Dispersoras de SemillasDecenas de miles de especies de plantas se benefician de la función de dispersoras de semillas de algu-nas aves. Es más: son los vertebrados, inclu- yendo las aves, los que dispersan semillas de entre 30 y 50% de todas las especies vegetales. Varias especies de aves adoptan una dieta de fruta durante la migración y el invierno y juegan un papel preponderante, aunque poco documentado, en mantener la diversidad de las comunidades vegetales del trópico. Inclusive especies tales como Contopus sooperi y Tyrannus tyrannus consumen gran cantidad de fruta mientras pasan el invierno en América del Sur. Y debemos considerar el impacto que tienen en man-tener la diversidad del bosque tropical los aproximadamente 100 millones de Catharus ustulatus que pasan el invierno en América del Sur alimentándose de frutas.

Controladoras de InsectosNo debe sorprendernos que las aves consuman cantidades masivas de insectos y, aunque no erradican totalmente las plagas, frecuentemente

pueden controlarlas a un nivel suficientemente bajo como para que no causen daños importantes a las plantas. Un estudio

llevado a cabo en California descubrió que añadir cajas para nidos a los viñedos para fomentar la reproduc-

ción de Sialia mexicana rendía beneficios adicio-nales porque las aves consumían gran cantidad de insectos. Otro estudio llevado a cabo en el estado de Washington calculó que los servicios de control de plagas que proporcionan Cocco-thraustes vespertinus y otras aves equivalen a $1,820 por km2 al año.

Indicadoras AmbientalesFalco peregrinus, Pandion haliaetus y demás aves depredadoras fueron directamente responsables de poner en evidencia los grandes daños y merma que ocasionaba el DDT a sus pobla-ciones. Por supuesto que hasta los antiguos pobla-dores de la tierra utilizaron a las aves como indica-doras ambientales –para alertarlos sobre el regre-so de peces migratorios que son recurso vital de aves y humanos, por ejemplo. Hoy, cuidadosa-mente damos seguimiento a varias poblaciones de aves (evidenciado por los reportes de Estado de las Aves y Listados de Observación) para com-prender de mejor forma los factores y asuntos que podrían tener amplios impactos en el ambiente y nosotros mismos.

Inspiración Para Las ArtesEn todo el mundo, las aves protagonizan poesía, danzas, fotografía,

música, leyendas y pinturas. Un estornino inspiró las primeras notas del 3er movimiento del Con-

cierto de Piano en G de Mozart. En México y América del Centro, los mayas ornamentaban con varias aves sus cuencos de cerámica y otros objetos artísticos. Ardea alba, que funge como emblema del arte del DIAM 2014,

es un ave sorprendente que inspira por su hermoso plumaje blanco, grandes alas y dramática danza de cortejo.

No hace muchos años, aquí en Norte América, las personas veían a las aves silvestres como un bien comercial. Durante una caminata otoñal por algún gran mercado citadino a finales del siglo XIX, se podría ver cordeles con Dolichonyx oryzivorus, Pluvialis dominica o Ectopistes migra-torius muertos para la venta – un dólar por una docena de Dolichonyx oryzivorus, por ejemplo. Irónicamente, varias de las especies más impor-tantes en términos moneda a finales del siglo XIX – Ectopistes migratorius y Numenius borealis, los ejemplos más obvios – se extinguieron y se perdió la riqueza que hubieran prodigado a todas las generaciones futu-ras. Hoy, afortunadamente, comprendemos mejor el “valor” de las aves.

Los amantes de las aves no necesitan racionalización económica para considerar importantes y valiosas a las aves. No temen admitir que verlas, escucharlas e interactuar con las aves en los hogares, vecindarios, parques y sitios silvestres les proporciona placer y felicidad. Para algunas personas eso basta – no precisan de ulterior motivo. Otros se sienten espiritualmente vinculados a las aves porque comparten con ellos el Planeta Tierra y sus vidas están entretejidas con las estaciones y sus futuros dependen de las comunidades vegetales y animales. A estas personas les satisface recordar que la salud y el futuro de los humanos dependen en igual forma del mundo natural.

Pero también es bueno que el mundo aprenda más sobre el papel crucial de las aves en pro del funcionamiento de nuestro mundo natural y la salud de nuestras economías. ¡Y el listado es extenso! Las aves son polinizadoras, carroñeras, depredadoras de pequeños mamíferos, dispersoras de semillas, controladoras de insectos, ingenieras del eco-sistema, distribuidoras de nutrientes, indicadoras del ambiente y motores de la economía.

PolinizadorasTodos saben que los colibríes visitan a las flores para obtener néctar y polinizan a las flores en el proceso. Pero pocos saben que varios chipes migratorios del Neo-trópico visitan las flores en los sitios donde pasan el invierno y durante la migración – especies tales como Seto-phaga tigrina y Oreothlypis peregrina, por ejemplo. En términos globales, más de 900 especies de aves polini-zan por lo menos 500 géneros de plantas con flor; las poblaciones de varias especies de plantas mermarían si se pierde un ave polinizadora.

CarroñerasNadie desea limpiar restos animales de la carretera o basura de los

grandes depósitos municipales – a menos, claro está, ¡que seas un buitre! Y no son sólo los buitres las aves que se dedican a

estas faenas: también lo hacen las gaviotas, los cuervos e inclusive las águilas. Estas aves ayudan a remover poten-cialmente peligrosos depósitos de enfermedades y pre- vienen que se descontrolen las poblaciones de mamíferos carroñeros, que pueden acabar con las poblaciones de aves y transmitir enfermedades, como la rabia. El colapso

de poblaciones de buitres en India llevó a sobrepoblación de perros salvajes y, por ende, un incremento de las morde-

duras de perro, que a su vez se tradujeron en un incremento por costos de salud humana en $34 mil millones en 14 años.

Depredadores de Pequeños MamíferosLos halcones y búhos son importantes depredadores de pequeños mamíferos que pueden llegar a ser plaga y ocasionar pérdidas económicas en áreas agrícolas. Las aves depredado-ras son más veloces que los depredadores mamíferos y se les facilita, por lo tanto, localizar y enfocarse en las áreas donde hay mayor cantidad de mamíferos pequeños. Recientes investigaciones también sugieren que estos depredadores cambian el comportamiento de sus presas porque los obli-gan a estar vigilantes más tiempo, en detrimento del tiempo que utilizan para buscar alimento u otras actividades.

Por Qué Importan las Aves

Día Internacional de las Aves Migratorias 2014

Los Beneficios que Aportan las Aves a los Humanos y a la Naturaleza

ARTISTA DEL DIAM 2014: ELIAS ST. LOUISElías St. Louis es un talentoso artista del metal vinculado a la Galería Haití en Puerto Príncipe, Haití. Para crear la pieza de arte del DIAM 2014, EFTA proporcionó un concepto con imágenes de las especies de aves que deberían sobresalir. Elías y el propietario de la galería, Ted Beckett, adaptaron el diseño y luego dibujaron la pieza final en un tonel (tambor) de acero de 55 galones, reciclado y aplanado. Con martillo y cincel, Elías dio forma al metal para realzar la pieza artística. El arte tradicional de convertir toneles (tambores) en sorprendentes esculturas para pared empezó en la década de 1940, es estandarte de la imaginación e

inventiva de los haitianos y es una fuente de ingresos que beneficia a las familias. ¡Gracias a Elías y a Ted por ayudar a forjar esta pieza única para el DIAM 2014!

12

3

4

5 6

78

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

El Servicio Forestal de Estados Unidos administra 193 millones de hectáreas de bosques y pastizales en 44 estados, lo cual constituye la mayor cantidad de hábitat de conservación de aves bajo una sola propiedad en Estados Unidos. Gracias al programa Wings Across the Americas, el Servicio Forestal trabaja con gran diversidad de socios con el fin de conservar a las aves migratorias y a sus hábitat tanto a nivel doméstico como internacional.

El Bureau of Land Management administra millones de acres y hace énfasis en mantener la salud y productividad de estas tierras para uso y disfrute de las generaciones de hoy y mañana. BLM lo logra administrado actividades como recreación al aire libre, apacentamiento, minerales y peces y vida silvestre y conservando recursos naturales históricos y culturales.

El Department of Defense (DoD) Partners in Flight (PIF)de Estados Unidos de América, da apoyo y perfecciona pruebas militares, capacitación y la misión de seguridad mediante estrategias de manejo que conservan paisajes y terrenos de capacitación saludables. El PIF del DoD es una red de personal de recursos naturales de instalaciones militares en todo el territorio estadounidense que mejora monitoreo, inventario, investigación, manejo y programas educativos que tienen que ver con aves y sus hábitat. El PIF también trabaja para determinar el estatus de las poblaciones de aves y prevenir que otras especies ingresen en los listados de animales en peligro o amenazados. Los fondos principales provienen del Programa de Manejo de Recursos Patrimoniales del DoD.

Día Internacional de las Aves MigratoriasEl Día Internacional de las Aves Migratorias (DIAM) es un proyecto de Environment for the Americas (EFTA), una organización no-lucrativa que pretende hacer consciencia sobre las aves y su conservación en el Hemisferio Occidental. El DIAM es una celebración de uno de los eventos más importantes y espectaculares de la vida de un ave migratoria - su travesía entre sus hogares de verano e invierno. El DIAM fue creado para fomentar la consciencia del público sobre la necesidad de conservar a las aves y sus hábitats.

El DIAM se celebra en más de 600 sitios del Hemisferio Occidental mediante festivales de aves, caminatas y demás actividades. La fecha oficial del DIAM en Estados Unidos y Canadá es el segundo sábado de

octubre (11 de octubre de 2014) y festeja el regreso de las aves a sitios donde no anidan desde sus sitios de anidado en el norte. Debido a que cada ave migratoria tiene un calendario especifico, los eventos se organizan de forma que coincidan con su regreso.

Información sobre DIAMteléfono: 866-334-3330

sitio de web: www.BirdDay.orgcorreo electrónico: bday@birdday.org

PATROCINADORES TITULARES DEL DIAM

PATROCINADORES DEL PROGRAMA

SOCIOS DEL DIAM

SOCIOS REGIONALES

opticsforthetropics.com usgs.gov

get-to-know.orgbirdsandbeans.com

pepcoholdings.com

naturecanada.cascscb.org

borealbirds.orgabcbirds.org

songbirdessentials.com

por Jeff Wells

Environmentfor the Americas

Jeff Wells es científico senior de Boreal Songbird Initiative (Iniciativa de Aves Canoras Boreales). Obtuvo su Maestría y

Doctorado en Ornitología de la Universidad de Cornell y fungió como Director de Conservación de Aves Nacionales para la Sociedad Nacional Audubon durante varios años. El Dr. Wells ha publicado incontables veces en literatura ornitológica tanto para la comunidad científica como para el público en general. Es autor y coautor de 3 libros.

Día In

tern

acio

nal d

e las A

ves Migratorias

- Turdus migratorius- Buteo jamaicencis - Setophaga petechia- Falco peregrinus- Selasphorus platycercus

- Ardea alba- Archilocus colubris- Cathartes aura- Hirunda rustica

¿Cuál es el Valor de un Ave?

El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EEUU es la agencia federal que tiene la autoridad principal en lo que se refiere a la protección de aves migratorias. También es responsable de la administración de más de 530 Refugios Nacionales de Vida Silvestre, que son de suma importancia para las aves migratorias y otras especies de vida silvestre. El Servicio también proporciona materiales educativos, presentaciones y capacitación sobre ecología de las aves migratorias.

Compañeros de Vuelo (PIF) nació en 1990 como respuesta a las inquietudes suscitadas con respecto de las especies de aves migratorias neotropicales. Desde entonces, PIF ha crecido debido a las necesidades que han surgido para las 882 especies de aves terrestres que regularmente se reproducen en EEUU y Canadá. Los socios de PIF son muchos e incluyen agencias estatales, provinciales y federales, agencias de conservación, observatorios de aves, universidades y más.

fs.fed.us

fws.gov

partnersinflight.org

blm.gov

dodpif.org

Arte: Copyright Elias St. Louis Diseño del Cartel: Open Design Texto: Je� Wells, Boreal Songbird Initiative Traducción: Coralia Lopez Selva