pleno_del 30 de septiembre 2010

8/8/2019 Pleno_del 30 de Septiembre 2010

1/34


2/34

0

9.06:6# ma :: ma dqeon# pahqcjmnpj ma cj vjp}ogovjgoe ma cjw Ae}omjmaw Cngjcaw ae cnw]po`q}nw ma cj Gnkqeomjm Jq}enkj ma Jemjcqgj%

?%+ Vpnvqaw}j ma iodjgoe ma ioaw}jw awgncjpaw vjpj ac gqpwn 06:6.06::%:6%+ Pawncqgoe mac Pagqpwn ma Pavnwogoe oe}apvqaw}n vnp M% Dapeokn

Dokeat Gnp}w ae Pavpawae}jgoe ma cj Q]A inpkjmj vnp Dokeat Gjpknej W%J% Gnew}pqggoneaw Wapyogonw Ipne}ayoccj W%J% ac mj :2 Ma Jhnw}n Ma 06:6# gne}pj acjgqapmn jmnv}jmn vnp ac Vcaen mac Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj ae ac Vqe}nWv}okn mac Npmae mac mj Pawncqgoe pacj}oyj j cj hjpje}j vpnyowonejc vpaw}jmj

vnp cj Q]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ ae ac gne}pj}n ma n`pjw ma Jmagqjgoeqp`jej# jgnemogonejkoae}n kadnpj ma cj }pjyawj E+77: ae Jhqocjp ma cj Ipne}apj"/ma cj wawoe gnppawvnemoae}a jc mj 0= ma dqeon ma 06:6%

::%+ Oegnjgoe# wo vpngama# mac vpngamokoae}n ma oegjq}jgoe ma cj hjpje}jvpnyowonejc vpaw}jmj vnp cj Q]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ ae ac gne}pj}n ma n`pjw maJmagqjgoe qp`jej# jgnemogonejkoae}n kadnpj ma cj }pjyawj E+77: ae Jhqocjp macj Ipne}apj"%

GNE]PNC MA CNW NPHJENW MA CJ GNPVNPJGOE:0%+ Kngoneaw%:7%+ Pqahnw vpahqe}jw%

Ae ac wjce ma wawoneaw ma cj Gjwj Gnewow}npojc ma cj goqmjm ma Jhqocjp ma cjIpne}apj# woaemn cjw yaoe}a bnpjw zqoega koeq}nw mac mj }paoe}j ma wav}oak`pa ma mnwkoc moat# wa paea ac Vcaen ma aw}a Ocqw}pa Jqe}jkoae}n# vpawomomn vnp ac Wp% Jcgjcma+Vpawomae}a ma cj Gnpvnpjgoe# M% Ipjegowgn Vjeojhqj Kncoej vjpj gaca`pjp ae vpokapjgneyngj}npoj wawoe npmoejpoj# j cj zqa jwow}ae cnw Wpaw% Gnegadjcaw zqa ae cj vjp}awqvaponp wa oemogje# jwow}omnw mac Wagpa}jpon Haeapjc ma aw}j Gnpvnpjgoe# M% DnjzqeJcnewn Yjpn# zqa mj ia ma cj wawoe% Jwokowkn wa aegqae}pj vpawae}a cj Wpj%Oe}apyae}npj ma Inemnw Mnj Dqjej Kjpj Cqzqa Dokeat% Wa bjga gnew}jparvpawjkae}a zqa ae ac knkae}n ma oeogojpwa cj wawoe en wa aegne}pj`j vpawae}a acgnegadjc mac Hpqvn Kqeogovjc mac Vjp}omn Jemjcqgow}j M% Dnw Kjpj Paaw Vpoa}n# acgqjc# }jc gnkn wa gnewohej ae ac vpawae}a jg}j wa oegnpvnp j cj wawoe mqpje}a acma`j}a mac vqe}n e 2%

Ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a }nk cj vjcj`pj kjeoiaw} zqa je}aw ma mjpgnkoaetn j cj wawoe zqapj kjeoiaw}jp wq jhpjmagokoae}n j }nmnw cnw Hpqvnw Vnc}ognw#

}je}n c gnkn ac Hpqvn ma Hn`oapen# vnp cj wncomjpomjm zqa maknw}pjpne ac mj :8 majhnw}n }pjw cj gj}w}pnia ngqppomj j gjqwj ma cj }npkae}j# j }pjyw ma wqw Vnp}jyngaw# jzqa ae knkae}nw kq gnkvcogjmnw# gqjemn bj zqa }nkjp magowoneaw wn`pa cjkjpgbj# gne qe kjphae ma appnp zqa wa vqama vpnmqgop# aw kq jcae}jmnp pago`op acgjcnp ma cnw gnkvjapnw ma Gnpvnpjgoe# gne cnw gqjcaw# cj kjnpj ma cjw yagawmowgpavjknw en aw}jknw ma jgqapmn ae kqgbnw vqe}nw# vapn zqa gqjemn ccahj cj bnpjma cj yapmjm arow}a qe jvnn qej gnewomapjgoe ae ac wae}omn zqa aw}n en aw qevpn`cakj mac Jcgjcma woen ma Jhqocjp zqa }nmnw }aeaknw zqa cqgbjp vnp accn% Vnp}nmn accn# ac Wp% Jcgjcma kjeoiaw} wq hpj}o}qm modn zqa awa mj wa woe}o nphqccnwn macj Gnpvnpjgoe zqa pavpawae}j%

:%+ MJP GQAE]J MA PAWNCQGONEAW MA JCGJCMOJ e% 712.:6 j=12.:6%


3/34

7

Wahqomjkae}a wa mj gqae}j jc Vcaen ma cjw Pawncqgoneaw ma cj Jcgjcmj e%712.:6 j =12.:6# memnwa vnp ae}apjmnw%

0%+ PJ]OIOGJGOE MAC MAGPA]N MA JCGJCMJ E% 72?.0%6:6# MA:0 MA JHNW]N# WN@PA JVPN@JGOE MAC VPN_AG]N MA N@PJW MAJMAGQJGOE TNEJ MA PAGPAN AE AC GNCAHON V@COGN GJPKAEPNKAPN VPN]ADJ/

Vnp vjp}a mac Wp% Jcgjcma wa gamo cj vjcj`pj j cnw moyapwnw vnp}jyngaw cnw gqjcawwa coko}jpne j kjeoiaw}jp wq gneinpkomjm gne ac gne}aeomn mac mog}jkae%

J gne}oeqjgoe wa vpngamo j cj yn}jgoe jvpn`emnwa vnp qejeokomjm ma cnwgnegadjcaw vpawae}aw ac wohqoae}a jgqapmn4

VPOKAPN%+ Pj}oiogjp ac Magpa}n 72?.06:6 ma :0 ma jhnw}n# vnp ac zqa wajvpqa`j ac Vpnag}n ma n`pjw ma jmagqjgoe tnej ma pagpan ae ac Gncahon V`cognGjpkae Pnkapn VPN]ADJ/# gqj vjp}a mowvnwo}oyj moga4

Vpokapn%+ Jvpn`jp ac wohqoae}a vpnag}n ma n`pj j oegcqop mae}pn mac Vpnhpjkjma ]pjewogoe jc Akvcan ma cj Dqe}j ma Jemjcqgj VPN]ADJ/ gnppawvnemoae}a jc jn06:6# pamjg}jmn vnp ac Oehaeoapn ]geogn Oemqw}pojc M% Je}neon Jcbjkj Dokeat4

MAENKOEJGONE MA CJ N@PJVPAWQVQAW]N MA

ADAGQGONEKJ]APOJC

O%Y%J% ]N]JC

VPN_AG]N MA N@PJW MAJMAGQJGONE TNEJ MA PAGPANAE AC GNCAHON VQ@COGNGJPKAE PNKAPN

70%22:#8= % 0%:62#76 7=%??6#6=

Wahqemn%+ Jq}npotjp jc Wp% Jcgjcma# vjpj zqa ae enk`pa pavpawae}jgoe macJqe}jkoae}n# pajcoga gqje}jw haw}oneaw iopka cnw mngqkae}nw zqa waje eagawjponwvjpj ac gqkvcokoae}n mac vpawae}a jgqapmn# oegcqaemn cjw wncogo}qmaw zqa wajeeagawjpojw j ioe ma n`}aeap cj oegcqwoe mac vpawae}a vpnag}n ae ac Vpnhpjkj ma]pjewogoe jc Akvcan ma cj Dqe}j ma Jemjcqgj VPN]ADJ/ gnppawvnemoae}a jc jn06:6 cjw wq`yaegoneaw gnppawvnemoae}aw%

]apgapn%+ Wncogo}jp mac Vcaen cj pj}oiogjgoe mac vpawae}a Magpa}n ae cj vpokapjwawoe zqa wa gaca`pa%

7%+ JVPN@JGOE# WO VPNGAMA# MAC GNEYAEON QP@JEW]OGNMA HAW]OE VNP AC ZQA WA JGQAPMJ CJ KNEA]OTJGOE MA CJWGAWONEAW N@COHJ]NPOJW _ HPJ]QO]JW GNPPAWVNEMOAE]AW JC WO+7 MA CJW ENPKJW WQ@WOMOJPOJW MA VCJEAJKOAE]N MA JHQOCJP MACJ IPNE]APJ%

J`oap}n ac }qpen ma oe}apyaegoneaw# }nk cj vjcj`pj ac Vnp}jynt ma QVJE# Wp%Tqpapj Gjjmoccjw# zqoae kjeoiaw} zqa ac moeapn zqa wa o`j j pagnhap vnp cjw gawoneaw


4/34

=

n`cohj}npojw yj maw}oejmn j cj gnew}pqggoe ma yoyoaemjw ma vpn}aggoe niogojc# cn zqabjgj zqa }qyoawa ac yn}n ma QVJE%

Wahqomjkae}a }nk cj vjcj`pj ac Vnp}jynt mac VJ# Wp% Pnkapn Pqt# zqoae waknw}p ma jgqapmn gne cj vpnvqaw}j%

J gne}oeqjgoe wa vpneqego ac Vnp}jynt ma OQ# Wp% Kjaw}pa @jccaw}apnw# zqoaemodn zqa# ae ac kowkn wae}omn mac paw}n ma cnw vnp}jyngaw# jvpn`j`je cj knea}otjgoe#ae}aemoaemn zqa cj kowkj }oaea qej ioejcomjm gnegpa}j zqa apj cj gnew}pqggoe mayoyoaemjw ma vpn}aggoe wngojc# vjpj zqa ac Jqe}jkoae}n gnkaetjwa j j mjpjchqenw vjwnw vjpj zqa mac moeapn pagjqmjmn }qyoawa ac ioe vpayow}n%


VPOKAPJ%+ Oeogojp ac vpngamokoae}n ma jvpn`jgoe mac Gneyaeon Qp`jew}ognma haw}oe ae}pa ac Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj M% Je}neon HkatJpjhe ae pavpawae}jgoe ma cj Dqe}j ma Gnkvaewjgoe mac Vcje Vjpgojc WO+7 ma cjwEnpkjw Wq`womojpojw mac Vcjeajkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# zqa }oaea vnp n`da}ncj wqw}o}qgoe mac jvpnyagbjkoae}n qp`jew}ogn cqgpj}oyn ma cj Jmkoeow}pjgoe j vnp wqazqoyjcae}a ae ka}cogn%

WAHQEMJ%+ Wnka}ap ac vpawae}a gneyaeon j oeinpkjgoe v`cogj mqpje}a qevcjtn ma yaoe}a mjw j gne}jp mawma wq vq`cogjgoe ae ac @NV%

]APGAPJ%+ Mjp }pjwcjmn mac vpawae}a Jgqapmn j M% Je}neon Hkat Jpjhe

ae pavpawae}jgoe ma cj Dqe}j ma Gnkvaewjgoe mac Vcje Vjpgojc WO+7%

=%+ IACOGO]JGOE J CNW IQEGONEJPONW MAC GQAPVN MA CJVNCOGJ CNGJC MA JHQOCJP MA CJ IPNE]APJ M% IPJEGOWGNDOKEAT PNKAPN# M% KJEQAC VPAT CAE _ M% @AEO]NWJPKOAE]N QP@JEN%



Yow}n ac awgpo}n ma :9 ma dqcon ma 06:6# mac ]aeoae}a gnkjemje}a mac Vqaw}nVpoegovjc ma cj Gnkvjj ma cj Hqjpmoj goyoc ma Kne}occj# ae ac zqa wa moga4

Vnp kamon mac vpawae}a# ka mopodn j Y%# jc n`da}n ma }pjwcjmjpca ko iacogo}jgoe vnp cj jg}qjgoe mac koak`pn ma cj Vncogj Cngjc# gne ekapn mavcjgj VC08:1# vap}aeagoae}a j awa Argkn% Jqe}jkoae}n%%

Ac Vncogj Cngjc je}aponpkae}a paiapomn gncj`np ma inpkj kq jg}oyj

gne hpje vpniawonejcomjm gne ac azqovn ma Oeyaw}ohjgoe ma aw}j Qeomjm#mqpje}a cj vpg}ogj ma qejw mocohaegojw j`oap}jw vnp qe pn`n gne iqaptj ae cjwgnwjw gnka}omn j ioejcaw ma kjn mac vpawae}a ae cj cngjcomjm ma Kne}occj zqa


5/34

1

ioejcotjpne gne cj ma}aegoe ma 7 oemoyomqnw cj okvq}jgoe ma n}pnw 0 jwgnkn gne cj pagqvapjgoe ma cj hpje kjnpj ma cnw aiag}nw wqw}pjmnw%

Vnp }nmn cn arvqaw}n mawan vjp}ogovjpca ko jhpjmagokoae}n pagnengokoae}n vnp cj cj`np vpaw}jmj j aw}j Qeomjm# j cj yat zqa ca vjp}ogovn

zqa ac go}jmn iqegonejpon iqa oegcqomn ae ac vjp}a ma wapyogonw zqa wa acay j cjgnkvjj ma Kne}occj%

Cn zqa vjp}ogovn j Y%# vjpj wq ma`omn gnengokoae}n aiag}nw# aw}okanvnp}qenw%

Yow}n ac awgpo}n ma :: ma dqeon ma 06:6# mac ]aeoae}a Gnpneac Daia ma cjgnkjemjegoj ma cj Hqjpmoj Goyoc ma Gpmn`j# ae ac zqa wa moga4

Ac mj 76 ma kjn c}okn# cnw Vncogjw cngjcaw ma awj cngjcomjm gne vcjgjwomae}oiogj}oyjw 080= 080: ae gncj`npjgoe gne Iqaptjw ma aw}a Gqapvn gnewohqoapnecj ma}aegoe ma }paw vapwnejw gnkn vpawqe}nw jq}npaw ma qe wqvqaw}n maco}n ma

}ae}j}oyj ma Pn`n gne iqaptj ae cjw gnwjw# maknw}pjemn qej acayjmj vpniawonejcomjm gnkvpnkown# jw gnkn aejpmagoaemn ac ipqg}iapn jk`oae}a ma gncj`npjgoe vncogojcarow}ae}a ae cj cngjcomjm zqa vpawomaw%

Vnp }jc kn}oyn pqahn bjhjw ccahjp j awnw adakvcjpaw iqegonejponw ko vapwnejciacogo}jgoe jhpjmagokoae}n vnp wq `qae bjgap%

Gnewomapjemn zqa cj jg}qjgoe ma mogbnw vncogjw aw kapagamnpj ma eqaw}pnjhpjmagokoae}n iacogo}jgoe# ac Vcaen Kqeogovjc jmnv}j ac wohqoae}a jgqapmn4

VPOKAPN%+ Jhpjmagap iacogo}jp ma inpkj v`cogj j cnw koak`pnw macGqapvn ma cj Vncogj Cngjc mac Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj zqa j

gne}oeqjgoe wa omae}oiogje# vnp wq kapo}npoj vjp}ogovjgoe ccayjmj j gj`n# aegncj`npjgoe gne jhae}aw ma cj Hqjpmoj Goyoc# ae cjw jg}qjgoneaw j cjw zqa wa bjgapaiapaegoj ae cnw awgpo}nw ma :9 ma dqcon ma 06:6 mac ]aeoae}a gnkjemje}a mac Vqaw}nVpoegovjc ma cj Gnkvjj ma cj Hqjpmoj goyoc ma Kne}occj ma :: ma dqeon ma 06:6 mac]aeoae}a Gnpneac Daia ma cj gnkjemjegoj ma cj Hqjpmoj Goyoc ma Gpmn`j je}aw}pjewgpo}nw/# jc kowkn }oakvn zqa caw oew}j j wahqop ae awj ceaj ma vpniawonejcomjm gnemqg}j%

:%+ Vncogj M% Ipjegowgn Dokeat Pnkapn% Ekapn ma Gjpea} Vpniawonejc408:1

0%+ Vncogj M% Kjeqac Vpat Cae% Ekapn ma Gjpea} Vpniawonejc4 080:%7%+ Vncogj M% @aeo}n Wjpkoae}n Qp`jen% Ekapn ma Gjpea} Vpniawonejc4

080=%

WAHQEMN%+ Bjgap gnew}jp cj vpawae}a iacogo}jgoe ae ac arvamoae}a vapwnejcma cnw iqegonejponw iacogo}jmnw%

]APGAPN%+ En}oiogjp ac vpawae}a jgqapmn j cnw oe}apawjmnw%

1%+ JHPJMAGOKOAE]N _ IACOGO]JGOE J CJW AE]OMJMAWGNCJ@NPJMNPJW _ J CNW KOAK@PNW MA CNW GQAPVNW MAWAHQPOMJM _ VPN]AGGOE GOYOC VJP]OGOVJE]AW AE CJW


6/34

9

JG]QJGONEAW CCAYJMJW J GJ@N GNE KN]OYN MA CJ WO]QJGOEMA AKAPHAEGOJ VPNYNGJMJ VNP CJW CCQYOJW ]NPPAEGOJCAWMAC VJWJMN MJ :9 MA JHNW]N MA 06:6%

Ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a kjeoiaw} zqa ac Wp% Vnp}jynt mac VWNA o`j j mjpcag}qpj j cj vpnvqaw}j ma }nmnw cnw Hpqvnw Vnc}ognw zqa co}apjckae}a }pjewgpo}j# moga4

Ac mj :9 ma jhnw}n ma 06:6 zqamjp hpj`jmn ae cj kaknpoj ma cnwjhqocjpaewaw ma inpkj oemaca`ca% Qe ar}pjn iaekaen ka}anpnchogn# ma enk`pawqvapgcqcj gneyag}oyj mawgjph wn`pa eqaw}pn vqa`cn qej pojmj ma mawhpjgoj#ccayemnwa vnp macje}a cnw òaeaw ma kqgbnw ma eqaw}pnw yagoenw# cn zqa aw vanp# vnpwap oppakamoj`ca# cj yomj ma mnw vapwnejw# Awvapjetj Dnw Je}neon%

Aw}jw iqap}aw vpagovo}jgoneaw madjpne qe pjw}pn ma maw}pqggoe mawncjgoe zqa bjearohomn kqgbjw bnpjw ma }pj`jdn kqgbnw kamonw ae cj gjppapj zqa akvpaemo cjGnpvnpjgoe Kqeogovjc vnp oe}ae}jp `nppjp cjw bqaccjw mac mawjw}pa vnmap yncyap jqej goap}j enpkjcomjm zqa vapko}j j cnw yagoenw gne}oeqjp gne wqw yomjw% Ae aw}aakvan# ac Jqe}jkoae}n en bj aw}jmn wncn% Bje womn kqgbjw cjw oew}o}qgoneaw

vjp}ogqcjpaw zqa mawma ac vpokap knkae}n wa vqwoapne j eqaw}pj ae}apj mowvnwogoe zqa bje j}aemomn }nmjw eqaw}pjw va}ogoneaw gne }n}jc gacapomjm%

Qej yat vjwjmnw qenw mjw# bj ccahjmn ac knkae}n ma pagnengap v`cogjkae}a aw}jmowvnwogoe }pjwcjmjp j }nmnw accnw eqaw}pn jhpjmagokoae}n ac ma }nmn ac vqa`cn ma

Jhqocjp ma cj Ipne}apj# j zqa woe wq jqmj cnw }pj`jdnw jgnka}omnw bqòapje womnoeioeo}jkae}a kw moigocaw%

Vnp accn pago`j ae enk`pa ma cj Gnpvnpjgoe Kqeogovjc# ae enk`pa mac gnedqe}n macj goqmjmjej ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# ko kw woegapn }aw}okneon ma hpj}o}qm gnewomapjgoe% Jhqocjp woakvpa aw}jp ae maqmj gne qw}am gne cj oew}o}qgoe zqapavpawae}j%

Jgqapmn4

]pjwcjmjp aw}a awgpo}n j cjw wohqoae}aw oew}o}qgoneaw vapwnejw4

VNCOGJ CNGJC MA JHQOCJP MA CJ IPNE]APJ%VPN]AGGOE GOYOC% Jhpqvjgoneaw ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# Cj Gjpcn}j Cqgaej%ARGACAE]WOKJ MOVQ]JGOE VPNYOEGOJC MA GPMN@J%GNEWNPGON VPNYOEGOJC MA VPAYAEGOE _ AR]OEGOE MA OEGAEMONW MAGPMN@J% Vjpzqaw gnkjpgjcaw ma Vqae}a Haeoc# Kne}occj# @jaej# Vjckj mac Pn

Cqgaej+Gj`pj%AKVPAWJ VPNYOEGOJC MA JHQJW AKVPNJGWJ/%

DQE]J MA JEMJCQGJ% Vpawomaegoj _ Macahjgoneaw Vpnyoegojcaw ma cjw

Gnewadapjw ma Hnàpejgoe Dqw}ogoj# Jhpogqc}qpj Vawgj# Kamon Jkòae}a N`pjwV`cogjw Yoyoaemj/%AKVPAWJ V@COGJ MAWJPPNCCN JHPJPON _ VAWZQAPN%


7/34

8

AHKJWJJHAEGOJ JEMJCQTJ MAC JHQJ%WQ@MACAHJGOE MAC HN@OAPEN AE GPMN@J%HQJPMOJ GOYOC]PJHWJ%

Je}neon VnpgacDnjzqe Cvat Cqzqa%

Jòap}n ac }qpen ma oe}apyaegoneaw }nk cj vjcj`pj cj Vnp}jynt mac VV# Wpj%Cqgaej Wjkvampn# zqoae kjeoiaw} zqa wa qej j cj je}aponp iacogo}jgoe j }nmjw cjwae}omjmaw zqa ae awa knkae}n ma jehqw}oj }pjhamoj vjpj ac vqa`cn ma Jhqocjp# enwncn j cjw ae}omjmaw woen j cjw vapwnejw jeeokjw }jkòe j cjw pagnengomjw vnpawgpo}n%

Ac Wp% Tqpapj Gjjmoccjw# kjeoiaw} zqa wq hpqvn wa jmbapj j cj magcjpjgoeoew}o}qgonejc camj%

Ma cj kowkj kjeapj wa vpneqego ac Wp% Vnp}jynt mac VJ# Wp% Pnkapn Pqt#zqoae jjmo zqa ae knkae}nw gnkn ac zqa wa jgj`j`j ma yoyop aw gqjemnyapmjmapjkae}a wa yjcnpj`je cjw gncj`npjgoneaw jqmjw# zqa ac jgqapmn apj cnokvnp}je}a ac }ar}n cn bj`je gnewaewqjmn ae qe knkae}n%


Ac mj :9 ma jhnw}n ma 06:6 zqamjp hpj`jmn ae cj kaknpoj ma cnwjhqocjpaewaw ma inpkj oemaca`ca% Qe ar}pjn iaekaen ka}anpnchogn# ma enk`pawqvapgcqcj gneyag}oyj mawgjph wn`pa eqaw}pn vqa`cn qej pojmj ma mawhpjgoj#ccayemnwa vnp macje}a cnw òaeaw ma kqgbnw ma eqaw}pnw yagoenw# cn zqa aw vanp# vnpwap oppakamoj`ca# cj yomj ma mnw vapwnejw# Awvapjetj Dnw Je}neon%

Aw}jw iqap}aw vpagovo}jgoneaw madjpne qe pjw}pn ma maw}pqggoe mawncjgoe zqabje arohomn kqgbjw bnpjw ma }pj`jdn kqgbnw kamonw ae cj gjppapj zqa akvpaemo cjGnpvnpjgoe Kqeogovjc vnp oe}ae}jp `nppjp cjw bqaccjw mac mawjw}pa vnmap yncyap j qejgoap}j enpkjcomjm zqa vapko}j j cnw yagoenw gne}oeqjp gne wqw yomjw% Ae aw}a akvan#ac Jqe}jkoae}n en bj aw}jmn wncn% Bje womn kqgbjw cjw oew}o}qgoneaw vjp}ogqcjpawzqa mawma ac vpokap knkae}n wa vqwoapne j eqaw}pj ae}apj mowvnwogoe zqa bjej}aemomn }nmjw eqaw}pjw va}ogoneaw gne }n}jc gacapomjm%

Qej yat vjwjmnw qenw mjw# bj ccahjmn ac knkae}n ma pagnengap v`cogjkae}aaw}j mowvnwogoe }pjwcjmjp j }nmnw accnw eqaw}pn jhpjmagokoae}n ac ma }nmn ac vqa`cnma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# j zqa woe wq jqmj cnw }pj`jdnw jgnka}omnw bqòapje womnoeioeo}jkae}a kw moigocaw%

Vnp accn pago`j ae enk`pa ma cj Gnpvnpjgoe Kqeogovjc# ae enk`pa macgnedqe}n ma cj goqmjmjej ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# ko kw woegapn }aw}okneon ma


8/34

2

hpj}o}qm gnewomapjgoe% Jhqocjp woakvpa aw}jp ae maqmj gne qw}am gne cjoew}o}qgoe zqa pavpawae}j%

Jgqapmn4

]pjwcjmjp aw}a awgpo}n j cjw wohqoae}aw oew}o}qgoneaw vapwnejw4

VNCOGJ CNGJC MA JHQOCJP MA CJ IPNE]APJ%VPN]AGGOE GOYOC% Jhpqvjgoneaw ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# Cj Gjpcn}j Cqgaej%ARGACAE]WOKJ MOVQ]JGOE VPNYOEGOJC MA GPMN@J%GNEWNPGON VPNYOEGOJC MA VPAYAEGOE _ AR]OEGOE MAOEGAEMONW MA GPMN@J% Vjpzqaw gnkjpgjcaw ma Vqae}a Haeoc# Kne}occj#@jaej# Vjckj mac Pn Cqgaej+Gj`pj%AKVPAWJ VPNYOEGOJC MA JHQJW AKVPNJGWJ/%DQE]J MA JEMJCQGJ% Vpawomaegoj _ Macahjgoneaw Vpnyoegojcaw ma cjwGnewadapjw ma Hn`apejgoe Dqw}ogoj# Jhpogqc}qpj Vawgj# Kamon Jk`oae}a N`pjw V`cogjw Yoyoaemj/%AKVPAWJ V@COGJ MAWJPPNCCN JHPJPON _ VAWZQAPN%AHKJWJJHAEGOJ JEMJCQTJ MAC JHQJ%WQ@MACAHJGOE MAC HN@OAPEN AE GPMN@J%HQJPMOJ GOYOC]PJHWJ%Je}neon VnpgacDnjzqe Cvat Cqzqa%

9%+ OEGNJGOE MA NIOGON# WO VPNGAMA# MAC ARVAMOAE]A VJPJCJ GNEGAWOE MA CJ KAMJCCJ MA NPN MA CJ GOQMJM JC YAGOENMA JHQOCJP MA CJ IPNE]APJ MNE DNJZQE CVAT CQZQA# VNP WQBAPNOGJ JG]QJGOE MQPJE]A CJ WO]QJGOE MA AKAPHAEGOJVPNYNGJMJ VNP CJW CCQYOJW ]NPPAEGOJCAW MAC VJWJMN MJ :9MA JHNW]N MA 06:6%

Ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a kjeoiaw} zqa cj omaj vpnyaej ma Mne Je}neonTqpapj# Vnp}jynt ma QVJE# jgav}jmj qeeokakae}a vnp ac paw}n ma hpqvnw ma cjGnpvnpjgoe# caemnwa vnp aw}a Wagpa}jpon cj vpnvqaw}j ma Pawncqgoe# zqaco}apjckae}a }pjewgpo}j# moga4

Cj engba mac :9 ma jhnw}n mad qe pjw}pn ma mncnp vpmomjw zqa kjpgjp cjbow}npoj ma eqaw}pj cngjcomjm%

Kqgbjw vapwnejw a oew}o}qgoneaw vqwoapne# mawma ac vpokap knkae}n# qe hpjenma jpaej vjpj ko}ohjp cj mawncjgoe ma }nmn qe vqa`cn%

Qej ma aw}jw vapwnejw iqa M% Dnjzqe Cvat Cqzqa zqa en mqmn ae vneap wqyomj ae vacohpn vjpj wjcyjp cj ma n}pnw mnw yagoenw%


9/34

?

Ae aw}nw knkae}nw ma hpje }aewoe vacohpn wqaca jvjpagap cj vjp}a kwvnwo}oyj ma cjw vapwnejw% Jg}qjgoneaw bapnogjw zqa wjcyje yomjw enw pagnegocoje gne cnwyjcnpaw zqa j}awnpj }nmn wap bqkjen% M% Dnjzqe Cvat Cqzqa adakvcoiogj aw}jgopgqew}jegoj# vnp cn zqa wa gnewomapj# mawma aw}a Vcaen# cj nvnp}qeomjm ma oegnjparvamoae}a vjpj cj gnegawoe ma cj Kamjccj ma Npn ma cj Goqmjm# pagnengoaemn ma aw}jkjeapj wq bapnogj jg}qjgoe mqpje}a cj wo}qjgoe ma akaphaegojw vpnyngjmjw vnp cjwccqyojw }nppaegojcaw ma mogbn mj%

Ae `jwa j cn je}aponp }nmnw cnw hpqvnw kqeogovjcaw pavpawae}jmnw ae acJqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# vpnvneae jc Vcaen cj jmnvgoe ma cnwwohqoae}aw jgqapmnw4

VPOKAPN%+ Oegnjp# ma gneinpkomjm gne ac Pahcjkae}n ma bnenpaw macJqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# arvamoae}a vjpj cj gnegawoe ma cj kamjccj manpn ma cj goqmjm j eqaw}pn yagoen M% Dnjzqe Cvat Cqzqa# ae pagnengokoae}n j wqbapnogj jg}qjgoe mqpje}a cjw ccqyojw }nppaegojcaw mac vjwjmn mj :9 ma jhnw}n%

WAHQEMN%+ Enk`pjp oew}pqg}np mac vpawae}a vpngamokoae}n jc gnegadjc acHpqvn Kqeogovjc Wngojcow}j M% Ipjegowgn Dnw Vjckj Yjpn%

]APGAPN%+ En}oiogjp ac vpawae}a jgqapmn jc oe}apawjmn jc oew}pqg}np macvpngamokoae}n%

J`oap}n ac }qpen ma oe}apyaegoneaw# }nk cj vjcj`pj cj Vnp}jynt mac VV# Wpj%Cqgaej Wjkvampn# zqoae wa knw}p ma jgqapmn gne ac vqe}n mawma ac kowkn knkae}nzqa iqa oeinpkjmj ma cnw bagbnw zqa vpn}jhneot M% Dnjzqe# zqa wa ae}ap ma aw}nwbagbnw j cnw mnw mjw zqa aw mohen ma zqa waj pagnengomn kapagamnp ma aw}jkamjccj%

Wahqomjkae}a }nk cj vjcj`pj ac Vnp}jynt mac hpqvn ma QVJE# Wp% TqpapjGjjmoccjw# zqoae modn zqa apj qej vpnvqaw}j ma }nmj cj Gnpvnpjgoe# vnpzqa mawma zqawa vqwn wn`pa cj kawj gj`a pawjc}jp cj qejeokomjm ma }nmnw cnw vnp}jyngaw vjpj j`poparvamoae}a vjpj cj gnegawoe ma cj kamjccj ma npn ma cj goqmjm j Mne Dnjzqe CvatCqzqa zqa gpaj zqa cn zqa wa bj`j camn zqamj`j wqiogoae}akae}a jgpamo}jmn kn}oyjmn# zqa arvneap cj yomj vjpj wjcyjp cj ma n}pnw apj kn}oyn kw zqa wqiogoae}avjpj pagnengap jhpjmagap# zqa vaewj`j zqa aw}j apj cj kadnp kjeapj ma bjgapcn#vnp cn zqa cj vpnvqaw}j ccayjpj ac yn}n ijynpj`ca ma wq vjp}omn%

J gne}oeqjgoe }nk cj vjcj`pj ac Vnp}jynt mac VJ# Wp% Pnkapn Pqt# zqoae macj kowkj kjeapj gnewomap wqiogoae}akae}a dqw}oiogjmn cj oeogojgoe mac arvamoae}a magnegawoe ma cj kamjccj ma npn ma cj Goqmjm j Mne Dnjzqe Cvat Cqzqa# qeoemnwa jcj qeeoka magowoe ma }nmnw cnw hpqvnw%

]nk cj vjcj`pj ac Wp% Kjaw}pa @jccaw}apnw# zqoae modn zqa wa wqkj`j j cj

oeogoj}oyj mac Vnp}jynt ma QVJE gnewomapj`j zqa ae cj vapwnej ma Mne Dnjzqegnegqppje cnw pazqowo}nw vjpj wap kapagamnp ma cj kamjccj ma npn ma cj Goqmjm j }aenp


10/34

:6

ma cnw bagbnw zqa vpn}jhneot jzqaccj engba zqa aw}j apj cj kadnp kjeapj mapagnengpwacn%

Ac Wp% Vjckj Yjpn# vnp ac VWNA# }nk cj vjcj`pj kjeoiaw} zqa en bj`j jg}nma haeapnwomjm kw hpjema zqa jppoawhjp cj vpnvoj yomj vjpj wjcyjp n}pj# ae awawae}omn j }aenp ma cnw bagbnw ngqppomnw wq hpqvn wa wqkj`j j cj oeogojgoe macarvamoae}a vpnvqaw}n%

J`oap}n qe wahqemn }qpen ma oe}apyaegoe# }nk cj vjcj`pj ac Wp% TqpapjGjjmoccjw# ma QVJE# wncn vjpj kjeoiaw}jp zqa bj`j ncyomjmn magop ae wq vpokapjoe}apyaegoe zqa aw}j`j ma jgqapmn gne ac enk`pjkoae}n mac Oew}pqg}np mac arvamoae}a%

J gne}oeqjgoe wa vpngamo j cj yn}jgoe jvpn`emnwa vnp qejeokomjm ma cnwgnegadjcaw vpawae}aw cnw wohqoae}aw jgqapmnw4

VPOKAPN%+ Oegnjp# ma gneinpkomjm gne ac Pahcjkae}n ma bnenpaw macJqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# arvamoae}a vjpj cj gnegawoe ma cj kamjccj manpn ma cj goqmjm j eqaw}pn yagoen M% Dnjzqe Cvat Cqzqa# ae pagnengokoae}n j wqbapnogj jg}qjgoe mqpje}a cjw ccqyojw }nppaegojcaw mac vjwjmn mj :9 ma jhnw}n%

WAHQEMN%+ Enk`pjp oew}pqg}np mac vpawae}a vpngamokoae}n jc gnegadjc acHpqvn Kqeogovjc Wngojcow}j M% Ipjegowgn Dnw Vjckj Yjpn%

]APGAPN%+ En}oiogjp ac vpawae}a jgqapmn jc oe}apawjmn jc oew}pqg}np macvpngamokoae}n%

8%+ JVPN@JGOE MAC PAGNENGOKOAE]N AR]PJDQMOGOJC MAGPMO]NW =.06:6%



VPOKAPN%+ Jvpn`jp cjw pacjgoneaw ma hjw}nw ma adapgogonw je}aponpaw vnp cnwokvnp}aw vjp}omjw zqa wa pacjgoneje ae ac arvamoae}a ma pagnengokoae}n ar}pjdqmogojcma gpmo}nw =.06:6 zqa jwgoaemae j =7?#66 aqpnw%

WAHQEMN%+ Zqa wa gnewoheae ae ac Vpawqvqaw}n Haeapjc mac jn 0%6:6 cjwgje}omjmaw arvpawjmjw# ae cjw Vjp}omjw vpawqvqaw}jpojw gnppawvnemoae}aw%

]APGAPN%+ En}oiogjp ac vpawae}a jgqapmn j cj Wpj% Oe}apyae}npj ma Inemnw%

2%+ WNCOGO]QM MA VJP]OGOVJGOE AE AC INEMN MAVJP]OGOVJGOE MA CJW AE]OMJMAW CNGJCAW AE CNW ]PO@Q]NW MACJ GNKQEOMJM JQ]ENKJ MA JEMJCQGJ# GPAJMN VNP CJ CA_9.06:6# MA :: MA DQEON# PAHQCJMNPJ MA CJ VJP]OGOVJGOE MA CJW


11/34

::

AE]OMJMAW CNGJCAW AE CNW ]PO@Q]NW MA CJ GNKQEOMJMJQ]ENKJ MA JEMJCQGJ%

Jòap}n ac }qpen ma oe}apyaegoneaw }nk cj vjcj`pj ac Vnp}jynt ma QVJE# Wp%Tqpapj Gjjmoccjw# zqoae modn zqa aw}j`j ma jgqapmn vnpzqa wqvnej qenw =66%666Aqpnw vjpj aw}a Jqe}jkoae}n# vapn zqa aw}n apj gnkn ac gbngncj}a mac cnpn# cn zqamj`je vnp qe cjmn enw cn zqo}j`je vnp ac n}pn# zqa wahqpjkae}a o`je j yaeop kaenwwq`yaegoneaw# vapn zqa jb aw}j`j ac }pj`jdn zqa ac azqovn ma hnòapen ma`j bjgap#jqezqa cn wahqpn apj cn gnkomn zqa wo j }pjyw mac inemn ma vjp}ogovjgoe ae cnw}po`q}nw ma cj Dqe}j ma Jemjcqgj wa pago`je =66%666 zqa aw}j`je ma jgqapmn zqajeokj`je ae awa kowkn wae}omn j zqa wa pagnhoawae cjw kowkjw gje}omjmaw aewq`yaegoneaw zqa ae ac jn je}aponp%

Wahqomjkae}a }nk cj vjcj`pj ac Wp% Pnkapn Pqt# vnp ac VJ# zqoae kjeoiaw}zqa yn}jp ae gne}pj wapj yn}jp ae gne}pj ma pagoòp =66%666 # zqa ac iq}qpn j wayapj# zqa wqvnej zqa pagnp}jpje ae n}pjw gqaw}oneaw# vapn zqa ae gqaw}oneaw mawq`yaegoneaw ac azqovn ma hnòapen ma`j vneapwa cjw vocjw%

Ac Wp% Kjaw}pa @jccaw}apnw# vnp OQ# modn zqa wq hpqvn yn}jpj j ijynp ma cjvpnvqaw}j vnp cnw kowknw kn}oynw zqa cn kjeoiaw}jmn vnp cnw je}aponpaw Vnp}jyngaw zqa awvapj`j zqa aw}a oegpakae}n en kapkjwa cjw gje}omjmaw pagoòmjw vnpwq`yaegoneaw# vapn zqa zqapj pawjc}jp# vnpzqa cn gnewomapj`j okvnp}je}a# zqa awjae}pahj ma aiag}oyn jc Jqe}jkoae}n# woe gnemogonejpcn j eoehqej wq`yaegoe wqvnejzqa cnw Jqe}jkoae}nw }qyoawae kw jq}nenkj vnc}ogj vnpzqa vnmje maw}oejp awamoeapn j cn zqa }qyoawae vnp gneyaeoae}a# cn zqa gnewomap kw vnwo}oyn zqa apj acgjkoen ae ac zqa wa maàpj jyjetjp# vnp cn zqa wq yn}n wapj j ijynp%

Ac Wp% Vjckj Yjpn# vnp ac VWNA# }nk cj vjcj`pj kjeoiaw} zqa wq hpqvnaw}j`j j ijynp# zqa }nmnw cnw zqa maiaemje cj jq}nenkj mac hnòapen kqeogovjcma`je aw}jp j ijynp# vnpzqa cnw jqe}jkoae}nw eagawo}j`je kw moeapn vjpj ac adapgogonma wqw iqegoneaw awvapj`j zqa aw}a iqapj qe vpokap vjwn vjpj ccahjp j gnewahqop qejioejegojgoe wqiogoae}a ma cjw Bjgoaemjw Cngjcaw%

Ae aw}a knkae}n# woaemn cjw yaoe}omw bnpjw }paoe}j mnw koeq}nw waoegnpvnpj j cj wawoe ac Gnegadjc mac Vjp}omn Jemjcqgow}j Mne Dnw Kjpj Paaw Vpoa}n#}nkjemn jwoae}n ae wq awgjn%

Jòap}n qe wahqemn }qpen ma oe}apyaegoneaw }nk cj vjcj`pj cj Gnegadjc mac VV#Wpj% Cqgaej Wjkvampn# zqoae kjeoiaw} zqa wq hpqvn ae ac Vjpcjkae}n Jemjcqtvpawae} qej wapoa ma aekoaemjw zqa ae cj kjnpj iqapne chogjkae}a pagbjtjmjwvjpj ayo}jp aw}j wapoa ma vpn`cakjw zqa vqmoapje wqphop j cj bnpj ma cj pa}po`qgoe macmoeapn ma cjw wq`yaegoneaw# zqa wq vnw}qpj vnmpj wap cj j`w}aegoe n yn}jp j ijynp zqa vnp wqvqaw}n yn}jpj j ijynp# zqa j vawjp ma zqa ae ac Vjpcjkae}n Jemjcqt wayn} jzqaccn# jbnpj yn}jpj j ijynp vnpzqa cn gne}pjpon wapj zqa en yoeoapj moeapn j

eqaw}pn kqeogovon enw vapdqmozqaknw ma 766%666 n =66%666 # j cj yat zqakjeoiaw} zqa pao}apj`j }nmn cn zqa bj`je mogbn ac paw}n ma cnw hpqvnw vnc}ognw# zqa j


12/34

:0

yap zqa vjwj`j gne cjw wq`yaegoneaw ma zq kjeapj wa vnmj akvcajp aw}a moeapn zqawa eagawo}j`j zqa wq yn}n wapj ijynpj`ca%

J gne}oeqjgoe wa vpngamo j cj yn}jgoe# jvpn`emnwa vnp qejeokomjm ma cnwgnegadjcaw vpawae}aw ac wohqoae}a jgqapmn4

VPOKAPN%+ Wncogo}jp cj vjp}ogovjgoe mac Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cjIpne}apj Gpmn`j/ ae ac Inemn ma vjp}ogovjgoe ma cjw ae}omjmaw cngjcaw ae cnw}po`q}nw ma cj Gnkqeomjm Jq}enkj ma Jemjcqgj# gpajmn vnp cj Ca 9.06:6# ma :: ma

dqeon# pahqcjmnpj ma cj vjp}ogovjgoe ma cjw Ae}omjmaw Cngjcaw ae cnw ]po`q}nw ma cjGnkqeomjm Jq}enkj ma Jemjcqgj%

WAHQEMN%+ Aegnkaemjp jc Wp% Jcgjcma vjpj zqa vpngamj j gqkvcokae}jp acvpawae}a jgqapmn ma gneinpkomjm gne cn mowvqaw}n ae cj Mowvnwogoe Jmogonejc 0 ma cjgo}jmj ca 9.06:6%

?%+ VPNVQAW]J MA IODJGOE MA IOAW]JW AWGNCJPAW VJPJ ACGQPWN 06:6.06::%



VPOKAPN%+ Magcjpjp mjw en cag}oynw vjpj ac vprokn gqpwn awgncjp06:6.06:: cnw mjw wohqoae}aw4 :: ma ng}q`pa ma 06:6# : ma kjptn ma 06:: 7 ma kjnma 0%6::%

WAHQEMN%+ En}oiogjp ac vpawae}a jgqapmn j cnw mopag}npaw ma cnw Gae}pnw maAewajetj ma cj cngjcomjm%

]APGAPN%+ Pako}op gap}oiogjgoe mac vpawae}a jgqapmn j cj MacahjgoeVpnyoegojc ma cj Gnewadapj ma Amqgjgoe ma cj Dqe}j ma Jemjcqgj%

:6%+ PAWNCQGOE MAC PAGQPWN MA PAVNWOGOE OE]APVQAW]NVNP M% DAPEOKN DOKEAT GNP]W AE PAVPAWAE]JGOE MA CJ

Q]A INPKJMJ VNP DOKEAT _ GJPKNEJ W%J% _ GNEW]PQGGONEAW_ WAPYOGONW IPNE]AYOCCJ W%J% AC MJ :2 MA JHNW]N MA 06:6#GNE]PJ AC JGQAPMN JMNV]JMN VNP AC VCAEN MACJ_QE]JKOAE]N MA JHQOCJP MA CJ IPNE]APJ AE AC VQE]NWV]OKN MAC NPMAE MAC MJ PAWNCQGOE PACJ]OYJ J CJHJPJE]J VPNYOWONEJC VPAW]JMJ VNP CJ Q]A DOGJPWJ+

IPNE]AYOCCJ AE AC GNE]PJ]N MA N@PJW MA JMAGQJGOE QP@JEJ# JGNEMOGONEJKOAE]N _ KADNPJ MA CJ ]PJYAWJ E+77: AE JHQOCJPMA CJ IPNE]APJ"/ MA CJ WAWOE GNPPAWVNEMOAE]A JC MJ 0= MADQEON MA 06:6%


13/34

:7

Jòap}n ac }qpen ma oe}apyaegoneaw# }nk cj vjcj`pj ac Wp% Tqpapj Gjjmoccjw vnpQVJE# zqoae kjeoiaw} zqa qej yat yow}n ac oeinpka mac Wp% Wagpa}jpon ma cjwarvcogjgoneaw mjmjw ae cj Gnkowoe Oeinpkj}oyj wq yn}n wapj ijynpj`ca%

Wahqomjkae}a }nk cj vjcj`pj ac Wp% Vnp}jynt ma OQ# zqoae kjeoiaw} wqj`w}aegoe ae aw}a vqe}n%

J gne}oeqjgoe wa vpngamo j cj yn}jgoe jvpnèmnwa vnp :0 yn}nw j ijynpVWNA# QVJE VJ/# = j`w}aegoneaw OQ VV/ gapn yn}nw ae gne}pj ac wohqoae}ajgqapmn4

JE]AGAMAE]AW

VPOKAPN%+ Ac Vcaen mac Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# kamoje}a

jgqapmn jmnv}jmn ae wawoe ar}pjnpmoejpoj gaca`pjmj ac mj := ma kjn ma 066?#jvpn` ac arvamoae}a ma gne}pj}jgoe mac gne}pj}n ma n`pj gnewow}ae}a ae cjJmagqjgoe Qp`jej# Jgnemogonejkoae}n Kadnpj ma cj ]pjyawj E+77: ae Jhqocjpma cj Ipne}apj Gpmn`j/ mowvqwn cj jvap}qpj mac vpngamokoae}n ma jmdqmogjgoe vnpvpngamokoae}n jòap}n kamoje}a gnegqpwn }pjko}jgoe ma qphaegoj%

WAHQEMN%+ ]pjko}jmn ac arvamoae}a# ac Vcaen Kqeogovjc# kamoje}a jgqapmnjmnv}jmn ae wawoe ar}pjnpmoejpoj gaca`pjmj ac mj 9 ma dqcon ma 066?# jmdqmogvpnyowonejckae}a ac gne}pj}n j cj Q]A inpkjmj vnp cjw akvpawjw DOKAEAT _GJPKNEJ W%J GNEW]PQGGONEAW _ WAPYOGONW IPNE]AYOCCJ# W%J% Ae

mogbn jgqapmn wa bjgj gnew}jp zqa ac jmdqmogj}jpon mowvnempj ma qe vcjtn ma moatmjw# gne}jmnw mawma cj vq`cogjgoe ae ac vapioc ma gne}pj}je}a# vjpj jgpamo}jp cjgnew}o}qgoe ma cj hjpje}j maioeo}oyj# jw gnkn vjpj jvnp}jp cj mngqkae}jgoe haeapjc%

]APGAPN%+ Jc oegqkvcop ac jmdqmogj}jpon vpnyowonejc cjw n`cohjgoneawaw}j`cagomjw ae ac jp}gqcn :71%1 ma cj CGWV ae gnegpa}n vpawae}jp cj mngqkae}jgoepazqapomj ae ac vcjtn ma :6 mjw mawma cj vq`cogjgoe ae ac vapioc mac gne}pj}je}a/# acVcaen mac Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# kamoje}a jgqapmn jmnv}jmn aewawoe gaca`pjmj ac mj 01 ma kjptn ma 06:6# magcjp magjmj cj jmdqmogjgoevpnyowonejc j ijynp ma cj Q]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ# jmdqmogjemnvpnyowonejckae}a ac gne}pj}n j cj Q]A inpkjmj vnp KNE]AJC]N+GJEYJC+

GJ_@J# jc wap w}a ac cogo}jmnp gqj niap}j bj zqamjmn gcjwoiogjmj ae wahqemn cqhjp%Gne je}aponpomjm j cj acj`npjgoe ma cj vpnvqaw}j ma pawncqgoe wa gnegamo

jqmoaegoj j cj paiapomj Q]A# cj gqjc vpawae} cjw jcahjgoneaw zqa }qyn vnp gneyaeoae}aac mj :1 ma kjptn ma 06:6 EPA 070:/

GQJP]N%+ Ac mj 0= ma dqeon ma 06:6 ac Vcaen mac Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp macj Ipne}apj jgnpm# ae ac vqe}n wv}okn mac npmae mac mj Pawncqgoe pacj}oyj j cjhjpje}j vpnyowonejc vpaw}jmj vnp cj Q]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ ae ac gne}pj}n man`pjw ma Jmagqjgoe qp`jej# jgnemogonejkoae}n kadnpj ma cj }pjyawj E+77: ae

Jhqocjp ma cj Ipne}apj"# oegjq}jp cj hjpje}j vpnyowonejc mavnwo}jmj vnp ac

jmdqmogj}jpon vpnyowonejc Q]A inpkjmj vnp Dokeat Gjpknej W%J% Gnew}pqggoneaw Wapyogonw Ipne}ayoccj W%J%/ ae ac paiapomn gne}pj}n ma n`pjw gqnokvnp}a jwgaemj j 91%680#=9 aqpnw 7! mac vpawqvqaw}n ma cogo}jgoe/# j gnewagqaegoj


14/34

:=

mac oegqkvcokoae}n mac oegqkvcokoae}n ma cjw n`cohjgoneaw aw}j`cagomjw ae ac jp}gqcn:71%1 ma cj CGW%

Mogbn jgqapmn iqa en}oiogjmn ac mj 0? ma dqcon ma 06:6%

ZQOE]N%+ Gne}pj ac jgqapmn vcaejpon jc zqa wa bjga paiapaegoj ae ac jvjp}jmn

je}aponp M% Dapeokn Dokeat Gnp}w# ae pavpawae}jgoe ma cj Q]A inpkjmj vnpDokeat Gjpknej W%J% Gnew}pqggoneaw Wapyogonw Ipne}ayoccj W%J%# bj oe}apvqaw}npagqpwn ma pavnwogoe ac mj :2 ma jhnw}n ma 06:6%

IQEMJKAE]NW DQPOMOGNW

VPOKAPN%+ Gne gjpg}ap vpayon ba ma wajcjp zqa ac pagqpwn ma pavnwogoe bjwomn oe}apvqaw}n ae }oakvn inpkj vnp cn zqa maà jmko}opwa j }pko}a%

Cj pawncqgoe mac vpawae}a pagqpwn gnppawvnema jc Vcaen ma cj Gnpvnpjgoe%WAHQEMN%+ Ac vpokap kn}oyn ma pagqpwn jmqga qej nkowoe ma }pko}aw

awaegojcaw mac vpngamokoae}n \gjqwj ma eqcomjm vpayow}j ae ac jp}gqcn 90# ca}pj a/ ma cjCa 76.:??0[# jqezqa ccahj j kjeoiaw}jp zqa ac jgqapmn wa bj jmnv}jmn# en j gnenkowoe ma }pko}aw awaegojcaw mac vpngamokoae}n# woen gne jqwaegoj }n}jc j`wncq}jma vpngamokoae}n# cn goap}n aw zqa vnw}aponpkae}a gnegpa}j ac maiag}n vpngamokae}jcae cj nkowoe mac }pko}a ma jqmoaegoj jc jyjcow}j# vpayow}n ae ac jp}gqcn 21%0 ma cj Cama Gne}pj}nw mac Wag}np V`cogn# ae pacjgoe gne ac jp}gqcn 2= ma cj ca 76.:??0%

Aiag}oyjkae}a ac jp}% 21%0 ma cj CGWV aw}j`caga Ac jyjcow}j n jwahqpjmnp wap

gnewomapjmn vjp}a oe}apawjmj ae cnw vpngamokoae}nw zqa jiag}ae j cj hjpje}jvpaw}jmj# ae cnw }pkoenw vpayow}nw ae cj Ca 76.:??0# ma 09 ma enyoak`pa vnp wqvjp}a ac jp}gqcn 2=ma cj ca 76.:??0 ]pko}a ma jqmoaegoj enw moga :%Oew}pqomnwcnw vpngamokoae}nw# a oekamoj}jkae}a je}aw ma pamjg}jp cj vpnvqaw}j ma pawncqgoe# wa

vnempe ma kjeoioaw}n j cnw oe}apawjmnw n# ae wq gjwn# j wqw pavpawae}je}aw# wjcyn cnzqa jiag}a j cjw oeinpkjgoneaw mj}nw j zqa wa paioapa ac jp}gqcn 78%1%

0% Cnw oe}apawjmnw# ae qe vcjtn en oeiaponp j moat mjw eo wqvaponp j zqoega#vnmpe jcahjp vpawae}jp cnw mngqkae}nw dqw}oiogjgoneaw zqa aw}okae vap}oeae}aw%

7% Wo je}aw mac yaegokoae}n mac vcjtn cnw oe}apawjmnw kjeoioaw}je wq magowoe ma

en aiag}qjp jcahjgoneaw eo jvnp}jp eqaynw mngqkae}nw n dqw}oiogjgoneaw# wa }aemp vnppajcotjmn ac }pko}a%

=% Wa vnmp vpawgoemop mac }pko}a ma jqmoaegoj gqjemn en iohqpae ae ac vpngamokoae}n eo waje }aeomnw ae gqae}j ae cj pawncqgoe n}pnw bagbnw eo n}pjwjcahjgoneaw vpqa`jw zqa cjw jmqgomjw vnp ac oe}apawjmn%

Ma cj jvcogjgoe gnedqe}j ma jk`nw vpagav}nw pawqc}j zqa# je}aw ma pamjg}jp cjvpnvqaw}j ma pawncqgoe# maàpj bjàpwa vqaw}n ma kjeoioaw}n ac arvamoae}a jc jyjcow}jn j wq pavpawae}je}a# j ioe ma zqa aw}a# ae qe vcjtn en oeiaponp j moat mjw eo wqvaponp jzqoega# vqmoapj jcahjp vpawae}jp cnw mngqkae}nw dqw}oiogjgoneaw zqa aw}okjpj

vap}oeae}aw%


15/34

:1

Mjmn zqa wa nko}o mogbn }pko}a enw aegne}pjknw gne qe maiag}nvpngamokae}jc zqa vpnmqga cj eqcomjm ma cjw jg}qjgoneaw# vnp cn zqa ac kn}oyn jcahjmnmaà vpnwvapjp%

Ae gnewagqaegoj maà aw}okjpwa ac pagqpwn oe}apvqaw}n magcjpjp cj eqcomjm mac

jgqapmn pagqppomn jc gnegqppop ae ac kowkn cj gjqwj ma eqcomjm vpayow}j ae ac jp}gqcn90# ca}pj a/ ma cj Ca 76.:??0%

]APGAPN%+ Ac wahqemn kn}oyn zqa wa vcje}aj ae ac pagqpwn bjga paiapaegoj jqej wqvqaw}j oeipjggoe mac jp}gqcn 1= ma cj ca 76.:??0# j zqa wa maeqegoj cjgjpaegoj j`wncq}j ma kn}oyjgoe mac jgqapmn%

]oaea pjte ac pagqppae}a ae gqje}n j zqa ac jgqapmn ma oegjq}jgoe ma cjhjpje}j vpnyowonejc maà wap kn}oyjmn# mjmn zqa ac jp}gqcn 1=%: ma cj ca 76.:??0 enwmoga zqa Maàpe wap kn}oyjmnw gne wqgoe}j paiapaegoj ma bagbnw iqemjkae}nw mamapagbn4 :% Cnw jg}nw zqa coko}ae mapagbnw wq`da}oynw n oe}apawaw cah}oknw%

Ae gjkòn en aw goap}n zqa mogbj kn}oyjgoe en n`pa ae ac arvamoae}a# mjmnzqa cj vpnvnwogoe ma cj Jcgjcmj# moga4

Bjòemnwa magcjpjmn magjmj cj jmdqmogjgoe vpnyowonejc macgne}pj}n ma Jmagqjgoe Qp`jej# jgnemogonejkoae}n kadnpj ma cj E+77: ae

Jhqocjp ma cj Ipne}apj zqa ae wq knkae}n pagj j ijynp mac Q]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ# vnp bjàp oegqkvcomn mogbj Q]A cjw n`cohjgoneaw zqaaw}j`caga ac jp}gqcn :71%= ma cj CGWV%

Yow}n ac jp}gqcn ?:%: = ma cj CGWV zqa aw}j`caga Gnewomapjemn cjwgopgqew}jegojw gnegqppae}aw ae gjmj gne}pj}n# cnw phjenw ma gne}pj}jgoe

vnmpe arohop j cnw cogo}jmnpaw cj gnew}o}qgoe ma qej hjpje}j zqa pawvnemj mackje}aeokoae}n ma wqw niap}jw bjw}j cj jmdqmogjgoe vpnyowonejc mac gne}pj}n%Vjpj ac cogo}jmnp zqa pawqc}a jmdqmogj}jpon vpnyowonejc# cj hjpje}j pawvnemap}jkòe mac gqkvcokoae}n ma cjw n`cohjgoneaw zqa ca okvnea ac wahqemn vppjinmac jp}gqcn :71%=% Cj hjpje}j vpnyowonejc wa ar}oehqop jq}nk}ogjkae}a

wap mayqac}j j cnw cogo}jmnpaw oekamoj}jkae}a mawvqw ma cj jmdqmogjgoemaioeo}oyj mac gne}pj}n% Ae }nmn gjwn# cj hjpje}j wap pa}aeomj jc jmdqmogj}jponbjw}j zqa vpngamj j cj gnew}o}qgoe ma cj hjpje}j maioeo}oyj# a oegjq}jmj j cjwakvpawjw zqa pa}opae oedqw}oiogjmjkae}a wq vpnvnwogoe je}aw ma cjjmdqmogjgoe%

Aw}j Jcgjcmj+Vpawomaegoj# ae qwn ma wqw j}po`qgoneaw ae `jwa jcjp}gqcn 20%0 mac Pahcjkae}n ma Nphjeotjgoe# Iqegonejkoae}n Phokae

Dqpmogn ma cjw Ae}omjmaw Cngjcaw# jvpn`jmn vnp Pajc Magpa}n 0192.:?29# ma02 ma enyoak`pa# wnka}a j cj Gnkowoe Oeinpkj}oyj Haeapjc cj wohqoae}a

vpnvnwogoe# j ioe ma zqa waj oeinpkjmj ijynpj`cakae}a# gnkn mog}jkae wawnka}j jc Vcaen vjpj wq jvpn`jgoe4

VPOKAPJ%+ Oegjq}jp cj hjpje}j vpnyowonejc mavnwo}jmj vnp cj Q]Ainpkjmj vnp Dokeat Gjpknej W%J% Gnew}pqggoneaw Wapyogonw Ipne}ayoccjW%J% ae ac gne}pj}n ma n`pjw Jmagqjgoe Qp`jej# Jgnemogonejkoae}n

Kadnpj ma cj ]pjyawj E+77: ae Jhqocjp ma cj Ipne}apj gqn okvnp}ajwgoaema j 91%680#=9 aqpnw 7! mac vpawqvqaw}n ma cogo}jgoe/%


16/34

:9

WAHQEMJ%+ Ijgqc}jp jc Wp% Jcgjcma vjpj cj jmnvgoe ma gqje}nwjgqapmnw waje eagawjponw vjpj cj aiag}oyomjm mac vpawae}a jgqapmn%

]nmnw cnw jgqapmnw zqa jmnv}a ac Wp% Jcgjcma j aw}nw aiag}nw maàpegnew}jp mac gnppawvnemoae}a oeinpka ijynpj`ca mac Wagpa}jpon Haeapjc mac

Jqe}jkoae}n%]APGAPJ%+En}oiogjp ac vpawae}a jgqapmn jc oe}apawjmn%

Gnkn yaknw cj vpnvnwogoe kn}oyj jmagqjmjkae}a ac jgqapmn vpnvqaw}n#bjgoaemn paiapaegoj j cnw bagbnw zqa gnew}o}qae ac vpawqvqaw}n eagawjpon vjpj wqjmnvgoe jgqapmn }aeoaemn vnp magjmj cj jmdqmogjgoe vpnyowonejc vnp bjàpoegqkvcomn cj Q]A cjw n`cohjgoneaw zqa aw}j`caga ac jp}gqcn :71%= ma cj CGWV/ j cnwiqemjkae}nw ma mapagbn zqa bjòco}je cahjckae}a cj wncqgoe vpnvqaw}j jp}gqcn ?:%: = ma cj CGWV/%

Gqaw}oe mow}oe}j aw zqa cj en}oiogjgoe mac jg}n en gne}qyoapj cj kn}oyjgoe

go}jmj wa coko}jpj j cj vjp}a `jw}je}a mac jgqapmn# }jc gnkn wa oemogj ae cj vpnvojen}oiogjgoe% Aw}a bagbn gnew}o}qa qej oeipjggoe mac jp}gqcn 12%0 ma cj ca 76.:??0#gneinpka jc gqjc cj en}oiogjgoe maàp gne}aeap ac }ar}n e}ahpn ma cj pawncqgoe#vnp cn }je}n cj en}oiogjgoe maà }aeapwa vnp en bagbj# maòaemn vpjg}ogjpwa qej eqayjae cj zqa wa oegcqj ac }ar}n e}ahpn mac jgqapmn# wo òae mogbn maiag}n ae cjen}oiogjgoe en vpnmqga vnp wo wcn cj eqcomjm mac jgqapmn jmnv}jmn%

En n`w}je}a cn je}aponp cj gqaw}oe gjpaga ma okvnp}jegoj vpg}ogj mjmn zqa#gnkn yoknw ae ac vqe}n vpokapn# ac jgqapmn aw eqcn jc bjàpwa nko}omn cj jqmoaegoj jcj ae}omjm jyjcow}j%

GQJP]N%+ Ac }apgap kn}oyn jcahjmn vnp ac pagqppae}a bjga paiapaegoj j qejvpawqe}j okvpngamaegoj kj}apojc ma cj oegjq}jgoe ma cj hjpje}j ae ac vpawae}agjwn# cn gqjc iqemjkae}j ae cnw wohqoae}aw jphqkae}nw4

:%+ Cj jg}qjgoe mac Jqe}jkoae}n wa iqemjkae}j ae ac wahqemn oegown macvppjin vpokapn mac jp}gqcn ?: ma cj CGWV# aw magop cj oegjq}jgoe ma cj iojetj wa

dqw}oiogj vnp ac oegqkvcokoae}n vnp vjp}a mac jmdqmogj}jpon vpnyowonejc ma cjwn`cohjgoneaw vpayow}jw ae ac jp}gqcn :71%= ma cj CGWV%

0%+ Cj Q]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ en aw} ma jgqapmn gne mogbjjiopkjgoe# mjmn zqa# ae wq nvoeoe# gqkvco jmagqjmjkae}a cjw n`cohjgoneaw

mapoyjmjw ma mogbn jp}gqcn# wo òae ac Jqe}jkoae}n ae}aemo cn gne}pjpon # aegnewagqaegoj# magcjp magjmj cj jmdqmogjgoe vpnyowonejc j wq ijynp%

7%+ Vjpj pawncyap aw}j gqaw}oe# ma gjpg}ap aw}pog}jkae}a dqpmogn# wa bjoe}apvqaw}n# wa aegqae}pj vaemoae}a ma pawncyap# qe pagqpwn gne}aegonwnjmkoeow}pj}oyn gne}pj ac jgqapmn mac Jqe}jkoae}n vnp ac zqa wa magcjp magjmj cjjmdqmogjgoe vpnyowonejc j ijynp ma cj Q]A Dqthjmn ma cn Gne}aegonwnJmkoeow}pj}oyn e : ma Gpmn`j# vpngamokoae}n 0=1.06:6/%

=%+ Gnkn gnewagqaegoj ma cn je}aponp ac pawqc}jmn mac pagqpwn go}jmnma}apkoejp wo cj Q]A gqkvco cjw n`cohjgoneaw zqa gnppawvnemae jc jmdqmogj}jpon

vpnyowonejc n en # vnp }je}n# wo vpngama n en cj oegjq}jgoe ma cj hjpje}j vpnyowonejc%Wcn }pjw ac ijccn dqmogojc wa wj`p wo gnegqppa n en ac wqvqaw}n ma bagbn zqa# ae wq


17/34

:8

gjwn# vqama mjp cqhjp j cj oegjq}jgoe ma cj hjpje}j vpnyowonejc# vnp cn zqa bjw}j mogbnknkae}n en vpngama cj oegjq}jgoe ma cj paiapomj hjpje}j%

Ae ko nvoeoe mogbn kn}oyn en maà vpnwvapjp ae `jwa j cnw wohqoae}awjphqkae}nw4

:%+ Ac Vcaen mac Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# kamoje}a jgqapmnjmnv}jmn ae wawoe gaca`pjmj ac mj 01 ma kjptn ma 06:6# magcjp magjmj cjjmdqmogjgoe vpnyowonejc j ijynp ma cj Q]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ# j gjqwjoegqkvcokoae}n ma cjw n`cohjgoneaw aw}j`cagomjw ae ac jp}gqcn :71%= ma cj CGWV%

Aw magop ac phjen gnkva}ae}a Vcaen mac Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cjIpne}apj/# vpayoj cj }pjko}jgoe mac vpngamokoae}n cahjckae}a aw}j`cagomn# wavpneqego jgapgj mac oegqkvcokoae}n ma mogbjw n`cohjgoneaw jmnv}jemn ac jg}njmkoeow}pj}oyn vpngamae}a%

0%+ Mogbn jg}n jmkoeow}pj}oyn# ycomn aiogjt# bj womn n`da}n ma pagqpwn

Gne}aegonwn Jmkoeow}pj}oyn vnp vjp}a ma cj Q]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ# mjemncqhjp jc vpngamokoae}n je}aw go}jmn% Jbnpj òae# cj oe}apvnwogoe mac pagqpwn en vpoyjma aiogjgoj jc jg}n jmkoeow}pj}oyn j kaenw zqa jw wa jgqapma vnp ac phjen

dqpowmoggonejc gnkva}ae}a# gnwj zqa en bj ngqppomn# j zqa wo òae ac pagqppae}a wncogo}cj kamomj gjq}acjp ma wqwvaewoe mac jgqapmn# w}j iqa pagbjtjmj vnp ac Dqthjmn ma cnGne}aegonwn Jmkoeow}pj}oyn e : ma Gpmn`j# kamoje}a Jq}n ma := ma dqeon ma 06:6#vnp cn zqa ac jg}n jmkoeow}pj}oyn aw vcaejkae}a aiogjt%

7%+ Ae gnewagqaegoj koae}pjw ac Dqthjmn en mohj cn gne}pjpon cj Q]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ bj oegqkvcomn cjw n`cohjgoneaw zqa gnkn jmdqmogj}jpon vpnyowonejcca okvnej ac jp}gqcn :71%= ma cj CGWV# mapoyemnwa ma mogbn oegqkvcokoae}n }nmjwcjw gnewagqaegojw cahjckae}a vpngamae}aw# ae}pa accjw cj oegjq}jgoe ma cj hjpje}jvpnyowonejc%

ZQOE]N%+ Vnp c}okn ac pagqppae}a bjga paiapaegoj j cj vnwogoe kje}aeomj aegoap}jw ngjwoneaw vnp ac Gnewadn ma Aw}jmn vnp ac ]po`qejc Wqvpakn ae ac wae}omn mazqa gjà knmapjp cnw aiag}nw vpnvonw jeadnw j cj pawncqgoe gne}pjg}qjc kowkj#kamoje}a# yapò hpj}oj# cjpamqggoe ma cj oegjq}jgoe ma cj iojetj j qe vnpgae}jda maw}j n oegcqwn# ae gjwnw ar}paknw# argcqyaemn cj oegjq}jgoe n pagbjtjemn cjokvq}jgoe kowkj ma cj pawncqgoe gne}pjg}qjc j cj akvpawj gne}pj}ow}j%

Ac aw}qmon ma cj vpngamaegoj n okvpngamaegoj ma mogbj mng}poej ae ac vpawae}awqvqaw}n wa ka je}ndj ma goap}j gnkvcadomjm eqcj pacayjegoj vpg}ogj# mjmn zqa acpagqpwn maà wap jmko}omn vnp n}pn kn}oyn# vnp cn zqa ae vpoegovon ka j`w}aemp maae}pjp ae ac inemn ma cj gqaw}oe%

En n`w}je}a cn je}aponp zqoapn kjeoiaw}jp zqa# ae gjwn ma oeogojpwa qe eqaynvpngamokoae}n ma oegjq}jgoe ma cj hjpje}j# cj pawncqgoe zqa wa jmnv}a jgapgj ma cjvpngamaegoj n okvpngamaegoj ma cj oegjq}jgoe# jw gnkn cj ma}apkoejgoe ma cjgje}omjm j oegjq}jp# maà vjp}op mac aw}qmon cj mng}poej go}jmj# ma inpkj zqa zqamavapiag}jkae}a gcjpj wq jvcogjòcomjm n oejvcogjòcomjm jc gjwn zqa enw ngqvj# # ae gjwnjiopkj}oyn# cnw aiag}nw ma cj kowkj ae cnw ar}paknw kaegonejmnw%

Ae `jwa j cn je}aponp aw}j Jcgjcmj+Vpawomaegoj# ae qwn ma wqw j}po`qgoneaw ae`jwa jc jp}gqcn 20%0 mac Pahcjkae}n ma Nphjeotjgoe# Iqegonejkoae}n PhokaeDqpmogn ma cjw Ae}omjmaw Cngjcaw# jvpn`jmn vnp Pajc Magpa}n 0192.:?29# ma 02 ma


18/34

:2

enyoak`pa# wnka}a j cj Gnkowoe Oeinpkj}oyj Haeapjc# j ioe ma zqa waj oeinpkjmjijynpj`cakae}a# gnkn mog}jkae wa wnka}j jc Vcaen vjpj wq j vpn`jgoe4

VPOKAPN%+ Aw}okjp ac pagqpwn ma pavnwogoe oe}apvqaw}n ac mj :2 ma jhnw}nma 0%6:6 vnp Mne Dapeokn Dokeat Gnp}aw ae pavpawae}jgoe ma cj Q]A DOKAEAT _

GJPKNEJ W%J% GNEW]PQGGONEAW _ WAPYOGONW IPNE]AYOCCJ W%J%gne}pj ac jgqapmn jmnv}jmn vnp ac Vcaen mac Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj aeac vqe}n wv}okn mac npmae mac mj Pawncqgoe pacj}oyj j cj hjpje}j vpnyowonejc

vpaw}jmj vnp cj Q]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ ae ac gne}pj}n ma n`pjw maJmagqjgoe qp`jej# jgnemogonejkoae}n kadnpj ma cj }pjyawj E+77: ae Jhqocjp macj Ipne}apj/ ma cj wawoe gnppawvnemoae}a jc mj 0= ma dqeon ma 06:6# magcjpjemneqcn ac paiapomn jgqapmn vnp oegqkvcokoae}n mac jp}gqcn %

WAHQEMN%+ En}oiogjp cj vpawae}a pawncqgoe jc pagqppae}a# jw gnkn j cjae}omjm jyjcow}j%

::%+ OEGNJGOE# WO VPNGAMA# MAC VPNGAMOKOAE]N MAOEGJQ]JGOE MA CJ HJPJE]J VPNYOWONEJC VPAW]JMJ VNP CJQ]A DOGJPWJ+IPNE]AYOCCJ AE AC GNE]PJ]N MA N@PJW MAJMAGQJGOE QP@JEJ# JGNEMOGONEJKOAE]N _ KADNPJ MA CJ]PJYAWJ E+77: AE JHQOCJP MA CJ IPNE]APJ"%

Vnp ac Wp% Jcgjcma wa gamo cj vjcj`pj j cnw moiapae}aw vnp}jyngaw cnw gqjcaw wacoko}jpne j jeqegojp ac wae}omn ma wqw yn}nw%

J gne}oeqjgoe wa vpngamo j cj yn}jgoe jvpn`emnwa vnp :0 yn}nw j ijynp

VWNA# QVJE VJ/# = j`w}aegoneaw OQ VV/ gapn yn}nw ae gne}pj ac wohqoae}ajgqapmn4

VPOKAPJ%+ Oeogojp vpngamokoae}n vjpj cj oegjq}jgoe ma cj hjpje}jvpnyowonejc mavnwo}jmj vnp cj Q]A inpkjmj vnp Dokeat Gjpknej W%J% Gnew}pqggoneaw Wapyogonw Ipne}ayoccj W%J% ae ac gne}pj}n ma n`pjw JmagqjgoeQp`jej# Jgnemogonejkoae}n Kadnpj ma cj ]pjyawj E+77: ae Jhqocjp ma cj Ipne}apj gqn okvnp}a jwgoaema j 91%680#=9 aqpnw 7! mac vpawqvqaw}n ma cogo}jgoe/%

WAHQEMJ%+ Pako}op ac vpawae}a jgqapmn j cj Wagpa}jpj Haeapjc mac

Jqe}jkoae}n vjpj wq }pjko}jgoe%]APGAPJ%+ En}oiogjp ac vpawae}a jgqapmn j cnw oe}apawjmnw%

:0%+ KNGONEAW%

Aw}a Wagpa}jpon }nk cj vjcj`pj kjeoiaw} zqa ae cj Gnkowoe Oeinpkj}oyjgnppawvnemoae}a wa mog}jkoe qej vpnvqaw}j ma kngoe mac VV zqa wa oegcqa }jk`oeae ac npmae mac mj zqa aw cj wohqoae}a4

:%+ KNGONE VPNVQAW]J MAC VV VJPJ CJ PA]OPJMJ MA CJ

NPMAE MA CJ JCGJCMJ VJPJ AC GOAPPA JC ]PIOGN MA CJ GJCCAMAWJKVJPJMNW MAWMA WQ AE]PJMJ VNP CJ GJCCA KNPJCADNBJW]J WQ GNEICQAEGOJ GNE AC GQAW]E MA CJ VOGBNEJ%


19/34

:?

J gne}oeqjgoe }nk cj vjcj`pj cj Vnp}jynt mac VV# zqoae mon cag}qpj j cj

kngoe# zqa co}apjckae}a }pjewgpo}j# moga4

ARVNWOGOE MA KN]OYNW

Mawma aw}a hpqvn vnc}ogn# enw zqapaknw bjgap agn ma cjw zqadjw inpkqcjmjwvnp qe hpje ekapn ma yagoenw ma cj JJ%YY ma cj ]nppa ae ac wohqoae}a gjwn zqa waarvnea4

Gnkn }nmnw baknw n`wapyjmn mawma j bjga jchqejw wakjejw# wa bj vpnmqgomnqej jgqkqcjgoe ma }piogn wn`pa cj gjcca Gqaw}e ma Hpjejmj Wocapj# jgnewagqaegoj ma bjàp gappjmn jc }piogn vjpj vneapcn vaj}nejc# ac }pntn vpokapn macgqaw}e gjcca Mawjkvjpjmnw bjw}j wq gneicqaegoj gne ac Gqaw}e ma cj Vogbnej% Aw}nbj ccayjmn j cnw yagoenw zqa bjò}je ae cj gjcca Hpjejmj Wocapj j inpkqcjp je}a aw}ahpqvn vnc}ogn qej va}ogoe vjpj zqa waje jmko}omjw wqw zqadjw j wq yat wqpagcjkjgoe je}a aw}a vcaen# wn`pa ac mawjgqapmn gne ac hpqvn ma hnòapen wqjcgjcmj ae gjàtj# ae gqje}n jc en bjàp }aeomn ae gqae}j }nmnw cnw vapdqogonw zqaaw}j magowoe bj vnmomn gjqwjp j aw}nw yagoenw%

Ac vjwn ej}qpjc ma kqgbjw vapwnejw kjnpaw yojemje}aw vnp awj gjcca jcmopohopwa jc Bnhjp mac Vaewoneow}j# n j cj Vcjtj ma Wje Dnw n oegcqwn jc

Jqe}jkoae}n# bjga zqa gne ac jqkae}n ma }piogn vnp awj tnej mjmjw cjwgjpjg}apw}ogjw awvagojcaw ma aw}pagbat ma cj gjcca# gpaae qe vqe}n pajc ma vacohpnwomjmjqkae}jmn wo gjà ae gnkvjpjgoe j bjga jchqejw wakjejw j}pw%

En ae}oaemae aw}nw yagoenw jiag}jmnw vnp aw}a gjkòn gopgqcj}npon# zqabjòaemn kw ekapn ma accnw yoyoaemn ae aw}jw gjccaw kaegonejmjw# woaemn cjwgjpjg}apw}ogjw ma aw}jw# wakadje}aw j cj zqa wa goappj jc }piogn vnp npmae ma cj

Jcgjcmj# wa bjj }nkjmn aw}j magowoe zqa j }nmjw cqgaw# aw} vapdqmogjemn j qejhpje kjnpj ma yagoenw vjpj àeaiogon ma qej koenpj ma accnw%

Cnw yagoenw jiag}jmnw bje vpawae}jmn vnp pahow}pn ma ae}pjmj ae aw}aJqe}jkoae}n# qe awgpo}n mopohomn j aw}j Jcgjcmj# jgnkvjjmn ma :62 iopkje}aw# zqawne gjwo cj }n}jcomjm ma cnw zqa yoyae ae awjw gjccaw# mnema mogbnw yagoenw kjeoioaw}jewq }n}jc mawjgqapmn gne ac gnp}a ma }piogn mac gqaw}e ma Cnw Mawjkvjpjmnw# jcngjwonejp aw}a qe jqkae}n ma vacohpnwomjm hpjyaw vapdqogonw vjpj cnw yagoenw ma cjGjcca Hpjejmj Wocapj# }aeap zqa wnvnp}jp aw}nw# }nmn ac }piogn ma cj tnej gne cjwgnewohqoae}aw kncaw}ojw vjpj }nmnw accnw cnw yojemje}aw ma cjw kowkjw%

Vnp }nmn cn je}aponpkae}a arvqaw}n ac Hpqvn Kqeogovjc Vnvqcjp ae ac Ockn% Jqe}jkoae}n ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj# vpawae}j cnw wohqoae}aw vqe}nw maJGQAPMN4

:%+ Zqa wa jmboapje cnw makw hpqvnw vnc}ognw ma cj nvnwogoe# vjpj zqa wa}aehj ae gqae}j cj va}ogoe ma aw}nw yagoenw vamoknw jc hpqvn ma hnòapen jeqaw}pn Jcgjcma ae vjp}ogqcjp# zqa awgqgbae j aw}j hpje kjnpj ma yagoenw ma aw}j


20/34

06

`jppojmj gne aw}a kn}oyn wa mada woe aiag}n mogbj kamomj }nkjmj vnp aw}j Jcgjcmjpaw}o}qaemn cj gopgqcjgoe j wq je}aponp aw}jmn ma yabgqcnw vnp ac gqaw}e ma Cnw

Mawjkvjpjmnw%

Jhqocjp j 07 ma wav}oak`pa mac 0%6:6

Jòap}n ac }qpen ma oe}apyaegoneaw }nk cj vjcj`pj ac Vnp}jynt ma QVJE# zqoaekjeoiaw} zqa aw}j`je ma jgqapmn gne cj wncogo}qm zqa bjgje cnw yagoenw ma aw}jwgjccaw n}pnw yagoenw# vnpzqa wahe }aej ae}aemomn# }jkòe wa wncogo} vnp }nmnwjzqaccnw zqa en aw}j`je ma jgqapmn gne ac goappa jc }piogn ma aw}a wag}np ma yjv`cogj# j zqa aw}jw zqadjw wne kw jkvcojw zqa cjw ma cnw yagoenw ma cj vpnvoj gjcca%Modn zqa en ca hqw}j`j }je}n cj arvnwogoe ma kn}oynw zqa bjgj cj Gnegadjc mac VV aecj kngoe vpawae}jmj# j zqa bj`j qe }qioccn ma kjeovqcjgoe wn`pa cnw yagoenw ma cjgjcca gqjemn moga4 Aw}n bj ccayjmn j cnw yagoenw zqa bjò}je ae cj gjcca Hpjejmj Wocapj j inpkqcjp je}a aw}a hpqvn vnc}ogn qej va}ogoe vjpj zqa waje jmko}omjw wqwzqadjw modn zqa cjw zqadjw cjw bj`je inpkqcjmn je}a ac Wp% Jcgjcma# bj`jepahow}pjmn cjw bndjw zqa accnw bj`je pagnhomn cjw bj`je mopohomn jc Wp% Jcgjcma# acVV bjgj òae# ohqjc zqa ac paw}n ma cnw hpqvnw# gqjemn wa }pjae kngoneaw ma jvnn jc}pj`jdn mawjppnccjmn vnp cjw moiapae}aw jwngojgoneaw ae cnw mow}oe}nw kò}nw# vapn enyaj gnppag}n ac oe}ae}n ma kjeovqcjgoe% Vnp n}pn cjmn modn zqa en ae}aemj ac jgqapmn#zqa bj`j qe cn zqa apj moigoc ma ae}aemap# vnpzqa zqoae }aej cj magowoe ma zqo}jp nvneap cj gopgqcjgoe vnp cj gjcca Mawjkvjpjmnw n vnp gqjczqoap n}pj gjcca apj acJcgjcma# jw zqa ca wncogo}j`j j cj Wpj% Vnp}jynt mac VV# zqa ac jgqapmn ma`j wap oew}jpjc Wp% Jcgjcma n jc azqovn ma hnòapen j }aeap ae gqae}j cj wncogo}qm inpkqcjmj vnp cnwyagoenw ma aw}j gjcca ma n}pjw gjccaw zqa en aw}j`je ma jgqapmn# vnpzqa ngjwonej`j qehpjya vapdqogon j cj gopgqcjgoe vpmomj ma }oakvn ma vapwnejw zqa zqapje op j n}pjwvjp}aw mac vqa`cn }aeje zqa mjp qej yqac}j gqjemn wa vnmj aeingjp vnp cj gjccaKnpjcadn bjgoj ac gqaw}e ma cnw Mawjkvjpjmnw# jbnppemnwa kqgbn }oakvn# zqa cnwvpn`cakjw zqa wa bje zqo}jmn ae awj gjcca aw}e ngjwonejmnw ae ac Gqaw}e ma cj gjccaHpjejmj# zqa aw ohqjc ma aw}pagbj# ohqjc ma akvoejmj cn kowkn ma }pjewo}jmj vnpyagoenw vaj}neaw# vnp cn }je}n wncogo}j`j j cj Wpj% Vnp}jynt mac VV zqa ac jgqapmn#zqa o`j j }aeap ac jvnn ma QVJE# wa knmoiogjpj ae wq vjp}a mowvnwo}oyj ae ac wae}omnma oew}jp jc Wp% Jcgjcma n jc azqovn ma hnòapen j paw}o}qop cj gopgqcjgoe jc }piognpnmjmn vnp ac Gqaw}e ma cj gjcca Mawjkvjpjmnw# zqa gnewomapj`j zqa apj cj inpkjgnppag}j# vapn zqa ma }nmjw kjeapjw cn o`je j jvnjp vnpzqa jvnj`je cj magowoe macnw yagoenw gne}pj cj vapmomj ma }oakvn zqa wqvnea zqa aw}a gqaw}e aw} gappjmn jc}piogn%

Wahqomjkae}a }nk cj vjcj`pj ac Vnp}jynt mac VJ# Wp% Paaw Vpoa}n# zqoaekjeoiaw} zqa ae vpokap cqhjp yaeje jc Vcaen woe wjàp ac oeinpka ma cj Vncogj Cngjc# ma cn zqa w }aeje gnengokoae}n apj ma cjw iopkjw pagnhomjw% Vnp n}pn cjmn ae acoeinpka wa ma}jccje cnw yabgqcnw zqa gopgqcje vnp gjcca Hpjejmj gjcca Wocapj# vapn enbjga kaegoe j cnw zqa }pjewo}je vnp gjcca ma Ac Gjpkae# ae mnema bj jqkae}jmngnewomapj`cakae}a ac }piogn# gnewomap zqa ac oeinpka maàpj magop zq wa oe}ae}j`j

gnewahqop gne aw}a gjkòn ma wae}omn ma cjw gjcca# wo pamqgop ac }piogn vpn`cak}ogn macgpqga ma cjw gjcca Kp}opaw ma Vnca# Gjpkae Mawjkvjpjmnw# }aeoaemn ae gqae}j acgnp}a ma cj gjcca Gqaw}e ma cj Kak`poccj zqa }jkòe bj`j moiogqc}jmn ac }piogn#


21/34

0:

vnpzqa }nmjw aw}jw gjccaw# oegcqomj cj gjcca Jemjcqgj aw}j`je ac mn`ca ma wj}qpjmjw zqaje}aw# zqa wo òae en }aej zqa wap vnp cj vaj}nejcotjgoe mac }pjkn ae gqaw}oe# wn`pa}nmn j cjw bnpjw vqe}j ma ae}pjmj wjcomj ma cnw }pj`jdnw# zqa cj gjcca Knpjcadn}jkòe wa yaj jiag}jmj vnp qe gnewomapj`ca oegpakae}n ma }piogn# oegcqomn ac gpqgama cnw gqj}pn Gje}occnw cj gjcca Kapgjmapaw# vnp cn zqa gnewomap zqa apj ayomae}azqa ac }piogn bj`j vjmagomn qe gnewomapj`ca jqkae}n ae n}pjw gjccaw jc bjàpvaj}nejcotjmn ac }pjkn ma gjcca j cj yow}j ma cj oearow}aegoj ma qe oeinpka zqa vqwoapjma kjeoioaw}n cjw jc}apej}oyjw wn`pa ac kowkn# wq hpqvn yn}jpj j ijynp ma cj kngoe jcn`da}n ma wncogo}jp zqa ac }pjkn ma cj gjcca Mawjkvjpjmnw yncyoapj jc }piogn pnmjmn%

Ac Wp% Kjaw}pa @jccaw}apnw vnp OQ# }nk cj vjcj`pj modn zqa wq hpqvn j bj`jkjeoiaw}jmn v`cogjkae}a wq nvnwogoe jc gjkòn vaj}nejc mac }pjkn ma cj gjccaMawjkvjpjmnw# oegcqwn gqjemn aw}j`je cjw wajcaw }jvjmjw gne cjw `ncwjw eahpjw ma cj`jwqpj# zqa ac gae}pn bow}pogn wa aw}j`j ccaejemn ma wajcaw ma }piogn# ae}aemoaemnzqa wa aw}j`j vpnmqgoaemn qe j}ae}jmn gne}pj ac vj}pokneon bow}pogn ma aw}a vqa`cn#bagbn zqa jg}qjckae}a apj gnew}j}j`ca% Jjmo zqa aw}a gjkòn en aw}j`j dqw}oiogjmn zqapj pagnpmjp jc Wp% Jcgjcma# zqa ae n}pjw ngjwoneaw# gqjemn bj`j jgnka}omn jchegjkòn okvnp}je}a ae ac wae}omn mac }piogn ma cj vn`cjgoe# bj`j paqeomn j cnw hpqvnwvjpj bjgpwacn wjàp vamop nvoeoe# gnkn bj`j ngqppomn ae ac Ccjen ma cjwGnpnejmjw# zqa ae aw}a gjwn bj`j womn qej wnpvpawj vjpj }nmnw vnpzqa en bj`j womnoe}ae}jmn ac gnewaewn ae}pa }nmnw cnw hpqvnw ma cj Gnpvnpjgoe% Jjmo zqa jmakwmac oeinpka zqa wa jgj`j`j ma ae}pahjp# ac gqjc en vnmj yjcnpjp# w vnmj magop# `jdn wqarvapoaegoj vapwnejc zqa aw}a gjkòn bj`j gneccayjmn ae}pa n}pjw gnwjw# zqa bj`jyabgqcnw zqa en vnmje jggamap j cj ]nppa# zqa je}aw wa ae}pj`j vnp cj gjcca WjePnzqa# gnkn apj mapagbn wa wq`j mopag}jkae}a vnp cj gjcca Mawjkvjpjmnw# modn zqaae}aemj zqa bj`j kw vapdqogonw zqa àeaiogonw zqa ma`j yncyapwa gnkn aw}j`j zqa vnp cn }je}n wq hpqvn jvnjpj cj kngoe%

]nk cj vjcj`pj ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a zqoae kjeoiaw} zqa pawva}j`j cjnvoeoe ma cnw yagoenw# vapn zqa gqjemn wa }nkj`j qej magowoe wa j`npmj`j vnpzqabj`j jchqejw va}ogoneaw zqa cn vpokapn zqa wa bjgj apj gnewqc}jp j cj Vncogj Cngjcwo awnw gjkònw vnmje wap àeaiogonwnw n en# aw yapmjm zqa en }nmjw cjw yagaw wajgap}j`j# vnpzqa# aiag}oyjkae}a# gqjemn wa gjkò cj gopgqcjgoe ae ac Ccjen ma cjwGnpnejmjw wa yncyo j pag}oiogjp# vapn zqa ae eoehe knkae}n wa bj`j }nkjmn qejmagowoe vjpj ijynpagap j qe wag}np# woen vaewjemn ae ac oe}apw haeapjc ae cn kadnpvjpj }nmnw# zqa caw bj ccahjmn qej zqadj vnp vjp}a ma jchqenw yagoenw# zqa ae aw}agjwn en }aej gnengokoae}n ma zqa cj Jwngojgoe wa bqòawa kjeoiaw}jmn ae gne}pj macgjkòn gnkn }jc# eo }jkvngn cj mopag}oyj ma mogbj Jwngojgoe% Jc pagoòpwa ac awgpo}n wavomo ac gnppawvnemoae}a oeinpka j cj Vncogj Cngjc ae ac zqa wa kjeoioaw}j zqa arow}apoawhn vjpj cnw vaj}neaw ae cj gjcca Mawjkvjpjmnw# ae ac }pjkn mac Gqaw}e# zqa ae acoeinpka zqa bj`j camn je}aw magj zqa cnw yagoenw }aeje zqa bjgap azqoco`ponw wn`pacj jgapj# gne ac gnewohqoae}a poawhn vjpj cnw vaj}neaw# wn`pa }nmn vjpj cjw vapwnejwkjnpaw zqa jgqmae jc Gae}pn ma Mj ma cj ]apgapj Amjm zqa vjpj jggamap j cj ]nppavnmpj bjgapwa vnp ac Gqaw}e wohqoae}a a oeyap}op cj mopaggoe vnp gjcca Mawjkvjpjmnw%

Wn`pa cj gjcca Mne ]anmnpn# bj`j }jkòe qejw zqadjw pacj}oyjw j cjw yqac}jw zqa}aeje zqa mjp# wo ac gngba aw}j`j jvjpgjmn ae cj Vcjtj ma Wje Dnw# bjw}j cj gjccaMawjkvjpjmnw# zqa accn ijgoco}j`j }jkòe awj mopaggoe# ayo}jemn qej hpje yqac}j


22/34

00

vjpj wq jggawn# vnp cn zqa wa yon vnwo}oyn zqa wa pajcotjpj ac gjkòn# jw wa botn%Gqjemn wa vpawae}je cjw iopkjw ma cnw yagoenw wa voma oeinpka j cj Vncogj Cngjc mjmn ac }pj`jdn zqa vawj wn`pa cj niogoej ma cj Vncogj en wa bj vnmomn pajcotjp bjw}jbn kowkn zqa ae awa oeinpka cn zqa wo wa kjeoioaw}j aw zqa wa bj jqkae}jmn ac}piogn vnp cj gjcca Wocapj# ae qe aw}qmon zqa wa botn mqpje}a }paw mjw# vapn zqa bj zqa}aeap ae gqae}j zqa mqpje}a aw}nw mjw# cj gjcca Kapgjmapaw aw}j`j gappjmj wcn arow}aqej nvgoe vjpj ccahjp j cj Vcjtj ma Wje Dnw zqa aw cj gjcca Wocapj ma cj zqa aw}jknwbj`cjemn# vnp cn zqa }nmnw cnw yabgqcnw zqa wnvnp}j cj gjcca# zqa en o`j j bj`cjp magjcca Kne}qpzqa# eo gjcca Gjppapj# eo Knpjcadn% Jjmo zqa cj Vncogj Cngjc# ae wqoeinpka# bjgj qej wapoa ma gnewomapjgoneaw ae}pa accjw zqa cj wahqpomjm ma cnwvaj}neaw aw}j`j kw gnkvpnka}omj ae ac }pjkn vaj}nejcotjmn ma cjw gjccaMawjkvjpjmnw zqa ae Gqaw}e ma cj Vogbnej# vpngamo j mjp cag}qpj j vjp}a macoeinpka ma cj Vncogj Cngjc ae mnema oemogj }jc gqaw}oe wn`pa ac poawhn zqa wqvnea acGqaw}e ma cj gjcca Mawjkvjpjmnw# gne}oeq mogoaemn zqa accn en apj eoehegjvpogbn# woen zqa }jc jg}qjgoe aw}j`j jphqkae}jmj vnp cj Vncogj zqa }nmn apjmowgq}o`ca# vapn zqa wq hpqvn ae}aemj zqa vnmpj }nkjpwa jchqej magowoe zqa yoeoapjj knmoiogjp cn zqa wa bj`j bagbn# vapn zqa vaewj`j zqa yncyap j gnkn aw}j`j en apjcj wncqgoe kw omeaj# zqa ae }nmn gjwn vnmpj vpnboòpwa zqa cnw yabgqcnw vqmoapjemn`cjp ma gjcca Knpjcadn j gjcca Mawjkvjpjmnw vapko}op wncn ac jggawn j cnw zqayoeoapje ma gjcca Wje Pnzqa# vapn zqa gnewomapj`j zqa en apj kadnp wncqgoe zqa cjzqa bj`je jmnv}jmn# zqa ae gnewomapjgoe j cnw oeinpkaw ako}omnw vnp cj VncogjCngjc# cj omaj ma wq hpqvn apj kje}aeap cj wo}qjgoe aw}j`cagomj ma vaj}nejcotjgoe macGqaw}e ma cj gjcca Mawjkvjpjmnw bjw}j wq gneicqaegoj gne ac Gqaw}e mac Mqzqa%

Wahqomjkae}a }nk cj vjcj`pj cj Wpj% Cqgaej Wjkvampn# vnp ac VV# zqoae modnzqa }nmnw apje wjàmnpaw ma zqa cnw yagoenw aw}j`je pagnhoaemn iopkjw ac vpn`cakjzqa vjpj accnw wqvnej aw}a jgqapmn ma yjpojp ac wae}omn mac }piogn# bjgoaemnpaiapaegoj jc Wp% Vnp}jynt ma QVJE# modn zqa apj vnwo`ca zqa aw}qyoapj kjc arvpawjmnac jgqapmn# vapn zqa j cn kadnp# gnkn c bj`j mogbn bqòapje bagbn cn kowkn# zqa}nmnw apje wjàmnpaw ma zqa aw}n arow}j# zqa caw bj`je vamomn zqa cn vpawae}jpje vjpjbjgap kw iqaptj zqa vnp awn cn bj`je bagbn ae enk`pa mac hpqvn vnvqcjp# vnpzqaaccnw caw bj`je bagbn awj va}ogoe# j vawjp ma zqa cn bj`je bj`cjmn gne }nmnw accnw#pawvag}n j cj arvpawoe# gnewomap zqa wa wncogo}j`j jc paw}n ma cnw hpqvnw vnc}ognw zqawa qeoapje j cj kngoe vjpj zqa wa }qyoapj ae gqae}j ae}pa }nmnw vqmoapj gnewahqopwagne kw iopkatj gne kw wahqpomjm% Pawvag}n j cn kjeoiaw}jmn vnp ac hpqvnwngojcow}j modn zqa aiag}oyjkae}a ac }piogn ae cj gneicqaegoj ma cjw gjccawMawjkvjpjmnw# Ac Gjpkae Kp}opaw ma Vnca apj }pakaemj# wa qej }jkòe zqa cjgjcca Kapgjmapaw aw}j`j }jkòe gnp}jmj gnkn wa bj`j mogbn# vapn zqa gpaj zqa awaincce zqa bj`j ae cj gjcca Mawjkvjpjmnw Ac Gjpkae wa o`j j mawgnehaw}onejpgqjemn wa j`poawa cj gjcca Kapgjmapaw n o`j j wahqop arjg}jkae}a ohqjc% N}pjw ma cjwpjtneaw zqa mj`j ac oeinpka ma cj Vncogj Cngjc apj zqa ac jgapjmn ma cjw gjccaw apjarjg}jkae}a ohqjc zqa ae awa jwvag}n en wj`j zq magop# zqa wa j}payapj j magopzqa en# zqa vaewj`j zqa bj`j zqa kje}aeap ac azqoco`pon ae jk`nw cjmnw# vnpzqavjpj wqòp cj gjcca Wocapj bj`j zqa ma}aeapwa vneap cj vpokapj# zqa wo cj gjcca

Mawjkvjpjmnw en aw}qyoawa gnp}jmj opje kaenw gngbaw vnp cj gjcca Wocapj# vnpzqa}nmnw cnw zqa yaeje ma Wje Pnzqa }opj`je vnp ae ipae}a vnp gnknmomjm awn waayo}jpj# cn zqa magj apj zqa wo en cn o`je j gjkòjp vnpzqa aw}n apj qe Magpa}n cj


23/34

07

Vncogj Cngjc magj zqa en# wa maàpj kopjp mawvjgon zqa cnw yagoenw vqmoapje yapn}pj vnwoòcomjm wa vnmpj aw}qmojp ae}pa }nmnw vjpj mjp qej wncqgoe yap cjwkamomjw zqa wa vnmpje }nkjp%

J gne}oeqjgoe }nk cj vjcj`pj ac Vnp}jynt ma QVJE# Wp% Tqpapj Gjjmoccjw#zqoae kjeoiaw} zqa ac Wp% Jcgjcma ae wq oe}apyaegoe bj`j kjeoiaw}jmn zqa cjJwngojgoe ma yagoenw en wa bj`j kjeoiaw}jmn ae gne}pj ma cj jg}qjgoe# vapn zqa cwqvoapj }jkvngn bj`j qe jgqapmn ma cj Jwngojgoe j ijynp mac gjkòn eo w}j wa bj`jvpneqegojmn eo ae Dqe}j ma Hnòapen eo ae Jwjk`caj# vnp n}pn cjmn wa }aej qeoeinpka ma cj Vncogj Cngjc zqa bn vcje}aj en gjkòjp# vapn zqa }jkvngn wa }aej qeoeinpka ma cj Vncogj Cngjc vcje}ajemn gjkòjp j cj wo}qjgoe# jc kaenw zqa accnwgnentgje# vnpzqa cn kowkn zqa wa caw bj`j bagbn ccahjp w}a# vnmj bjàpwa bagbnccahjp ac n}pn# wo aw zqa arow}j# wo awn iqawa jw wa caw maàpj bjàp bagbn ccahjp je}awzqa w}a# jc n`da}n ma gnengap cjw yapmjmapjw pjtneaw vnp cjw gqjcaw cj Vncogj Cngjcgpaa gneyaeoae}a gnp}jp ac }piogn ae ac Gqaw}e ma cnw Mawjkvjpjmnw% Gnegcq wqoe}apyaegoe wncogo}jemn# wo en wa jggamj jc gjkòn# zqa ae qej vprokj paqeoe mavnp}jyngaw wa }pj}jpj ac jwqe}n# j zqa ohqjc zqa n}pjw yagaw caw bj`j vamomn nvoeoe#ae aw}j woe ak`jphn en# arow}je kqgbjw pjtneaw vjpj wq aw}qmon ma}jccjmn%

]nk cj vjcj`pj ac Wp% Paaw Vpoa}n# Vnp}jynt mac VJ# zqoae kjeoiaw} zqagqjemn cj paqeoe ma vnp}jyngaw cj Wpj% Macahjmj ma N`pjw Wapyogonw }pjdn cjjmagqjgoe ma cj gjcca Mne ]anmnpn# ac vpnag}n en gne}akvcj`j ac }piogn pnmjmn#woen qej gjcca vaj}nejc zqa vpnvqwn zqa wa bogoapj qej pjkvj vjpj ijgoco}jp ac vjwn jcjw vapwnejw kjnpaw zqa }apkoejmn ac vpnag}n wa bj jòap}n jc }piogn# zqa wowohqa ac }piogn pnmjmn# mae}pn ma kq vngn aw}jp ma}aponpjmn bj`p zqa jppahcjpcjn}pj yat% Pawvag}n j mn`cjp mawma cj gjcca Knpjcadn j cj gjcca Mawjkvjpjmnw gqaw}jkqgbn }pj`jdn# wn`pa }nmn gqjemn bj gngbaw jvjpgjmnw j kjen mapagbj# vapn gqaw}jkaenw }pj`jdn zqa ae}pjp j cj gjcca Wocapj vnpzqa aw vapvaemogqcjp j Knpjcadn# zqa cnw`npmaw ma cjw mnw gjwjw zqa coko}je awa jpgn aw}e vpn}ahomjw# woe ak`jphn en ae cjgjcca Wocapj# gqaw}j kqgbn kw }pj`jdn hopjp j cj otzqoapmj# a oegcqwn aw} kwoegcoejmn% Modn zqa# gne }nmn pawva}n# en gnkvjp}j ac oeinpka ma cj Vncogj Cngjc# cnkowkn zqa bj bjòmn n}pnw oeinpkaw zqa wa bje vqaw}n ae vpg}ogj gqjemn wa bjgnkvpn`jmn wq ijc}j ma aiogjgoj wa bj`je }aeomn zqa knmoiogjp# gnkn vjw ae cj tnejma cj gjcca Wje}j @phomj mnema en wa gnewohqo cn zqa wa vpa}aemj# modn zqa }jkvngn}aeje oeinpka ma cj gnewagqaegoj ma aw}a gjkòn ae n}pjw gjccaw mac ae}npen% Jjmozqa ae ac Gqaw}e ma cj gjcca Mawjkvjpjmnw apj goap}n zqa cjw vapwnejw }aeje zqabjgap azqoco`ponw zqa cjw vapwnejw wa vjpj`je madj`je vjwjp j cnw gngbaw# vapn zqacn kowkn vjwj`j ae cj gjcca Wocapj ae ac Gqaw}e mac Mqzqa# jw gnkn ae n}pjw gjccawma cj Goqmjm# gnkn cj gjcca Kapgjmapaw# zqa woaemn qe vngn kw jegbn zqa cjw makwgjccaw# je jw wohqa woaemn qe cqhjp vacohpnwn ae jchqenw vqe}nw ae mnema en ccahj j}aeap 76 gk% ma jegbn# awn aw maòmn j zqa }aeaknw qe gjwgn bow}pogn gnew}pqomnmawma bjga 066 jnw# wo wa mawgjphj`j ac }piogn ae qej gjcca jq}nk}ogjkae}a wagjphj`j ae n}pjw cn zqa bj`j zqa `qwgjp apj cj icqomat mac }piogn ae }nmjw cjw gjccaw%

J gne}oeqjgoe }nk cj vjcj`pj ac Vnp}jynt ma OQ# Wp% Kjaw}pa @jccaw}apnw#zqoae kjeoiaw} zqa wcn zqapj jphqkae}jp mnw gqaw}oneaw jcahjmjw ae cj oe}apyaegoemac Wp% Jcgjcma# modn zqa }je}n ac jggawn ma gjcca Mawjkvjpjmnw gnkn ac ma gjcca


24/34

0=

Wocapj gnew}o}qje qe vacohpn vjpj cnw yojemje}aw vnpzqa en bj`j jgapjmnw# zqajggomae}aw bj`j }je}n ae qen gnkn ae n}pn# zqa mjw je}aponpaw iqa j}pnvaccjmn qeeon ae cj gjcca Wocapj woe zqa jinp}qejmjkae}a wqipoapj mjnw# cn zqa w apj goap}n pajc apj zqa aw}a gjkòn bj`j wqvqaw}n qe kjnp vacohpn vjpj cj gjcca Mne ]anmnpn aemnema bj`j qej hpje gneicqaegoj ma vapwnejw zqa o`je jc Gae}pn ma Mj# cn gqjc jcj`popcj jc }piogn# wqvnej qe vacohpn kw vjpj cnw vaj}neaw# zqa jmakw# gqjczqoapjzqa vjwjwa vnp accj# jc j`popwa jc }piogn vnmp yap cjw cnwjw eahpjw zqa wa aw}j`jvpnmqgoaemn qe ma}aponpn okvnp}je}a# modn zqa vjwjmn ac }oakvn wa okvnemp acwqvpokop ac }piogn pnmjmn vnp cj gjcca Mne ]anmnpn%

]nk cj vjcj`pj ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a# ae ac }qpen ma oe}apyaegoe macVWNA# zqoae kjeoiaw} zqa gjmj qen }aej wq inpkj ma yap cjw gnwjw# zqa ae}aemj zqavnmj wap kadnpj`ca cn zqa bj`j# zqa vnmpje jkvcojpwa cjw jgapjw ma Wocapj# woeak`jphn cjw ma Mawjkvjpjmnw en vnmje jkvcojpwa# zqa ae ac jggawn j Mne ]anmnpnwa bj`j vaewjmn ae wncn j cnw vpnvoa}jponw# vapn zqa apj qej gqaw}oe moigoc magne}pncjp# zqa wq hpqvn bj`j vaewjmn zqa apj kadnp vjpj ac }piogn cj wahqpomjm macnw vaj}neaw gappjp ac }pntn ma gjcca%

]nk cj vjcj`pj cj Wpj% Cqgaej Wjkvampn# vnp ac VV# zqoae kjeoiaw} zqa}jkòe wa jmbapj j cn kjeoiaw}jmn vnp n}pnw hpqvnw wn`pa ac }piogn pnmjmn ae gjccaMne ]anmnpn wn`pa cnw aiag}nw zqa cj kowkj }aempj ae ac vjyokae}n j cn cjphn mac}oakvn# zqa awn bj`pj zqa aw}qmojpcn vnpzqa cj gjcca wa bj`j zqamjmn `neo}j òaebagbj# apj qej vaej zqa wa ma}aponpjpj vnp ac }piogn% Kjeoiaw} zqa wo aw}n en }aejwncqgoe vnpzqa en wa qeoapje n vnpzqa ac oeinpka ma cj vncogj apj gne}pjpon# vpnvqwnzqa wa paqeoapje vjpj mjp wncqgoneaw bj`cjemn# wo aw zqa aw}j en wa iqawa j ccayjp jgj`n vnp magowoe mac Vcaen# wn`pa }nmn awgqgbjemn j cnw goqmjmjenw vnpzqa acjgapjmn apj vpn`cak}ogn }je}n ae Mawjkvjpjmnw gnkn ae Wocapj%

Eqayjkae}a }nk cj vjcj`pj ac Wp% Jcgjcma# zqoae kjeoiaw} zqa wq hpqvn wa o`jj j`w}aeap jc n`da}n ma zqa cj kngoe en iqapj pagbjtjmj vnp ac yn}n ma gjcomjm macJcgjcma vnpzqa gnewomapj`j zqa apj qe }akj zqa ma`j bj`cjpwa `qwgjp wncqgoneawae}pa }nmnw# vomoaemn kw oeinpkaw# mojcnhjemn# a}g%# j zqa apj wq mawan zqa wawncqgonejpje cnw vpn`cakjw mac }piogn gnkvpnka}oemnwa j pajcotjp eqaynw oeinpkawvnp vjp}a ma cj Vncogj Cngjc zqa mae kw cqt j aw}j gqaw}oe wncqgoneemnwa ma cjkadnp kjeapj vnwo`ca%

J gne}oeqjgoe wa vpngamo j cj yn}jgoe jvpnèmnwa vnp 2 yn}nw j ijynp OQ#VJ# QVJE VV/# ngbn j`w}aegoneaw VWNA/ gapn yn}nw ae gne}pj# cj Kngoevpawae}jmj vnp ac Hpqvn Kqeogovjc mac VV gqj vjp}a mowvnwo}oyj moga4

:%+ Zqa wa jmboapje cnw makw hpqvnw vnc}ognw ma cj nvnwogoe# vjpj zqa wa}aehj ae gqae}j cj va}ogoe ma aw}nw yagoenw vamoknw jc hpqvn ma hnòapen jeqaw}pn Jcgjcma ae vjp}ogqcjp# zqa awgqgbae j aw}j hpje kjnpj ma yagoenw ma aw}j`jppojmj gne aw}a kn}oyn wa mada woe aiag}n mogbj kamomj }nkjmj vnp aw}j Jcgjcmj

paw}o}qaemn cj gopgqcjgoe j wq je}aponp aw}jmn ma yabgqcnw vnp ac gqaw}e ma CnwMawjkvjpjmnw%


25/34

01

J gne}oeqjgoe ac Wp% Jcgjcma wa kjeoiaw} zqa# ma gneinpkomjm gne ac paw}n macnw hpqvnw# vpnvnej cj oegcqwoe gne gjpg}ap qphae}a ma qej kngoe pacj}oyj j cjmow}po`qgoe mac kne}je}a agnekogn ma cj Gneyngj}npoj ma wq`yaegoneaw jJwngojgoneaw Ae}omjmaw Vpoyjmjw woe eokn ma cqgpn ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj aephokae ma gnegqppaegoj gnkva}o}oyj vjpj ac jn 06:6# dqw}oiogjemn cj qphaegoj ma cjkowkj ae cj jyjetjmj iagbj ae zqa enw aegne}pjknw%

Ac Vcaen vnp qejeokomjm ma cnw gnegadjcaw vpawae}aw aw}ok cj qphaegoj ma cjvpnvnwogoe ma cj Jcgjcmj# vnp cn zqa wa vjwn jc ma`j}a yn}jgoe ma cj Kngoevpnvqaw}j vnp ac Wp% Jcgjcma%

0%+ KNGONE PACJ]OYJ J CJ MOW]PO@QGOE MAC KNE]JE]AAGNEKOGN MA CJ GNEYNGJ]NPOJ MA WQ@YAEGONEAW JJWNGOJGONEAW _ AE]OMJMAW VPOYJMJW WOE EOKN MA CQGPN MAJHQOCJP MA CJ IPNE]APJ AE PHOKAE MA GNEGQPPAEGOJGNKVA]O]OYJ VJPJ AC JN 06:6%

Vnp vjp}a mac Wp% Jcgjcma wa gamo cj vjcj`pj j cnw moyapwnw vnp}jyngaw cnw gqjcawwa coko}jpne j kjeoiaw}jp wq gneinpkomjm gne ac gne}aeomn ma cj Kngoe%


VPOKAPN%+ Ma gneinpkomjm gne cn wajcjmn ae ac jvjp}jmn wahqemn ma cj @jwapahqcjmnpj 8 ma cj Gneyngj}npoj ma wq`yaegoneaw j jwngojgoneaw ae}omjmaw vpoyjmjwwoe eokn ma cqgpn ma Jhqocjp ma cj Ipne}apj ae phokae ma gnegqppaegoj gnkva}o}oyjvjpj ac adapgogon 06:6# gneinpka j cj vpnvqaw}j inpkqcjmj vnp ac phjen Oew}pqg}npmac vpngamokoae}n wa jvpqa`j cj wohqoae}a mow}po`qgoe mac kne}je}a agnekogn ma cjGneyngj}npoj ma wq`yaegoneaw j Jwngojgoneaw Ae}omjmaw Vpoyjmjw woe eokn ma cqgpnma Jhqocjp ma cj Ipne}apj ae phokae ma gnegqppaegoj gnkva}o}oyj vjpj ac jn 06:6#pajcotjmj gne jppahcn j cnw gpo}aponw aw}j`cagomnw ae cj @jwa ::%04

Vqe}qjgoe Okvnp}a ma wq`yaegoe

JIAVJJI 1= 0%666#66 Jwngojgoe Jc+Jemjcqw =9 ??6#70

Jwngojgoe Gqc}qpjc Gjwj maJhqocjp ma cj Ipne}apj

=6 016#66

Iqae}a Eqayj 86 :%168#66 Gcq` @jcnekjen ma Jhqocjp =: 220#98

Gcq` Gogcow}j Jhqocjpaewa =: :%=62#89 Jwngojgoe Gqc}qpj Vpnhpawn ? 0?=#29

Kn}n Gcq` Jhqocjw 11 :%:2=#68

JMIOW_WJ 86 :%168#66 Jwng% Ma Gnkapgoje}aw GjccaJemjcqgj

96 :%0?:#8:


26/34

09

Gcq` Mavnp}oyn ma Vawgj Vnca 06 =76#18 Jwngojgoe kwogn+gqc}qpjc Wje}j

Gagocoj=0 ?6=#06

Gcq` ma J}ca}owkn Jkn Jcc 96 :%=?:#69 Jwng% Pnmpohn ma Yjpn 96 871#66

Gcq` Mavnp}oyn Jkohnw macvappn ma kqaw}pj

7? 0=1#66

Wngoamjm ma Gjtjmnpaw Gcq`Vaj ac Gn}n

=9 :%:98#:8

Gcq` Mavnp}oyn Wxoyac 0= 1:9#92 Jwngojgoe mavnp}oyj Necwvnp} 7: 998#7?

Jwngojgoe ma Jkohnw ma cnwEonw Wjbjpjqow

7= 29?#69

Gae}pn Iocjpkeogn Jhqocjpaewa == ?=8#08

Jwngojgoe mav+gqc}qpjc Gcq` maJdampat ]nppa ma Ovjhpn =7 8:6#06

WAHQEMN%+ Pako}op ac vpawae}a jgqapmn jc eahngojmn ma Oe}apyaegoe j ioe mazqa vnp ac kowkn wa gne}oea wq }pjko}jgoe%

:7%+ PQAHNW _ VPAHQE]JW%+

Ae aw}a knkae}n# woaemn cjw 0: bnpjw 01 koeq}nw wa jqwae}j ma cj wawoe cjGnegadjc mac VWNA Mnj K mac Gjpkae ]npn Wncjen%

J`oap}n ac }qpen ma oe}apyaegoneaw vjpj zqa cnw Wpaw% Vnp}jyngaw inpkqcjpjepqahnw vpahqe}jw# }nk cj vjcj`pj cj Wpj% Vnp}jynt mac VV# zqoae inpkqc cnwwohqoae}aw4

:%+ Wn`pa ac eqayn Gae}pn ma Wjcqm# modn# zqa bj`je wqgamomn qej wapoa magne}pj}oakvnw gne ac jhqj zqapj wj`ap cn zqa bj`j vjwjmn%

Ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a kjeoiaw} zqa en }aej en}ogojw ma accn# wncn zqa aeqej payowoe wa bj`je knmoiogjmn qejw vqap}jw ma qphaegoj# vapn zqa }jcaw gqaw}oneaw

mavaemae ma cj Mopaggoe ma N`pjw ma cj Macahjgoe ma Wjcqm ma cj Dqe}j ma Jemjcqgj zqa cj oejqhqpjgoe wapj ac mj 8 ma ng}q`pa%

0%+ Vpahqe} zqa j }aenp ma cj oejqhqpjgoe mac Gae}pn ma Wjcqm# zq bj`jemagomomn gne ac `n}acce%

Ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a gne}aw} zqa jc mj wohqoae}a wjcmpj qe @jemn ae aczqa vnp aw}a kn}oyn ac `n}acce en vnmj wahqop gaca`pemnwa ae cj Kak`poccj#vpnvneoemnwa j }jc aiag}n ac pagoe}n iapojc# j`poemnwa cnw jwanw vneoaemn `ncwjw ma`jwqpj# vapn zqa wo cnw dyaeaw acohae n}pn wo}on zqa en okvcozqa vapdqogon vjpj ejmoa

en }aempje oegneyaeoae}a# vapn zqa ma gqjczqoap inpkj en vnmj wahqop gaca`pemnwaae ac cqhjp zqa wa yaej bjgoaemn vnp okvapj}oyn cahjc# vnpzqa bj`j qej Npmae ma cj


27/34

08

Dqe}j ma Jemjcqgj zqa magcjpj`j oegnkvj}o`ca awjw gaca`pjgoneaw gne cj gapgjej maaw}nw Gae}pnw%

7%+ Pawvag}n jc je}ohqn Gae}pn ma Wjcqm# modn zqa ac Jcgjcma apj wjàmnp zqabj`j kqgbjw Jwngojgoneaw zqa bj`je wncogo}jmn qe cngjc vjpj aw}j`cagap wq wama#gnkn Jmiowwj n}pnw# ca hqw}jpj wjàp wo bj`j vcjeaw ma jchn%

Ac Wp% Jcgjcma modn zqa apj qej gqaw}oe zqa }aeje zqa yap ae}pa }nmnw cnwhpqvnw vnc}ognw zqa vnp cn vpne}n qe vpnag}n zqa zqapj ccayjp jcc apj cj Gjwj ma cjDqyae}qm# zqa jvjp}a ma aw}a# bj`pj zqa yap cjw wncogo}qmaw vpawae}jmjw vnp cjwmoiapae}aw Jwngojgoneaw ae}pa }nmnw cnw Vnp}jyngaw bj`j zqa yap zqa qògjgoe wa camj`j# zqa apj qej gqaw}oe kq macogjmj# zqa en bj`j ejmj jmdqmogjmn vnp acknkae}n vjpj eoehqej jwngojgoe# wjcyn cn mogbn vjpj cj Gjwj ma cj Dqyae}qm%

=%+ Modn zqa j wj`j zqa cjw kzqoejw ma cj Movq}jgoe j aw}j`je jg}qjemn aeac Gjkoen mac Vntn gncoemje}aw n jmjgae}aw# zqa cj gjkvjj ma cj jgao}qej jaw}j`j jzq# ca bjgj cj kowkj vpahqe}j gne pawvag}n jc Gjkoen ma Gjpjgpmn`j%

Ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a modn zqa cjw vapwnejw zqa ac mj :8# gnkn c# yoapne cjwo}qjgoe ae cj zqa wa aegne}pj`j ac gjkoen mac Vntn vaewjpne zqa apj qe hpje }pj`jdnvnp gnkn bj`j zqamjmn ac kowkn# bjòemnwa pajcotjmn qej cj`np vjpj mjp vjwn jc}piogn# en wj`j wo wa bj`j jòap}n j n en# vapn zqa ae }jc gjwn apj gqaw}oe ma mjw%Zqa }jkòe wa bj`j jppahcjmn ac ma cj Pnkapj# zqa jvjp}a ma }nmjw aw}jwjg}qjgoneaw qphae}aw zqa wa bj`je bagbn vjpj mjp wjcomj# wa jvpn` ae Movq}jgoebjga qenw mjw qej gje}omjm zqa gpaj zqa apj ma mnw koccneaw ma aqpnw# maw}oejmj jbjgap qej gjppa}apj eqayj# zqa awn en wa bjgj ae mnw mjw# zqa bj`j zqa acj`npjp acvpnag}n# jmdqmogjpcn mjp ac }pko}a jmkoeow}pj}oyn gnppawvnemoae}a% ]jkòe bj`jqej wapoa ma gjkoenw zqa bj`j }n}jckae}a gnp}jmnw# gnkn ac ma cjw Jc`jpotjw zqaaw}j`je ae yjw ma jppahcn# jw gnkn zqa aw}j`je vaemoae}aw ma qej wq`yaegoe vjpjvnmap mjp wjcomj pavjpjp cnw gjkoenw zqa je en bj`je vnmomn wap pavjpjmnw jcn`da}n ma yap}omn ma tjbnppj# a}g%# wq`yaegoe zqa aw} wn`pa ac kocce ma Aqpnw gne acn`da}n ma vnmap vjwjp ac oeyoapen# jw gnkn zqa wa aw}j`j vaemoae}a ma n}pj wq`yaegoezqa vqmoapje mjp jppahcn j gjkoenw vjpj zqa cnw jhpogqc}npaw vqmoapje wjgjp cjjgao}qej# jw gnkn awvapjp zqa aw}a oeyoapen en iqawa makjwojmn ccqyonwn en wama}aponpjwae kw cnw gjkoenw# j zqa# gnkn magj ac Macahjmn ma Jhpogqc}qpj# :9 jnwma }pj`jdn wa bj`je omn vnp cj `npmj# cn zqa wa aw}j`j j cj awvapj aw ma }aeapgnewohejgoe# vqaw}n zqa ae eqaw}pn vpawqvqaw}n en arow}j }jc vjp}omj%

1%+ Modn zqa bj`j jchn ae eqaw}pn vqa`cn zqa aw}j`j qe vngn ncyomjmn madjmn ma cj kjen ma Monw gnkn wne cnw p`ncaw ma cj gjppa}apj ma cj Aw}jgoe# zqaaw}e qe vngn wagnw# kw òae wagnw# n}pnw# cnw zqa aw}e vnp ac jgapjmn mac Oew}o}q}nOvjhpn# vnp ac Gappn# vjpj zqa wa }qyoapje ae gqae}j% ]jkòe modn zqa cjw vjckapjw macCcjen aw}j`je ccaejw ma m}ocaw zqa apje qe vacohpn# vnpzqa wa gj qe kjendn jinp}qejmjkae}a en vjw ejmj vapn apj qe vacohpn zqa ma`je gnp}jp cjw pjkjw ma

m}ocaw vjpj ayo}jp vacohpn%


28/34

02

9%+ Zqa cj Akvpawj Oehaenyj en ccahj`j Oe}apea}# zqa wa bj`j oe}ae}jmn ae cjwama zqa apj okvnwo`ca vnpzqa bj`j qe vpn`cakj zqa en wj`j arjg}jkae}a gqjc apj#zqa wj`j zqa cn aw}j`je oe}ae}jemn vnp }nmnw cnw kamonw zqa jche zqa n}pn hpqvnvnc}ogn aw}j`j ae cjw kowkjw gopgqew}jegojw zqa accnw# pnh zqa wa jhocotjpj cn kwvnwo`ca%

Wahqomjkae}a }nk cj vjcj`pj ac Wp% Tqpapj Gjjmoccjw# vnp QVJE# zqoaeinpkqc cnw wohqoae}aw pqahnw vpahqe}jw4

:%+ Wncogo} zqa mawma ac hpqvn ma hnòapen wa }nkjwae kamomjw vjpj cjcokvoatj mac qw}n ma @cjw Oeije}a%

0%+ Zqa o`j j bjàp qej oeyapwoe j gjqwj ma cjw oeqemjgoneaw ma 2:=%666 aen`pjw vjpj oeipjaw}pqg}qpjw vnp jmkoeow}pjgoe vnp vjp}a ma aw}a Jqe}jkoae}n# vpnvqwn cj gpajgoe ma qej `ncwj ma }pj`jdn vnp vjp}a ma aw}a Jqe}jkoae}n zqa qejgnkowoe cngjc ma akvcan mnema aw}e pavpawae}jmnw }nmnw cnw hpqvnw vnc}ognw cnwwoemogj}nw gne pavpawae}jgoe ae aw}a Jqe}jkoae}n waje cnw zqa wa vnehje ma jgqapmnwn`pa cnw gpo}aponw vjpj cj gne}pj}jgoe ae aw}a Jqe}jkoae}n vjpj zqa j`wncq}jkae}a}nmn ac kqemn }aehje cjw kowkjw nvnp}qeomjmaw ma }pj`jdn ae awjw n`pjw zqa wa yje jpajcotjp vnp jmkoeow}pjgoe zqa wo awn cn }aeje j òae ma`j wap pvomn vnpzqa cjwn`pjw ma`je akvatjp pvomn%

7%+ Zqa cjw awgjcapjw zqa wa bj`je gnew}pqomn ae cj gqaw}j mac Gappn# vnpeoehqej ma cjw mnw jgapjw ccayj`je pjkvj# cn zqa n`cohj`j j }nmjw cjw vapwnejw zqa}pjewo}j`je gne qe gjppn ma gnkvpj n ma eon# j gopgqcjp vnp cj gjctjmj# gne acgnewohqoae}a vacohpn# vcje}aj`je zqa cnw }geognw moapje wncqgoe j awj gqaw}oe%

=%+ Vpahqe} wo o`j j bjàp Iapoj mac Gj`jccn Iapoj ma Kqaw}pjw%

Ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a gne}aw} zqa aw}a jn en wa o`j j gaca`pjp vnp pjtneawagnekogjw% Zqa wn`pa cjw Iapoj ma Kqaw}pjw wa bj`je bagbn qejw gnewqc}jw j 8 q 2je}aponpaw vjp}ogovje}aw# ma cnw zqa 7 n = aw}j`je ma jgqapmn gne vjp}ogovjp ae cj Iapojma Kqaw}pjw# zqa cj kjnpj ma cnw eahngonw ma Jhqocjp en wa cn vnmje vapko}op aeaw}a jn zqa cj kjnpj apje ma iqapj# vnp cn zqa wa nv} vnp aw}a jn en bjgapcj%Pawvag}n j cj Iapoj mac Gj`jccn }jkòe bj`j `jw}je}a moiogqc}jm gne cjwwq`yaegoneaw# zqa jvpnyagbj`j vjpj oeinpkjp ae gqje}n j cj gj}j zqa wa o`j jgaca`pjp# ae gqje}n jc inpkj}n wapj vjpagomn jc mac jn vjwjmn bj`j vaemoae}a qejpaqeoe gne cnw `nmahqapnw zqa vjp}ogovjpne ac jn vjwjmn zqa wn`pa ac vpawqvqaw}nbj`j zqa jdqw}jpwa jc zqa wa }aej j cjw wq`yaegoneaw zqa bj`j jc pawvag}n%

1%+ Vnp c}okn# modn# zqa ae `jwa jc Vcje ma Akaphaegoj Wngojc wa wohqae enjmko}oaemn j }pko}a cjw wncogo}qmaw zqa bjgae }nmnw cnw }pj`jdjmnpaw jhpgncjw# cn zqagnewomapj`j zqa wa wahqj kjphoejemn j aw}a gncag}oyn# zqa }aej kw ma }paw kocgjp}occjw jhpgncjw# gqaw}oe zqa en ae}aemj ma eoehqej ma cjw kjeapjw% Gpaj zqa

gqjemn cn vcje}ajpne ae ac je}aponp vcaen# wa zqam ae zqa wa }pj}jpj ae qej paqeoezqa en wa bj vpnmqgomn# vapn zqa wa wohqae }pj}jemn ma cj kowkj kjeapj% Modn zqagpaj zqa cj oe}apvpa}jgoe mjmj vnp ac Jqe}jkoae}n apj appeaj mopj zqa wa }aej qe


29/34

0?

mawgnengokoae}n j`wncq}n ma cj wo}qjgoe% Ac Wp% Jcgjcma kjeoiaw} zqa cjoe}apvpa}jgoe mjmj apj ma cj Wpj% Oe}apyae}npj# j cn zqa ac Wp% Tqpapj pavo}o zqa acmawgnengokoae}n apj j`wncq}n# zqa wa magj zqa qe }pj`jdjmnp# vnp vjhjp ac wahqpnjhpgncj en aw}j`j mawakvcajmn# awn en apj gnppag}n# zqa ac }pj`jdjmnp jhpgncj }oaeazqa vjhjp wq waccn }nmnw cnw kawaw vnmj aw}jp cnw 76 mjw vjpjmn# zqa awn apj jw# zqa wo wa ca vamj cj yomj cj`npjc jc }pj`jdjmnp ca magj zqa aw}j`j mjmn ma jc}j vnpzqaaw}j`j vjhjemn wq waccn# vapn zqa awn magj zqa aw}j`j vjhjemn wq waccn# en zqa aw}j`jmjmn ma jc}j# zqa cn zqa magj wo aw}j`j n en aw}j`j }pj`jdjemn apj qe gap}oiogjmn macj ]awnpapj Haeapjc ma cj Wahqpomjm Wngojc wn`pa cjw dnpejmjw pajcaw# zqa awn apj cnzqa bj`j zqa vamop en cj yomj cj`npjc# zqa vnp awn en wa ca mj`j vjp}ogovjgoe j cnw}pj`jdjmnpaw jhpgncjw ae aw}a Vcje# vnp qej kjcj oe}apvpa}jgoe zqa yncyj oewow}op aecn kowkn# vnp cn zqa qe }pj`jdjmnp zqa en aw}qyoapj gn`pjemn eoehe }ovn ma wq`womon#eo cj pae}j jhpjpoj eo ac wq`womon jhpjpon# }aej ac kowkn mapagbn zqa gqjczqoap n}pn}pj`jdjmnp ma eqaw}pn vqa`cn j jggamap jc vpnhpjkj ma jggoe wngojc# woe ak`jphn encn }aeje vnp aw}jp gn}otjemn jc Phokae Awvagojc Jhpjpon ma cj Wahqpomjm Wngojc# zqagn}otj`je kw zqa cnw mac Phokae Haeapjc a oewow}o ae zqa wa aw}j`j oe}apvpa}jemnkjc cj enpkj# zqa wo zqapje wa vnmje paqeop gne cnw }geognw# gne cnw woemogj}nw#vapn zqa cn zqa en vnmj wap apj zqa bqòapj qe vpnhpjkj ma akaphaegoj wngojc vjpjcnw jhqocjpaewaw zqa vnp wap }pj`jdjmnp mac gjkvn en vqmoawaw jggamap en }qyoawaeeoehe }ovn ma gnàp}qpj eo gn`pjemn eoehe }ovn ma mawakvcan# zqa awn en vnmj wap# modn zqa n wa aw}j`j bjgoaemn qej kjcj oe}apvpa}jgoe n bj`j zqa gjkòjp cj enpkj#vapn zqa ae awa gjwn bj`j zqa gjkòjpcn j# vnpzqa wa aw}j`j kjphoejemn j qenw}pj`jdjmnpaw }pj`jdjmnpjw zqa yaeje jc Jqe}jkoae}n j vamop }pj`jdn gqjemn en waaw}j`je vapgoòaemn n}pn }ovn ma vpaw}jgoneaw# zqa n}pj gnwj aw zqa ae wq gjwj wa}aehj qe oehpawn vnp aegokj mac wjcjpon keokn oe}apvpniawonejc# vapn zqa zqoae en}aej awjw gnemogoneaw wq eogj gnemogoe aw zqa apj }pj`jdjmnp mac gjkvn en vnmjwap eo wa vnmj vapko}op zqa wo bj`j zqa gjkòjpcn paqeopwa vjpj accn# vqaw wa}aempj zqa bjgap jc mj wohqoae}a kowkn# vnpzqa vjpj accnw apj qej yaphaetj# aoewow}o ae zqa wa aw}j`j bjgoaemn qej kjcj oe}apvpa}jgoe ma cnw pazqowo}nw ma cj enpkjvnpzqa en bj`j zqa vamop cj yomj cj`npjc# woen ac gap}oiogjmn ma vanejmjw j cj]awnpapj ma cj Wahqpomjm Wngojc# vnp cn zqa aw}n wa ma`j jgcjpjp j cj kjnp `payamjmvnwo`ca%

]nk cj vjcj`pj ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a# zqoae kjeoiaw} zqa gqjemn wajvpn` ac vpnhpjkj wa jvpn` vnp }nmnw cnw hpqvnw pag}oiogjemn jchqenw appnpawmemnca qej eqayj oe}apvpa}jgoe vjpj en `cnzqajpje ae ac }oakvn# vnpzqa cjoe}aegonejcomjm zqa wa vapwahqj apj en wncjkae}a gq`pop j jchqenw }pj`jdjmnpaw# woen j}nmnw% Zqa ac }akj zqa ca vcje}aj`j ca oeyo} vapwnejckae}a j zqa wa cn arvcogjpje cnw}geognw# }je}n jc pawvnewj`ca mac vapwnejc gnkn j cj Wpj% Oe}apyae}npj% Ac Wp% TqpapjGjjmoccjw kjeoiaw} zqa cn bj`j gnewqc}jmn gne Dqcoe zqa bjw}j bn% Ac Wp%Jcgjcma gne}oeq wq oe}apyaegoe kjeoiaw}jemn zqa c gnewqc}j`j cjw gnwjw cn zqa cavnmj magop apj zqa vnp vjp}a ma wq azqovn ma hnòapen en bj`j eoehe oegneyaeoae}aae en gnegamap awa }ovn ma jqmjw vnpzqa bj`j moeapn wqiogoae}a zqa en wa vnmjq}ocotjp eo wozqoapj ae ac vpawqvqaw}n zqa yoaea# vnpzqa ae cnw vpawqvqaw}nw# gqjemn en

wa hjw}j`j ac moeapn wa vapmj pacj}oyjkae}a# zqa wahqjknw }aeoaemn cozqomat# vapn enwa vnmj oegcqop ae ac vpawqvqaw}n wohqoae}a% Jjmo zqa wa aw}j`j acj`npjemn qeoeinpka ma cjw wncogo}qmaw j}aemomjw# ma cjw vpawae}jmjw zqa c wa gnkvpnka}j j


30/34

76

bj`cjp gne cj Wpj% Oe}apyae}npj# gne vapwnejc gne ac Wp% Wagpa}jpon ae}pa }nmnw yap cnzqa ac vnp}jynt aw}j`j arvneoaemn% Ac Wp% Tqpapj Gjjmoccjw kjeoiaw} zqa mnemakadnp vnmje gnewqc}jp apj j cj ]awnpapj Haeapjc ma cj Wahqpomjm Wngojc wn`pa cjgqaw}oe zqa bj`j arvqaw}n%

Wahqomjkae}a }nk cj vjcj`pj ac Wp% Vnp}jynt mac VJ# Wp% Paaw Vpoa}n# zqoaeinpkqc cjw wohqoae}aw vpahqe}jw pqahnw4

:%+ Pnh wa vpngamoapj j cj cokvoatj mac `qw}n ma @cjw Oeije}a ma cj Hcnpoa}j maKohqac Gnwjen# jw gnkn }jkòe ac bnkaejda zqa bj ae ac Vjpzqa ma cj Gjhnej#}jkòe j @cjw Oeije}a# zqa en wa bj`j cokvojmn eqegj aw}j`j jw}je}a ma}aponpjmn%

0%+ ]jkòe botn paiapaegoj# pawvag}n jc c}okn pqahn inpkqcjmn vnp ac Wp%Vnp}jynt ma QVJE modn zqa bj`j }pj`jdjmnpaw jhpgncjw zqa }aeje zqa knyapvjvacaw ae n}pjw oew}o}qgoneaw gnka}je ac kowkn appnp zqa bj`j }pj`jdjmnpaw macPhokae Awvagojc Jhpjpon zqa aw}j`je vaewjemn ae en vjhjp ac waccn cqahn vjhjpcngne pagjphn jc n`da}n ma vnmap }pj`jdjp cnw mjw ae ac Jqe}jkoae}n# jqezqa accnw mogaezqa zqoapae vjhjp wq waccn# vapn zqa ma awj kjeapj en }oaeae mapagbn j cj jqmj wo cnmadje ma vjhjp w# jqezqa cqahn wa }aehje zqa vneap jc mj gne pagjphn# vnp cn zqabj`j zqa mjpca qej wncqgoe jc }akj# j zqa ac j`nen ma cj kaewqjcomjm mac wahqpn awcn zqa cqahn caw mjp j cnw }pj`jdjmnpaw jhpgncjw mapagbn j cj vaewoe# wa maàpje}nkjp kamomjw vnpzqa cj gqaw}oe apj gnkn cj aw}j`j arvcogjemn ac vnp}jynt mac hpqvnma QVJE%

Ae aw}a knkae}n wa jqwae}j ma cj wjcj cj Gnegadjc Mnj Kjpj mac GjpkaeGjàtjw Tqpapj mac VWNA# woaemn cjw yaoe}oqej bnpjw goegqae}j ngbn koeq}nw%

7%+ Wn`pa cjw ijpncjw ma cj gjcca Jegbj modn zqa aw}j`je gne jchqej oegcoejgoe#zqa apje kq jc}jw }oaeae `jw}je}a vawn# vapn zqa jbnpj mj`j koamn vjwjp gne acgngba%

=%+ Paiopoemnwa jc Vjpzqa ma Vj`cn Ohcawojw zqa dqe}n gne cj gjcca MncnpawO`jppqpo apje qej vcjtj qej gjcca zqa wa o`je j `jq}otjp gne awa enk`pa# pawvag}n j cjvcjtj ma Vj`cn Ohcawojw aw} ae qe aw}jmn cjkae}j`ca# woaemn zqoae aw ac enk`pa maawj vcjtj gpaa zqa wa ma`j vneap kw oe}apw ae vneapcn kw cokvon kw aegnemogoneaw wo en wa gnewohqa ccahjp j qe jgqapmn gne ac vpnkn}np ma cj tnej# jckaenw madjp ac vjpzqa ae gnemogoneaw# zqa jg}qjckae}a }oaea cnw gboenw iqapj ma wqwo}on# gne argpakae}nw ma vappnw# }jkvngn arow}a qej wajc zqa mohj zqa en wa vqamaq}ocotjp vjpj yap}omn ma argpakae}nw ma vappnw zqa bje }aeomn gnengokoae}n ma zqacnw yagoenw ma jzqaccj tnej# ae iagbj 08 bje vpawae}jmn qe awgpo}n pawvag}n j cj kowkjgqaw}oe vnp cn zqa ca pnhj`j zqa gnewomapjpj ac awgpo}n ma cnw yagoenw ac vpawae}apqahn# jw gnkn zqa cj cokvoatj yojpoj waj qe vngn kw arbjqw}oyj zqa wa mowvnehjegjp}acaw wn`pa ac qwn mac vjpzqa%

1%+ Ma cj kowkj kjeapj zqa cj Vnp}jynt mac VV# modn zqa mawma ac kowkn mjzqa wa ca oew}jc cj je}aej xoio ae cj wama ma cj gjcca Ovjhpn ma ae}negaw# en bj`jevnmomn gneag}jpwa j oe}apea} vnpzqa en ca bj`je ijgoco}jmn cj gcjya ma jggawn ma


31/34

7:

gnearoe ma cj je}aej# zqa jbnpj aw}j`je vaemoae}aw ma zqa ca }pjwcjmjwae cj je}aejzqa aw}j`j je ae cj je}aponp wama# zqa ca ijgoco}jwae cj gcjya vjpj vnmap }aeap jggawnj oe}apea}# zqa gnkn cj wama mac VV aw}j`j jbnpj gapgj# zqa jvpnyagbjpje vjpjpajcotjp cnw }pj`jdnw cj akvpawj Oehaenyj ae cnw mnw wo}onw%

Wahqomjkae}a }nk cj vjcj`pj ac Vnp}jynt mac Hpqvn OQ# Wp% Kjaw}pa@jccaw}apnw# zqoae inpkqc cnw wohqoae}aw pqahnw vpahqe}jw4

:%+ Kjeoiaw} zqa ca bj`j vpangqvjmn kqgbn cj oe}apyaegoe mac Wp%Vnp}jynt ma QVJE# ae gqje}n ae}aemj zqa aw}j gqaw}oe# zqa j wa bj`j vcje}ajmn#wa bj`j pawqac}n oeinpkjemn j cnw }geognw ma aw}a Jqe}jkoae}n vjpj zqa wagnppohoawa awa appnp vaewj`j zqa aw}j`j ae kjpgbj ma kjeapj gnppag}j# wo en apj jw#pnhj`j aegjpagomjkae}a zqa wa }nkae cjw kamomjw gnppawvnemoae}aw# wa paeje j cnwvnp}jyngaw wa gnppodj awj wo}qjgoe%

0%+ Modn zqa cj wo}qjgoe ae cj zqa bj`je zqamjmn cnw gjkoenw apj }jeokvnp}je}a zqa okvnwoòco}j`j zqa wq jppahcn iqapj oekamoj}n# vapn zqa }jkòepagnengj zqa bj`j n}pnw zqa en pazqapje ma awj wo}qjgoe }je okvnp}je}a zqa gneqejw kamomjw ma kaenw gjcjmn vnmje zqamjp }pjewo}j`caw# zqa bj`j pajcomjmaw zqa wavnmje gnew}j}jp igockae}a# kjeoiaw} zqa ae ac Jqe}jkoae}n ma Kne}occj wa bj`jejppahcjmn gjkoenw bjw}j ac }pkoen kqeogovjc ma Jhqocjp wohqoaemn mawma jzq acgjkoen ae wq wo}qjgoe ma ma}aponpn# wj`j zqa ac Jqe}jkoae}n ma Kne}occj }aej qejwkzqoejw zqa vaewj`j zqa wapj gqaw}oe ma bj`cjp gne ac Jqe}jkoae}n ma Kne}occjvjpj zqa jg}qjwa bjw}j ac ioejc mac gjkoen# cn gqjc apj qej paoyoemogjgoe ma kqgbnwjhpogqc}npaw vnpzqa cj pagnhomj ma cj jgao}qej# }je}n ma yapman gnkn eahpj cn pazqapj%

7%+ Kjeoiaw} zqa wa bj`j zqamjmn kq wnpvpaemomn jc gnengap zqa en wa o`j jgaca`pjp cj Iapoj mac Gj`jccn j zqa }aej gnew}jegoj zqa aw}a ayae}n wa o`j j gaca`pjp# modn zqa cj pajcomjm agnekogj en okvcogj`j zqa en wa bogoapj ejmj# zqa aw}`jknwyoaemn ae n}pnw vqa`cnw ma cj vpnyoegoj gkn cj Iapoj Jhpgncj wahqj ae Vpoahn# cjgj}j ma yoenw wahqj ae Knpocaw# zqa cj nvgoe ma Jhqocjp en vnmj wap en wa bjgaejmj%

=%+ Pawvag}n jc Ccjen ma cjw Gnpnejmjw# ae}aemo zqa wa o`je j pavneap cnwwa}nw }jc gnkn aw}j`je npohoejpojkae}a# zqapj vpahqe}jpca wo wa o`j j zqamjp gnknaw}j`j n wa o`je j vcje}jp ma wa}n# }jkòe ae awa ae}npen# vnpzqa bj`j kqgbjwmaeqegojw ma yagoenw# wo cnw `jmaeaw mac ae}npen paeae cjw gnemogoneaw cahjcaw# wo encjw paeae wo wa o`j j jgnka}ap jchqej painpkj%

Wn`pa cnw `jmaeaw# }nk cj vjcj`pj ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a kjeoiaw} zqa engnengj cjw kamomjw zqa ma`je }aeap vapn zqa oemogjpj j cnw }geognw zqa oeinpkjwaewn`pa ac vjp}ogqcjp# wn`pa cnw wa}nw# ac Wp% Macahjmn ma Kamon Jkòae}a }nk cjvjcj`pj modn zqa aw}j`j vpayow}n pavneapcnw# zqa wa vcje}jpne# vapn zqa ac gwvam }pjjqej aeiapkamjm zqa vjpaga wap zqa bj`j jiag}jmn j cnw wa}nw# zqa ac gwvam wa aw}j`j

}pj}jemn qej yat }apkoea ac }pj}jkoae}n wa pavn`ca ac gwvam# wa vcje}jpje cnwwa}nw%


32/34

70

1%+ Wn`pa qej va}ogoe zqa wq hpqvn botn vnp awgpo}n wn`pa qej makjemj ma qejwapoa ma yagoenw# zqa bj`j qenw djpmoeaw ae cj vjp}a ma jppo`j mac wjce ma jg}nw macOew}o}q}n mac Gappn ae cnw zqa bj`j qenw woccneaw# ae aw}a gjwn ma kjmapj# je}ohqnw#zqa aw}j`je ma}aponpjmnw bjw}j ac vqe}n zqa apj okvnwo`ca wae}jpwa jcc# gnkn gnew}j`jzqa wa }oaeae woccneaw ma inpdj zqa wa bj`je pa}opjmn mac Ccjen ma cjw Gnpnejmjw# w}nwwa vnmje gncngjp jcc%

9%+ Zqa wa caw oeinpk wn`pa ac eqayn gncag}np zqa wa o`j j oew}jcjp ae cjgjppa}apj wa caw modn zqa wa aw}j`j vaemoae}a ma qejw paqeoneaw gne cj Dqe}j cjAkvpawj mac Jhqj# zqa je en bj`j ejmj maioeomn# ca hqw}jpj zqa wa ca oeinpkjwavnpzqa gnewomapj`j cj gqaw}oe kq okvnp}je}a%

]nk cj vjcj`pj ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a# zqoae kjeoiaw} zqa Akvpnjgwjbj`j vpayow}n ka}ap qe gncag}np ma :%266 jvjp}a ma n}pn ma 966# ae}aemje cnw}geognw ma Akvpnjgwj zqa gne jk`nw gncag}npaw wqvpokj jc gjejc jg}qjc zqa aw}j`jae kjcjw gnemogoneaw# qej yat vqaw}nw ae gne}jg}n gne cj Jhaegoj mac Jhqj mawvqw ma qenw aw}qmonw pajcotjmnw wa kjeoiaw} zqa cn zqa wa arohj apj qe gncag}npma 0 vnp 0#16 vnp cn zqa ac vpawqvqaw}n wa mowvjpj`j# wa aw}jpj bj`cjemn ma 866%666q 266%666 ac yjcnp ma mogbn gncag}np# cn gqjc gne eqaw}pnw pagqpwnw en vnmjknwoew}jcjpcn# vjpaga wap zqa wa yj j aegjphjp ma oew}jcjpcn cj Jhaegoj mac Jhqj# zqajg}qjckae}a wa aw}j`j cqgbjemn vjpj zqa wa gnewomapjwa qe vpnag}n ma akaphaegoj vnpcn gqjc wapj oekamoj}j cj jg}qjgoe zqa wa aw}j`j ae gne}jg}n gne ac Mopag}np Haeapjcma cj Jhaegoj mac Jhqj zqa cnw }geognw mac Jqe}jkoae}n bj`je bagbn qe oeinpkawn`pa cj jg}qjgoe ae cj zqa wa aegqae}pj ac gjejc# zqa ac oeinpka wa bj`j bagbn jbnpjzqa vnmj yapwa ac gjejc zqa gne awa oeinpka wa aw}j`j oe}ae}jemn zqa wa gnewomapa cjjg}qjgoe ma qphaegoj# cnw gqjc oe}apawjpj kqgbn# jmakw ma zqa arow}je kn}oynw vjpjgnewomapjp cj n`pj ma qphaegoj%

8%+ Zqa ae yjpojw ngjwoneaw wa bj`je maeqegojmn yap}omnw jc pn Gj`pj# zqa cagnew}j`j zqa cj maeqegoj wa bj`j pajcotjmn j# zqapj wjàp wo bj`j pawvqaw}j j cjkowkj n jche pawqc}jmn# vnpzqa apj ayomae}a zqa cnw yap}omnw gcjpjkae}a wahqjearow}oaemn%

Ac Wp% Macahjmn ma Kamon Jkòae}a }nk cj vjcj`pj kjeoiaw} zqa je en}aeje pawvqaw}j ma Kamon Jkòae}a vnp cn zqa wj`j# }jpmj`je enpkjckae}a 2 n :6kawaw ae mjp gne}aw}jgoe# gopgqew}jegoj zqa ca bj`je gnkqeogjmn ae n}pnw jwqe}nwcnw vpnvonw }pj`jdjmnpaw ma Kamon Jkòae}a jc oewow}op wn`pa aw}a jwqe}n%

Ac Wp% Kjaw}pa kjeoiaw} zqa apj gqaw}oe ma wahqop wqkjemn maeqegojw j yap wocn je}aw vnwo`ca wa vnmj }aeap gne}aw}jgoe%

2%+ Zqa bj`je }aeomn gnengokoae}n j }pjyw ma cnw kamonw ma gnkqeogjgoezqa n}pnw vqa`cnw }aeje j jwohejmj cj Awgqacj ]jccap n ac ]jccap ma Akvcan# gnkn vnpadakvcn Vqae}a Haeoc n Kne}jcè%

Ac Wp% Jcgjcma Vpawomae}a kjeoiaw} zqa en }aej eoehqej en}ogoj%


33/34

77

Wahqomjkae}a }nk cj vjcj`pj ac Wp% Macahjmn ma Gqc}qpj zqoae j oew}jegojw macWp% Jcgjcma vjw j mjp gqae}j ma cjw jg}oyomjmaw gqc}qpjcaw mac adapgogon modn zqa}nmnw pjknw gnewgoae}aw ma cj wo}qjgoe vnp cj zqa wa bj`j vjwjmn# zqa vjp}a macvpawqvqaw}n wa bj`j mamogjmn en wncn j vjhjp cjw gnewagqaegojw ma cjw ccqyojw macoeyoapen# woen }jkòe cjw mac kaw ma jhnw}n# zqa cj Engba ma cj Kamoj Cqej gne}j`jgne qe gneyaeon ma Movq}jgoe zqa ccah j wap ma :0%666 ae ac jn vjwjmn# zqaGjdjWqp jvnp} vjpj jg}oyomjmaw :1%666 # jw gnkn n}pj wapoa ma wq`yaegoneaw zqamaòmn j cj wo}qjgoe agnekogj en bje vnmomn pagoòpwa# zqa ae jg}oyomjmaw gn

pleno_del 30 de septiembre 2010

Documents