MATERIALES BILINGÜES: MATERIALES BILINGÜES:

PORTFOLIO EUROPEO PORTFOLIO EUROPEO DE LAS LENGUASDE LAS LENGUAS

Araceli Jiménez CorrederaAraceli Jiménez Corredera

Portfolio Europeo de las Portfolio Europeo de las LenguasLenguas

Proyecto del Consejo de EuropaProyecto del Consejo de Europa Documento personalDocumento personal

• Experiencias de aprendizaje de Experiencias de aprendizaje de diferentes lenguas y culturasdiferentes lenguas y culturas

• Reflexión sobre ellasReflexión sobre ellas

Consta de 3 secciones:Consta de 3 secciones:

• Pasaporte de lenguasPasaporte de lenguas

• Biografía lingüísticaBiografía lingüística

• DossierDossier

Pasaporte de LenguasPasaporte de Lenguas

• Mi perfil lingüísticoMi perfil lingüístico Escala internacional de niveles de Escala internacional de niveles de

competencia (Marco Común Europeo de competencia (Marco Común Europeo de referencia para las lenguas)referencia para las lenguas)

• Mis experiencias lingüísticas y culturalesMis experiencias lingüísticas y culturales En el InstitutoEn el Instituto Fuera de claseFuera de clase

• Certificados y DiplomasCertificados y Diplomas

Biografía lingüísticaBiografía lingüística

• Mis lenguasMis lenguas ¿En qué lenguas me comunico con los demás?¿En qué lenguas me comunico con los demás? ¿Qué sé hacer con mis lenguas?¿Qué sé hacer con mis lenguas? ¿Cómo hablan mis lenguas otras personas?¿Cómo hablan mis lenguas otras personas?

• Otras lenguasOtras lenguas ¿Qué otras lenguas se hablan a mi alrededor?¿Qué otras lenguas se hablan a mi alrededor?

• Mi manera de aprenderMi manera de aprender ¿Cómo aprendo?¿Cómo aprendo? ¿Qué he aprendido y qué me ayudó a aprenderlo?¿Qué he aprendido y qué me ayudó a aprenderlo? ¿Qué hago para aprender fuera de clase?¿Qué hago para aprender fuera de clase?

• Mis planes de aprendizajeMis planes de aprendizaje ¿Qué quiero saber hacer en cada lengua?¿Qué quiero saber hacer en cada lengua?

DossierDossier

• Primer sobre:Primer sobre: Trabajos escritos y grabaciones audio y Trabajos escritos y grabaciones audio y

videovideo

• Segundo sobre:Segundo sobre: Documentos y recuerdosDocumentos y recuerdos

LE RECYCLAGELE RECYCLAGE

Pourquoi recycler?Pourquoi recycler?

Le recyclage présente de Le recyclage présente de nombreux avantages nombreux avantages pour notre pour notre environnement. Il limite environnement. Il limite la pollution de sols et de la pollution de sols et de l´atmosphère ainsi que l´atmosphère ainsi que la déforestation la déforestation importante des forêts importante des forêts équatoriales. Il permet déquatoriales. Il permet d´économiser les ´économiser les matières premières.matières premières.

Des poubelles Des poubelles sélectivessélectives

Pour recycler les déchets les citoyens Pour recycler les déchets les citoyens doivent trier leurs déchets dans des doivent trier leurs déchets dans des poubelles sélectives :poubelles sélectives : poubelle verrespoubelle verres poubelles journaux et emballagespoubelles journaux et emballages poubelle plastiquespoubelle plastiques poubelle pour les matières poubelle pour les matières putrescibles. putrescibles. Les déchets sont dirigés vers des Les déchets sont dirigés vers des centrales de tri pour être recyclés.centrales de tri pour être recyclés.

Recyclage du verreRecyclage du verreLe verre est le seul matériau recyclable Le verre est le seul matériau recyclable indéfiniment sans perdre ses qualités. Le indéfiniment sans perdre ses qualités. Le recyclage du verre permet d´économiser de lrecyclage du verre permet d´économiser de l´énergie. Les bouteilles sont transportées au ´énergie. Les bouteilles sont transportées au centre de traitementcentre de traitement

Recyclage des matières Recyclage des matières plastiquesplastiques

Les matières plastiques sont Les matières plastiques sont fabriquées à partir du pétrole fabriquées à partir du pétrole qui est cher. Recycler les qui est cher. Recycler les matières plastiques permet dmatières plastiques permet d´économiser le pétrole. Elle ´économiser le pétrole. Elle permet également d´éviter permet également d´éviter la combustion des matières la combustion des matières plastiques qui produit des plastiques qui produit des gaz toxiques.gaz toxiques.

Recyclage des métauxRecyclage des métauxLes canettes sont fabriquées en acier ou en aluminium. Pour les recycler nous pouvons les séparer. Le recyclage des métaux constitue une réelle économie d´énergie.

Recyclage des emballages en carton et papierRecyclage des emballages en carton et papier

Le recyclage du carton Le recyclage du carton permet de récupérer permet de récupérer les fibres de carton les fibres de carton pour fabriquer des pour fabriquer des nouveaux papiers. Le nouveaux papiers. Le compactage permet de compactage permet de fabriquer des panneaux fabriquer des panneaux destinés a l´industrie destinés a l´industrie du meuble et de la du meuble et de la construction.construction.

Recyclage des pilesRecyclage des piles

Jeter une pile usagée Jeter une pile usagée coûte cher à la société coûte cher à la société et pollue l´atmosphère et pollue l´atmosphère et la terre.et la terre.

1 kg de piles usagées 1 kg de piles usagées pollue 10 m3 à 20m3 pollue 10 m3 à 20m3 de terre. de terre.

Les piles usagées Les piles usagées contiennent des contiennent des métaux (fer, cuivre, métaux (fer, cuivre, zinc) qui peuvent être zinc) qui peuvent être recyclés.recyclés.