tieneel propósito de aportar unas 220 000toneladas anuales de concentradosde plomo y zinc, destinadas a la ex -portación.

1896 Fuerzas mambisas bajo las órdenes del Mayor GeneralCalixto García toman el poblado de Guáimaro, PuertoPríncipe (hoy Camagüey).

1959 Desaparece el Comandante Camilo Cienfuegos cuandoviajaba de Camagüey a La Habana en un pequeñoavión. >>

hoy en la historiaDirector Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Arlin Alberty Loforte (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración General Suárez y Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

www.granma.cuTitulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

28 de octubre

Eduardo Palomares Calderón

SANTIAGO DE CUBA.—Al entusiasmo de los cubanos ysus amigos del mundo por la victoria en la ONU sobre el blo-queo yanqui, se unió el cálido recibimiento al tercer arribo dela ayuda humanitaria enviada por el hermano gobierno y pue-blo venezolanos a la recuperación de los municipios guantana-meros afectados por el huracán Matthew.

Esta vez a bordo del buque de transporte AB Los Llanos (T-64),de laArmada Bo liva riana venezolana, llegaron al puerto Gui -llermón Moncada camiones de volteo, camiones mezcladoresde hormigón (trompos), camiones pickman (autocargables),ex ca vadoras de orugas y andamios tipo tijera.

Las aproximadamente 400 toneladas en ma quinarias y de -más medios para la cons truc ción, incluyen igualmente 35 000me tros cuadrados de techo con los accesorios para su co locación,partes y piezas de plantas mezcladoras de hormigón húmedo ysilos de cemento, y piezas de repuesto de maquinaria pe sada.

Con la satisfacción del deber cumplido, el comandante delbarco, capitán de fragata Del vis Salazar Losano, informó en elacto que luego de una travesía de tres días y medio desde el puer-to de La Guaira, en el estado de Vargas, arribaban con la carga listapara incorporarse a la recuperación de los territorios afectados.

En igual sentido recordó la ayuda solidaria trasladada en oca-sión del ciclón Sandy, y afirmó que así como hicieron entoncespor el puerto de La Habana, dada la importancia de este tipo decarga era vital llegar ahora a San tiago de Cuba, donde en los próxi -mos días podrá recibirse el cuarto buque ya en camino.

Al agradecer, en nom bre del pueblo cubano y en especial delos guantanameros el significativo aporte, la integrante del Co -mité Cen tral del Partido y vicepresidenta del Consejo de De fen -sa Provincial en Santiago de Cuba, Bea triz Jhonson Urrutia, dijoque se trata de un hermoso ejemplo de los sólidos lazos queunen a nuestras naciones.

A su vez, patentizó que el gobierno venezolano encabeza-do por su presidente Nicolás Maduro Moros, y su pueblo her-mano, po drán contar siempre con el apoyo y la ayuda de los

cubanos, quienes jamás olvidarán haber contado en momen-tos tan difíciles con este gesto cargado de amor.

Integrantes de la tripulación del buque Tan go-64 y portua-rios santiagueros unieron su esfuerzo y pericia en una opera-ción de descarga que dejó los vehículos, maquinarias pesadasy demás recursos listos para partir en las primeras horas deeste jueves hacia los municipios de Baracoa, Imías y Maisí.

GUANTÁNAMO SE HA CRECIDOAtento como en los arribos anteriores a la des carga de la

embarcación, el miembro del Co mité Central del Partido y pre-sidente del Con sejo de Defensa Provincial en Santiago de Cu -ba, Lázaro Expósito Canto, valoró, en exclusiva para Granma,la trascendencia de la ayu da ve nezolana y la respuesta de losguantana meros.

«Esto me recuerda la misma solidaridad recibida ante los

estragos de Sandy —expresó—, porque es muy bonito recor-dar la importante ayuda que dieron entonces Venezuela yEcuador, y ver ahora con Matthew cómo se repiten estas imá-genes de solidaridad y amor, que siento lo hacen de corazón,porque no dan lo que les sobra, sino que comparten lo que tie-nen, y ese es el valor que tiene esta ayuda.

«Todos estamos muy agradecidos —añadió—, y en par -ticular los guantanameros, un pueblo muy sufrido, pero muyabnegado, que mantiene la confianza en la Revolución, man-tiene la seguridad de que no quedará abandonado, y la mues-tra es la firmeza que reina en esa hermana provincia, la resis-tencia y la fe en la victoria».

Dada su experiencia ante afectaciones si milares y las reite-radas visitas a los municipios más dañados, Expósito Cantodestacó: «El gol p e realmente es duro, y en los primeros mo -mentos se han atendido las urgencias con mu cha agilidad,mucha profundidad y convicción, bajo la atención de un altonúmero de mi nistros, de tropas de las FAR con sus jefes, y laayuda de otras provincias.

«Junto a ellos Guantánamo se ha crecido, y con los princi-pales cuadros del país al frente de las acciones más complejas,se ha logrado el restablecimiento de esas urgencias en las re deseléctrica y telefónica, la limpieza y los viales, a la vez que co -mienza la entrega de recursos para las viviendas, que tomarátiempo pe ro será resuelto más temprano que tarde.

«Allí está presente el fragor revolucionario, lo que hay allí esun hervidero de Revolución, solo visto en una sociedad comola nuestra, donde se observan los valores sembrados, dondela gente no va porque la manden, va por convicción y compro-miso solidario, porque amor con amor se paga, y ese amor sere fleja en estas circunstancias en la actitud de ca da cubano.

«Lo más importante, repito, es ver como se manifiestan enestos momentos difíciles los valores sembrados por la Re vo -lución. A veces lo real maravilloso no lo vemos, y eso que es -tá pasando en Guantánamo es la expresión concreta de quees ta Revolución es de los hu mildes y para los humildes», enfa-tizó finalmente.

Recibido el tercer cargamento de ayuda humanitaria de Venezuela

Portuarios santiagueros y venezolanos unieron esfuerzo y expe-riencia en el alistamiento del donativo enviado a Guantánamo. FOTO DEL AUTOR

Evalúa Ramiro Valdés la marcha del proyecto Castellanos

Como se informó, el pasado 20 deseptiembre se hizo pública la senten-cia del Tribunal de Pinkanmaa, Fin -landia, contra cinco voleibolistas cu-banos, como resultado de la vis ta deljuicio oral realizada a puerta ce rraday concluida el 31 de agosto pa sado,por delito de violación agra vada con-tra una ciudadana finesa adulta.

Fueron condenados a cinco añosde privación de libertad AbrahamAl fonso Gavilán, Ricardo NorbertoCalvo Manzano, Rolando CepedaAbreu y Osmani Uriarte Mestre.

Luis Tomás Sosa Sierra fue con-denado a tres años y medio de priva-ción de libertad. El Tribunal tambiéndictaminó que deberían pagar unaindemnización de 24 000 euros a lademandante.

Ariel Saínz, presidente de la Fe -deración Cubana de Voleibol, ofre-ció a la Televisión Cubana nuevos

detalles del caso y explicó que loscinco voleibolistas han presentadorecurso de apelación al fiscal y a lavíctima, quienes tienen 30 días paraofrecer sus criterios al nuevo tribunalque asumirá el caso.

Saínz afirmó que habrá una nue -va vista, que pudiera ocurrir entre losmeses de enero y marzo del 2017, yse espera que transcurra de maneranormal, como ha sido hasta ahora elproceder de las autoridades encarga-das del caso.

El titular de la Federación Cubanade Voleibol afirmó que durante todoeste tiempo los encartados han reci-bido atención consular por parte deCuba. Señaló que tuvo un contactocon los sancionados donde reunióelementos del caso, intercambió opi-niones con los abogados para afron-tar el nuevo proceso, e informó a losfamiliares de los encartados.

Presentan recurso de apelación

los cinco voleibolistassancionados en Finlandia

PINAR DEL RÍO