pol-eko catalogue 2010-2011 es version hi - koretlab.com · estantes tipo rejilla (con guías de...

CATÁLOGO

2011/2011

productos de

POL-EKO-APARATURA

Su socio en análisis de laboratorio y procesos tecnológicos

Nos distingue la Calidad

3

Indice

Acerca de nosostros

CAMARAS TERMOSTATICAS DE LABORATORIO

Gabinetes termostáticos

Refrigeradores de laboratorio

Congeladores de laboratorio

Incubadoras de laboratorio

Incubadoras con refrigeración

Estufas de secado

Estufas de secado de transferencia

Esterilizadores de laboratorio

Equipos con sistema foto periódico

Cámaras climáticas

Cámaras con sistema phytotron

OPCIONES Y ACCESORIOS

Parámetros

Opciones y accesorios

Protección de temperatura

Homogeneizador de laboratorio

Muestreadores estacionarios

Cajas termostáticas

Agitadores de laboratorio

Software EasyLab-T PLUS

Calibración - Laboratorio de Medición

OTROS EQUIPOS DE LABORATORIO

Contador de colonias

Campanas para vapores

Muebles de laboratorio

Supervisión inalámbrica de datos Q-MSystem

3

4

7

9

14

19

20

30

33

36

39

41

44

47

47

51

52

57

66

68

69

71

73

74

75

77

78

79

81

Indice

Indice

Acerca de nosostros

Acerca deNosotros

POL-EKO-APARATURA ha estado presente en el mercado Polaco desde 1990. En sus

comienzos, unas pocas personas trabajaban en la compañía, que se dedicaba a

importación y distribución de equipos de medición en toda Polonia. Como consecuencia

de nuestro desarrollo, iniciamos la producción de equipos básicos de laboratorio, tal como

gabinetes termostáticos, congeladores de laboratorio, incubadoras, incubadoras

enfriadas, hornos de secado y cámaras climáticas. Nuestra compañía es también el

primer fabricante polaco de estaciones de recepción de aguas residuales “FEKO”, y el

único fabricante polaco de muestreadores estacionarios “PP 2002” y estaciones de

supervisión (muestreadores estacionarios combinados con mediciones en línea).

POL-EKO-APARATURA ha también desarrollado una red mundial de distribuidores. A la

fecha, 50% de los instrumentos que producimos se exporta a muchos países de Europa,

Asia, Africa, América, Medio y Lejano Oriente, y Australia. Además de nuestra actividad de

manufactura, somos distribuidor autorizado en Polonia de compañías extranjeras tales

como DAIREI, EUTECH, HAMILTON, ISTRAN, KNICK, NICKEL-ELECTRO, RODWELL,

THERMO-SCIENTIFIC and WTW.

Nuestra empresa ofrece además asesoría profesional en la selección, adecuada

operación y mantenimiento de equipos de control y medición. Organizamos complejas

capacitaciones en análisis de laboratorio, bases para el manejo de desperdicios,

reciclaje, introducción a Sistemas de Administración de la Calidad en Laboratorios y

validación de métodos analíticos.

Al inicio, POL-EKO-APARATURA rentaba oficinas en Rybnik. Sin embargo, como resultado

del rápido crecimiento de la compañía y para mejorar las condiciones de trabajo, en 2003

decidimos construir nuestras propias instalaciones en Wodzis³aw Œl¹ski. Oficinas y áreas

de producción modernas y funcionales garantizan un ambiente seguro y amigable.

Posteriormente iniciamos la construcción de la segunda ala de producción con una2

superficie total de 1600 m .

Siendo nuestro primer objetivo la satisfacción de nuestros clientes y para cumplir con sus

expectativas, introdujimos el Sistema de Administración de la Calidad de acuerdo a los

estándares PN-EN ISO 9001.

Para proporcionar un servicio completo, establecimos un Laboratorio de Medición en

2006, el cual ofrece varios servicios de control de equipos de laboratorio. En 2008 el

Laboratorio fue acreditado por el Centro Polaco de Acreditación (PCA) que es miembro de

la ILAC. El rango de acreditación nos permite calibrar cámaras termostáticas y climáticas

(estufas de secado, incubadoras, incubadoras enfriadas, refrigeradores de laboratorio,

congeladores, gabinetes termostáticos), baños de laboratorio, termómetros eléctricos y

electrónicos, registradores de datos de temperatura y hornos de laboratorio de alta

temperatura.

Hemos formado parte activa de las ferias comerciales EuroLab en Varsovia, las ferias

comerciales POLEKO en Poznañ y la expo Wod-Kan en Bydgoszcz. En 2008 y 2010

estuvimos presentes en el IFAT en Munich, en 2009 exhibimos conjuntamente en la expo

ArabLab en Dubai y en 2010 fuimos uno de los expositores. También fuimos uno de los

expositores en ACHEMA 2009 en Frankfurt am Main.

4

1990

1990

1996

1996

1998

2001

2001

2002

2002

2002

2003

Marzo 2003

Marzo 2003

2004

2004

Marzo 2004

Marzo 2004

Diciembre 2004

2005

Marzo 2005

Noviembre 2005

2006

2006

2007

2007

Abril 2008

Mayo 2008

Mayo 2008

2009

Enero 2009

Enero 2009

Marzo 2009

Marzo 2009

Mayo 2009

Mayo 2009

Junio 2009

Enero 2010

Marzo 2010

Marzo 2010

Septiembre 20105

HistoriaAcerca de nosotros

Fundación de POL-EKO-APARATURA

Inicio de la cooperación con WTW Germany; POL-EKO-APARATURA como distribuidor

general en Polonia

Inicio de producción

Lanzamiento de nuevo producto: estación de recepción de agua residual

Lanzamiento de nuevos productos: gabinete termostático y refrigerador de laboratorio

Lanzamiento de nuevo producto: muestreador estacionario

Inicio de la cooperación con productores extranjeros de equipos de medición y

laboratorio tales como AQUALYTIC, EUTECH, HAMILTON, KNICK

Lanzamiento de nuevo producto: contador de colonias

Lanzamiento de nuevo producto: medidor de sólidos suspendidos

Lanzamiento de nuevos productos: medidores en línea de pH y oxígeno disuelto

Lanzamiento de nuevo producto: homogeneizador

Premio de la Feria Comercial Eurolab - EcaFlow 150 GLP

Premio de la Feria Comercial Eurolab - CyberScan 5500

Lanzamiento de nuevos productos: estufa de secado, incubadora, incubadora enfriada

Inicio de actividad de exportación

Premio de la Feria Comercial Eurolab - BOD OxiDirect

Premio de la Feria Comercial Eurolab - muestreador estacionario PP 2002

Implantación de los sistemas ISO 9001 y 18001

Lanzamiento de nuevos productos: estufa de secado de acero inoxidable, incubadoras

Premio de la Feria Comercial Eurolab - CyberScan 6500

Cambio de la compañía a las nuevas instalaciones en Wodzis³aw Œl¹ski

Lanzamiento de nuevos productos: instrumentos en versión TOP con conexión Ethernet

Fundación del Laboratorio de Medición

Lanzamiento de nuevo producto: esterilizador de laboratorio

Lanzamiento de nuevos productos: cámaras climáticas y con el sistema phytotron

El Laboratorio de Medición recibe su acreditación del

Centro Polaco de Acreditación (miembro de ILAC)

El alcalde de la ciudad de Wodzis³aw Œl¹ski premia a POL-EKO-APARATURA por su

involucramiento en la cooperación entre las empresas y municipalidades

polacas y checas

POL-EKO-APARATURA exhibe en la expo IFAT en Munich

Lanzamiento de nuevo producto: agitador de laboratorio

Apertura de la nueva ala de producción y ensamble

POL-EKO-APARATURA co-exhibe en las ferias ARABLAB en Dubai

Premio de la Feria Comercial Eurolab - Orion STAR PLUS

POL-EKO-APARATURA premiado por la Cámara Local de Comercio

“Amigable al Medio Ambiente”

POL-EKO-APARATURA elegido como el”Lider Local de empresas” 2008

POL-EKO-APARATURA exhibe en las ferias ACHEMA en Frankfurt am Main

Inicio de construcción de otra ala de producción

POL-EKO-APARATURA exhibe en las ferias ARABLAB en Dubai

Premio de la Feria Comercial Eurolab - Incubadora enfriada ILW 115 TOP+

Premio de la Feria Comercial Eurolab - Estación de monitoreo PP 2002M

POL-EKO-APARATURA exhibe en la expo IFAT en Munich

Contáctenos

Ferias y exhibiciones

Departamento de Ventas

Jefe del Departamento de Ventas: tel. +48 32 453 91 72

Embarque y Facturación: tel. +48 32 453 91 90

Depertamento de Mercadotecnia

e-mail:

Jefe del Departamento de Mercadotecnia: tel. +48 32 453 91 75

Gerente de Exportación: tel. +48 32 453 91 88; +48 32 453 91 93

Gerentes de Ventas: tel. +48 32 453 91 95; +48 32 453 91 77

Departamento de Producción

Jefe del Departamento de Producción: tel. +48 32 453 91 79

Ingeniero de Servicio: tel. +48 32 453 91 79

Laboratorio de Medición

Jefe del Laboratorio: tel. +48 32 453 91 97

[email protected]

Contáctenos

Contáctenos

6

EuroLAB 2010

ArabLAB 2010

IFAT 2010

ACHEMA 2009

Cámaras Termostáticas de Laboratorio

Cámaras termostáticas de laboratorio

8


cámara única

doble cámara

Refrigeradores de Laboratorio

cámara única

doble cámara

Cajas termostáticas


Incubadoras, hornos de secado, esterilizadores, cámaras climáticas

ECO - versión básica

STD - versión estándar

TOP+ - versión profesional

TOP+ software de control


Incubadoras Enfriadas

Hornos de secado

Hornos de secado de transferencia

Esterilizadores de laboratorio

Equipo con sistema foto periódico


Cámaras climáticas con sistema phytotron

OPCIONES Y ACCESORIOS

Lista de Parámetros

Descripción de los Parámetros


Protección de Temperatura

Supervisión de Temperatura y humedad - software EasyLab-T PLUS

Calibración - Laboratorio de Medición

9

12

13

14

17

18

19

20

24

25

26

27

29

30

33

36

39

41

44

47

47

51

52

54

57

66

68

69

7ST 2/2+

cerradura

de puerta

(opción)

ventilador

puerto de acceso

(opción)

conector interno

(opción)

Gabinetes termostáticosGabinetes termostáticos ST

9

determinación de BOD (Biochemical Oxygen Demand)

investigación microbiologica

crecimiento de plantas y cría de microorganismos

a temperaturas específicas

almacenamiento de líquidos de infusión y muestras

para análisis fisico-químicos

Aplicación

Gabinetes termostáticosST

10


Ventajas

versiones con una o dos cámaras

interior en aluminio (NUEVO RANGO! ST+) ó en acero inoxidable

(dependiendo del modelo)

gabinete, dependiendo del modelo: con capa de pintura,

acero inoxidable acabado satinado (INOX/G) ó pulido (INOX/S)

aislamiento térmico - espuma de poliuretano

tipo de puerta sólido, de vidrio (opción ST*/A ) ó doble (opción ST*/C)

convección de aire forzado

sistemas de calentamiento y enfriamiento para mantener la temperatura

establecida independientemente de las condiciones ambientales

función de deshielo

ruedas en el modelo ST 1200l

tres rangos de temperatura disponibles

+3…+40°C

+3…+50°C (opción ST/50 )

+3…+60°C (opción ST/60)

display LCD para tiempo y temperatura

control de tiempo y temperatura por microprocesador

alarma de falla de sensor de temperatura (ver pág. 56)

sistema de control de falla de alimentación (ver pág. 56)

reloj en tiempo real

alarma sonora (ver pág. 56)

función de autoprueba (auto control)

apagado automático del ventilador al completar

el programa

Seis segmentos de perfil temperatura-tiempo

prioridad de programación de temperatura ó tiempo

corrida del programa en ciclos

3 memorias para programas de usuario

facilidad de arranque retardado ajustable (desde 1 min hasta 99,59 h)

tiempo ajustable para mantener la temperatura establecida

(desde 1 min hasta 99,59 h), ó en operación contínua

Posibilidades de programación

grabación de los valores min, promedio y máx de

temperaturas en forma separada para cada segmento

observación de los parámetros establecidos durante el

tiempo de operación

alarma sonora de sobre temperatura

Programación del rango ST

Temperatura Máxima

temperatura

D

TIEMPO 1

TIEMPO 2

37°C 55°C

Temp. [°C]

Tiempo [h]

Todos los productos POL-EKO-APARATURA

pueden proporcionarse con certificaciones IQ,

OQ, PQ


pueden suministrarse con un certificado de

calibración emitido por un Laboratorio de

Medición acreditado. Hay disponible mas

información en las págs. 69-70 y en nuestro

sitio de internet: www.pol-eko.eu

- parámetro establecido por el Usuario:

D - retardo ajustable de arranque (1 min...99,59 h)

T1/T2 - temperaturas establecidas

TIEMPO tiempo establecido 1/2 -

60°C

T2 55°C

T1 37°C

20°C

1,5 h3 h0,5 h

Gabinetes termostáticos ST

11


puerta sólida

rango de temperatura +3…+40°C

interfaz RS 232 ; el cable RS 232 debe adquirirse adicionalmente (RSK)

estantes tipo rejilla (con guías de deslizamiento) en los equipos con interior de aluminio

rejillas de acero inoxidable en los equipos con interior de acero inoxidable

certificado de pruebas del fabricante a +37°C

manual de operación en Inglés y menú en Inglés (otros idiomas bajo pedido)

protección de sobre temperatura clase 1.0 de acuerdo a DIN 12880

Equipo estándar

NUEVO RANGO ST+ !!!Los modelos ST 2...ST 5 estaban eran provistos anteriormente con interior plástico. Estos modelos ahora están

disponibles como una nueva gama “+” con interior de aluminio y estantes ajustables! La nueva gama de la serie

ST 2+...ST 5+ ofrece nuevas posibilidades para su combinación con otras cámaras dado que posee la misma

estructura base.

Bajo pedido se pueden proveer también con gabinete exterior e interiores en acero inoxidable.

Opciones y accesorios (ver pág. 51 para la descripción de los íconos)

5

SMS

RS 485RS 422

DIN3.2

DIN3.3RS 422 RS 485RS 232

9

+50°C

KAFKA

+60°C

INOX

IQ

OQ

PQ

PWP

DIN2.0

DIN3.1

90%

30%

ST/50 - rango extendido de temperatura a +50°C


ST*/C - puerta interna de vidrio

ST*/A - puerta externa de vidrio

PLUS - deshielo automático durante la operación

FOT - sistema foto periódico

Opciones disponibles

3/4

Modelo

Parámetro

ST 1+ ST 2+ ST 3+ ST 4+ ST 5+ ST 500 ST 700

195

1440

2025

860

1310

1510

690

dimens. internas [mm]

5,2

150

7,0

200

8,8

250

10,5

300

17,4

493

48 52 61 66 105 115peso [kg] 30

22,0

625

48,2

1365

interior

controlador microprocesador con display externo

550

protección de sobre temperatura

voltaje 50/60 Hz [V]

estantes provistos / máx

110-120/220-240

convección de aire forzada

sólida / vidrio ó doble (opción)2

aluminio / acero inoxidable

dimens. totales [mm]

550

600

650

600

850

600

600

1050

600

600

1250

600

600

1450

600

635

2025

810

725

2025

860

470

430

300

520

660

425

520

860

425

520

1060

425

520

1260

425

510

1510

640

600

1510

690

160 170 170 330 330 400 400

cada 0,1

clase 1.0 de acuerdo a DIN 12880

3/4 4/6 4/7 3/11 3/112/24

2 x 3/11

ST 1200

+3...+40 / hasta +50 ó +60 (opción)

+37...+104/ hasta +122 ó +140 (opción)

gabinete

garantía 24 meses

con capa de pintura acero inoxidable bajo pedido( )

fabricante POL-EKO-APARATURA

2,4

68

potencia nominal [W]

resolución de temperatura [°C]

3fluctuación temperatura a +37°C [°C] ±0,2 ±0,2 ±0,3 ±0,3 ±0,3 ±0,2 ±0,2 ±0,3

aluminio (acero inoxidable bajo pedido)

tipo de puerta

ancho

alto

fondo

ancho

alto

fondo

capa de pintura /

acero inoxidable

(INOX/G ó INOX/S)

1 - la capacidad de trabajo de la cámara puede ser menor

2 - vidrio en el interior, sólido en el exterior

3 - fluctuación medida en el centro de la cámara

4 - dos columnas con tres bandejas cada una

rango de temperatura[°C]

[pies cúb.]

[l]

[°F]

capacidad de la cámara1

Gabinetes termostáticosST

12

Gabinetes de una cámara

capa de pintura

/ acero

inoxidable

(INOX/S)

Para ST 1/1+: ST 1/1+ y opción ST/60 para

cámara superior +opción ST 1/C para cámara

inferior

Ejemplo de configuración

Para configurar un gabinete termostático

de doble cámara, p.ej.:

- cámara superior equipada con puerta

sólida y temperatura hasta +60°C

- cámara inferior equipada con doble

puerta y temperatura hasta +40°C,

se selecciona:

microprocesador con display externo

individual para cada cámara


(cada cámara)

tipo de puerta

interior

controlador

voltaje 50/60Hz [V]

convección de aire

capacidad de las cámaras

superior/inferior1


gabinete

ST 1/1+ ST 3/3+ST 2/2+

forzada

100 11565

110-120/220-240

cada 0,1

±0,2

POL-EKO-APARATURA

24 meses

1670

600

520

660

425

200/200150/200 150/250

600 600550

1870 20701740

600 600600

520 520470

660/860 860430

300 425 425

350 350480

105 110100

±0,3 ±0,3±0,2

3/4 3/42/2

68/68/68 150/15068/68

2,4/2,4 2,4/2,4/2,4 5,2/5,2 5,2/7,0 7,0/7,05,2/8,5 10,3/10,3

550

1170

600

600

2070

600

470

430

300

520

660/1060

425

320 350

3/42/2 3/4

350

Modelo

Parámetro

±0,3 ±0,3


solida / cristal ó doble (opción)3

+3...+40 / hasta +50 ó +60 (opción)

+37...+104/ hasta 122 ó +140 (opción)

600

ST 2/3+ ST 2/4+ST 1/1/1+

162

294/294

720

2025

860

600

700

700

800

2/6

±0,5

ST 350/350



ST*/C - puerta interna de vidrio

ST*/A - puerta externa de vidrio

PLUS - deshielo automático durante la operación



[°C]

[°F]rango de temperatura

[l]

[pies cúb.]

Gabinetes termostáticos ST

13

Gabinetes de doble cámara



3 - vidrio en el interior, sólido en el exterior

fabricante

garantía



3fluctuación temperatura a +37°C [°C]


peso [kg]


ancho

alto

fondo

ancho

alto

fondo


capa de pintura

/ acero

inoxidable

(INOX/S)


aluminio /

acero

inoxidable

CHL 4+

almacenamiento de muestras de agua y aguas residuales,

lixiviados de piezómetros

almacenamiento de estándares de calibración ASA, GC ó HPLC

almacenamiento de reactivos

almacenamiento de químicos

almacenamiento en general

cerradurade puerta

(opción)

bandeja

ajustable

con

guías

ventilador

display LCD

14

Refrigeradores de laboratorioRefrigeradores de laboratorioCHL

Aplicación

Ventajas

versiones de una o dos cámaras

interior de aluminio (NUEVO RANGO! CHL+ ) ó de acero inoxidable





puerta solida ó de vidrio (opción CHL*/A )

convección de aire forzado

sistemas de calentamiento ó enfriamiento para mantener la temperatura

establecida independientemente de las condiciones ambientales

ruedas en el modelo CHL 1200

función de deshielo (ver pág. 32)

dos rangos de temperatura disponibles:

0…+10°C

-10…+10°C (opción CHL*/T )

display LCD para el tiempo y la temperatura

control del tiempo y la temperatura por microprocesador


sistema de control de fallas de alimentación (ver pág. 56)

reloj tiempo real


función de auto-prueba (auto control)

Perfil de un solo segmento de tiempo-temperatura

prioridad al programa de tiempo

facilidad de inicio retardado ajustable (desde 1 min hasta 99,59 h)

tiempo ajustable para la temperatura establecida

(desde 1 min hasta 99,59 h), u operación contínua



observación de los parámetros establecidos durante

el tiempo de operación

grabación del valor de las temperaturas min., promedio

y máx. para el segmento tiempo-temperatura

15

Refrigeradores de laboratorio CHL


11

Programación del rango CHL

D

TIEMPO 1

9°C

Temp. [°C]

Tiempo [h]

20°C

T1 9°C

0,5h 5h



OQ, PQ








D - retardo ajustable de inicio (1 min...99,59 h)

T1 - temperatura establecida

TIEMPO 1 - tiempo establecido

puerta maciza

rango de temperatura 0…+10°C


estantes de rejilla (con guías) en el caso de interior de aluminio y

estantes de rejilla de acero inoxidable en el caso de interior de acero inoxidable



protección de sobre temperatura clase 1.0 de acuerdo a DIN 12880

Equipo estándar

16

NUEV A GAMA CHL+!!!

Los modelos CHL 2...CHL 5 estaban anteriormente disponibles con interior plástico. Estos modelos ahora están

disponibles como una nueva gama “+” con interior de aluminio y estantes ajustables! El gabinete exterior es

pintado. La nueva gama de la serie CHL 2+...CHL 5+ ofrece nuevas posibilidades para la combinación de cámaras

debido a que poseen la misma estructura base.

Bajo pedido se pueden proveer también con gabinete exterior e interiores en acero inoxidable.

Refrigeradores de laboratorioCHL


5

SMSRS 485RS 422RS 422 RS 485RS 232

9KAFKA

INOXDIN3.2

IQ

OQ

PQ

Opciones y accesorios (para la descripción de los íconos ver pág 51)

PWP

3/4

Modelo

Parámetro

CHL 1+ CHL 2+ CHL 3+ CHL 4+ CHL 5+ CHL 500 CHL 700

225

1435

2010

865

1310

1510

690

5,2

150

7

200

8,8

250

10,5

300

17,4

493

48 52 61 66 117 12730

22

625

48,2

1365[I]

[pies cúb]

[°F]

[°C]


550

110-120/220-240

forzada

2,4

68

550

600

650

600

850

600

600

1050

600

600

1250

600

600

1450

600

620

2010

800

720

2010

865

470

430

300

520

660

425

520

860

425

520

1060

425

520

1260

425

510

1510

640

600

1510

690

160 170 170 330 330 400 400

cada 0,1

±0,5

3/4 4/6 4/7 3/11 3/112/23

2 x 3/11

CHL 1200

24 meses

capa de pintura (acero inoxidable bajo pedido)

POL-EKO-APARATURA

maciza / cristal (opción)

0...+10

+32...+50

±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ±0,8


0...+10 / -10...+10 (opción)

32...+50/+14...+50 ( )opción

aluminio acero inoxidable bajo pedido( ) aluminio /acero inoxidable

CHL*/T - rango de temperatura extendido a -10°C

CHL*/A - puerta con cristal externo

PLUS - función automática de deshielo durante la operación


El mini refrigerador TB 35 INOX con

una fuenre de poder de batería

adicional garantiza la operación

contínua en caso de falla de energía.

Para detalles ver pág. 19.

interior

17

Refrigeradores de laboratorio CHL

Cámara simple

TB 35 INOX


peso [kg]

controlador



charolas provistas / máx

convección de aire


gabinete

garantía

fabricante



3fluctuación de temperatura a +4°C [°C]

tipo de puerta

rango de temperatura


capa de pintura /

acero inoxidable

(INOX/G ó INOX/S)

capa de pintura

/ acero

inoxidable

(INOX/S)



3 - dos columnas con tres bandejas cada una

ancho

alto

fondo

ancho

alto

fondo

CHL*/T - rango de tempeartura extendido a to -10°C

CHL*/A - puerta externa de cristal

PLUS deshielo automático durante la operación

Existe la posibilidad de combinar diferentes tamanos de

cámaras ST+y CHL+ entre los modelos ST/CHL+ 2-5.

(p.ej. ST 2+/CHL 3+)

Opciones disponibles para cada cámara

Para configurar un refrigerador de laboratorio de doble cámara, p.ej.:

- cámara superior equipada con puerta sólida y temperatura 0…+10°C

- cámara inferior equipada con doble puerta y temperatura -10…+10°C,

se selecciona:

para el modelo

y para la cámara inferior la opción

CHL 350/350 : CHL 350/350

CHL 350/T

Ejemplo de configuración

18

Doble cámaraRefrigeradores de laboratorioCHL

CHL 1/1+ CHL 3/3+CHL 2/2+

forzada

110-120/220-240

cada 0,1

POL-EKO-APARATURA

24 meses

200/200150/200 150/25068/68/68 150/15068/68

2,4/2,4 2,4/2,4/2,4 5,2/5,2 5,2/7,0 7,0/7,05,2/8,5 10,3/10,3

Modelo

Parámetro


0...+10/-10...+10 (sólo para CHL 350/350)

+32...+50/+14...+50 (sólo para CHL 350/350)

CHL 2/3+ CHL 2/4+CHL 1/1/1+

294/294

[°C]

[°F]

[l]

[pies cúb.]

CHL 350/350

1670

600

520

660

425

600 600550

1870 20701740

600 600600

520 520470

660/860 860430

300 425 425

350 350480

550

1170

600

600

2070

600

470

430

300

520

660/1060

425

320 350350

600

162

720

2025

860

600

700

700

800

±0,2 ±0,3 ±0,3±0,2

3/4 3/42/2 3/42/2 3/4

±0,3 ±0,3

2/6

±0,5

100 11565 105 110100


(cada cámara)

tipo de puerta

interior

controlador

voltaje 50/60Hz [V]

convección de aire

capacidad de las cámaras

superior/inferior1


gabinete


fabricante

garantía



2fluctuación temperatura a +37°C [°C]


peso [kg]




capa de pintura

/ acero

inoxidable

(INOX/S)



aluminio /

acero

inoxidable


individual para cada cámara

sólida / cristal (opción)

ancho

alto

fondo

ancho

alto

fondo

Cajas termostáticasCajas termostáticas TB

19

Ventajas Aplicación

capacidad de la cámara desde 25 hasta 106 litros

transporte a temperatura estable, p.ej. +4°C

temperatura ajustable desde -10 hasta +10°C

temperatura estable independiente de las condiciones ambientales

display de temperatura

alimentación por batería, conector del auto ó alimentación normal

registradores de datos de temperatura inalámbricos disponibles (opción)

transporte de:

muestras de agua y desechos

sustancias biologicas, tejidos etc.

sangre y material hemático

de acuerdo a ciertas directrices

25

0,8

49

1,7

80

2,8

106

3,7

35

1,2

Modelo

Parámetro

TB 32 A TB 50 A TB 80 A TB 105 A TB 35 INOX

aluminio pintado (evaporador)

580

385

360

630

480

360

790

455

500

790 600

555 425

500 440

315

265

300

315

410

500

365

400

500 340

465 310

400 340

+14...+50

-10...+10

interior

12 meses

230 AC 50/60 Hz or 12 DC

POL-EKO-APARATURA

265

cada 1,0

±1,0

60

20

45 65

45

65 90

50 4025

-10...+10

+14...+50

plástico capa de pintura

acero inoxidable

o [ C]

[pies cúb.]

[l]

o [ F]

cámara con botellas

para muestras

Las Cajas termostáticas, a diferencia de los congeladores normales de auto, garantizan una temperatura

estable durante el transporte.

TB 35 INOX es una solución no sólo para clientes que transportan muestras. Con una batería adicional,

proporciona también las funciones de un mini refrigerador que es capaz de mantener una temperatura

preestablecida en caso de falla de energía.

disponible una

amplia gama de

registradores

de datos


9

(sólo para TB 35 INOX)


voltaje 50/60Hz [V]

capacidad de la cámara


gabinete


fabricante

garantía

fluctuación temperatura [°C]


peso [kg]


ancho

alto

fondo

ancho

alto

fondo

ZLN 125

almacenamiento a largo plazo de muestras y material biológico para investigaciónalmacenamiento de material de fácil descomposición (p.ej. estado sólido)pruebas de resistencia a la congelación (p.ej. de materiales de construcción: concreto, madera, etc.)pre - congelado

estante perforado

manija de la puerta

RS 232

(en la parte posterior)

display de LED

Aplicación


20

Congeladores de laboratorioZL

Ventajas

modelos de una sóla cámara

interior en plástico o acero inoxidable




dos rangos de temperatura dependiendo del modelo:

-25...0°C

-35...0°C


sistema de enfriamiento

convección natural de aire

display de LED para tiempo y temperatura

control por microprocesador para temperatura y tiempo

alarma de falla del sensor de temperatura (ver pág. 56)






perfil de segmento único tiempo-temperatura

prioridad del programa de temperatura

facilidad de arranque retardado ajustable (desde 1 min hasta 99,59 h)

tiempo ajustable para mantener la temperatura establecida

(desde 1 min hasta 99,59 h) u operación contínua


observación de los parámetros establecidos durante

el tiempo de operación


11

Programación del rango ZL

D

TIEMPO 1

-10°C

Temp. [°C]

Tiempo [h]

20°C

T1 -10°C

0,5h 5h



OQ, PQ





información en las págs. 69-70 y en nuestro sitio

de internet: www.pol-eko.eu


D - retardo ajustable de arranque (1 min...99,59 h)



21

ZLCongeladores de laboratorio


puerta maciza


estantes de vidrio en los modelos ZLN 75, 145, 180 y estantes perforados en los modelos ZLN 125, 200, 300

certificado de pruebas del fabricante a -10°C


Equipo estándar

5

RS 485RS 422RS 422 RS 485RS 232

9KAFKA IQ

OQ

PQ

Opciones y accesorios (descripción de los íconos ver pág. 51)

Interior de acero inoxidable

El interior en acero inoxdable y los estantes perforados son equipo estándar para los ZLN 125, 200, 300.


22

Congeladores de laboratorioZL

KG

*/A - puerta con ventana

*/W - versión renforzada

*/PW - estantes reforzados

QLK/* - ruedas


23

ZLCongeladores de laboratorio


Modelo

Parámetro

ZLN 75 ZLN 125

196

6,9

34

160

5,6

plástico


110-120/220-240

natural

85

3,0

maciza / vidrio (opción)

560

850

610

410

630

390

120

cada 1,0

2/2

ZLN 145

POL-EKO-APARATURA

-25...0

-13...+32

capa de pintura

24 meses

600

1250

650

450

970

420

96

600

1455

650

450

1160

420

100

4/4 5/5

±0,4

220-240

-

48 55

127

4,4

-35...0

-31...+32

580

1150

720

400

600

530

450

2/3

90

ZLN 180

acero inoxidable

±0,6

220-240

-

±0,7

220-240

-

±0,7

ZLN 200 ZLN 300

200

7,0

299

10,5

680

1320

720

500

770

520

450

2/4

120

±0,7

680

1680

720

500

1150

520

450

3/6

185

±1,0

capa de pintura

/ acero inoxidable (INOX/G ó INOX/S)

50 Hz [V]

60 Hz [V]

[°C]

[°F]

[l]

[cu ft]


tipo de puerta

interior

controlador

voltaje [V]

convección de aire



gabinete


fabricante

garantía


2fluctuación temperatura a -10°C [°C]


peso [kg]


ancho

alto

fondo

ancho

alto

fondo



CLW 53 STD

interior deacero inoxidable

ventilador

displays

Incubadoras, incubadoras refrigeradas, estufas

de secado, esterilizadores, cámaras climáticas

ECO (CL/SL 15,32)

Las incubadoras de laboratorio (CL) y las estufas de secado (SL) están disponibles en 3 versiones: ECO, STD y

TOP+, las incubadoras refrigeradas (IL) y las cámaras climáticas (KK) en versiones STD y TOP+, y los esterilizadores

en versión STD solamente.

Incubadoras, incubadoras enfriadas, hornos de secado, esterilizadores, cámaras climáticas

TOP+ECO, STD

24

11

Programación de las series CL/SL en la versión ECO

D

TIEMPO 1

50°C

Temp. [°C]

Tiempo [h]

20°C

T1 50°C

1h 2h 5h

Perfil de temperatura-tiempo de segmento único

Prioridad del programa de temperatura

Facilidad de arranque retardado (desde 1 min a 99,59 h)

Tiempo ajustable de temperatura de trabajo

(desde 1 min hasta 99,59 h), o bien, operación contínua


1 memoria programable por el usuario

Observación de los parámetros durante el tiempo

de operación

interior de acero inoxidable

gabinete, dependiendo del modelo: recubierto con pintura

ó acabado de acero inoxidable satinado (INOX/G)

convección natural o forzada de aire (dependiendo del modelo)

apagado automático del ventilador al completarse el programa

puerta maciza

control manual de las aletas de aire, ajustable

display LCD para el tiempo y la temperatura

(excepto los modelos SL/CL 15 y 32 con display de LED)


alarma de falla del sensor de temperatura (ver pág. 56)

Equipo estándar


reloj de tiempo real


interfaz RS 232

función de auto prueba (auto control)

certificado de pruebas del fabricante

manual de operación en inglés y menú en inglés

(otros idiomas bajo pedido)

estantes en acero inoxidable

(1-6 piezas, dependiendo del modelo) con ranuras de deslizamiento

protección de sobre temperatura de acuerdo al DIN 12880: clase 1.0

versión básica


combinación de parámetros básicos y accesorios indispensables

diseñados para aplicaciones simples

precios muy atractivos


Incubadoras (CL)

Estufas de secado (SL)

Equipos disponibles en la versión ECO

- parámetro ajustado por el Usuario:

D - retraso de inicio ajustable (1 min...99,59 h)



25

ECO

gabinete con interior de acero inoxidable,

dependiendo del modelo: con capa de pintura,

acabado de acero inoxidable satinado (INOX/G) o pulido (INOX/S)

puerta maciza

convección forzada o natural de aire (dependiendo del modelo)

apagado automático del ventilador al terminar el programa

Control de aletas de aire manual, ajustable (CL/SL)

control automático de aletas de aire en SR

display LCD para tiempo y temperatura

control por microprocesador para temperatura ( y humedad en el

KK; luz con opción FIT)

alarma de falla del sensor de temperatura (y humedad en el KK)

(ver pág. 56)

Equipo estándar




interfaz RS 232


deshielo automático en el rango KK

certificado de pruebas del fabricante

manual de operación en inglés y menú en inglés


estantes de acero inoxidable

(2-6 piezas, dependiendo del modelo) con guías

protección de sobre temperatura de acuerdo a DIN 12880:

clase 1.0 en CL/IL/SL/SR/KK;

clase 2.0 en CL/IL/SL/SR;

clase 3.3 en KK

perfil con seis segmentos tiempo - temperatura

Prioridad de programas: temperatura para CL/IL/SL/SR

y tiempo para KK

Memoria para 3 programas ajustados por el usuario

Ejecución cíclica de programas

sistema ajustable de calentamiento / enfriado

facilidad de inicio retardado ajustable (desde 1 min hasta 99,59 h)

Punto de operación ajustable (desde 1 min hasta 999 h),

o de operación continua (temperatura; humedad en el KK;

luz con opciones FOT y FIT)


Observación de los parámetros durante el tiempo de operación

grabación del valor de las temperaturas min., promedio y max. (y de la

humedad en el KK) para cada segmento

Alarma sonora de sobre temperatura (y humedad en el KK) (ver pág. 56)

ajuste de la velocidad del ventilador (para instrumentos con convección

de aire forzada)

26

versión estándarSTDSTD - versión estándar

posibilidades ampliadas de programación

amplia gama de equipamiento opcional

precios accesibles

STD-versión estándar

Incubadoras (CL 53-1000)

Incubadoras refrigeradas (IL)

Estufas de secado (SL 53-1000)

Esterilizadores (SR)

Cámaras climáticas (KK)

Equipos disponibles en la versión STD

Programación de las series CL/IL/SR/SL en la versión STDprogramación del rango KK - ver pág. 48

temperaturaD

TIEMPO 1

50°C

20°C

70°C

Temp. [°C]

T3 70°C

T1 50°C

T2 20°C

Tiempo [h]

TIEMPO 1/2 TIEMPO 2

TIEMPO 3

TIEMPO 3/4

TIEM

PO

0/1

TIE

MP

O2/3

1h 2h 5h 1,5h 1,5h 1,5h3h 3h

apag. 100% 50% 100% 40% 100% 50% 100% apag.

- control de velocidad del ventilador

- parámetro ajustable por el Usuario:

- retraso de inicio ajustable (1 min...99,59 h)D

T1/T2/T3 - temperaturas de ajuste

TIEMPO 1/2/3 - tiempos de ajuste

TIEMPO 0/1... - tiempo para alcanzar el puntode ajuste de temperatura

T0 25°C

gabinete con interior de acero inoxidable,

dependiendo del modelo: exterior con capa de pintura,

acabado de acero inoxidable satinado (INOX/G) o pulido (INOX/S)

puerta maciza


apagado automático del ventilador al terminar el programa

Control automático de aletas de aire, ajustable (CL/SL)

Pantalla táctil a todo color, LCD transparente de 5.7”

control por microprocesador para temperatura ( y humedad en el

KK; luz con opción FIT)

alarma de falla del sensor de temperatura (y humedad en el KK)

(ver pág. 56)




Equipo estándar

Conector USB

Interfaz RS 232

Función de auto-prueba (auto control)

Deshielo automático en el rango KK

Certificado de pruebas del fabricante

manual de operación en Inglés y menú en inglés





clase 1.0 en CL/IL/SL/KK;

clase 3.1 en CL/SL;

clase 3.3 en IL/KK

conexión Ethernet

software de control TOP+, control y supervisión via PC de la

temperatura (y la humedad en KK, luz con opción FIT)

Para cumplir con las expectativas de los clientes más exigentes, POL-EKO-APARATURA ha introducido una nueva gama profesional de

estufas, incubadoras, incubadoras refrigeradas y cámaras climáticas llamada “TOP+”. Es la primera en el mercado en contar con

conexión a red Ethernet que permite conectar varias unidades y, programar, supervisar o registrar sus parámetros en cualquier

computadora en un laboratorio o remotamente vía internet. Están equipados con una pantalla a todo color táctil de LCD de 5.7''

transparente, un software intuitivo de fácil utilización, un conector USB para transferencia de datos hace que la operación sea

confortable. El gran tamaño del display permite al usuario ver los parámetros actuales de la unidad y la etapa de la programación con

sólo un toque a la pantalla.

El primer equipo termostático en el mundo con pantalla táctil de color

con conexión a red Ethernet!


Incubadoras (CL 53-1000)

Incubadoras refrigeradas (IL)

Estufas de secado (SL 53-1000)

Cámaras climáticas (KK)

Equipos disponibles en la versión TOP+

Programación de las series CL/IL/SL en la versión TOPprogram - ver pág. 48ación del rango KK

temperaturaD

TIEMPO 1

50°C

20°C

70°C

Temp. °C

T3 70°C

T1 50°C

T2 20°C

Tiempo [h]

TIEMPO 1/2 TIEMPO 2

TIEMPO 3

TIEMPO 3/4

TIEM

PO

0/1

TIE

MP

O2/3

1h 2h 5h 1,5h 1,5h 1,5h3h 3h

off

0%

100%

100%

50%

50%

100%

40%

40%

50%

100%

40%

50%

100%

100%

100%

off

0%

- control de aletas de aire

T1/T2/T3 - temperaturas de ajuste

TIEMPO 1/2/3 - tiempos de ajuste

TIEMPO 0/1... - tiempo para alcanzar el puntopreestablecido de temperatura

- parámetro ajustado por el Usuario:

- retardo ajustable de arranque (1 min...99,59 h)D

- velocidad del ventilador


27

versión profesional TOP+

T0 25°C

Panel táctil de LCD de 5.7”

Función de administración que permite manejar cuentas de usuario

control de acceso al inicio de sesión

perfil de programación tiempo-temperatura en nueve segmentos o 7 días

control automático de aletas de aire (en pasos de 10% )

ejecución de programas en ciclos

sistema ajustable de calentamiento / enfriamiento

facilidad de arranque retardado ajustable (desde 1 min

hasta 99,59 h)Parámetros de operación ajustables (desde 1 min hasta 999 h),

u operación contínua (temperatura; humedad en el KK;

luz con opciones FOT y FIT)

Observación de los parámetros durante la operación

registro del valor de las temperaturas min., promedio y max. (y de la

humedad en el KK) para cada segmento

Alarma sonora de sobre temperatura (y humedad en el KK) (ver pág. 56)

ajuste de la velocidad del ventilador (para instrumentos con convección

de aire forzada)

Posibilidades de programación avanzada de la gama “TOP+” :

funciones de soporte a GLP (Good Laboratory Practice):

ajustes protegidos por contraseña

memoria para 20 programas de usuario con posibilidad de mostrar los valores

en forma gráfica o tabular

almacenamiento de los datos de medición en una memoria externa a través del puerto USB

Pantalla principal

Ajustes del programa

Ajustes del Panel de Administrador

Menú de Usuario



Gráfica de temperaturas


Grabación de Mediciones

28

versión profesionalTOP+TOP+ - versión profesional

Estadísticas del programa

Ventana de Acceso

Gráfica de temperatura y humedad

Selección de programas

Administrador de Dispositivos

Grabación de las mediciones

Estado

Ajustes del programa

Para facilitar la configuración de programas complejos se ha introducido un Software de Control TOP+ . Adicionalmente, el usuario

puede programar y controlar el equipo “TOP+” con facilidad desde cualquier rincón del mundo accediendo a la unidad via Internet!

Control TOP+

29

TOP+ - versión profesionalversión profesional TOP+

CLW 115 STD INOX/G

control

manual

de la

ventila

de aire

puerto de

acceso

(opción)

ventila de

aire

(en la parte

posterior)

incubación de muestras para pruebas microbiológicas

análisis de la resistencia térmica de muestras sujetas a altas temperaturas (p. ej. pigmentos y lacas)

pruebas de anticuerpos

investigación bacteriológica

almacenamiento químico

estudios de cristalización

cultivos de bacteria termofílicas

pruebas de desnaturalización para la industria de los alimentos

determinaciones microbiológicas

pruebas de estabilidad farmacéuticas

Aplicación

gabinete

de acero

inoxidable

acabado

satinado

(INOX/G)

30

Incubadoras de laboratorioCLIncubadoras de laboratorio

versión ECO (ver pág. 25)

versión STD (ver pág. 26)

versión TOP+(ver págs. 27-28)


Ventajas

disponible en versiones ECO, STD y TOP+

CL 15 y 32 en la versión ECO solamente

capacidad desde 15 hasta 1005 litros

interior en acero inoxidable

gabinete, dependiendo del modelo: con capa de pintura

o en acero inoxidable satinado (INOX/G)

convección de aire natural o forzada (dependiendo del modelo)

regulación de la velocidad del ventilador

desde 0 hasta 100% para CLW 53, 115 y 240;

desde 10 hasta 100% para CLW 400, 750 y 1000

sistema de calentamiento (la temperatura en la cámara no puede

ser inferior a la temperatura ambiente)

los modelos CLW 750, CLW 1000 están equipados con ruedas

display de LCD para el tiempo y la temperatura en las versiones

ECO y STD

(excepto CL 15 y 32 con display LCD);

pantalla táctil en la versión TOP+


sensor de alarma de falla de temperatura (ver pág. 56)





puerta sólida

interfaz RS 232 ; se debe adquirir adicionalmente

un cable RS 232 (RSK)




Equipo estándar

manual de operación en Inglés y menú en Inglés



clase 1.0 en la versión ECO , clase 2.0 en la versión STD,

clase 3.1 en la versión TOP+

Opciones y accesorios (ver la descripción de los íconos en la pág. 51)



OQ, PQ

Todos los productos POL-EKO-APARATURA pueden

suministrarse con un certificado de calibración

emitido por un Laboratorio de Medición

acreditado. Hay disponible mas información en

las págs. 69-70 y en nuestro sitio de internet:

www.pol-eko.eu

INOX

RS 485RS 422RS 422RS 232 RS 485

KG

KAFKA 59IQ

OQ

PQ

DIN

3.1

HEPA

SMS

PWP

para ECO, STD y TOP+ para STD sólo


31

Incubadoras de laboratorio CL

para STD y TOP+

CL*/A - puerta con ventana

CL*/C - puerta interior de vidrio

CL*/W - versión reforzada

(disponible para las versiones 240, 400, 750, 1000 )

PW - estantes reforzados


±0,5

32

1/3

3527

15

0,5 1,1 2 3,9 8,6 15 26,4 35,5

440

520

350

520

600

435

320

240

180

400

320

240

300 400

1/2

-

±0,5

10 10

- -

20 30

- -

CL 15 CL 32

±0,2

3/14 5/16

1040

1610

600

1255

2030

810

CL 1000CL 400 CL 750



3 - interior de vidrio, exterior sólido

Modelo CL 53 CL 115 CL 240

Parámtro


ancho

alto

fondo

112 245

ancho

[pies cúb.]

[°C]

[°F]

[l]

alto

fondo

interior acero inoxidable a prueba de ácidos de acuerdo a DIN 1.4301

controlador microprocesador con display externo


2fluctuación de temp.

a +37°C [°C]


110-120/220-240

Convección de aire


maciza / puerta con ventana ó doble (opción)3

dimens. total [mm]

clase 1.0 en ECO/2.0 en STD/3.1 en TOP+



gabinete con pintura / de acero inoxidable acabado satinado (INOX)


tipo de puerta

voltaje 50 /60 Hz [V]

peso [kg]


garantía 24 meses

CLN

CLW

815

1140

710

2/7

65 12650

forzada (CLW)

56

590

700

560

650

845

650

395

395

360

460

540

450

400 400 800

cada 0,1

±0,2

3/102/5

o o o5 sobre la temperatura abiente...+100 (+70 para la versión ECO)

41 sobre la temperatura ambiente...+212 (+158 para la versión ECO)o o o

600

800

510

±0,2

±0,2

±0,2

natural (CLN) / forzada (CLW)

174

1015

1380

710

800

1040

510

1200

-

±0,2

260

1255

1620

810

1040

1200

600

1800

-

±0,2

424 749

10 10 10 10 10 10

50 50 100 100 100 100

40 60 90 120 140

80 120 300 300 300

máx carga

unidad [kg]

máx carga por

estante [kg] estante PW

-

versión W

-

1005

180

300

1800

6/22

330

-

±0,2

natural (CLN)

±0,2

maciza

32

Incubadoras de laboratorioCLIncubadoras de laboratorio

±0,2

ILW 115 STD INOX/G

puerta con

ventana

(opción)

luz

interior

(opción)

estantes de

acero inoxidable

interior de

acero inoxidable

investigación microbiológica

crecimiento de plantas, crianza de microorganismos e insectos a una temperatura específica

incubación de muestras

Aplicación

33

Incubadoras refrigeradas ILIncubadoras refrigeradas

Ventajas

Disponible en versiones STD y TOP+

capacidad de la cámara de 56 a 749 litros



o en acero inoxidable satinado (INOX/G)


regulación de la velocidad del ventilador desde 0 hasta 100%

para CLW 53, 115 y 240;

desde 10 hasta 100% para CLW 400, 750 y 1000

los sistemas de calentamiento y enfriamiento mantienen

la temperatura preestablecida independientemente de las

condiciones ambientales


los modelos ILW 400 y ILW 750 están equipados con ruedas

display de LCD para tiempo y temperatura en la versión STD;

pantalla táctil en lo versión TOP+

Controlador de tiempo y temperatura por microprocesador





función de auto verificación (auto control)

puerta maciza






Equipo estándar




clase 2.0 en la versión STD y clase 3.3 en la versión TOP+

Versión STD (ver pág. 26)

Versión TOP+ (ver págs. 27-28)




OQ, PQ







Opciones y accesorios ver la descripción de los íconos en la pág 51( )

59IQ

OQ

PQ

SMS

PWP

RS 485RS 422RS 422 RS 485RS 232

KAFKA

sólo para la versión STD

DIN

3.1

DIN

3.2

DIN

3.3

INOX

KG

34

Incubadoras refirgeradasILIncubadoras refrigeradas

para las versiones STD y TOP+

2/7

Modelo

Parámetro

ILW 53 ILW 115 ILW 240 ILW 400 ILW 750

112

3,9

245

8,6

424

15

749

26,4

90 140 185 27569

110-120/220-240

forzada

56

2

590

950

560

650

1095

650

815

1420

710

1015

1750

710

1255

1900

810

395

395

360

460

540

450

600

800

510

800

1040

510

1040

1200

600

400 400 800 1200 1800

cada 0,1

±0,2

3/10 3/14 5/162/5

0...+70 (+100 en versión TOP+) / -10...+70 (opción)(+100 en versión TOP+ )

+32...+158 (+212 in TOP+ version) / +14...+158 (option)(+212 in TOP+ version)

±0,2 ±0,2 ±0,2 ±0,2

POL-EKO-APARATURA

24 meses

-

versión W

[°F]

[°C]

[l]

interior

controlador

convección de aire


dimens. total [mm]


gabinete

-

tipo de puerta


10 10 10 10 10

50 50 100 100 100

40 60 90 120 140

80 120 300 300 300

clase 2.0 en STD/3.3 en TOP+

IL*/A - puerta con ventana

IL*/C - puerta interior de vidrio

IL*/W - versión reforzada


IL*/T - rango de temperatura extendido a -10°C



35

Incubadoras refrigeradas ILIncubadoras refrigeradas


máx carga por

estante [kg]

máx carga

unidad [kg]


peso [kg]

resolución de temperatura [°C]2

fluctuación de temperatura a +37°C [°C]



garantía

fabricante



3 - interior de vidrio, exterior sólido

[pies cúb.]

ancho

ancho

alto

fondo

fondo

alto

estante PW


acero inoxidable a prueba de ácidos de acuerdo a DIN 1.4301

con pintura / de acero inoxidable acabado satinado (INOX)

maciza / puerta con ventana ó doble (opción)3

SLW 240 STD INOX/G

alarma

visual

gabinete de

acero inoxidable

acabado

satinado

(INOX/G)

RS 232

(en la parte

posterior)

análisis de resistencia térmica de materiales de construcción,

componentes electrónicos y electrotécnicos, etc.

supervisión de las propiedades de productos sujetos a

altas temperaturas

secado de alambres de máquinas de fabricación de papel

secado de material de vidrio de laboratorio

envejecimiento y curado en general

calentamiento en general

prueba de materiales de artillería

precalentamiento

estudios de vulcanización

genética de agricultura

acondicionamiento

digestión de proteínas

secado de tejidos de plantas

metabolismo de medicinas

estudios de vida y exposición

secado de papel

análisis de proteínas séricas

evaluación de sólidos suspendidos

Aplicación

36

Estufas de secadoSLEstufas de secado

Ventajas

disponible en las versiones ECO, STD y TOP+

(SL 15 y 32 enla versión ECO solamente)




o acero inoxidable acabado satinado (INOX/G)


regulación de la velocidad del ventilador de 0 a 100% para SLW

53, 115 y 240, de 10 a 100% para SLW 400, 750 y 1000

sistema de calentamiento (la temperatura en la cámara no puede

ser inferior a la temperatura ambiente)

Los modelos SLW 750 y SLW 1000 están equipados con ruedas

Display de LCD para tiempo y temperatura en las versiones

ECO y STD (excepto SL 15 y 32 con display de LED); pantalla

táctil de LCD en la versión TOP+

controlador de tiempo y temperatura por microprocesador





función de auto-verificación (auto control)

Equipo estándar

Opciones y accesorios para la descripción de íconos ver pág. 51( )




OQ, PQ







KG

INOX IQ

OQ

PQRS 485RS 422RS 422 RS 485RS 232

PWP

SMS

HEPA59KAFKA DIN

3.1

37

Estufas de secado SLEstufas de secado

para ECO, STD y TOP+ para STD sólo para STD y TOP+

versión ECO (ver pág. 25)


versión TOP+(ver págs. 27-28)

puerta maciza









clase 1.0 en la versión ECO, clase 2.0 en la versión STD

y clase 3.1 en la versión TOP+

3/14 5/16

3900

174

5400

260

120

300

140

300

815

1140

710

590

700

560

650

845

650

395

395

10

460

540

450

600

800

510

1015

1380

710

800

1040

510

1255

1620

810

1040

1200

600360

50

10

50

10

100

10

100

10

100

245

8,6

56

2

112

3,9

424

15

749

26,4

Modelo

Parámetro

ancho

alto

fondo

ancho

[°F]

[l]

[°C]

alto

fondo

POL-EKO-APARATURA

SL 53 SL 115 SL 240 SL 400

50


110-120/220-240

natural (SLN)

1600

cada 0,1 (1,0 en la versión ECO)

2/5

o o o5 arriba de la temperatura ambiente ...+300 (+250 en la versión ECO)

o o o41 arriba de la temperatura ambiente ...+572 (+482 en la versión ECO)

±0,3

forzada (SLW)

SLN

SLW

400/208 3/N

2/7 3/10

±0,6

±0,5±0,3

±0,5

±0,5

-

±0,5

65 126

2400 3000

24 meses

SL 750

-

±0,5

versión W

-

-

40

80

60

120

90

300

1040

1610

600

1255

2030

810

10

100

1005

35,5

180

300

5700

6/22

330

-

±0,5

SL 1000

clase 1.0 en la versión ECO/2.0 en STD/3.1 en TOP+

440

520

350

520

600

435

320

240

10

400

320

240180

-

10

-

15

0,5

32

1,1

SL 15 SL 32

27

600

1/2

±0,7

1/3

-

±0,4

35

1100

20

-

30

-

natural (SLN) / forzada (SLW)


maciza

38

Estufas de secadoSLEstufas de secado

±0,4

SL*/A - puerta con ventana

(temperatura limitada a +250°C)

SL*/W - versión reforzada


convección de aire


[pies cúb.]

tipo de puerta


controlador

interior

gabinete

dimens. total [mm]


máx carga por

estante [kg]

máx carga

unidad [kg]


peso [kg]


fluctuación de2

temperatura a

+105°C [°C]




garantía

fabricante



maciza / puerta con ventana (opción)



estante PW

SLWP 240 STD

Ventila

de aire

(en la

parte

superior)

indicadores

de función

(en la

parte

posterior)

RS 232

estantes

reforzados

secado de componentes pintados o laqueados

secado/esterilización de componentes entre zonas limpias y sucias

secado de componentes en la línea de producción

Aplicación

39

Estufas de secado de transferencia SLWPEstufas de secado de transferencia

3/14 5/16

3900

174

5400

260

120

300

140

300

815

1180

690

650

885

630

460

540

480

600

800

540

1015

1420

690

800

1040

540

1255

1660

790

1040

1200

630

10

50

10

100

10

100

10

100

245

8,6

112

3,9

424

15

749

26,4

Modelo

Parámetro

ancho

alto

fondo

ancho

[°F]

[l]

[cu ft]

[°C]

alto

fondo

interior

controlador


convección de aire


rango de temperaturas


gabinete

tipo de puerta


peso [kg]

garantía

SLWP 115 SLWP 240 SLWP 400

110-120/220-240

cada 0,1

forzada

208/400 3/N

2/7 3/10

±0,5±0,5 ±0,5

65 126

2400 3000

24 meses

SLWP 750

±0,5

versión W

-

máx carga

charolas [kg]

máx carga

unidad [kg]

-

60

120

90

300

1040

1610

630

1255

2070

790

10

100

1005

35,5

180

300

5700

6/22

330

±0,5

SLWP 1000

clase 2.0

Nuestra meta principal es proporcionar al cliente la

mayor satisfacción en lo que respecta a la flexibilidad

de nuestra oferta y a las soluciones individuales.

Los hornos de secado de transferencia están basados

en modelos estándar de hornos de secado y estan

disponibles en 5 capacidades: 112, 245, 424, 749 y

1005 litros. A cada solicitud de estos equipos se le

proporciona un asesoramiento profesional y se discute

al detalle, por ello le solicitamos atentamente

contactarnos al respecto.

40

Estufas de secado de transferenciaSLWPEstufas de secado de transferencia

dimens. total [mm]



resolución de temperatura [°C]2

fluctuación temperatura a+105°C [°C]


maciza / puerta con ventana (opción)

o o5 arriba de la temperatura ambiente ...+300

o o41 arriba de la temperatura ambiente ...+572






charola PW

SRW 240 STD INOX/G

Aplicación

secado de cristales de laboratorio

esterilización por aire caliente

requerido por farmacias, dentistas y prótesis

estantes

e interior

de acero

inoxidable

ventilador

Sensor

adicional

Pt 100

(opción)

Conexión

Pt 100

(opción)

(en la

parte

posterior)

41

Esterilizadores de laboratorio SREsterilizadores de laboratorio

Ventajas

disponible en versión STD

capacidad de la cámara de 56 a 1005 litros



o acero inoxidable acabado satinado (INOX/G)

convección forzada o natural de aire

regulación de la velocidad del ventilador de 0 a 100% para SLW

53, 115 y 240, de 10 a 100% para SLW 400, 750 y 1000

programas de esterilización configurados de fábrica

sistema de bloqueo automático de puerta durante el

tiempo de operación

ventila de aire cerrada automáticamente después

de arrancar el programa

los modelos SRW 750 y SRW 1000 están equipados con ruedas

display de LCD para tiempo y temperatura

controlador de tiempo y temperatura por microprocesador





función de autoverificación (auto control)

puerta maciza

interfaz RS 232; el cable RS 232 debe adquirirse adicionalmente (RSK)

estantes de acero inoxidable (2-6 piezas, dependiendo del modelo) con guías


manual de operación en Inglés y menú en Ingles (otros idiomas disponibles bajo pedido)

protección de sobre temperatura de acuerdo a DIN 12880: clase 2.0

Equipo estándard

Versión STD (ver pág. 26)




OQ, PQ





información en las págs. 69-70 y en nuestro sitio

de internet: www.pol-eko.eu

5

SMSRS 485RS 422RS 422 RS 485RS 232

9KAFKA

INOX

KG

DIN

3.1

HEPA IQ

OQ

PQ

PWP

Opciones y accesorios (para la descripción de los íconos ver pág. 51)

42

Esterilizadores de laboratorioSREsterilizadores de laboratorio

3/14 5/16

3900

174

5400

260

120 140

815

1140

710

590

700

560

650

845

650

395

395

10

460

540

450

600

800

510

1015

1380

710

800

1040

510

1255

1620

810

1040

1200

600360

50

10

50

10

100

10

100

10

100

245

8,6

56

2

112

3,9

424

15

749

26,4

Modelo

Parámetro

dimensiones internas [mm]

ancho

alto

fondo

ancho

[°F]

[l]

[pies cúb.]

[°C]

alto

fondo

interior

controlador


2fluctuacón de temperatura

a +170°C [°C]


convección de aire


dimensiones totales [mm]

rango de temperaturas


gabinete

estantes provistos /max

tipo de puerta


peso [kg]


garantía

SR 53 SR 115 SR 240 SR 400

50



110-120/220-240

natural (SRN) / forzada (SRW)

maciza / maciza con ventana (opción)

1600

cada 0,1

2/5

o o5 sobre la temperatura ambiente...+250

o o41 above ambient temperature...+482

±0,4

forzada (SRW)

SRN

SRW

208/400 3/N

con capa de pintura / acero inoxidable acabado satinado (INOX/G)

2/7 3/10

±0,7

±0,5±0,4

±0,6

±0,5

-

±0,6

65 126

2400 3000

24 meses

SR 750

-

±0,6

máxima carga por estante [kg]

máxima carga de la unidad [kg]

estante PW

-

40 60 90


2 - la fluctuación de temperatura es medida en el centro de la cámara

1040

1610

600

1255

2030

810

10

100

1005

25,5

180

5700

6/22

330

-

±0,6

SR 1000

clase 2.0

Opciones disponiblesSR*/A - puerta con ventana

o (temperatura limitada a +250 C)

SR*/W - versión reforzada


43

Esterilizadores de laboratorio SREsterilizadores de laboratorio

ILW 53 STD INOX/G + IL/FOT

sistema

foto-periódico

(en la puerta)

sistema

foto-periódico

(en el techo)

Aplicación

crecimiento de plantas y hongos

cultivo de microorganismos e insectos

El sistema foto-periódico es una opción adicional disponible para los gabinetes

termostáticos (ST) y las incubadoras refrigeradas (IL)

Algunas aplicaciones requieren de simulación de día y noche.

El sistema foto-periódico consiste en un sistema de iluminación colocado en la puerta,

en las paredes laterales o en el techo de la unidad (dependiendo del modelo)

Para cada segmento del perfil temperatura - tiempo el usuario establece si la luz se

enciende o se apaga. La luz estándar es luz de día. Existen otros colores bajo pedido.

44

Equipos con el sistema foto-periódicoFOTSistema foto-periódico

Ventajas

software de simulación de día y noche capaz de controlar la iluminación y la temperatura

rango de temperatura para la simulación de “noche”: -10 ... +70°C para el rango IL y +3 ... +60°C para el rango ST

rango de temperatura para la simulación de "día": +5 ... +50°C para el rango IL y +10 ... +50°C para el rango ST

selección del color de la luz, intensidad y lugar de instalación de la iluminación (puerta, pared ó estantes) - dependiendo del modelo

interior en aluminio ó acero inoxidable (dependiendo del modelo)



OQ, PQ







Programación del sistema foto periódico ST/IL

temperatura

TIEMPO 1

20°C

10°C

23°C

Temp. [°C]

T3 23°C

T1 20°C

T2 10°C

Tiempo [h]

TIEMPO 1/2 TIEMPO 2

TIEMPO 3

TIEMPO 3/4

TIE

MP

O2/3

2h 4h 6h 3h 4h 3h9h 8h

off 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% off

- parámetro ajustado por el usuario: D - retardo ajustable de inicio (1 min...99,59 h)

100% (día) 100% (día)0% (noche)

- control de la velocidad del ventilador

- simulación día/noche

TIEMPO/1... - tiempo para lograr el punto de temperatura establecido

T1/T2/T3 - temperatura establecida

TIEMPO 1/2/3 - tiempo establecido

DT0 15°C

TIEM

PO

0/1

45

Equipos con sistema foto periódico FOTSistema foto periódico

Sistema foto periódico (opción */FOT) para gabinetes de una o dos cámaras termostáticas (ST)

Opción ST/FOT2

disponible para los modelos

ST/FOT4 ST/FOT6 ST/FOT8 ST/FOT10 ST/FOT15

ST 1+

ST 1/1+

ST 2+

ST 2/2+

ST 350/350

ST 2+; ST 3+

ST 2/2+

ST 3/3+

ST 350/350

ST 5+ST 500

ST 700ST 1200

rango de temperatura con fotoperíodo ON [°C]

número de lámparas en las paredes

intensidad ajustable de la iluminación

+10 ... +50°C

82 4 6 10

15

(3 columnas con

5 piezas)

nono no no no no

Sistema foto periódico (opción */FOT) para incubadoras enfriadas (IL)

Opción IL/FOT2SIL/FOT2S

disponible para los modelos

IL/FOT3SIL/FOT3S IL/FOT5DIL/FOT5D IL/FOT6DIL/FOT6D ST/FOT8DST/FOT8D ST/FOT10DST/FOT10D

ILW 53ILW 53 ILW 115ILW 115 ILW 53ILW 53ILW 115

ILW 240

ILW 115

ILW 240

ILW 240

ILW 400

ILW 750

ILW 240

ILW 400

ILW 750

ILW 750ILW 750


número de lámparas en la puerta


+5 ... +50°C

6- - 5 8 10

nono no no no no

número de lámparas en el techo -2 3 - - -

Sistema Phytotron (opción */FIT ) para gabinetes termostáticos (ST)Opción ST 500/FIT ST 700/FIT ST 1200/FIT


número de estantes con iluminación estándard/máx


1/3 1/3 1/3

si si si

+10 ... +50°C+10 ... +50°C+10 ... +50°C

las opciones *"FOT" y "FIT" estan preinstaladas de fábrica.

No hay posibilidad de ordenarlas por separado.

El sistema Phytotron (opción */FIT) ha sido introducido como

una opción adicional que le permite controlar la intensidad

de la luz en el sistema de simulación día/noche. Los gabinetes

termostáticos con el sistema phytotron están equipados con

iluminación sobre los estantes y control de la intensidad.

Las incubadoras refrigeradas con sistema phytotron son bajo

pedido.

46

Equipos con sistema foto periódicoFOTSistema foto periódico

KK 350 STD + KK 350/FIT

Aplicación

crecimiento de plantas y hongos

germinación de semillas

cultivo de microorganismos e insectos

pruebas de estabilidad a la luz

experimentos de conservación de alimentos

todas las pruebas e investigaciones que requieran

condiciones estables de temperatura y humedad (luz opcional)

contenedor

para agua

desionzada

(en la parte

posterior)

lámparas

ruedas

gabinete

pintado



47

Cámaras climáticas / cámaras climáticas con sistema phytotron KK

Ventajas

disponible en las versiones STD y TOP+


interior en acero inoxidable




regulación de la velocidad del ventilador de 10 a 100%

sistemas de enfriamiento y calentamiento para mantener

la temperatura establecida independiente de las condiciones

ambientales


función automática de deshielo (ver pág. 64)

display de LCD para tiempo y temperatura en la versión STD;

pantalla táctil de LCD en la versión TOP+

control por microprocesador del tiempo, temperatura y humedad

(control de intensidad de la iluminación opcional – opción */FIT )

sensor de alarma de falla de temperatura y humedad (ver pág. 56)




función de auto-verificación (auto control)

control de tiempo, temperatura y humedad

rango de temperatura: -10 a +60°C


control de tiempo, temperatura, humedad y luz

sistema de iluminación: sistema de simulación día y noche con regulación suave de la intensidad de la luz (cada 10%):

- colocado en la puerta y en las paredes para KK 350

- fijo como sistema de iluminación de bandejas con regulación suave de la brillantez para KK 115, 500, 700 y 1200

rango de temperatura - iluminación apagada: -10 a +60°C

rango de temperatura - iluminación encendida: +10 a +50°C

selección del color de la luz

potencia de la iluminación hasta 15 000 LUX por estante (medido en el centro geométrico del estante

y colocado 25 cm abajo del sistema de iluminación)

Cámaras climáticas con el sistema phytotron (opción */FIT)

Programación del rango KK con el sistema phytotron (opción */FIT)

temperatura

D

TIEMPO 1

20°C

10°C

23°C

Temp. [°C]

T3 23°C

T1 20°C

T2 10°C

Tiempo [h]

TIEMPO 1/2 TIEMPO 2

TIEMPO 3

TIEMPO 3/4

TIEM

PO0/1

TIE

MP

O2/3

2h 4h 6h 3h 4h 3h9h 8h

off

off

100%

70%

100%

90%

100%

40%

100%

50%

100%

70%

100%

90%

100%

30%

off

off

- ajuste de humedad

90% (día) 80% (día)0% (noche)


- retardo ajustable de arranque (1 min...99,59 h)D

- control de la velocidad del ventilador

- simulación día/noche con control de intensidad de la luz

TIEMPO 0/1... - tiempo para lograr el punto de temperatura establecido

T1/T2/T3 - temperatura de ajuste

TIEMPO tiempo de ajuste

1/2/3 -


versión TOP+ (ver págs. 27-28)


48

KKCámaras climáticasCamaras climáticas con sistema phytotron

Cámaras climáticas / cámaras climáticas con sistema phytotron

T0 15°C

puerta macizas

ruedas con frenos


estantes de acero inoxidable (2-6 piezas, dependiendo del modelo) con guías

certificado de pruebas del fabricante a 25°C y 60% de humedad

manual de operación en Inglés y Menú en Inglés (otros idiomas bajo pedido)

protección de sobre temperatura de acuerdo a DIN 12880: clase 3.3

contenedor para agua deionizada

contenedor para agua residual

Equipo Estándar

KK 350 STD interior

Sensores de temperatura y humedad en el interior de una cámara climática.

Opciones y accesorios (para la descripción de los íconos ver pág. 51)

//////// H2O

SMS

90%

30%

INOX

5

RS 485RS 422RS 422 RS 485RS 232

9KAFKA

IQ

OQ

PQ

Para el STD y TOP+

49

KKCámaras climáticas



PWP

sólo para el STD

Modelo

Parámetro

convección de aire

con iluminación

3/11

493

17,4

30...90 (con rango de temperatura +10...+60)

110-120/220-240

335

11,8

710

1980

750

635

2010

925

500

1340

500

510

1525

635

2400 2400

3/11

-10...+60

+14...+140

+10...+50

+50...+122

1/3-/-

130125

2 x 3/11

1365

48,2

625

22

720

2010

970

1435

2010

970

600

1510

690

1310

1510

690

2500 3500

3/11

1/31/3

220170

en la puerta

y paredes


forzada

maciza / con cristal o doble (opción)2

cada 0,1

con capa de pintura / de acero inoxidable (INOX/G ó INOX/S)

clase 3.3

charolas con iluminación superior



ancho

alto

fondo

ancho

alto

fondo

interior

rango de humedad [%]




dim. totales [mm]

rango de temperatura [°C]

rango de temperatura [°F]

gabinete

tipo de puerta


peso [kg]


-

-

versión FIT

versión FIT

iluminación

controlador

versión FIT

rejillaestantes provistos / máx

KK 500 KK 1200KK 350 KK 700

Las cámaras de este tipo tambien pueden producirse de

acuerdo a las especificaciones del cliente.

KK*/A - puerta externa de vidrio

KK*/C - puerta interna de vidrio

FIT - sistema phytotron


[l]

[pies cúb.]

KK 115

2/7

1/2

650

1095

650

460

540

450

400

90

115

3,9

lámparas en

el techo

fabricante

garantía

15000 15000

POL-EKO-APARATURA

1500015000

24 meses

versión FIT


2 - cristal en el interior, sólido en el exterior

5000

50

KKCámaras climáticas

Cámaras climáticas con el sistema phytotron


potencia máx. de

iluminación (lux)

52

Lista de parámetros

retardo de arranque

mantenimiento ajustable en el punto establecido (temperatura; humedad en KK)

display externo

control por microprocesador del tiempo y la temperatura (y la humedad en KK; luz con la opción FIT)

perfil temperatura-tiempo (y humedad en KK)

ejecución cíclica del programa

memoria de programas de usuario

tiempo ajustable de calentamiento

Características

apagado automático del ventilador una vez que se ha completado el programa

control de la ventila de aire (diámetro de la ventila 37 mm)

convección de aire

regulación de la velocidad del ventilador

sistema


gabinete

función de deshielo automático

interior

alarma sonora de alta/baja temperatura y humedad (humedad en KK)

función de Administrador


alarma de falla del sensor de temperatura (y de falla del sensor de humedad en KK)

observación de parámetros durante el tiempo de operación

interfaz

función de autoprueba (auto control)

conexión Ethernet y control remoto via Internet

alarma sonora

control de acceso a través de pantalla de bienvenida

memoria de medición

sistema de control de fallas de alimentación

ceriticado de pruebas del fabricante

garantía de 24 meses

marca CE

certificados del fabricante PN-EN ISO 9001

registro de los valores min, promedio y máx de temperatura (y humedad en KK) para cada segmento

1 min...99,59 h

1 min...999,59 h

1 min...99,59 h

9 segmentos

LCD

pantalla táctil LCD de 5.7”

6 segmentos

1 segmento

3

20

1 min...99,59 h

manual

automático

plástico (ZLN 75, 145, 180)

aluminio

acero inoxidable (ST/CHL 500, 700, 1200 INOX ; ZLN 125, 200, 300)

natural

forzada

0...100%

Con capa de pintura

10...100% (CL/SL/SR 400/750/1000)

acero inoxidable (ST/CHL 500, 700, 1200 INOX ; ZLN 125, 200, 300 INOX)

calentamiento

enfriamiento (ST/CHL/IL/KK)

(CL/SL 15 , 32) LED

1

RS 232

a +4°C

a +37°C

a -10°C

a +105°C

a +170°C

protección a alta temperatura clase 1.0 de acuerdo a DIN 12880

fecha/hora

temperatura

tiempo (ST e IL en STD con opción FOT/FIT)prioridad del programa

Lista de parámetros

a +25°C y 60% rH

protección de alta/baja temperatura de acuerdo a DIN 12880 clase:

Protección de Alta Temperatura clase 1.0 y clase 2.0 de acuerdo a DIN 12880

Protección de Alta Temperatura clase 1.0 (TB)

ajustada por el fabricante aprox. 10

sobre la máxima temperatura de trabajo

°C

Protección de Alta Temperatura clase 2.0 (TWB)

- programable

Temperatura de trabajo

* triac, sensor de temperatura ,

convertidor A/C, falla de programa, ajuste

desconocido de la temperatura de trabajo

Temp. [°C]

Tiempo [s]

100°C

70°C

20°C

Falla de la Unidad*

Falla de la Unidad*

Acción TWB

Acción TB

Protección de alta temperatura clase 3.1 de acuerdo a DIN 12880

Protección de Alta temperatura clase 1.0 (TB)

ajustada por el fabricante aprox.

sobre la máxima temperatura de trabajo

10°C

Protección de Alta temperatura clase 3.1 (TWW)

- programable





Protección por temperatura clase 1.0 de acuerdo a DIN 12880. Es una característica estándar de las series ST/CHL/CL/IL/SL/SR/KK.

Protege la unidad y se fija por el fabricante a 10°C sobre la máxima temperatura de trabajo.

Protección por temperatura clase 2.0 de acuerdo a DIN 12880. Es una característica estándar de las series CL/IL/SL/SR en la versión STD.

Esta es una opción adicional disponible para el rango ST. Número de orden: ST/2.0 (opción pr-einstalada de fábrica). Es ajustada por el

usuario para proteger la muestra. Cuando la temperatura se excede, se interrumpe la calefacción; el usuario debe luego apagar y volver a

encender la unidad.

Protección por temperatura clase 3.1 de acuerdo a DIN 12880. Es una característica estándar de las series CL/SL en la versión TOP+.

Esta es una opción adicional disponible para los rangos ST y CL/IL/SL/SR en la versión STD. Número de orden: */3.1 (opción pre instalada

de fábrica). Es ajustada por el usuario para proteger la muestra (Protección de alta temperatura). Cuando se excede la temperatura,

se interrumpe la calefacción. Una vez que la temperatura regresa al rango permitido, la unidad vuelve a trabajar.

66

Protección de TemperaturaOpciones y Accesorios

Temp. [°C]

Tiempo [s]

100°C

70°C

20°C

FUnidad*

Falla de la Unidad*

Acción TB

Acción TWW

Protección de Alta/Baja temperatura clase 3.3 de acuerdo a DIN 12880

Protección de Alta temperatura clase 1.0 (TB)

ajustada por el fabricante aprox. 10°Csobre la máxima temperatura de trabajo

Protección de Alta temperatura clase 3.3 (TWW)

- programable



Protección de baja temperatura clase 3.3 (TWW)

- programable




Protección de Alta/Baja temperatura clase 3.3 de acuerdo a DIN 12880. Esta es una característica estándar de las series KK e IL

en la versión TOP+. Esta es una opción adicional disponible para las series ST/IL . Número de orden: */3.3 (opción pre instalada

de fábrica). Es ajustada por el usuario para proteger la muestra (protección de alta y baja temperatura). Cuando la temperatura está

fuera de los límites, se cortan el calentador o el enfriador. Una vez que la temperatura vuelve al rango permitido, la unidad vuelve a trabajar.

Protección de baja temperatura clase 3.2 de acuerdo a DIN 12880





Protección de baja temperatura clase 3.2 (TWW)

- programable

Protección de baja temperatura clase 3.2 de acuerdo a DIN 12880. Esta es una opción adicional disponible para las series ST/CHL

e IL en la versión STD . Número de Orden: */3.2 (opción pre instalada de fábrica). Es ajustada por el para proteger la muestra

(protección por baja temperatura). Cuando la temperatura es inferior a la establecida, la unidad de enfriamiento se apaga.

Una vez que la temperatura regresa al rango permitido, la unidad vuelve a trabajar.

Protección de Temperatura

67

Opciones y Accesorios

Temp. [°C]

Falla de la unidad*

20°CAcción TWW

15°C

Tiempo [s]

Temp. [°C]

Tiempo [s]

100°C

70°C

20°C

Falla de la Unidad*

Falla de la unidad*

Acción TB

Acción TWW

15°C

Acción TWW

Monitoreo de temperatura y humedad

Monitoreo de temperatura y humedad

Gráfica de temperatura y humedad

Establecimiento de una nueva conexión

Tabla con una alarma activada

68

El software EasyLab-T PLUS proporciona el monitoreo de temperatura y humedad

en todos los equipos termostáticos fabricados por POL-EKO-APARATURA.

El usuario puede registrar valores constantes o temporales, acumularlos

y convertirlos a gráficas. El puerto RS232 permite el proceso de registro

(es necesario adquirir un cable de conexión junto con el software). Si la unidad

está equipada con un sensor adicional de temperatura Pt 100, el software

EasyLab-T PLUS permite el registro simultáneo.

EasyLab-T PLUS proporciona herramientas de alta calidad para elaboración

de gráficas y aproximaciones.

EasyLab-T PLUS

Reporte tabular

Reporte estadístico

Configuración de alarmas

El Laboratorio de Medición Acreditado por el Centro Polaco de

Acreditación (miembro de ILAC) proporciona los servicios certificados

La calibración estándar de cámaras se realiza en 9 puntos. Para equipo usado en análisis

microbiológicos, la calibración se realiza en 5 puntos para cada estante, de acuerdo a los

procedimientos de medición de POL-EKO-APARATURA. Somos capaces también de colocar sensores

en diferentes lugares según lo solicite el cliente (hasta 30 puntos simultáneamente).

calibración de cámaras termostáticas y climáticas (estufas, incubadoras, esterilizadores, incubadoras

refrigeradas, gabinetes termostáticos, refrigeradores, congeladores, cámaras climáticas, etc)

rango de temperatura del método: -20…+200°C

capacidad de calibración y medición 0,15°C

lugar de calibración: Laboratorio de Medición o el lugar del cliente

calibración de hornos de laboratorio

rango de temperatura del método: +100…+1000°C

capacidad de calibración y medición: 3,0°C


Calibración

calibración de termómetros eléctricos y electrónicos


capacidad de calibración y medición: 0,05°C en el rango -20 ... +80°C;

0,06 en el rango +80 ... +200°C; 2,5 en el rango +200 ... +1000°C

lugar de calibración: Laboratorio de Medición

calibración of baños de agua y termoreactores


capacidad de calibración y medición: 0,15°C


calibration of registradores de datos

rango de temperatura del método: 0…+130°C

capacidad de calibración y medición: 0,2°C en el rango 0 ... +60°C;

0,3 en el rango +60 ... +130°C


Laboratorio de Medición ML

69

Se requieren procedimientos de calificación por las industrias farmacéutica, (también la

farmacéutica de veterinaria), cosmética y de biotecnología. Un procedimiento completo de

calificación consiste de las partes siguientes: calificación de la instalación (IQ), calificación

operacional (OQ), y calificación de performance (PQ)

El procedimiento de calificación despues de realizar las mediciones y completar la documentación

concluye con la emisión de la “Bitácora de Calificación” (bajo solicitud se puede entregar la lista

completa de las pruebas y mediciones realizadas).

Servicios adicionales a la acreditación

calibración of termo higrómetros

rango de temperatura: +10…+60°C

rango de humedad relativa: 30…90%


calibración of cámaras climáticas

rango de humedad relativa: 10…90%


Procedimientos de calificación IQ, OQ, PQ


El Laboratorio tambien proporciona servicios relativos a

otros equipos de laboratorio

El Laboratorio de Medición emite un “Certificado de Verificación” después del control.

medidores de pH

medidores de conductividad

medidores multiparámetro

analizador de concentraciones de metales en trazas EcaFlow 150 GLP

equipo BOD monométrico, e.g. OxiTop, OxiDirect etc.

verificación y limpieza de :

electrodos pH y redox

sensores de oxígeno

celdas conductoras

implantación de nuevos métodos fotométricos

en fotómetros y espectrofotómetros

la incertidumbre de la medición

valor promedio en cada punto

la fluctuación de temperatura en cada punto

homogeneidad de temperatura en la cámara o superficie

efectos sobre el equipo con carga (opcionalmente)

El certificado de calibración proporciona

ML

70

Laboratorio de Medición

Calibración

Otros equipos de laboratorio

72

Otros equipos de laboratorioOTROS EQUIPOS DE LABORATORIO

Supervisión de datos inalámbrico Q-MSystem

Agitadores de laboratorio

Homogeneizador de laboratorio

Muestreadores estacionarios

Campanas para vapores

Muebles de laboratorio

Contador de colonias

71

73

74

75

77

78

79

81

Contador de coloniasContador de colonias LKB

73

diámetro del campo de conteo [mm] 120

LED (0...999)display

LKB 2002Modelo

Parámetro

lupa 2,5 X

iluminación luz en anillo de 20W

dim. [mm] 300 x 325 x 90

peso [kg] 4,9

potencia nominal [W] 22

voltaje 50/60 Hz [V] 220-240

POL-EKO-APARATURAfabricante

garantía 24 meses

ancho x fondo x alto

LKB 2002

ZM 2002

El contador de colonias es una

herramienta invaluable en todo

laboratorio microbiológico ya que la

actividad que más tiempo consume es

el contar las colonias en placas de Petri.

Este es un dispositivo fácil de usar que

proporciona un conteo rápido y preciso.

Ventajas

compensación automática de peso de las placas de Petri

tecnología de conteo anti-choques

tecnología de iluminación en anillo permite una iluminación

pareja del campo bajo cuenta

posibilidad de trabajar con un fondo brillante u oscuro

función de valor medio del cálculo

se incluye un marcador estándar

marcador opcional ZM 2002 para conteo externo

Adaptadores de placas Petri (diámetro < 120mm)

placa de escala Wolfhuegel removible

fuerza de empuje ajustable

control de conteo visual y sonoro

posición ajustable para la lupa

precio accesible

El Q-MSystem es un sistema inalámbrico que mide

temperatura, humedad y presión, diseñado para automatizar el

registro de datos. Es muy adecuado en situaciones que

requieren un monitoreo permanente de los parámetros de un

proceso. Las mediciones se toman con la más alta

confiabilidad y precisión por medio de convertidores modernos;

los valores son luego guardados en una memoria no-volátil.

Cuando un valor preestablecido se excede, se dispara una

alarma de luz, sonido o mensaje SMS. Además, no requiere un

sistema de cableado caro y complicado ya que se ha utilizado

la tecnología avanzada de la banda libre ISM para las

comunicaciones inalámbricas.

El sistema consiste de una unidad principal (Base Q-MSystem)

directamente conectada a una PC a través de un cable y un

número dado de módulos de medición (Módulo Q-MSystem) los

cuales colectan los datos a través de sensores. La transmisión

de datos entre el módulo y la base se lleva a cabo a través de

la conexión inalámbrica.

Monitoreo de datos inalámbrico Q-MSystem

Base Q-MSystem

Módulos Q-MSystem

Sensores

Colecta datos de todos los módulos,

capacidad estándar de la memoria no-volátil es de 85 000 registros -

puede ampliarse

operación autónoma - trabaja independientemente de la PC

Notificación vía SMS de valores que exceden el preestablecido

(posible después de integrarlo a un módulo GSM)

conexión a la PC via USB

baterías de emergencia que aseguran operación correcta en caso de fallo de energía

LEDs indican la conexión a PC o a un módulo y operación de emergencia

display LCD muestra los parámetros actuales, estado de la batería

y otros ajustes/mensajes

almacenamiento adicional interno para 50 000 registros

posibilidad de presentar un intervalo de grabación de temperatura de 1 s a 24 h

Alarma visual y sonora en caso de que se exceda un valor preestablecido

baterías de emergencia que aseguran una correcta operación en caso de falla de energía

1 o 2 canales (versiones con dos puntos de prueba)

sensores para grabación de temperaturas, el rango máximo

para sondas TE es -200 a +1200°C, con cable de 2 m

sensores de grabación de humedad : rango de 0 a 100% RH

cable de la sonda de medición de 2m

sensores para grabación de presión: rango de 900 a 1150 hPa

Ventajas

transferencia segura de datos

sensores externos e internos

medición de temperatura, humedad y presión

display incorporado

señalización visual de registro y alarmas

notificación de batería baja

soporte de pared

notificaciones por mensajes SMS

comunicación inalámbrica

facilidad de ampliación

Q-MS Monitoreo de temperatura y humedad

74

Agitadores de LaboratorioAgitadores de laboratorio LS

75

Modelo

Parámetro

fondo

dimensiones sin /

con mesa de agitación [mm]

LS 280 LS 350 LS 500 LS 700

1 min...99 h ó contínuo

+10...+40

10...300

fabricante

garantía

voltaje 50 Hz [V]

humedad [%]

temperatura ambiente [°C]

peso con mesa de agitación [kg]


ancho

alto

1amplitud [mm]

precisión [rpm]

rango de velocidad [rpm]

display

controlador

movimiento

max capacidad de carga [kg]

modo de agitación

POL-EKO-APARATURA

24 meses

220...240

hasta 70

orbital

microprocesador

display LCD

10

10

13

60

330

120 / 220

320

10

15

60

400

120 / 220

390

10 o 20

10...300

10 o 20

550

120 / 220

440

60

22 25

60

420

120 / 220

700

25

10...100

LS 280

Ventajas

Movimiento orbital

Control por microprocesador de la rotación y el tiempo

diámetro orbital : 10...25 mm

maximo peso a agitar: 10 kg

control variable de la velocidad: 10...300 rpm

modo de agitación: desde 1 min hasta 99 h, ó contínuo

diaplay digital LCD

tapete anti deslizable (opción)

varias plataformas de agitación

puede localizarse dentro de incubadoras enfriadas

plataforma universal de agitación

adaptador para embudos de separación

soporte para clip de fijación

dispositivo para placas

soporte para tubo de pruebas

dispositivo para frascos Erlenmeyer (25...2000 ml)

ILW 53 with LS 280

Los agitadores de laboratorio han sido

disenados para ser usados dentro de las

incubadoras refrigeradas (rango IL )

1 - la amplitud solicitada debe especifcarse en el orden

Accesorios para agitadores de LaboratorioAgitadores de LaboratorioLS

plataforma universal

Plataforma Universal

Plataforma universal para varios tipos de recipientes,

con 4 sujetadores de rodillo.

plataforma para fijar los sujetadores de los frascos

Plataforma para fijar sujetadores de frascos

Plataforma para fijar los sujetadores de los frascos, adecuada

para frascos de las siguientes capacidades: 25 ml, 50 ml,

100 ml, 250 ml, 500 ml ( los sujetadores deben ordenarse

por separado).

plataforma para agitación de placas Petri

Plataforma para agitación de placas Petri

Plataforma para agitación de placas Petri, frascos de

cultivo de bacterias y otros recipientes con centro de

gravedad bajo.

plataforma para embudos de separación

Plataforma para embudos separadores

Plataforma para embudos separadores con 3 rodillos de

sujeción para agitación, salado, extracción y concentración.

tapete anti deslizante

Tapete anti deslizante

tapete anti deslizante para agitadores de Laboratorio LS

76

dim. externas [mm]

ancho

100...450 ml - envases cerrados

50...2500 ml - envases abiertos

over 2500 ml (bajo pedido)volúmen de muestras

tiempo de homogeneización

display

diámetro de semillas [mm]

diámetro del eje [mm]

H-NS 501 - homogeneización precisa

H-NS 502 - para medios que contienen grasas

H-NS 503 - universal

19,9


peso [kg]

capacidad estándar de envases

voltaje 50 Hz [V]

selección de ejes

elementos de dispersión

250 y 500 ml

N500 - 150 mm

envases abiertos de hasta

150 mm de alto

N501 - 230 mm

envases abiertos

de más de 150 mm de alto

18

7,2

LED, 4 dígitos

1 s...15 min

230

8 000...27 000, regulación cada 100rotación [rpm]

eje N500-150mm

500

fabricante

H 500Modelo

Parámetro

POL-EKO-APARATURA

24 mesesgarantía

300

velocidad tangencial [m/s]

alto

fondo

600

350

eje N501-230mm 8 000...24 000, regulación cada 100

máx 6

material de la hojaacero inoxidable de acuerdo a DIN 1.4571

(ó PN H17N13M2T)

tubo de recubrimiento

elementodispersor

estatorarandela PTFE

eje

Homogeneizador de LaboratorioHomogeneizador de Laboratorio H 500

40

El homogeneizador H 500 está diseñado para preparación de

emulsiones, re-pulpado, dispersión y para aquellas actividades

generales que requieran la preparación de muestras para análisis

fisioquímicos, médicos y farmacológicos en laboratorios e

instituciones de investigación.

Ventajas

homogeneización, re-pulpado y dispersión de muestras, preparación de emulsiones

compatible con envases cerrados (tapados) o abiertos

permite muestras de volumen desde 50 hasta 2500 ml (opcionalmente a mas de 2500 ml)

rpm del eje (cada 100 rpm, máx 27 000 rpm)

tiempo de homogeneización programable (desde 1 s)

función de arranque suave

H-NS 503

H-NS 502

H-NS 501

77

Muestreadores estacionariosMuestreadores estacionariosPP

78

12

Inglés, Francés, Polaco, Checo, Rumano, Lituano

máx. 8 / hasta 30 (opción)

regulado

30...250/500

8 estándar

-20…+45

450

8 análogicas, 4 binarias

POL-EKO-APARATURA

interiores ó exteriores

230

RS 232 RS 485 / PROFIBUS, GSM (opción)ó módem

microprocesador, display gráfico

con observación de llenado de botella

de acero inoxidable a prueba de ácidos con aislamiento de 40 mm

bomba peristáltica

a temperatura estable de +4°C independientemente de las condiciones ambientales

medio líquido de conductividad min. de 20 µS/cm y máx temp. 60°C

proporcional al tiempo automático, proporcional al flujo, por evento o manual

garantía

fabricante


sitio de instalación

comunicación

senales de entrada

registro de datos

programación

controlador


temperatura ambiente [°C]

gabinete

peso [kg]

dim. totales [mm]

número de botellas x capacidad [l]

distribuidor

tamano de la boquilla [m]

volumen de muestra [ml]

altura de muestreo [m]

modo de muestreo

medio

idioma del menú

almacenamiento de muestras

sistema de muestreo

Parámetro

Modelo PP 2002+

24 meses

630

90

ancho

PP 2002M

alto

fondo

1070

660

PP 2002E

redondo

24 x 1 ó 12 x 2,9 1 x 25ó

sistema de vacío

regulado

30...250/500

ó 10...9990

630

100

1325

660

bomba peristáltica

/sistema de vacío

regulado

10...9990

soplado de la boquilla antes y después de la toma de muestras

diámetro de la boquilla [mm]

350

5 programas, 8 tareas cada uno

tarjeta SDtarjeta SD (opción)

senales de salida 4 binarias

Toma de muestras representativas de acuerdo a las directivas del PN-ISO 5667.

Ventajas

toma de muestras representativas de acuerdo a PN-ISO 5667

sistema de muestreo:

vacío

bomba peristáltica

modo de muestreo:

proporcional al tiempo

proporcional al flujo

por evento (p.ej.: excediendo un valor de pH)

combinado

menú intuitivo

hasta 5 programas configurables de muestreo

observación de llenado de la botella

adecuado para uso continuo en exteriores

puede implantarse en un sistema de monitoreo

cámara refrigerada

sistema de grabación en tarjeta SD: pH,

conductividad, redox,

oxígeno disuelto, flujo, temperatura de la cámara etc.

79

Q-DYNAMIC 1200

Ventajas

seguridad del trabajo de acuerdo a PN EN 14175

funciones AUTO y MANUAL PROTECT para cerrado de la ventana –

resguardando el aire que respira

amplia gama de materiales para la cámara de trabajo

para uso con materiales no flamables

con o sin cubierta para bajar

dimensiones no-estándar (bajo pedido)

Sensor de aire Q-Flow-Air:

funciones de control con estado de alarmas indicado por senales visuales y acústicas

alarma indicando que la ventana de guillotina excede la altura máxima de apertura

display digital de LED que muestra el flujo de aire actual en m³/h

estado de alarmas controlado e indicado

alarma de falla de alimentación

sistema de suspensión de alimentación

iluminación de la campana de control de vapores

Campanas para vapores Q-DYNAMIC

Campanas para vapores FH

Modelo

Parámetro

fondo

dim. totales [mm]

Q-Dynamic 1200 Q-Dynamic 1500 Q-Dynamic 1800

dimensiones de la salida de aire [mm]

voltaje 50 Hz [V]

ancho

alto

máximo consumo de potencia [kW]

suministro de agua

flujo recomendado de aire [m³/h]

900

2100...2400

1200

900

2100...2400

1500 1800

2100...2400

900

fondo

dim. del espacio de trabajo [mm]

ancho

alto

750

1100

1148

750

1100

1448 1748

1100

750

conexión para residuos [mm]

450...650 650...850

3,5

850...1350

Ø 160

230

Ø 200 Ø 200...250

G ½”

Ø 50

sensor estándar de flujo de aire del tipo Q-Flow

(ó del tipo Schneider Elektronik FM 100)si, conforme a estándares PN-EN 14 175-2,3

sensor de flujo de aire con regulación no gradual del

flujo, dependiendo de la amplitud de apertura de la

ventana de guillotina

(Schneider Elektronik del tipo ICM)

carga permisible de trabajo [kPa]

garantía

2 kPa 4 kPa 5 kPa

opcional PN-EN 14 175-2,3

24 meses

detector opcional de movimiento con dispositivo de

cerrado automático, la ventana se cierra

automáticamente cuando la cubierta de vapores no

está en uso (dentro de un tiempo determinado)

detector opcional de movimiento con cierre manual

de la ventana en un tiempo límite, unas señales

acústicas y visuales indican que la ventana debe

cerrarse

clase de aislamiento eléctrico

fabricante POLL LAB

función auto protección opcional

función de protección manual opcional

I

Suministros:gas

compr

vac

de mineralizada

nitrógeno

otros a solicitud del cliente

posibilidad de revisión para suministrar válvulas individuales

aire imido

ío

agua s

Ventana de Guillotina:metal

en un marco de aluminio

en un marco MDF pintado con pintura epóxica resistente a químicos

con sistema de detección de obstáculos

seguridad en cada movimiento

Conexiones de Laboratorio cubiertas con la capa

de poliamida 11 resistente a químicos: grueso promedio de la capa 250-300 micrones

punto de fusión 184-186°C

auto extinguible

dureza shore D hasta 20°C

color gris RAL 7035

Campanas para vapores Q-DYNAMICCampanas para vapores

80

FH

Muebles de LaboratorioMuebles de Laboratorio

Ventajas

mesas de isla,mesas laterales, unidades de lavado, según las necesidades

individuales

mesas anti vibración, carritos de laboratorio, gabinetes para almacenaje

de químicos

estructura de soporte de acero de fácil nivelación en dos tipos de marco A ó C

ó estructura de metal auto soportada

ergonomía, confort y seguridad debido al uso de las mas modernas soluciones

técnicas

amplia gama de conjuntos de gabinetes disponibles en el sistema:

metal

laminados

placas PMMA

equipados con utensilios numerosos; elevadores de nivel de varias formas y

materiales

la línea estándar incluye 8 tipos de materiales para cubierta de mesa

seguridad garantizada de acuerdo a PN-EN 13 150

muebles estándard o a la medida

81

LF

Catálogo “Productos de POL-EKO-APARATURA” versión 7.0/2010-2011

A pesar de tomar todas las precauciones necesarias para evitar errores, no podemos

garantizar que los datos técnicos en este catálogo sean completamente fidedignos

POL-EKO-APARATURA company se reserva el derecho de cambiar alguno

de los parámetros técnicos. Todas las dimensiones son exactas al 5%

fabricante de equipo de laboratorio

para análisis de laboratorio y

procesos tecnológicos

distribuidor autorizado en Polonia de:

DAIREI, EUTECH, HAMILTON, ISTRAN,

KNICK, NICKEL-ELECTRO, POLL LAB,

RODWELL, THERMO SCIENTIFIC, WTW

pol-eko catalogue 2010-2011 es version hi - koretlab.com · estantes tipo rejilla (con guías de...

Documents