poesías de leonard cohen

7/27/2019 Poesas de Leonard Cohen

1/21

Poesas de Leonard Cohen

De "Flores para Hitler" 1964 (Versiones de Antonio Resines)"Me gustara leer uno de los poemas

que me arrastraron a la poesa.No recuerdo ni una sola lnea,ni siquiera s dnde buscar".

"Hace algn tiempo este libro se habra llamado

SOL PARA NAPOLEN

y antes an hubiera sido llamado

MURALLAS PARA GENGHIS KHAN"Nota de Leonard Cohen

* * * * *Cielo

Los grandes pasanpasan sin tocarsepasan sin mirarsecada uno sumido en el gozocada uno en su fuegoNo tienen necesidadel uno del otrotienen la ms profunda de las necesidades

Los grandes pasan

Registrados en algn cielo mltiplegrabados en alguna risa sin finpasancomo estrellas de diferentes estacionescomo meteoros de diferentes siglos

Fuego inalteradopor el fuego que pasarisa inatacadapor el confortse pasan los unos a los otros

sin tocarse sin mirarsenecesitando saber tan sloque los grandes pasan* * * * *

Destino

Quiero que tu clido cuerpo desaparezca


2/21

educadamente y me deje solo en la baeraporque quiero considerar mi destino.Destino! por qu me encuentras en esta baeraocioso, solo, sin lavar, sin siquierala intencin de lavarme excepto en el ltimo momento?Por qu no me encuentras en lo alto de un poste de telfonos,reparando las lneas que van de ciudad a ciudad?Por qu no me encuentras cabalgando a travs de Cuba,un hombre gigantesco con un machete rojo?Por qu no me encuentras explicando mquinasa pupilos poco privilegiados, espaoles negroides,contentos de que no sea un cursillo sobre escritura creativa?

Vuelve aqu pequeo y clido cuerpo,es la hora de otro da.El destino ha huido y yo te elijo a tique me encontraste mirndote fijamente en un almacnuna tarde hace cuatro aos

y has dormido conmigo desde entonces.Qu te parecen mis ojos de pescador despus de todo este tiempo?Soy lo que esperabas?

Acaso estamos demasiado tiempo juntos?Acaso se avergonz el destino ante la doble toalla turca,nuestro conocimiento de nuestras pieles,nuestro amor que es proverbial en todo el bloque,nuestro acuerdo de que en cuestiones espirituales

yo debo ser el Hombre del Destinoy t la Mujer de la Casa?* * * * *

El autobus

Fui el ltimo pasajero del da.

Estaba solo en el autobs.Me senta contento de que se estuvieran gastando tanto dineroslo para llevarme por la Octava Avenida arriba.Conductor! Grit, estamos usted y yo esta noche.huyamos de esta gran ciudada una ciudad ms pequea ms propia para el corazn,conduzcamos ms all de las piscinas de Miami Beach,usted en el asiento del conductor, yo varios asientos ms atrs,pero en las ciudades racistas cambiaremos de lugarpara mostrar lo bien que le ha ido arriba en el norte,

y busquemos para nosotros alguna diminuta villa pesquera americanaen la Florida desconocida

y aparquemos justamente al borde de la arena,un enorme autobs como una seal,metlico, pintado, solitario,con matrcula de Nueva York.* * * * *

El estado del cajn

El 28 de noviembre de 1961


3/21

Existe algo ms vacoque el cajn dondeuno sola guardar el opio?Cmo se parece a una margarita amarillacegada, convertida en una margarita comnmi precioso cajn de la cocina!Cmo se parece a una nariz sin agujerosmi desnudo cajn de madera!Cmo se parece a una cesta sin huevos!A un estanque sin su tortuga!Mi mano ha exploradomi cajn como una rataen un experimento de laberintos.Lector, puedo decir con seguridadque no existe un cajn ms vacoen toda la cristiandad!* * * * *

El primer asesinato

Supe que no haba ocurridoNo haba asesinato en la praderaLa hierba no estaba rojaLa hierba era verdeSupe que no haba ocurrido

He llegado a casa cansadoMis botas estn veteadas de suciedadPara qu sirve predicarnunca les pas nadaa los cuerpos asesinados en la pradera

Decid la verdad he fumado hastallegar al amor en esta noche inocenteJams ocurriJams ocurriNo hubo asesinatos en la pradera

Haba una casa en la praderaLa pradera en s era grande y estaba vacaEra de nocheEra noche cerradaHaba luces en las diminutas ventanas.* * * * *

Esperando a Marianne

He perdido un telfonoque ola a ti

Vivo junto a la radiotodas las emisoras a la vezpero capto una nana polacala capto entre la esttica


4/21

se desvanece yo espero mantengo el ritmoviene de vuelta casi dormida

Acaso tomaste el telfonosabiendo que yo lo olfateara inmoderadamentetal vez hasta que calentara el plsticopara recoger hasta la ltima migaja de tu respiracin

y si no piensas volvercmo ibas a telefonear para decirmeque no piensas volverpara as por lo menos Poder discutir contigo* * * * *

Folk

Flores para hitler bostezaba el veranoflores que recubran toda mi recin nacida hierba

y aqu hay una pequea villa

estn pintndola para una fiestaaqu hay una pequea iglesiaaqu hay un colegioaqu hay unos perrillos haciendo el amorlas banderas resplandecen como coladasflores para hitler bostezaba el verano.

* * * * *

Goebbels abandona su novela y se afilia al partido

Su ltimo poema de amorse rompi en la baha

donde rubios personajes blasfemabancargando chatarraen oxidados submarinos.

Al solse sinti sorprendidoal sentirse tan carente de deseoscomo una rueda.Ms simple que el dinerose sent sobre un poco de sal derramada

y se pregunt si volvera a encontrar alguna vezlas cicatrices de las farolaslceras de verja de hierro forjado.Recordaba perfectamente

cmo dispusoel ataque cardaco de su padrey cmo dej a su madreen un pozocon la memoria en blanco por la prdida de culpabilidad.Precisin bajo el sollos elevadoreslas piezas de hierrodispersaron a cualesquiera de vosotroscuyo dolor hubiera dejado


5/21

igual que un silbato dispersaa un equipo de hombres sudorososPreparado a unirse al mundos, s, dispuesto a casarseconvencido de que el dolor es una cuestin de eleccinun Doctor de la Raznempez a contar los barcosa condecorar a los hombres.Amenazarn acaso los sueosesta disciplina?le llevarn el pelo favorito los muslos favoritoslos ganadores de apuestas de las carreras de caballos de la vida anteriorllevarn a aventureros cafs?Ah, mis queridos pupilos!creis que existe una manotan bestial, tan despiadada con la bellezaque pueda apagarsu religiosa luz elctrica antidiarreica?

* * * * *

Hidra 1963

El pedregoso sendero se enroscaba en torno a matndome a la noche.Un bote husmeaba el borde del mar

bajo una luz siseante.

Algo suave envolvi una redy sangr en torno a una lanzala roma muerte, el chorro de cmulos -Te habl a ti, pens que estabas cerca!

O era acaso la noche tan oscuraque algo muri solo?Un hombre con la espalda brillantegolpeaba la comida contra una piedra.* * * * *

La reina Victoria y yo

Reina Victoriami padre y todo su tabaco te amaban

Yo te amo tambin bajo todas tus formasdelgada feucha virgen con la que se acostara cualquiera

blanca figura flotando entre barbas alemanasmezquina gobernanta de los enormes mapas rosasolitaria plaidera de un prncipeReina Victoria

Yo soy fro y lluviosoEstoy sucio como el tejado de cristal de una estacin de ferrocarrilMe siento como un modelo vaco de hierro forjadoQuiero que todo est ornamentadoporque mi amor se ha ido con otros muchachosReina Victoria


6/21

tienes algn castigo bajo el encaje blancosers seca con ella

y la hars leer pequeas bibliasla azotars con un cors mecnico

Yo la deseo pura como el poderquiero que su piel est ligeramente rancia de enaguasquerras lavar los fciles bidets de su cerebro?Reina VictoriaNo me siento demasiado alimentado por el amor modernoQuerras entrar en mi vidacon tu dolor y tus negros carruajes

y tu perfecta memoriaReina VictoriaEl siglo veinte nos pertenece a ti y a mSeamos dos severos gigantes(no menos solitarios por nuestra mutua compaa)que decoloran tubos de ensayos en los salones de la cienciaque aparecen inesperadamente e indeseados en cada Feria Mundialcargados de proverbios y correccionesconfundiendo a los turistas anonadados por las estrellas

con nuestro incomparable sentido de prdida* * * * *

Lot

Devulveme mi casaDevulveme a mi joven esposaLe grit al girasol que haba en mi caminoDevolvedme mi escalpeloDevolvedme mi vista de las montaasles dije a las semillas que haba a lo largo del senderoDevulveme mi nombre

Devulveme mi lista de la infanciale susurr al polvo cuando se termin el senderoAhora cantaAhora cantacantaba mi maestro mientras yo esperabaazotado por el crudo viento

Acaso he llegado tan lejos para estoMe preguntaba mientras esperabaen medio del fro purodispuesto al fin a discutir a favor de mi silencioDime maestrose mueven mis labioso de dnde vieneeste suave canto total que incrusta mi almacomo una lanza de sal en la rocaDevulveme mi casaDevulveme mi joven esposa* * * * *

Narcissus

No conoces a nadie


7/21

Conoces algunas callescolinas, verjas, restaurantesLas camareras han cambiado

No me conocesYo estoy feliz con el otoolas hojas las faldas rojastodo en movimiento

Pas junto a ti en una pared de mrmolalgn nuevo bancoSangrabas por la bocaNi siquiera sabas en qu estacin estbamos

* * * * *

Para cualquiera que vaya vestido de mrmol

El milagro que todos esperamosespera que el Partenn se derrumbe

y la casa de los cumpleaos ya no sea una casay los padres no estn envenenados de renombre.Las medallas y los archivos de abusosno pueden ayudarnos en nuestra peregrinacin hacia la pasin,pero como ltigos que ciertos perversos no utilizan jams,compelen a nuestra carne a una confianza paralizada.

Veo un hurfano, sin ley y sereno,en pie en una esquina del cielo,un cuerpo parecido a los cuerpos que han sido,pero sin la cicatriz de un nombre en su ojo.Criado cerca de los hornos, est quemado por dentro.La luz, el viento, el fro. la oscuridad -le utilizan como a una novia.

* * * * *Por qu la experiencia no es la maestra de nada

No el mo -el cuerpo que te prometieronest enterrado en el coraznde una mquina inutilizableque nadie puede detener o poner en marcha.

Yacers con l? Podrs cavar hasta muy profundo-escapar de una o dos Leyes- ver un relmpagode luz. Jams

llegars a acercarte al corazn.Yo lo intent -soy el mismo- result lo mismo.Quera que mis sentidos enloquecieran.El relmpago no era ms que una luz ordinaria.Acaso nada podr mantenerte aqu, mi amor, mi amor?

* * * * *


8/21

Porque resulta que soy libreTodos conspiran para hacerme libre

Yo intent sumarme a sus argumentospero haba muy Pocas actitudes

y yo necesitaba bastantes

El abandonar a la muchacha adorableno fue idea mapero ella se qued dormida en la cama de alguien

Ahora ms que nuncadeseo tener enemigos

Vosotros que florecisen el fcil mundo del amor modernotened cuidado conmigoporque he desarrollado una terrible virginidad

y al encontrarse conmigotodos aquellos que hayan sobrepasado el besoperecern sumidos en la vergenzacon verrugas y pelos en las palmas de sus manos

Ya va siendo hora de que nuestros mejores hombres mueran

en el error y la iluminacinMoiss vigilandoDavid en su casa de sangreCamus junto al roMis nuevas leyes favorecenno el satori sino la perfeccinpor fin por finlos judos que vandemasiado lejos en el Sabbathsern lapidadosLos catlicos que blasfemensufrirn la electricidad aplicadaa sus genitales

Los budistas que adquieren propiedadessern aserrados por la mitadLos malos protestantestienen gobiernospara hacerles la vida imposibleAh! el universo vuelve al ordenLos nuevos rascacielos de Montrealse chulean de los aparcamientoscomo los ganadores de un concurso de higieneuna suite de encendidas ventanas aqu y allcomo una Banda de Primera Claseotorgada como premio a una limpieza esmeradaUna muchacha que conocduerme en alguna cama

y de todas las cosas bonitasque podra decir digo sta

veo su cuerpo desconcertadopor las impresiones de las bocasde todos los besos de todos los hombresque ha conocidocomo un piano arrabaleroanillado por aos de vasos de cocktail

y mientras ella se da cuenta y tintinea


9/21

en la encantadora vieja y pecaminosa danzayo camino bajola rubia lluvia de noviembrecastigndola con mi felicidad

* * * * *

Promesa

Tu pelo rubioes mi forma de vivir-aplastado por la luz!

La impresin de tu bocaes la marca de nacimientoque hay sobre mi poder.

El amartees vivirmi diario ideal

que he prometidoa mi cuerpono escribir nunca!

* * * * *

Retrato del ayuntamiento

Los diamantes de la culpaLos papiros de la culpaLos pilares de la culpaLos colores de la culpa

Las banderas de la culpaLas grgolas de la culpaLas espinas de la culpa

Escuchad, dice el alcalde, escuchad a las avecillas de los bosques.Cantan como hombres encadenados.

* * * * *

Sobre la enfermedad de mi amor

Poemas! Surgid!romped mi cabeza!

Para qu sirve un crneo?Ayuda! ayuda!Os necesito!

Ella se est haciendo vieja.Su cuerpo le dice todo.Ha dejado a un lado los cosmticos.Ella es una prisin de la verdad.

Haced que se levante!


10/21

danzad los siete velos!Poemas !silenciad su cuerpo!Hacedla amiga de los espejos!

Acaso he de ponerme mi capa?vagar como la lunasobre cielos y cielos de carnepara partir de nuevo en la maana?

Acaso no puedo fingirque cada vez se vuelve ms hermosa?ser un convicto?Acaso no puede mi poder engaarme?Acaso no puedo vivir en mis poemas?

Deprisa! poemas! mentiras!Maldita sea vuestra dbil msica!Habis dejado pasar a la artritis!T no eres un poemaEres un visado.

* * * * *

Todo lo que hay que saber acerca de Adolph Eichmann

OJOS.............................................................................. NormalesPELO.............................................................................. NormalPESO.............................................................................. MedioESTATURA..................................................................... MediaCARACTERSTICAS ESPECIALES.................................... NingunaNUMERO DE DEDOS........................................................ DiezNUMERO DE DEDOS DE LOS PIES.................................... DiezINTELIGENCIA.............................................................. Normal

Qu esperabais?

Espolones?

Enormes incisivos?

Saliva verde?

Locura?

* * * * *

Tres buenas noches

De alguna parte simple de m mismoque no consigo agotartom una bendicin para las floresque se crispaban en la nochecomo puos celosos de amorcomo nudosque nadie puede deshacer sin destruirlosLa nueva maana me arrop


11/21

en una bruma azulcomo el polvo bajo un traje de bodaDespus segu al dacomo una nube de pesadas ovejasdetrs del judasascendiendo por una rampa rodeada de sangrehasta el terror de cada edificio negro

Diez aos, viajes sellados sueos no ganadosRisas que intentaban tentarme hacia la senectud

vertidas por amigos estrellas carne desconocida mulas MarInstantneo conocimiento de cuerpos material y esprituque aprendido lentamente hubiera hecho sonrer a la muerteHistorias convirtindose en teorasque tan slo rogaban el ser expuestas una y otra vezMuchachas flotando sobre los capullos de mi bocacon un musculoso beso triangularde boca ordinaria a boca secretaNo obstante, mi homenaje a vosotras pegajosas floresrabinos verdes y rojos sirviendo al sol como bandejas

Al final me ofrecisteis el dogma que me enseasteisa desdear y yo como buen alumno lo desdeCa bajo las diagramadas praderas como el fragmentode una estatua perfecta con estratos de ciudades construidas sobre lOs vi poderosas y os vi felicesde que no pudiera vivir tan slo para la siegade que fuera un verdadero ciudadano de la lenta tierraLuz y Esplendoren las huertas durmientesque penetran entre los rbolescomo la procesin de una boda en una pelcula mudapenetrando bajo los arcos de ramasslo por amorDesde una colina observabarespirar a las flores de manzanoque aspiraban la plata de la nochecomo peces comiendo las esferasde aire del agua del ro

As la iluminada noche alimentabalas dormidas huertaspenetrando en las bvedas de ramascomo una sagrada procesinLarga vida al poder de los ojosLarga vida a los escalones invisiblesque los hombres pueden leer en una montaaLarga vida a la mquina desconocidao corazn

que por deseo o accidentevierte con gracia de vencedorun clima interminablemente perfectosobre las perfectas criaturasque amamanta el mundo

MontrealJulio 1964

* * * * *


12/21

Una de las noches en las que no me suicid

Bailis en el da que salvasteismis ngeles tericoshijas de la nueva clase mediaque llevis la boca como la Bardot

Venid queridas maslas pelculas son verdad

Yo soy el dulce cantante perdido cuya muerteen la niebla ha sido reducida por vuestras nuevas

botas de tacn alto a colillasIba caminando por el puerto esta noche

buscando una cama de agua de 25 centavospero dormir esta nochecon tus ligas enroscadas en mis zapatoscomo arcos iris en vacacionescon tu virginidad gobernandolos cementerios de condones como una segunda oportunidad

Yo creo Yo creo

que el jueves 12 de diciembreno es la noche

y besar de nuevo la vertiente de un pechoun pequeo pezn sobre mcomo una puesta de sol

De "La energa de los esclavos" 1972 (Versiones de Antonio Resines)6. Me gustara leeruno de los poemas

que me arrastraron a la poesa.No recuerdo ni una sola lnea,ni siquiera s dnde buscar.Lo mismome ha pasado con el dinero,las mujeres y las charlas a ltima hora de la tarde.Dnde estn los poemasque me alejaronde todo lo que amabapara llegar a donde estoydesnudo con la idea de encontrarte.* * * * *14. Escuchando en todas las esquinas

A veces recuerdoque he sido elegidopara perfeccionar a todos los hombres;me lo recuerdan las lucirnagas,el arroyo que pasa al lado de mi cabaa.Si yo hubiera tenido que ser poetano podra hacer


13/21

los perfectos anillos de humopor los que soy bien conocido;me distraerala posible belleza de mi pluma,pero no lo soy;me perdera,me habra perdido con las mujeresque tan implacablemente persegu,pero no lo hice,

yo estaba llamado a serla semilla de vuestra nueva sociedad,

yo estaba llamado a serel rey invisible y sin corte.

Yo soy eso:el ms claro ejemplo de realezaque te sirve esta nochemientras hace la cama para el perro

y las lucirnagas brillana sus distintas alturas.* * * * *15. Has gemido alguna vez debajo de m,

Virgen de la Amnesia.He olvidado si te rendiste

ydjame ser tu flamante juguete nuevo.Soy el primeroen usar tus grilletes como si fueranpulseras,espa y traidor nmero unoen los campos del cuarto de la pensin. * * * * *22. No es por deciros nada,sino para vivir eternamentepor lo que escribo esto.Es mi codicia lo que amis.No me he quedado con nada.He despreciado todos los honores.Imperial y misteriosa,mi codicia os ha hecho esclavos.* * * * *23. Oh, amor,se ha presentado el mundo ante tien forma de mujer,

y t,no estabas entrenndote con los espejospara hacerte perfecto?* * * * *


14/21

27. Dej a una mujer esperndome.Me encontr con ella algn tiempo despus;me dijo: Tus ojos estn muertos.Qu es lo que te ha pasado, mi amante.

Y como me hablaba con la verdadtrat de contestarle de igual forma.Lo que le haya pasado a mis ojosle ha pasado a tu belleza.

Vete a dormir, mi fiel esposa,le dije con cierta crueldad.Lo que le haya pasado a mis ojosle ha pasado a tu belleza.* * * * *28. Yo llevaba una medalla de la Virgenalrededor de mi cuello.Siempre fui un esclavo.Juega conmigo para siempre,

Amante del Mundo.Sujtame con fuerza.Mantenme en la cocina.Mantenme fuera de la poltica.* * * * *32. Hago esta cancin para ti,Seor del Mundo,que lo tienes todo,menos esta cancin.* * * * *36. Qudate,qudate un poco ms,tmida sombrade mi reposo,tan tenuemente sujetaa la respiracin anterior,a mi primera pregunta.

T eres el hambre,puedes apaciguara cualquier apetito.

Qu abrazopuede satisfacer al nioque se niega a matar?* * * * *48. All un pequeo altar,

All una ciudad cualquiera,


15/21

All vuestra miserable vida sexual.Ahorradnos los detalles.Os escondis detrs de vuestra desnudez.

Y cuando os sents suficientemente audacesla imponis como un mal gobierno.* * * * *53. Esto es una amenaza.Sabis lo que es una amenaza?No tengo vida privada.Os suicidariso seris como yo.* * * * *68. Dej que tu mente entrara en mpor culpa de la soledad.Fui un hogar para tu visin.

Pero no podra serlo dos veces.No pises tu sombra,no pises mi escoba.

Yo mantendr tu sombra limpia.* * * * *

71. Encerraron a un hombreque quera dirigir el mundo.Los muy idiotasencerraron al que no era.* * * * *92. Los asesinos que dirigenlos dems pasesestn intentando que nosotrosderribemos a los asesinosque dirigen el nuestro.

Yo por mi parteprefiero el yugode los asesinos nativos.Estoy convencidode que el asesino extranjeromatara a ms de nosotrosque nuestros viejos y conocidos asesinos.

Francamente no creoque ninguno de esos de fueraquiera que resolvamosnuestros problemas sociales.Para decir esto me baso en lo quesientohacia el vecino.Slo espero de l que no se vuelva ms feo.

Por lo tanto, yo soy un patriota.


16/21

No me gusta verquemar una bandera,porque eso excitaa los asesinos de los dos lados,hasta que llegan a excesos desafortunadosque continan alegremente,casi totalmente incontrolados,hasta que todo el mundo ha muerto.* * * * *95. El amor es un fuego.

Arde por todas partes.Desfigura a todo el mundo.Es la excusa que el mundo ponepor ser tan feo.* * * * *109. Durante mucho tiempono tuvo msica,no tuvo decorados.Mat a tres personasen las tinieblas de su ambicin.La lluvia no pudo ayudarle.Sigue tu camino,esto no es una visin que se teofrezca,esto es la verdad.* * * * *111. Cada hombretiene una manera de traicionara la revolucin.sta es la ma.

De "Memorias de un mujeriego" 1978(Death of a lady's man)Versiones de Antonio RasinesEl amante despus de todo

Mueres exactamente en esa actitud de burla, inmundo parsito de la vaca ordala.Mueres exactamente con ese aspecto, en toda tu diarreica posesin de tu elevado rango.Tu cieno bajo el sol, agente de la podredumbre en mi gran corazn marinero. Eres t.


17/21

Es tu miserable juicio de mi asunto amoroso.Una blanca mariposa parpadea como el final de una pelcula domstica, y me da palabras, y con ellapuedo construir un mundo en el que t puedas menearte, un mundo grande, complejo y verdadero,en el que result ser el amante despus de todo,

y t resultas ser tan slo estpida, pero perdonada en un granizo de semillas.Cmo puedo ponerte a dormir? Qu piedra tallada, qu inscripcin podran mantenerte yacente?Me detestas porque carezco de temple. Sobre tu fatiga alzamos el emblema de la victoria. lnhalamosprofundamente la fragancia de tu rendicin.Es exactamente medioda. Yo soy la falsa voz del armisticio. Quin espera tras tus ojos idiotas elgolpe final?

EL AMANTE DESPUS DE TODO

Aunque eres capaz de ser ms astuta que yo, no pienso volver a ti. Aunque la pureza de tu amor sevea reafirmada

por el unnime temblor de todas y cada una de las plumas de las huestes celestiales, no tengointencin de volver al hachade tu amor. Oh triunfante hombre esposo y rey del lazo de los caballos sin corral, no pienso volvera ti, aunque me retuerzaentre tus brazos y rinda ante tu voluntad la esencia total de mi polvorienta cscara aqu en este

capturado saln del sudor,jams pienso regresar, juro por la desgarrada cortina de mi virginidad y el silencio espeso comola sangre entre las palabrassin puentes, que te mentir por toda la eternidad; y que jams ser de nuevo el receptculo de tunecesidad.* * * * *

Kefi

La ltima noche le hice el amor a la criatura, gran fuerza tena en mis caderas.Carezco de opinin acerca de la cuestin. Estoy de acuerdo con tus opiniones.Cuando sopla el viento y las margaritas ondean, yo me encuentro en el centrode una gloria. Tengo un gran Kefi esta maana, causado por el desayuno

y una esforzada meditacin. Hay una bandera tras los capullos del almendro.Un basurero que pasa sobre una mula gris me grita: Te perdono.Tu presuncin es como la flor que tengo entre los dientes. No obstante, gringo,deberas aprender que mi camino es mejor que el tuyo.

KEFIEstas conversaciones imaginarias con sabios del tercer mundo!

Finalmente, Edgar Guest ha encontrado el camino hasta los oscuros rinconesdel colonialismo.* * * * *Lentamente me cas con ella...

Lentamente me cas con ellaLenta y amargamente me cas con su amorMe cas con su cuerpoen el aburrimiento y el gozoLentamente fui a ellaLenta y resentidamente llegu a su camaFui a su mesa


18/21

por hambre y por hbitofui a que me dieran de comerLentamente me cas con ellasancionado por nadiecon la bendicin de nadieen nombre de nadieen medio de advertencias generalizadasen medio de la burla generalizadaFui a su fraganciacon las narices distendidasFui a su codiciacon semilla para un nio

Aos para la llegaday aos en retiradaLentamente me cas con ellaLentamente me arrodill

Y ahora estamos heridostan profundamente y tan bienque nadie puede hacernos daoexcepto la propia Muerte

Y a travs de la totalidad del sueo de la MuerteMe muevo con sus labiosEl sueo es una nochepero eterno es el beso

Y lentamente voy a ellalentamente nos despojamosde los ropajes de nuestras dudas

y lentamente nos desposamos

LENTAMENTE ME CAS CON ELLA

Es un largo trayecto el que hay hasta casa Fairfax abajo hasta la Autopista de Santa Mnica, unasiniestra extensin de la Imaginacin. El torzal de su fragancia chisporrotea sobre m como unantiguo cable de tranva. Polvo de la exhausta

primavera de L.A. en la palanca del cambio de luces, alzando su sombra de humo a humo entre losmarcadores luminososde carril. Y qu es esta cancin sino un poco de msica ambiental para aquellos que salendemasiado, que hablan a sus esposas divorciadas incorporeizadas entre el parabrisas y lasestrellas siguientes con voces de secreta intimidad, tales como las que jams usaron en elsempiterno rgimen de separarse.* * * * *Mi esposa y yo

Mi esposa y yo hicimos el amor esta tarde.

Nos escondimos juntos de la luz de nuestro deseo, frente contra frente.Ms tarde me pregunt: Tuve para ti un sabor dulce? Querida compaera as fue.Esta noche me qued mirando con placer cmo se desnudaba y se pona su pijama de franela. Laestrech con fuerza hastaque se qued dormida.Despus cerr la luz y abandon la habitacin cuidadosamente y baj aqu contigo.

MI ESPOSA Y YO

Quin puede ir ms all de las cuatro primeras palabras?


19/21

Quin puede apresurarse al pasar ante las seis ltimas?Poeta de las dos grandes intimidades, has aparecido de nuevo para unificarnuestras graves preocupaciones.Dnde est ella ahora? Dnde estn esos pijamas de franela?Dnde est tu ternura hacia la mujer y hacia Dios?

S que ests haciendo trampas en alguna parte; no obstante, consiento en sentirmeprofundamente emocionadapor el exquisito accidente de este prrafo.No tena este trabajo en mente cuando nia, pero no me avergenzo de ser tu exegeta.* * * * *No hay nadie mirando

Acustate. No hay nadie mirndote. En hilos innumerables los copos de nieveson retrados al filo de la noche. Se acab la nevada. Gratifica con grandes puados de nalga.La muchacha ha venido.

NO HAY NADIE MIRANDO

una noche maravillosauna mujer maravillosase casaron en inviernose separaron en primaveraella arroj su alianzaal Lago de las Decisionesella continul continuse encontraron de nuevoen el sur de Franciaella viva sola

pero con gran bellezal apareci ante ellacomo un sapoella le persigui hasta echarledel siglo 18el piensa en ella todo el tiempo

pero en inviernoenloquececamina por su habitacin arriba y abajocantando a Hank Williamsla polica pone multas a su automvilel personal de retirada de nieveslo cubre de nieve

finalmente es remolcado lejosa una inmensa pradera blanca

de perros congelados* * * * *Qu hago aqu

No s si el mundo ha mentidoYo he mentidoYo no s si el mundo ha conspirado contra el amor


20/21

Yo he conspirado contra el amorEl clima de tortura no constituye ningn consuelo

Yo he torturadoAunque no hubiera existido la nube en forma de hongohabra odiadoEscuchadme

Yo habra hecho las mismas cosasaunque no existiera la muerteMe niego a que se me sujete como a un borracho

bajo el fro grifo de los hechosYo rechazo la coartada universalComo un ninfomanaco que ata a un millaren una extraa hermandad

Yo esperoa que cada uno de vosotros confiese* * * * *Tu chica

Ponla en cualquier parteapoyada contra una paredDesnuda sobre tu lecho

vestida de gala para el baileMtele algunos pensamientosen la cabezaPonle algo de dineroen las manos

Asegrate de que puedes hacerla correrseal menos una segunda vezHermano, esa es tu chicaTU CHICA

y hablad juntos de la era que se avecinaen la que vestirs carne de mujery dejars que tu belleza adopte una vez msel valor de un corazn para empezar de nuevo

informa mi soledad con momentosde la inminente unidad, confiesatu cuerpo a mi absoluta ignoranciay haz descansar al soador de su falta de sueos(misteriosas cuartetas de los Cuadernos de Notas en los que trata de

pleitear por la paz )* * * * *Un sentido de la maana

No puedo soportar el sonido de una pizarra al ser araada.Es esto lo que t ests haciendo en mi odo medio. Es as como hacen confesar a los espas. Vinehasta aqu para averiguar por qu eres fea. Las campanas de medioda gobiernan un lado del cielo.Estn finalmente poniendo las tejas a ese tejado colina arriba. Ests en el centro de tu mundo.


21/21

Nosotros estamos intentando circuncidar tu corazn. Pero no podis evitar que grite. S, hemosamortiguado tu voz. Tienes Tienes Tienes. Esto nos deja con un sentido de la maana. UN SENTIDO DE LA MAANA

Ya has dicho lo que tenas que decir. Tu maana fracturada.Tus frases de aceite y agua. Ya no deseamos quedarnos contigo. Nadie lo desea. No puedes casartecon hormigas y gotas de lluvia. La gente tiene derecho a esquivar tu granja. Estos arnesesdeformes y estas correas sin objeto -para quin son y qu trabajo les obligars ahacer?-, espritus deformes cuyo destino era la muerte que t revives, sedes de curiosidad yvenganza. Alguien ms te ha declarado la guerra.

Lo averiguamos en los Libros de Notas:

No me persigis por no ser hermosay no hagas como que soy una nia pequeaque no ha aprendido an a utilizar el maquillajeDeseas realmente combatir conmigo a muerte?Tengo hijos por los que debo seguir viviendoT tan slo tienes Belleza

poesías de leonard cohen

Documents