planta de almacenamiento de gas l.p. “comercializadora y...

Manifestación de impacto ambiental PLANTA DE ALMACENAMIENTO DE GAS L.P.

COMERCIALIZADORA Y CARBURACIÓN DE GAS L.P., S.A. DE C.V.

Modalidad: particular ÍNDICE I. DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL RESPONSABLE DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL 5 I.1 Proyecto 5 I.1.1 Nombre del proyecto 5 I.1.2 Ubicación del proyecto 5 I.1.3 Tiempo de vida útil del proyecto 5

Página 1 de 70Manifestación de impacto ambiental

26/11/2009file://C:\Documents and Settings\juan.palacios\Mis documentos\TERE\PUEBLA\200...

I.1.4 Presentación de la documentación legal 5 I.2 Promovente 6 I.2.1 Nombre o razón social 6I.2.2 Registro federal de contribuyentes 6 I.2.3 Nombre y cargo del representante legal 6 I.2.4 Dirección del promovente o de su representante legal 6 I.3 Responsable de la elaboración del estudio de Impacto Ambiental 6 I.3.1 Nombre o razón social 6I.3.2 Registro federal de contribuyentes 6 I.3.3 Nombre del responsable técnico del estudio 6 I.3.4 Dirección del responsable técnico del estudio 6 II. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO 8 II.1 Información general del proyecto 8 II.1.1 Naturaleza del proyecto 8 II.1.2 Selección del sitio 8 II.1.3 Ubicación física del proyecto y planos de localización 9 II.1.4 Inversión requerida 10 II.1.5 Dimensiones del proyecto 10 II.1.6 Uso actual de suelo y/o cuerpos de agua en el sitio del proyecto y en sus colindancias 10 II.1.7 Urbanización del área y descripción de servicios requeridos 11 II.2 Características particulares del proyecto 11 II.2.1 Programa General de Trabajo 11 II.2.2 Preparación del sitio 12 II.2.3 Descripción de obras y actividades provisionales del proyecto 12 II.2.4 Etapa de construcción 13 II.2.5 Etapa de operación y mantenimiento 16 II.2.6 Descripción de obras asociadas al proyecto 22 II.2.7 Etapa de abandono del sitio 22 II.2.8 Utilización de explosivos 22 II.2.9 Generación, manejo y disposición de residuos sólidos, líquidos y emisiones a la atmósfera 22 II.2.10 Infraestructura para el manejo y disposición adecuada de los residuos 25 III. VINCULACIÓN CON LOS ORDENAMIENTOS JURÍDICOS APLICABLES EN MATERIA AMBIENTAL Y EN SU CASO, CON LA REGULACIÓN DEL USO DEL SUELO 26 IV. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEÑALAMIENTO DE LA PROBLEMÁTICA AMBIENTAL DETECTADA EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO. INVENTARIO AMBIENTAL 28 IV.1 Delimitación del área de estudio



28 IV.2 Caracterización y análisis del sistema ambiental 31 IV.2.1 Aspectos abióticos 31 A. Clima 31B. Geología y Geomorfología 31 C. Suelos 33 D. Hidrología superficial y subterránea 37 IV.2.2 Aspectos bióticos 38 A. Vegetación terrestre 38B. Fauna 40 IV.2.3 Paisaje 40 IV.2.4 Medio socioeconómico 47 A. Demografía 47 B. Factores socioculturales 52 IV.2.5 Diagnóstico ambiental 55 V. IDENTIFICACIÓN, DESCRIPCIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES 60 V.1 Metodología para identificar y evaluar los impactos ambientales 61 V.1.1 Indicadores de impacto 61 V.1.2 Lista indicativa de indicadores de impacto 61 V.1.3 Criterios y metodologías de evaluación 62 V.1.3.1 Criterios 62 V.1.3.2 Metodologías de evaluación y justificación de la metodología seleccionada 62 VI. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACIÓN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES 73 VI.1 Descripción de la medida o programa de medidas de mitigación o correctivas por componente ambiental 73 VI.2 Impactos residuales 74 VII. PRONÓSTICOS AMBIENTALES Y EN SU CASO, EVALUACIÓN DE ALTERNATIVAS 75 VII.1 Pronóstico del escenario 75 VII.2 Programa de vigilancia ambiental 75 VII.3 Conclusiones 76 VIII. IDENTIFICACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS METODOLÓGICOS Y ELEMENTOS TÉCNICOS QUE SUSTENTAN LA INFORMACIÓN SEÑALADA EN LAS FRACCIONES



ANTERIORES 77 VIII.1 Relación de anexos 77 VIII.2Glosario de términos 77 I. DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL RESPONSABLEDEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL I.1 Proyecto Se anexa croquis de localización donde se señalen las características de ubicación delproyecto, las localidades próximas, rasgos fisiográficos e hidrológicos y vías decomunicación. (Anexo No. 1). I.1.1 Nombre del proyecto Planta de almacenamiento de gas L.P. “COMERCIALIZADORA Y CARBURACIÓN DEGAS L.P., S.A. DE C.V.” I.1.2 Ubicación del proyecto Km 23 + 400 de la Carretera Federal Puebla – Atlixco, San Agustín Los Molinos, Municipio de Atlixco, Pue. I.1.3 Tiempo de vida útil del proyecto Se considera una vida útil de 100 años o más, dependiendo del mantenimiento a que sesujete. El proyecto es una obra de ampliación de una estación de carburación a gas L.P.,actualmente la estación de carburación a gas L.P. cuenta con dos tanques dealmacenamiento de gas L.P. con capacidad de 5,000.00 litros cada uno, con dosdispensarios con dos mangueras cada dispensario. Esta estación se quedara comoactualmente e encuentra, se adquirieron los terrenos de la parte posterior del predio, en donde es pretende realizar el proyecto de la planta de almacenamiento de gas L.P. el cualcontará con un tanque de almacenamiento de gas L.P. con capacidad de 125,000.00 litros y en un tiempo de aproximadamente 10 meses se colocará otro tanque dealmacenamiento de la misma capacidad. Este estudio abarca la instalación de los dostanques de almacenamiento. 1.1.4 Presentación de la documentación legal: El predio es arrendado, se anexa copia del contrato de arrendamiento. (Anexo No. 2). I.2 Promovente I.2.1 Nombre o razón social “COMECIALIZADORA Y CARBURACIÓN DE GAS L.P., S.A. DE C.V.” , se anexa copia simple del acta constitutiva de la empresa. (Anexo No. 3).



I.2.2 Registro federal de contribuyentes del promoverte

I.2.3 Nombre y cargo del representante legal

Representante legal. Se anexa copia del actaconstitutiva de la empresa, en donde se otorga el poder. (Anexo No. 3). I.2.4 Dirección del promovente o de su representante legal

1.3 Responsable de la elaboración del estudio de impacto ambiental I.3.1 Nombre o Razón Social

I.3.2 Registro federal de contribuyentes o CURP

I.3.3 Nombre del responsable técnico del estudio

I.3.4 Dirección del responsable técnico del estudio

TABLA 1 MATRIZ DE ACTIVIDADES DE LOS PROYECTOS PETROLEROSTERRETRES, SOBRE LOS COMPONENTES AMBIENTALES DE UN SISTEMAAMBIENTAL PARTICULAR.

TIPO DE OBRA

TERRESTRE

ETAPAS DE DESARROLLO

VIII PROCESADORES

DE HIDROCARBUROS, TERMINALES

DE ALMACENAMIENTO,

ETC.

PREPARACIÓN DEL SITIO

CONSTRUCCIÓN OPERACIÓN Y MANTENIMINETO

ABANDO

En la etapa de preparación del sitio, se contemplan las acciones de despalme, trazo y nivelación del terreno.

En ésta etapa se contemplan las siguientes acciones: construcción de bases de sustentación de los tanques de almacenamiento,

Durante la operación se consideran las actividades de recepción, almacenamiento y suministro de gas L.P. y el mantenimiento se



Protegido por IFAI: Art. 3ro. Frac. VI, LFTAIPG





Protección de datos personales LFTAIPG"

Protección de datos personales LFTAIPG"

II. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO II.1 Información general del proyecto II.1.1 Naturaleza del proyecto El proyecto es una obra de ampliación de una estación de carburación a gas L.P.,actualmente la estación de carburación a gas L.P. cuenta con dos tanques dealmacenamiento de gas L.P. con capacidad de 5,000.00 litros cada uno, con dosdispensarios con dos mangueras cada dispensario. Esta estación se quedara comoactualmente e encuentra, se adquirieron los terrenos de la parte posterior del predio, en donde es pretende realizar el proyecto de la planta de almacenamiento de gas L.P. el cualcontará con un tanque de almacenamiento de gas L.P. con capacidad de 125,000.00 litros y en un tiempo de aproximadamente 10 meses se colocará otro tanque dealmacenamiento de la misma capacidad. En la última década la ciudad de Atlixco ha tenido un incremento poblacional, y a pesar de que en la entidad se cuenta con una planta de almacenamiento de gas L.P., no essuficiente cubrir la demanda, por lo que algunas gaseras establecidas en otros municipiosdel estado de Puebla, han estado cubriendo la demanda, incrementado el riesgo en eltransporte.

construcción de trinchera en donde se alojará la tubería con una pendiente adecuada para el desalojo de las aguas pluviales, la isleta en donde se encontrará la toma de recepción y suministro, la construcción de oficinas administrativas incluyendo dos baños y una regadera, la construcción de una cisterna, la colocación de la malla ciclón, la consolidación del camino de acceso y salida de emergencia, el área de circulación a base de grava, la obra mecánica y la obra eléctrica.

dará a los tanques de almacenamiento, líneas de conducción, bombas, compresor y al equipo contra incendio. Para una mejor comprensión de éstas actividades se ha desarrollado el Manual de Operaciones y el Programa de Mantenimiento.



Con éste proyecto se cubrirá la demanda en la ciudad de Atlixco así como en lascomunidades del municipio, disminuyendo el riesgo por transporte de gas L.P., además demejorar la calidad en el servicio para ganar clientela ante la competencia de la otra gaseraya existente. Otro elemento importante a contemplar es la selección del sitio, se ubicará en un lugar, endonde se cumple con la normatividad vigente, sin poner en riesgo a la población. II.1.2 Selección del sitio Como ya se ha mencionado anteriormente la selección del sitio se realizó tomando en consideraciónla cobertura a los consumidores de gas L.P., así como que el lugar es propicio para su instalación cumpliendo tanto como con las normas de seguridad como de desarrollo urbano. La planta de almacenamiento de gas L.P. se ubicará en el Km 23 + 400 de la carreterafederal Atlixco – Puebla, San Agustín Los Molinos, Municipio de Atlixco, Estado de Puebla. La zona donde se localizará la planta de almacenamiento cuenta con infraestructura deenergía eléctrica y vías de comunicación compactada. Los accesos a la planta estarán consolidados y permitirán el tránsito seguro de lostransportes con gas L.P. y su nivelación superficial permitirá el desalojo de aguas pluviales. El predio no estará cruzado por líneas por líneas de alta tensión aéreas o subterráneas. El predio se localiza en una zona exenta de deslaves, su terreno no permite laacumulación de agua por contar con las canalizaciones correspondientes. El predio, por estar a 147 metros de la carretera y ubicarse en camino vecinal no requierecarriles de aceleración y desaceleración, sin embargo contará con los espacios suficientes para realizar las maniobras de acceso y salida con seguridad. Las distancias de la tangente del tanque con respecto: a almacén de combustibles,almacén de explosivos, casa habitación, escuela, hospital, iglesia y sala de espectáculosserán mayores a 100 metros. El predio tiene las siguientes colindancias: Al noreste en 71.42 metros con terreno propiedad de la empresa. Al sureste en 1225.90 metros con terreno propiedad de la empresa. Al noroeste en 125.90 metros con terreno propiedad de la empresa. Al suroeste en 71.42 metros con terreno propiedad de la empresa y derecho de caminovecinal. La planta será proyectada en un área suficientemente grande para cubrir en su totalidadlas distancias que contempla la norma oficial mexicana NOM-001-SEDG-1996. II.1.3 Ubicación física del proyecto y planos de localización A. Se anexa plano topográfico en el que se detalla la poligonal del predio en donde sepretende desarrollar el proyecto, así como el camino de acceso en cual se proyecta fueradel predio del proyecto; el proyecto se localiza en un predio puntual, las coordenadas son18°56’13” latitud norte y 98°23’11” latitud Oeste. (Anexo No. 4). B. Se anexa Memoria Técnica Descriptiva del proyecto, el cual incluye plano de conjuntodel proyecto con la distribución total de la infraestructura permanente y de las obras



asociadas. (Anexo No. 5). II.1.4 Inversión requerida a) La inversión requerida para la construcción y operación del proyecto se estima en $2’000,000.00 b) El período de recuperación del capital se estima en 10años, se anexa memoria decálculo respectiva. (Anexo No. 16). c) Se estima que para la aplicación de las medidas de prevención y mitigación se erogarán$ 200,000.00. II.1.5 Dimensiones del proyecto a) La superficie que ocupa el terreno de la empresa tiene una forma irregular con unasuperficie de una hectárea, el proyecto ocupará 8,991.78 m2. b) La superficie a afectar con respecto a la cobertura vegetal se estima en 8,991.78 m2, representando el 100% del total del área del proyecto y el 89.92% con respecto al total delpredio rentado. El tipo de vegetación existente es pastizal y zacate. c) Se ubicarán las siguientes instalaciones:

II.1.6 Uso actual de suelo y/o cuerpos de agua en el sitio del proyecto y en sus colindancias Las actividades que se desarrollan cerca del predio son:

• Agrícola. • Asentamientos Humanos • Flora y Fauna • Industrial 1) Industrial. En la colindancia oeste, pasando la carretera federal a Atlixco, aaproximadamente 100 metros del lindero del terreno, se localiza una bloquera. 2) Habitacional. En la colindancia sur se encuentra una construcción de ladrillo, endonde vive una persona. En la colindancia este, pasando la depresión por donde pasa lavía del tren, se ubican dos casas de lámina, en donde viven hacinadas dos familias, elasentamiento es irregular. 3) Agrícola. En las colindancias se practica la agricultura de riego manual, la mayor

OBRA SUPERFICIE % Edificio en donde se encuentran las oficinas administrativas, sanitarios y regadera.

170.88 m2. 1.71

Estacionamiento para vehículos de reparto.

312 m2. 3.12

Cisterna y cuarto de bombas. 183.68 m2. 1.84 Zona de almacenamiento. 327.21 m2. 3.27 Toma de recepción y suministro. 125 m2. 1.25



parte de la producción es para autoconsumo; se siembra flor de cempasúchil, gladiolas yalfalfa. En la colindancia noreste del predio se encuentra el Río Los Molinos, el cual no esaprovechado en ésta zona debido a que está dentro de una barraca de aproximadamente30 metros de profundidad. Sin embargo, los terrenos de cultivos cercanos al predio utilizanpara riego el agua de un sifón, el cual se ubica en la colindancia sureste del predio. II.1.7 Urbanización del área y descripción de servicios requeridos Los servicios básicos con que se cuenta es la carretera Federal Puebla – Atlixco, la carretera a San Juan Portezuelos, energía eléctrica y con teléfono como servicio de apoyo. El abastecimiento de agua será mediante la compra de pipas, debido a que no existedrenaje, las aguas residuales provenientes de los sanitarios y regadera, serán conducidasa una fosa séptica y posteriormente recolectadas por una empresa externa. Asimismo, seconstruirá un camino de acceso que partirá de la carretera a San Juan Portezuelos hastael acceso principal de la planta de almacenamiento de gas L.P. estas obras seránconstruidas y operadas por el promoverte. En la colindancia suroeste del predio se localizaun canal de riesgo sin revestir, por lo que se tendrá que construir un pequeño puente de 50cm de ancho para no enrojecer el cause, y se tenga acceso predio en continuación delcamino. II.2 Características particulares del proyecto En la página 7 de éste estudio, en la Tabla 1 “Matríz de Actividades del Proyecto”, se describen brevemente las actividades que se desarrollarán en las diferentes etapas; en lossiguientes puntos se describen detalladamente. II.2.1 Programa general de trabajo Se anexa Diagrama de Gantt en donde se desglosan las etapas que conforman elproyecto. (Anexo No.6). En cuanto a la operación y mantenimiento se anexa el Programa de Operación (Anexo No.7) y el Programa de mantenimiento (Anexo No. 8). II.2.2 Preparación del sitio En la etapa de preparación del sitio, se contemplan las acciones de despalme, trazo ynivelación del terreno. DESPALME En este caso se trata de despalme en toda el área que ocupará la planta. Los tipos devegetación por afectar son pasto y zacate, éstas especies están repartidas de formaescasa en el predio y no están en peligro de extinción. La superficie por afectar es de8,991.78 m2, la cual representa el 100% del área de la planta Se utilizarán medios mecánicos para realizar la remoción de la capa vegetal superficial yde tierra en un espesor de hasta 20cm. El material extraído será principalmente vegetal yserán aproximadamente 170 m3; este material será reciclado en los terrenos de cultivocercanos al lugar. El material será cargado en camiones ya sea en forma mecánica omanual y será transportado al lugar de disposición para su aprovechamiento mediantereciclaje. La carga de los camiones se cubrirá con lonas para evitar la emisión departículas de polvo. La disposición de los materiales será en terrenos aledaños al predio dela planta.



TRAZO Y NIVELACION El terreno en donde se pretende construir la planta de almacenamiento de gas L.P., es unpredio que desde hace algunos años no se ha utilizado para alguna actividad en especial,presentando una topografía con pendiente hacia el lado norte. Se propone regalar el pasto y demás material vegetal a los agricultores y ganaderos de lalocalidad. La preparación del terreno para iniciar con la etapa de construcción requerirá de obras denivelación y compactación del suelo, de excavaciones para cimientos y construcción deuna cisterna y una fosa séptica. Para el caso de la nivelación, se aprovechará el materialexistente en el lado poniente del predio. La carretera no necesitará acondicionamiento alguno para dar inicio al traslado demateriales de construcción a la zona del proyecto. Se acondicionará el acceso para losvehículos al predio, por la carretera a San Juan Portezuelos. Las obras de trazo y nivelación tomarán alrededor de siete semanas debido al movimientode tierras que deberá realizarse. II.2.3 Descripción de obras y actividades provisionales del proyecto Durante la etapa de preparación del sitio y construcción se instalará un campamento, unalmacén de materiales y herramientas para la construcción. El campamento será construido con láminas de cartón asfaltado y estructura de madera(polines y vigas); sus dimensiones aproximadas serán 6.00m x 3.50m. El almacén de materiales de construcción y herramientas será construido igualmente conláminas de cartón y estructura de madera y sus dimensiones aproximadas serán 10.00m x4.00m. Ambas construcciones serán de carácter temporal y su permanencia será desde el iniciode la etapa de construcción hasta la finalización total de la obra. Dado el carácter temporal,al finalizar las obras tanto el campamento como la bodega se desmontarán en su totalidady tanto las láminas como la madera utilizada en la estructura son reutilizables por lo que elconstructor los retirará para su posterior reuso. II.2.4 Etapa de construcción En ésta etapa se contemplan las siguientes acciones: construcción de paso sobre canal deriego, construcción de bases de sustentación de los tanques de almacenamiento,construcción de trinchera en donde se alojará la tubería con una pendiente adecuada parael desalojo de las aguas pluviales, la isleta en donde se encontrará la toma de recepción ysuministro, la construcción de oficinas administrativas incluyendo dos baños y unaregadera, la construcción de una cisterna, la colocación de la malla ciclón, la consolidacióndel camino de acceso y salida de emergencia, el área de circulación a base de grava, laobra mecánica y la obra eléctrica. PASO SOBRE CANAL DE RIEGO Sobre el lado suroeste del predio pasa un canal de riego de aproximadamente 0.50 m deancho, por lo que es necesario construir paso sobre este canal. Dicho paso se propone deconcreto armado de 10 metros de ancho con las dimensiones y especificacionesnecesarias para soportar el tráfico de vehículos al interior y exterior de la planta. BASES PARA TANQUES Las bases del tanque de almacenamiento serán de concreto armado de acuerdo a lo



especificado en el plano respectivo. En su construcción se utilizará varilla de 1” y 3/8”. Los trabajos de construcción de las bases de sustentación tomarán las tres semanassiguientes a las obras de trazo y nivelación. TRINCHERA: Se construirá una trinchera de concreto que irá del tanque de almacenamiento a la tomade recepción y suministro, la cual alojará tubería y estará cubierta por una rejilla metálicaresistente al tráfico pesado. Contará con la pendiente necesaria para desalojar el aguapluvial. La trinchera se construirá a continuación de las bases y tomará aproximadamente dossemanas su construcción. ISLETA DE RECEPCION Y SUMINISTRO: Tendrá una longitud de 10.00 m, un ancho de 3.00 m y una altura del piso de 0.60 m y seconstruirá con concreto armado. Su contorno irá pintado con franjas alternadas en negro yamarillo. Las tomas de recepción y suministro contarán con topes para su protección. Se construirá a partir de la doceava semana y se ocuparán 2 semanas en su terminación. OFICINAS: Las construcciones destinadas para oficinas, cuarto de bombas, caseta de vigilancia yservicios sanitarios se realizarán por el lado sur del terreno, los materiales con que estaránconstruidas serán en su totalidad incombustibles ya que los cimientos serán de piedrabraza, el techo será losa de concreto armado o en su defecto usando vigueta y bovedilla,el techo del cuarto de bombas será de lámina, las paredes de tabique o block, unidos con mortero de cemento-arena y acabados con aplanados de yeso y pintura vinílica y para elcaso de los baños con azulejo, pisos de mosaico, loseta de pasta o loseta vinílica; puertas y ventanas serán metálicas. Edificios: El drenaje para los edificios será de tubos de concreto con una pendiente mínimadel 2% que conducen a una fosa séptica; los registros de tabique aplanados en su parteinterna con mezcla de cemento arena. Se iniciará la construcción de las oficinas, cuarto de bombas y caseta de vigilancia a partirde la decimoquinta semana de inicio de trabajos y se calcula que se concluirán diezsemanas después. CISTERNA Y FOSA SÉPTICA: Tanto la cisterna como la fosa séptica se construirán con muros tabique aplanados concemento pulido, piso y losa de concreto y registro metálico. Se ocuparán cinco semanas en su construcción y se iniciará a partir de la semanadieciocho. MALLA CICLON: El terreno que ocupará la Planta será delimitado con malla de alambre tipo cyclone enpostes de 2 metros de altura. Se iniciará su construcción a partir de la décima semana y se concluirán estos trabajos enaproximadamente cuatro semanas. Se calcula se estos trabajos se realizarán en cinco semanas y se iniciará a partir de laquinta semana. ACCESOS:



Por el lado sur la planta, se contará con dos puertas, una de 8.00 metros de ancho queserá la salida de emergencia y la otra de aproximadamente 10.00 m que funcionará comoacceso y salida de los vehículos repartidores propiedad de la empresa, las puertas serán en su totalidad metálicas. Se realizarán en cinco semanas y se iniciará a partir de la sexta semana. ÁREA DE CIRCULACION: Las áreas destinadas para la circulación interior de los vehículos serán de grava y tierracompactada y contarán con las pendientes apropiadas para desalojar el agua de lluvia.Todas las demás áreas libres dentro de la Planta se mantendrán limpias y despejadas demateriales combustibles, así como de objetos ajenos a la operación de la misma. El piso dentro de la zona de almacenamiento será de adocreto y contará con un declivenecesario del 1 % para evitar el estancamiento de las aguas pluviales. La zona destinada para el estacionamiento de los vehículos repartidores se localiza por ellindero Oriente de la Planta, está ubicada de tal forma que la entrada o salida de cualquiervehículo a estacionarse no interfiere con la libre circulación de los demás ni afecta a los yaestacionados. El piso será de grava y tierra compactada y contará con la pendienteadecuada para evitar el estancamiento de las agua de lluvia, esta Planta contará con áreasde circulación, las cuales se señalan en el plano anexo. Estos trabajos se iniciarán tan pronto se terminen los de nivelación del terreno y tendránuna duración aproximada de catorce semanas. OBRA MECANICA: El tanque de almacenamiento se colocará sobre las bases de sustentación de acuerdo alas indicaciones de la Norma de Fabricación. Todos los accesorios y equipo que se utilicen en las instalaciones, deberán cumplir con lasNormas correspondientes. Se iniciarán trabajos a partir de la semana veintitrés una duración aproximada de seissemanas. OBRA ELECTRICA: Las instalaciones eléctricas que se encuentren en el área de almacenamiento, desuministro y recepción o alguna parte donde se conduzca gas y en un radio de 15m a partir del perímetro de estas áreas, serán a prueba de explosión. Las instalaciones eléctricas de baja tensión se realizarán con tubería conduit, la cual esapropiada ya sea para instalaciones visibles u ocultas en lugares que no estén expuestos ala corrosión. En estas obras se ocuparán las últimas seis semanas de la realización de la planta. II.2.5 Etapa de operación y mantenimiento Durante la etapa de operación se consideran las actividades de recepción,almacenamiento y suministro de gas L.P. y el mantenimiento se dará a los tanques dealmacenamiento, líneas de conducción, bombas, compresor y al equipo contra incendio.Para una mejor comprensión de éstas actividades se ha desarrollado el Manual deOperaciones y el Programa de Mantenimiento. El objetivo del Programa de Operación es el de dar a conocer al personal, cuáles son las



principales operaciones que se realizan en el interior de la planta y como deben deefectuarse, siendo éste una herramienta que hará más eficientes y seguras las labores del personal involucrado. El programa describe paso a paso el procedimiento de trasiego del Gas L.P. de carrostanque a tanques de almacenamiento y de tanques de almacenamiento a auto-tanques, que permiten cumplir con el objetivo para el que fue creada la planta de almacenamiento ydistribución de gas L.P., como es que mediante un sistema fijo y permanente paraalmacenar y trasegar gas licuado de petróleo, por lo que debe ser un documento de fácil acceso al usuario por lo que se anexa el Manual de Operación, Procesos y ActividadesPrincipales de la planta de almacenamiento y distribución de gas L.P., para un mayoranálisis y comprensión del contenido del programa. (Anexo No. 7). El almacenamiento y manejo de Gas L.P. involucra un gran riesgo tanto para el que lomaneja como para el usuario, por lo es necesario que el equipo utilizado y fabricadoproporcione un factor de seguridad considerable a los mismos. No existe proceso en sí, es únicamente almacenamiento y distribución de gas L.P., todaslas entradas y salidas del gas L.P., líquido o vapor, de los tanques que se utilizarán para eltrasiego, serán por la parte inferior, contarán con válvulas de exceso de flujo o no retrocesoy junto a cada una de ellas se instalará una válvula de corte. El proceso inicia con la llegada del auto-transporte (carro-tanque), el cual viene de algún punto de abastecimiento, al entrara a la planta deben entregar documentación en la oficinaa la persona indicada, que controla las existencias del gas en la planta, para que ésta a suvez de una orden por escrito para que se pueda el transporte colocar en la zona dedescarga de la planta. Se inicia el vaciado del transporte con la orden específica en forma impresa y tomando encuenta todas las condiciones de seguridad empleadas para iniciarlo. Una vez que se vacíeel auto-transporte el encargado da aviso a la oficina indicando que la operación terminó. Elencargado del control checa si la unidad se vació totalmente, si las mangueras se quitaron,si se retiraron las tierras y cuñas si las válvulas de control se cerraron, para permitir lasalida del mismo. La capacidad del carro-tanque es de 4,000 litros, el cual está dotado de un númerosuficiente de rompeolas de tipo adecuado para evitar “golpes de ariete” del líquido sobre la pared interna del recipiente, cuando el vehículo se encuentre en movimiento o esté sujetoa desaceleraciones repentinas. Otra medida de seguridad en los carro-tanques es la prueba hidropática y el examen radiográfico al 100%, es decir, fotografiado con rayos X para detectar algún posible defectoen la soldadura. El siguiente paso es por la toma de recepción, es en donde se recibe la descarga delcarro-tanque; para ésta operación asegurarse primeramente del contenido de lasunidades. Una equivocación del contenido, puede ocasionar grandes problemas en lacomunidad donde se surta el gas que se ha descargado sin tomar la debida precaución y a un costo elevadísimo.

Una vez cerciorado del correcto contenido, se ordenará la descarga. Una vez hecho loanterior se colocará la unidad en el lugar adecuado y se procederá a lo siguiente:



Se conectarán las mangueras del líquido y vapor en ese orden, tras lo cual se asegurarámediante las pruebas necesarias, de que no existen fugas. Si la unida por descargar tiene mayor presión que la de los tanques de almacenamiento,se procederá a abrir las válvulas de cierre lentamente en la línea de líquido entre ambostanques hasta igualar la presión. Si es la inversa, que los tanques de almacenamiento tengan mayor presión que la unidadde descarga, se procederá a la abertura de las válvulas de cierre en la línea de vapor y sepondrá a funcionar la compresora hasta que las presiones se igualen para después poderabrir las válvulas en la línea de líquido. Esta precaución es indispensable a fin de evitar un sobrellenado en la unidad pordescargar. Una vez igualas las presiones se pondrá en marcha la compresora asegurándose querecibe el gas puede quedar excedido de llenado.

Una vez terminada la descarga, el encargado desconectará las mangueras y el choferdesconectará la tierra, quitará las cuñas y se cerciorará de que no haya quedado ningunafuga en el vehículo. Durante el tiempo que el gas L.P. permanece en el tanque de almacenamiento, éste escontrolado, se debe de reportar diariamente las existencias de gas al recibir la planta en cada turno, o si sólo es un turno cada mañana antes de iniciar operaciones y por las tardesal concluirlas. En éste informe diario se debe reportar la existencia de gas en porcentaje de losrecipientes de almacenamiento de auto-transporte, carros-tanque en caso de que cuente con gas y de auto-tanque en iguales condiciones. Todas las lecturas se deben convertir a condiciones estándar, con hidrómetros paradeterminar existencias reales. En éstas lecturas es indispensable también sumar elvolumen de vapor a la presión manométrica en que se encuentra y convertirlo a litros. La razón de convertir todo a temperaturas y presiones estándar de 60°F ó 15°C es que a mayor o menor temperatura, aumente o disminuya el volumen de gas y las lecturas seríanincorrectas. La salida del gas L.P. de la planta de almacenamiento es a través de autos-tanque, éste es el punto más importante de controlar, ya que existen muchos puntos que tomar en cuentapara su adecuado control y también par evitar mermas que determinen faltantes. En condiciones normales de operación debe llenarse una forma para cada auto-tanque marcando por lo menos lo siguiente: a qué porcentaje se llena, la conversión a temperaturaestándar de 15°C y el aumento en litros por cantidades de vapor contenidas en los recipientes. Esto debe chocarse diariamente para control de existencias. El flujo de gas líquido será siempre del tanque de almacenamiento al auto-tanque; y el flujo de gas en estado de vapor regresará del auto-tanque al tanque de almacenamiento.

El chofer deberá para el motor; cerrar el swich de ignición. Poner velocidad. Poner freno de mano. Colocar cuñas atrás y delante de la llantas, aún en el caso de que no haya ningún desnivel



en el terreno. De ser posible, se virará la dirección para que una rueda se apoye en labanqueta o en la protección de concreto de la torre de carga. Conectar el vehículo a tierra para evitar descarga de electricidad estática. A partir de ese punto es requisito indispensable utilizar guantes. Quitar tapones de válvula con las herramientas adecuadas y con la precaución del caso. Utilizar los empaques adecuados en los acopladores, de líquido como de vapor. Conectar mangueras a los acopladores, ajustándolos para evitar fugas de gas. Por ser muy peligroso, está estrictamente prohibido cargar un auto-tanque fugando vapores a la atmósfera por la línea de retorno de vapor. Se deberán abrir las válvulas de líquido y vapor del tanque de almacenamiento, cuidandoespecialmente las instrucciones que se hayan dado acerca de los tanques que debenpermanecer abiertos o cerrados ya que alguno puede sobre llenarse. Se verificará que noexista fuga alguna en los tramos de tubería que quedan cargados; de haber fugas sereparará lo necesario antes de continuar la operación.

Durante toda la maniobra deberá permanecer junto al vehículo el operario indicado por elencargado de la planta. Al llegar el gas al 85% se cerrará la válvula de purga del medidorrotatorio, válvulas de auto-tanque, de punta de manguera y de torre. Para desconectar las mangueras deberá previamente purgarse el aire (ya sea con laválvula de purga del auto-tanque o de punta de torre), el gas contenido en ella, en el tramocomprendido entre las válvulas; una vez hecho esto se procederá a desconectar lasmangueras. Las mangueras deberán ser colocadas en los lugares adecuados, nopermitiéndose que permanezcan en el suelo. Colocar los tapones de bronce en los acoplamientos de la válvula de llenado y retorno devapores. Desconectar el vehículo de tierra. Cerrar las válvulas de líquido, vapor y retorno líquido en su caso, de los tanques se hayanutilizado así como las válvulas del sistema que no sea indispensable que permanezcanabiertas de acuerdo con las indicaciones del encargado de planta. Recoger las cuñas de las llantas y colocarlas en su lugar. Es indispensable que el chofer tenga como costumbre, dar una vuelta completa alrededorde su auto-tanque par revisar que no existan fugas, ni haya mangueras, o conexiones detierra conectadas al mismo y observar que no haya dejado retrancas olvidadas.

El sistema de tuberías estará integrado por tuberías roscadas y tuberías soldadas,asimismo están proyectadas para permitir su mantenimiento. Las tuberías utilizadascumplirán con la NMX-B10-1990 o la que en su caso la sustituya. Las tuberías soldadas serán de fierro negro, cédula 40, sin costura de acuerdo con lanorma mexicana B-177, las conexiones son también de cédula 40, cuando se utilizanbridas serán de clase 150 como mínimo. Los empaques utilizados en uniones bridadasserán de materiales resistentes algas L.P. con temperatura de fusión arriba de 1,088 °K (815 °C). Las tuberías se instalarán en forma visible y estarán protegidas contra daños mecánicos.

Esta planta contará una toma de recepción, donde descargarán los transportesprovenientes de PEMEX, esta toma se localizará en el lado sureste del tanque dealmacenamiento, esta toma se localizará en una isleta. La línea conductora del líquido será de acero cédula 40, soldadas de 76.2 mm de



diámetro, reduciéndose en la toma terminal a 50.8 mm de diámetro de cédula 80, ya queen éste lugar se tendrán conexiones roscadas. La toma de líquido estará compuesta de un indicador de flujo con no retroceso, una válvulade esfera, una válvula con actuador a control remoto y un adaptador ACME (todos estosaccesorios son de 50.8 mm de diámetro).

La línea para el vapor será de acero negro cédula 40 soldada de 50.8 mm de diámetro contubería de cédula 80, y estará constituida de una válvula de exceso de flujo, una válvulacon actuador, una válvula de esfera y un adaptador ACME de 31.8 mm de diámetro. Se tendrá instalada una toma de suministro para el llenado de auto-tanques. Esta toma se localizará en la misma isleta en que se encuentra la toma de recepción. Tanto la líneaconductora de líquido como la de vapor, así como, las tomas terminales son de las mismasespecificaciones que de las tomas de recepción. Las tomas de recepción y de suministro contarán con protecciones apropiadas como sontopes para evitar que sean dañadas por los vehículos. Las mangueras contarán con soportes adecuados para evitar dobleces bruscos. Las mangueras utilizadas en el trasiego de gas L.P. ya sea en el estado líquido o gaseoso,son de neopreno con refuerzo textil, especial para gas L.P. de acuerdo con la normamexicana correspondiente, su presión de ruptura será de 140 Kg/ cm2. durante el tiempo que las mangueras no estén en servicio se les colocarán tapones ciegos en losacopladores para que éstos queden protegidos. Las mangueras en su extremo librecontarán con válvulas de acción manual (tipo globo).

La toma se instalará de tal forma que el extremo de dicha toma estará firmemente ancladoy será sustancial a daños mecánicos, de manera que si sufriera esfuerzos indebidos alrompimiento se realizaría ene l punto de fractura del cople que conecta la manguera,permaneciendo intactas las válvulas arriba mencionadas. Los puntos de fractura tienen un espesor en la tubería o cople menor al 80% del espesornominal. El punto de fractura estará instalado para que la descarga de gas sea haciaarriba. Un programa de mantenimiento es una actividad que nunca termina, pero es determinantepara la buena marcha de los equipos como medida de seguridad. A las técnicasnecesarias para la conservación de las instalaciones de cualquier empresa, se ledenomina “mantenimiento” que se divide en dos tipos de actividades que son: elmantenimiento correctivo y el mantenimiento preventivo; el cuál contempla las siguientesactividades:

- La Inspección Periódica - Lubricación Programada - Limpieza Rutinaria - Ajustes Periódicos - Sustitución oportuna de piezas. Este tipo de mantenimiento tiene la ventaja de disminuir considerablemente los costos deoperación mediante la adecuada programación de las actividades enlistadas, siendo estastécnicas factibles para el óptimo servicio y seguridad de la planta de Gas L.P.

Para mayor detalle y especificaciones de las actividades consideradas dentro del



Programa, se anexa el Programa de Mantenimiento Preventivo de los Equipos de Controlde los Dispositivos de Seguridad, Líneas y Tanque de Almacenamiento de Gas L.P. y delSistema Contra Incendio (Anexo No. 8). II.2.6 Descripción de obras asociadas al proyecto En el lado suroeste se localizarán los servicios sanitarios, para el personal en general loscuales estarán construidos con materiales incombustibles como son paredes de tabique yconcreto, techo de losa de concreto forrados de azulejo, con puertas y ventanas metálicas. También por el lado suroeste del predio se localizan las construcciones destinadas a lasoficinas. La descarga de aguas negras se acumularán en una fosa séptica con capacidad de 16,200 m3, con las siguientes dimensiones 4.50 X 2.00 X 1.80. Para el acceso a la planta se construirá una vialidad de acceso al predio con una longitudde 147 metros y 10 metros de ancho, así como un pequeño puente de 10 metro s deancho , para librar el cause del canal de riego, para conectarse al camino a San JuanPortezuelos y una salida de emergencia hacia la carretera Federal Puebla - Atlixco. Se contará con una cisterna con capacidad de 150,000 litros. Estas obras tendrán las siguientes superficies:

II.2.7 Etapa de abandono del sitio No se contempla el abandono del sitio. II.2.8 Utilización de explosivos No se utilizará ningún tipo de explosivos en ninguna de las etapas del proyecto. II.2.9 Generación, manejo y disposición de residuos sólidos, líquidos y emisiones a la atmósfera Durante la etapa de preparación del sitio se realizarán las actividades de desmonte ydespalme de la vegetación presente en el predio como son pasto y zacate, éstas especiesestán repartidas de forma escasa en el predio y no están en peligro de extinción. Lasuperficie por afectar es de 8,991.78 m2, la cual representa el 100% del área de la planta. El material extraído será principalmente vegetal y serán aproximadamente 170 m3; este material será reciclado en los terrenos de cultivo cercanos al lugar. Se utilizarán medios mecánicos para realizar la remoción de la capa vegetal superficial yde tierra en un espesor de hasta 20cm. El material será cargado en camiones ya sea enforma mecánica o manual y será transportado al lugar de disposición para suaprovechamiento mediante reciclaje. La carga de los camiones se cubrirá con lonas paraevitar la emisión de partículas de polvo. La disposición de los materiales será en terrenos

OBRA SUPERFICIE Edificio en donde se encuentran las oficinas administrativas, sanitarios y regadera.

170.88 m2.

Estacionamiento para vehículos de reparto. 312 m2. Cisterna y cuarto de bombas. 183.68 m2.



aledaños al predio de la planta. Se propone regalar el pasto y demás material vegetal a los agricultores y ganaderos de lalocalidad. La preparación del terreno para iniciar con la etapa de construcción requerirá de obras denivelación y compactación del suelo, de excavaciones para cimientos y construcción deuna cisterna y una fosa séptica. Para el caso de la nivelación, se aprovechará el materialexistente en el lado poniente del predio. Se acondicionará el acceso para los vehículos al predio, por la carretera a San JuanPortezuelos. En ésta etapa se generarán emisiones de polvo por el movimiento de tierra, el cual serámitigado rociando agua antes de su movimiento. En la etapa de operación se generarán en las oficinas, residuos sólidos no peligrosos depapelería, aproximadamente serán 20 kilogramos semestralmente. La disposición de losmismos será a través del sistema recolector de limpia del H. Ayuntamiento de Atlixco. Los residuos sólidos no peligrosos generados en los sanitarios serán aproximadamente de 7 kilogramos por semana y la disposición será la misma que la generada en oficinas.

Las aguas generadas en sanitarios y regadera, serán conducidas a una fosa séptica, con capacidad de 16.2 metros cúbicos, el gasto aproximado es de 80 litros /persona/día,cuando la fosa séptica se encuentre en un 70% de su capacidad se contratará a una empresa a fin de efectuar el respectivo mantenimiento. El terreno de la planta contará con las pendientes y sistemas adecuados para el desalojode las aguas pluviales. En las trincheras se contará con medios para el desalojo de aguas pluviales las cualesdescargarán en el área o zona de reserva de seguridad, en los terrenos aledaños ya quecontarán con los declives apropiados para ello. Durante el proceso de operación se utilizará gas L.P., el cual se considera una sustancia peligrosa, sus propiedades son: ♦ Nombre. GAS L.P. (70% PROPANO, 30% BUTANO) ♦ Fórmula. C3H8 PARA EL PROPANO Y C4H10 PARA

EL BUTANO.♦ Estado físico. LÍQUIDO A PRESIÓN. ♦ Características químicas. Propano Butano

Calor de fusión: 19.1 Kcal/Kg

Calor de fusión: 19.1 Kcal/Kg

Calor de vapor: 102 Kcal/Kg

Calor de vapor: 92 Kcal/Kg

Calor específico: de vapor 1133 Kcal/Kg de líquido 269 Kcal/Kg

Calor específico: de vapor 1084 Kcal/Kg de líquido 304 Kcal/Kg

♦ Cantidad de producción por unidad de Se contempla un manejo de 500 toneladas por



Se hace la aclaración que el gas L.P. no es tóxico, es asfixiante. II.2.10 Infraestructura para el manejo y la disposición adecuada de los residuos La cantidad de residuos sólidos no peligrosos que se generarán en la planta almacenadotade gas L.P. no alterará la capacidad de recepción del relleno sanitario en donde sedispondrán, ni ocasionará la disminución drástica de su vida útil. Los residuos sólidos peligrosos que se generarán en la planta de almacenamiento de gasL.P., serán depositados temporalmente en tambos de 200 litros debidamente identificados,colocados en un específico para ello y posteriormente recolectados por una empresaautorizada por la SEMARNAT. Para el desalojo de las aguas residuales provenientes de los sanitarios y regadera secontratará a una empresa externa, para que, cuando la fosa séptica, se encuentre a ¾ de su capacidad, ésta sea desalojada.

tiempo (para productos, subproductos y productos intermedios).

mes.

♦ Características CRETIB. INFLAMABLE ♦ Indique si son carcinogénicos o teratogénicos

NINGÚN COMPONENTE SE ENCUENTRA DENTRO D LA NORMA NOM-010-STPS-1994

♦ Forma de almacenamiento. A PRESIÓN EN TANQUES DEL TIPO INTEMPERIE CILINDRICO HORIZONTAL.

♦ Forma de manejo. A PRESIÓN. ♦ Medio de transporte a emplear para colocarlo en el mercado.

EN AUTOTANQUES.

♦ En caso de que aplique, anexar copia de las hojas técnicas.

Se anexa copia de la hoja de seguridad del gas L.P.

mbre cnico CAS1

Estado físico

Tipo de envase Etapa o proceso en que

se emplea

Cantidad de uso

mensual

Cantidad de

reporte

Características CRETIB2 IDLH5

TLV6

Destinuso fi

C R E T I B zcla

pano

ano

68476-85-7

Licuado a presión

Tanque de almacenamiento para gas L.P. tipo intemperie, ciíndrico horizontal con capacidad de 125,000 litros

Almacenamiento y trasiego

500 ton/mes

50,000 kilos X X 1250 1000 Consum

en quemadde industrcomercserviciotanquesestaciode casahabitac



III. VINCULACIÓN CON LOS ORDENAMIENTOS JURÍDICOS APLICABLES ENMATERIA AMBIENTAL Y, EN SU CASO, CON LA REGULACIÓN DEL USO DE SUELO En materia ambiental, no existe Plan de Ordenamiento Ecológico del Territorio, en cuantoa la regulación del uso del suelo se cuenta con un Plan Estatal de Desarrollo 199 – 2005 el cual contempla para el Desarrollo Regional del Valle de Atlixco y Matamoros que es áreapredominantemente rural, con un desarrollo económico medio, la región cuenta con 35,000habitantes, de los cuales 4% es población indígena. La distribución del ingreso es equitativa y las expectativas de desarrollo son amplias. Lasprincipales actividades económicas en la región son la agricultura, la ganadería, y lamanufactura, en especial la industria textil y mueblera. El principal producto agrícola es lacaña de azúcar, beneficiada por el clima, altitud y tipo de suelo de la región; otros cultivosno menos importantes que apoyan al comercio y el abasto regional son hortalizas, granosalimenticios, fruticultura y floricultura. El comercio es otro rubro que ha tomado crecienteimportancia en los últimos años, especialmente en los municipio más cercanos a laAngelópolis. Los parques y áreas industriales existentes resultan insuficientes para albergar la grancantidad de inversiones potenciales nacionales y extranjeras que desean instalarse enPuebla. Los ocho parques y áreas industriales existentes en el Estado, en términosgenerales no tienen completa la infraestructura básica integral, para la instalación de lasempresas como es: energía eléctrica, gas, agua, servicios financieros, teléfono, vigilancia,etcétera. Algunos de los objetivos de éste Plan son:

• Crear las condiciones para el desarrollo y crecimiento sustentable de una industria competitiva a nivel regional, nacional e internacional, incorporando a las distintasregiones del Estado y sectores de la población.

• Generar credibilidad en los inversionistas nacionales y extranjeros, a través de la realización de estudios relativos a las áreas de mayor oportunidad para eldesarrollo de negocios.

• Fomentar una cultura que permita mantener un crecimiento equilibrado, proteger yconservar el entorno ecológico.

• Desregular y simplificar las actividades industriales en el Estado. Las estrategias y líneas de acción de éste Plan son:

• Actualizar el marco jurídico de manera integral en materia de fomento industrial, impacto ambiental y fiscal, que permita la reubicación industrial en beneficio de empresarios y sociedad en general.

• Aplicar el marco jurídico en materia de impacto ambiental para asegurar el desarrollo sustentable de las industrias que se establezcan.

• Diversificar la industria equilibrada en las distintas regiones aprovechando las ventajas comparativas de las mismas.

• Legislación e materia de política de fomento industrial para propiciar la desconcentración de industrias de la zona centro y el desarrollo de nuevas zonas en las distintas regiones del Estado.

También se cuenta con un Programa de Desarrollo Urbano de Centro de Población deAtlixco, publicado el 2 de Enero de 1996 e inscrito en el registro público de la propiedad el15 de Febrero de 1996, el cual no abarca el lugar en donde se pretende llevar a cabo elproyecto, por encontrarse éste fuera de la mancha urbana, sin embargo se cuenta con elpermiso de uso del suelo expedido por el H. Ayuntamiento de Atlixco. Se anexa copia delDictamen de Uso del Suelo. (Anexo No. 9).



La norma oficial mexicana que aplican para el desarrollo del proyecto es:

• NOM-001-SEDG-1996 “Planta de almacenamiento para gas L.P..- Diseño y Construcción” editada por la Secretaría de Energía, Dirección General de Gas, publicada en el Diario Oficial de la Federación del día 12 de Septiembre de 1997.

IV. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA AMBIENTAL Y SEÑALAMIENTO DE LAPROBLEMÁTICA AMBIENTAL DETECTADA EN EL ÁREA DE INFLUENCIA DELPROYECTO Inventario Ambiental IV.1 Delimitación del área de estudio Debido a que en sitio en donde se pretende llevar a cabo el proyecto no se cuenta con unOrdenamiento Ecológico, se han tomado en consideración los siguientes criterios, paradelimitar el área de estudio: a) Dimensiones del proyecto, distribución de obras y actividades a desarrollar, seanprincipales, asociadas y provisionales, sitios para la disposición de desechos; La superficie que ocupa el terreno de la empresa tiene una forma irregular con unasuperficie de una hectárea, el proyecto ocupará 8,991.78 m2. Se ubicarán las siguientes instalaciones:

b) Factores sociales (poblados cercanos); El poblado más cercano es San Agustín Los Molinos y Atlixco, el cual se localiza aaproximadamente 3 Km. c) Rasgos geomorfoedafológicos, hidrográficos, meteorológicos, tipos de vegetación, entreotros;

GEOMORFOEDAFOLÓGICOS La principal característica geomorfológico del terreno es que se encuentra sobre lomeríos,colindando en la parte noreste con una cuesta disectada por cañada y barranca del cursodel Río Los Molinos. Debido a la greomorfología del terreno, la roca del terreno subyacente y al tipo de suelo, setrata de un sistema peniestable, siendo la tenencia mayor a la estabilidad. El único factor relativo de riesgo es la erosión hídrico laminar por lo que se recomiendatomar medidas de conservación de suelo.

HIDROGRAFÍA

OBRA SUPERFICIE % Edificio en donde se encuentran las oficinas administrativas, sanitarios y regadera.

170.88 m2. 1.71

Estacionamiento para vehículos de reparto.

312 m2. 3.12

Cisterna y cuarto de bombas. 183.68 m2. 1.84 Zona de almacenamiento. 327.21 m2. 3.27 Toma de recepción y suministro. 125 m2. 1.25



El municipio de Atlixco pertenece por completo a la subcuenca del Río Nexapa, afluentedel Atoyac. Al Noreste del predio se localiza el Río Los Molinos, enclavado en unabarranca de aproximadamente 30 metros de profundidad. Al frente del acceso al terreno(colindancia sureste) se encuentra un canal de riesgo.

METEOROLOGÍA La temperatura promedio anual oscila de los 18 a los 22° C donde la temperatura más fría es mayor a 18°C y se presenta invierno fresco.

La precipitación promedio anual va de los 700 a 1,000 mm y la precipitación del mes másseco menor a 60 mm.

La frecuencia de heladas es de 1 al año. Las nevadas, huracanes y tormentas tropicalesno se presentan. Se ha presentado una frecuencia de 15 días por año con neblina.

En la estación meteorológica Tochimilco (D-1) se reportan: 18.3ºC de temperatura media anual; 20.6ºC de temperatura media mensual más alta, en mayo; 15.8ºC de temperatura media mensual más baja, en enero; 966.8 mm de precipitación total anual en promedio;202.8 mm de precipitación promedio para el mes más lluvioso, agosto; y 4.1 mm para elmes más seco, febrero.

d) tipo, características, distribución, uniformidad y continuidad de las unidades ambientales(ecosistemas); y Se pueden apreciar pequeñas áreas de pastizal inducido dentro del predio, así comomatorrales encinosos y eucaliptos en la periferia. e) usos del suelo permitidos por el Plan de Desarrollo Urbano o Plan Parcial de DesarrolloUrbano aplicable para la zona (sí existieran). Existe un Plan de Desarrollo Urbano de Centro de Población y no abarca el sitio en dondese pretende desarrollar la obra. Por lo anteriormente descrito se ha considerado que el límite del área de estudio seconcreta al predio y 1,000 metros a la redonda, considerando que es el área en dondepudiera tener algún impacto el proyecto, sobre todo en el aspecto social, ya que la manode obra, tanto para la construcción, como para la operación, se ocupará de la localidad deSan Agustín de Los Molinos, así mismo, las poblaciones cercanas como ésta y lasrancherías que se encuentran sobre la carretera hasta llegar a Atlixco. IV.2 Caracterización y análisis del sistema ambiental IV.2.1 Aspectos abióticos a) Clima • Tipo de clima: describirlo según la clasificación de Köppen, modificada por E. Garcia(1981).

El municipio de Atlixco está situado en la parte centro del estado de Puebla en unhermoso valle, goza de un clima privilegiado por lo que el lema de la ciudad es “el mejor clima del mundo”. En el territorio del sitio en donde se desarrollará el proyecto,se presenta la transición entre los climas: templado y cálido.



El primer tipo corresponde al Templado Subhúmedo con lluvias en verano C(w1)(w) con precipitación invernal al 5%.

El segundo tipo es Semicálido con lluvias verano A ( C ) w1(w) con precipitación

invernal menor al 5% y condición de canícula. El clima que corresponde al predio es templado subhúmedo con lluvias en verano

con humedad media C(w1).

• Fenómenos climatológicos (nortes, tormentas tropicales y huracanes, entre otros eventos extremos).

No se tienen registros de éstos fenómenos. b) Geología y geomorfología • Características litológicas del área: El terreno está sobre roca ígnea correspondiente al periodo cuaternario, de material piroclástico geológicamente cementado por sílice (tepetate). Se anexa plano geológico. (Anexo No. 10). • Características geomorfológicas más importantes del predio, tales como: cerros, depresiones, laderas, etc. La región se encuentra localizada en una cuenca formada por actividad volcánica. El predio se encuentra en una zona casi plana con una leve pendiente hacia el noreste, enla parte sureste del predio se localizan dos lomeríos; en la colindancia noreste del prediose localiza una depresión que termina en la barranca del Río Los Molinos. • Características del relieve: La pendiente del terreno de la parte más alta a la barranca que se localiza al nororiente delpredio, es de aproximadamente 60%. Se anexa plano topográfico de la zona. (Anexo No. 4). • Presencia de fallas y fracturamientos en el predio o área de estudio No hay presencia de fallas o fracturamientos en el predio. • Susceptibilidad de la zona a: SISMICIDAD De las cuatro zonas sísmicas en que está dividida la República Mexicana, el estado dePuebla se ubica en la zona considerada como de mediana sismicidad.

El estado de Puebla, a su vez, se divide en tres zonas: la Sísmica, la Penesísmica y la Asísmica, quedando la localidad de San Agustín Los Molinos localizada dentro de lazona Penesísmica Las fallas geológicas principales que atraviesan cerca del predio es la falla Clarion, al sur del predio, concretamente en la Ciudad de Atlixco, en sentido oriente-poniente. Se anexa plano en donde se localiza la falla. ( Anexo No. 11). DESLIZAMIENTO A la fecha, no se han registrado eventos de deslizamiento, flujo de lodos o



derrumbes en la zona en que se ubica el predio en donde se pretende desarrollar elproyecto. DERRUMBES El suelo en el predio es una interfase de cambisol eútrico, en donde se puede apreciarerosión hídrica laminar, no siendo susceptible de derrumbes. INUNDACIONES, Al Nororiente del predio se localiza el río Los Molinos, enclavado en una barranca con una pendiente de 60%, y una profundidad de aproximadamente 30 metros, por lo que seconsidera muy remota la posibilidad de inundación. POSIBLE ACTIVIDAD VOLCÁNICA. La actividad volcánica mas cercana a la localidad de San Agustín Los Molinos estárepresentada por el volcán Popocatépetl, el cual se encuentra aproximadamente a 29 Km. de distancia en línea recta.

De acuerdo con el CENAPRED, en el caso de que el volcán desarrollara unaactividad explosiva de gran magnitud, caso poco probable, la zona de la localidad de San Agustín los Molinos no se vería afectada en forma directa por una erupción; lo que significa que no llegaría aquí lava, flujos de lodo o flujos de ceniza, sin embargo,dependiendo de la dirección de los vientos dominantes, podrían presentarse caídas deceniza, arena o gravilla volcánicas ya frías. Esto representaría un posible peligro en casode acumulación de estos materiales en techumbres, sobre todo si su construcción esdeficiente y las cenizas se humedecieran por lluvia; igualmente podría taponear drenajesen caso de que se presentaran lluvias y arrastrara las cenizas a los ductos de drenaje.

Es por esto que en cuanto a vulcanismo, la localidad de San Agustín Los Molinos se ubica dentro del área considerada como de Riesgo Moderado. La ruta de vacuación a seguir es la número 4: Atlixco, vía Atlixclayotl, periférico ecológico, Tlaxcalancingo,Acatepec. c) Suelos • Tipos de suelo en el predio del proyecto y su área de influencia de acuerdo con laclasificación de FAO-UNESCO e INEGI. Se anexa plano edafológico (Anexo No. 12). De acuerdo con la clasificación de FAO-UNESCO e INEGI el tipo de suelo en la zona de estudio son: Fluvisoles, Regosoles, Feozems, Litosoles y Cambisoles. FLUVISOLES Estos suelos son formados a partir de depósitos aluviales recientes, por lo cual en suestructura se encuentra una alternancia de diversos materiales texturales, dominando latextura gruesa (arenosa), principalmente en la capa superficial, y además con piedras o gravas en todo el perfil. Los fluvisoles eútricos son, suelos formados por materiales recientes acarreados poragua, por lo que en su composición estructural se observan varias capas con diferentestexturas y con piedras de forma redondeada.



REGOSOLES Los regosoles son suelos poco evolucionados en su perfil, que constituyen la etapa inicialde formación de un gran número de suelos. Los tipos más frecuentes en la zona son losregosoles eútricos cuya saturación de bases va de media a alta; los regosoles calcáricos de naturaleza calcárea. Su formación es a partir de material no consolidado cuyo origen puede ser residual, aluvialo coluvial, y son muy parecidos al material mineral del cual se originan. No presentanhorizontes de diagnóstico, salvo un horizonte A ócrico el cual es de color claro y poseemuy poca materia orgánica, el cual sobreyace al horizonte o capa mineral C. Suprofundidad es muy variable (entre 10 y más de 100 cm) dependiendo frecuentemente dela estabilidad de la pendiente; así en sitios inclinados son delgados y en sitios llanosprofundos. Respecto al color de estos suelos predominan los grises. La capa superficial es unhorizonte A ócrico cuyo color puede ser gris, gris pardo amarillento, gris pardo claro o rosaentre otros, y la materia orgánica aportada por la vegetación -cuando ésta se presenta- no ha tenido todavía una marcada influencia. El horizonte o capa C puede ser de color gris,gris pardo claro, pardo e incluso rojo fuerte. Entre las texturas más representativas están la arena migajosa, arena, migajón arenoso,migajón arcillo-arenoso y migajón, por lo que frecuentemente la estructura del suelo esnula o está débilmente desarrollada, con una consistencia suelta y drenaje interno rápido oa veces excesivo. Cuando las partículas del suelo tienen una saturación de bases (calcio, magnesio, potasio)muy alta son de ligera a moderadamente alcalinos (pH entre 7.7-8.0); otros son neutros a ligeramente ácidos o alcalinos (pH entre 6.0-8.0), pero sin problemas de salinidad ni sodicidad; con un bajo porcentaje de materia orgánica (0.2-1.7%), una capacidad de intercambio catiónico total de baja a moderada (4.0-22.0 meq/100 g), y tal capacidad está saturada a más del 50%, con cantidades bajas o muy bajas de potasio (0.1-0.4 meq/100 g), bajas a altas de calcio y magnesio (2.8-15.0 y 0.6-6.1 meq/100, respectivamente). Las características físicas son en general estables, no así las químicas que son másvariables, por lo que dependiendo del sitio es necesario realizar estudios para establecerlas necesidades de fertilización y mejoramiento. En términos generales, la utilización deestos suelos se ve limitada en su manejo por diversas fases físicas siendo las másfrecuentes la pedregosa, lítica, lítica profunda y, ocasionalmente gravosa. La utilización actual de estos suelos es variada y está relacionada a la diversidad ecológicaen que se presentan; algunos sustentan pastizales cultivados e inducidos, agricultura detemporal. Sus características hacen que sean muy susceptibles a la erosión. Regosol eútrico, de textura arenosa con pequeños fragmentos de roca, es todavía muyparecido al material del cual se origina, fertilidad moderada, por lo cual es dedicadoa laagricultura de temporal. FEOZEMS Estos suelos se caracterizan por presentar un horizonte superficial, por lo general mayorde 25 cm de espesor, enriquecido con materia orgánica (mayor de 1%) y buen contenidode nutrientes. El tipo de suelo más frecuente en la zona es el feozem háplico, se identificasobre todo por su característica superficial, suelo de color pardo oscuro con buenos



contenidos de materia orgánica, textura media y fragmentos de la roca sedimentaria sobrela cual descansa. Estos suelos están influidos en su formación por las características climáticas, mismas quedeterminan la cobertura vegetal que favorece procesos de formación de humus; lameteorización y argilización son también procesos importantes. La profundidad es variabledependiendo del clima específico así como de la posición topográfica en que seencuentran, por lo cual llegan a tener de 30 a más de 100 cm. El horizonte superficial es un A mólico, el cual, ya sea en cantidad media o alta, es rico enmateria orgánica y tiene entre 15 y 30 cm o un poco más de profundidad. La actividadbiológica en este horizonte es bien evidente. Los colores que se encuentran son pardo grisáceo muy oscuro, pardo grisáceo, pardoamarillento, pardo amarillento oscuro, pardo muy oscuro, pardo, negro, gris pardo claro,gris muy oscuro. La textura que domina es la de migajón arcillo-arenoso, pero también se presentan texturas de migajones arenosos en la capa superficial y de migajones arcillososo arcillas en los horizontes subsuperficiales. La estructura es de bloques subangulares,bloques y en parte granular; de tamaño grueso a medio y desarrollo moderado a fuerte. Suconsistencia suele ser friable a dura y su drenaje interno de moderado a lento. Feozem háplico es un suelo de color pardo oscuro con buenos contenidos de materia orgánica,textura media y fragmentos de la roca sedimentaria sobre la cual descansa. Sin problemas de salinidad ni sodicidad, con excepción de algunos asociados asolonchaks mólicos; los contenidos de materia orgánica son medianamente pobres a ricos(1.0-4.0%), una capacidad de retención de nutrientes de baja a alta (10.0-30.0 meq/100 g), dependiendo de la textura, y la saturación de las partículas es alta por lo general mayor de 50%, con cantidades disponibles de potasio, calcio y magnesio, respectivamente, de 0.1-0.4 meq/100 , 0.1-0.8 meq/100 g (baja a alta) y 5.0-20.0 meq/100 g (media a alta); son fuertemente ácidos a ligeramente alcalinos (pH entre 5.4 - 7.8). Estos suelos tienen una fertilidad natural elevada y producen buenas cosechas, las cualespueden aumentarse si se realizan estudios más detallados al respecto. Sin embargo, laerosión tanto por el viento como por el agua presentan un serio peligro y todo el tiempodeben ser protegidos; además, pueden encontrarse diversas fases limitantes para eldesarrollo de la agricultura, en especial sobre las sierras y lomeríos donde son mássomeros. Las fases más abundantes son las fases lítica y dúrica, y en menor proporcióngravosa, dúrica profunda y lítica profunda. Tradicionalmente se han usado en la agriculturade temporal, aunque también se ubican en ellos pastizales cultivados y algunos tipos de vegetación secundaria, en ocasiones con problemas de erosión. LITOSOL Los litosoles son suelos extremadamente delgados, menores de 10 cm, limitados en suprofundidad por un estrato rocoso o tepetate. Esta escasa profundidad se debe,frecuentemente, a las condiciones topográficas de las zonas donde se desarrollan, pueslas pendientes abruptas no permiten la acumulación de las partículas del suelo a medidaque éstas se forman. También pueden ocurrir en otras áreas como superficies planas deroca lávica reciente donde apenas se forma un poco de suelo. Las condiciones climáticas y la vegetación no han tenido gran influencia en elintemperismo de las rocas subyacentes -algunas veces muy resistentes- de las cuales se originan, por lo que están débilmente desarrollados y no tienen horizontes diagnósticos.Subyacente se encuentra la roca madre dura y, algunas veces, cenizas volcánicasconsolidadas -tobas-.



Sus colores pueden variar dependiendo de la naturaleza de la roca madre y de lainfluencia, aunque pobre dada su juventud, de las condiciones ecológicas. La texturamedia domina en estos suelos, aunque también se encuentran texturas finas (en los quederivan de roca caliza) y gruesa. El drenaje en estas zonas más bien depende de lanaturaleza de la roca madre, la fracturación de ella y muy poco del suelo. Muchas de estasáreas presentan procesos de erosión en distintas intensidades. Diversas comunidades vegetales caracterizadas por tener un bajo desarrollo ocupan estossuelos; entre las herbáceas y arbustivas están pastizales inducidos, chaparrales,matorrales crasicaules, matorrales desérticos rosetófilos y secundarios de selva bajacaducifolia; entre los arbóreos están bosques de pino y de pino-encino. No son propicios para la agricultura. CAMBISOLES La mayoría de los cambisoles que se encuentran en la zona pertenecen a los cambisoleseútricos. Tienen como características distintivas la presencia del horizonte B cámbico, elcual se diferencia del material de origen por la formación de terrones; y la capa superficial,denominada horizonte A ócrico, no ha alcanzado un oscurecimiento en un espesorconsiderable (25 cm). Esta última capa es de color pardo o pardo amarillento, y cuandollega a ser gris o pardo grisácea es de unos 15 cm; en tanto que las capas más profundasson de color pardo rojizo o pardo amarillento, el cambisol eútrico, presenta una capasuperficial de color pardo que sobreyace a un horizonte en el cual ya se forman terrones. La textura de estos suelos es de migajón arenoso en la superficie y de migajónarcilloarenoso a medida que aumenta la profundidad. Su capacidad de intercambiocatiónico es moderada, pero cuando las capas son arenosas es baja; las partículas en lasque se realiza este intercambio se encuentran saturadas con cantidades moderadas aaltas de calcio y magnesio y moderadas de potasio; son ligeramente ácidos o ligeramentealcalinos. Su potencialidad para el desarrollo de los cultivos es de media a alta, debido a losnutrientes que contienen; y su uso actual es con agricultura de riego y de temporal,pastizales inducidos, bosques secundarios de encino, selva alta perennifolia secundaria.; yalgunos sitios con problemas de erosión. La anterior información es de acuerdo a los planos de INEGI, de la Síntesis Geográfica yNomenclator del Estado de Puebla ; por lo que se realizó un estudio puntual del suelo en el predio, encontrándose un suelo predominante en cambisol eútrico teniendo unaprofundidad de 54 cm decapitado el horizonte “A” por erosión hídrica laminar y el horizonte “B” es cámbrico sobre tepetate por la perdida del horizonte “A” ocasionado por uso de suelo agrícola, la pendiente del terreno favorece la erosión hídrica laminar que fueacelerada por el uso del terreno agrícola. d) Hidrología superficial y subterránea • El área de estudio pertenece a la subcuenca del Río Nexapa, afluente del Atoyac. Se anexa plano indicando hidrología. (Anexo No. 13). Hidrología superficial • El municipio de Atlixco pertenece por completo a la subcuenca del Río Nexapa, afluentedel Atoyac.

Dentro del predio no se encuentran cuerpos de agua, en la colindancia noreste del predio



se localiza el Río Los Molinos, a una distancia de aproximadamente 60 metros; éste río es permanente y no causa inundación en éste sitio, ya que se encuentra en una barrancade aproximadamente 30 metros de profundidad. En el sitio no tiene ningún uso, pero río abajo se utiliza para riego de cultivos. Al frente del acceso al terreno (colindancia sureste)se encuentra un canal de riego.

•Las descargas de aguas residuales provenientes de sanitarios y regadera, seráncanalizadas a una fosa séptica, y posteriormente será recolectada por una empresaexterna. Con esta acción se evita la descarga hacia el río y su contaminación subsecuente. Hidrología subterránea • Debido a que a que el tepetate que hay en el predio es una roca permeable, el aguaescurre a través de las grietas, moviéndose el agua lateralmente y de forma lenta lo quees evidenciado por la presencia de carbonato de calcio precipitado en las grietas deltepetate la cantidad de precipitación pluvial de la zona y los eventos durante el año norepresentan un riesgo para éste tipo de roca que es firme. Como se mencionó en el punto anterior, la planta de gas L.P. no afectará directa niindirectamente cuerpos de agua subterráneos. • Zona marina. El proyecto no se desarrolla en una zona marina. • Zona costera (lagunas costeras y esteros). El proyecto no se desarrollará en una zona costera. IV.2.2 Aspectos bióticos a) Vegetación terrestre Presenta vegetación de tipo Selva Baja Caducifolia y Pastizal inducido. Gran parte de suárea de distribución está sujeta a actividades agrícolas y pecuarias a base de agriculturade temporal seminómada. Muchas especies arbóreas son utilizables con fines forestalesmaderables. Su composición florística es muy variada, conteniendo especies como las siguientes:

Bursera simaruba (Chacá, Mulato), Bursera spp. (cuajiotes, Papelillos, Copales, etc), Lysiloma spp. (Tepeguajes), Cordia spp. (Ciricote, Cueramo), Ipomea spp.(Cazahuates), Jacaratia mexicana (Bonete), Pseudobombax spp. (Amapola, clavellina), Ceiba spp. (Pochotes), Leucaena spp. (Guajes) Pithecellobium acatlense (Barbas de chivo), Amphyteringium adstringens (Cuachalalá), y varias cactáceas candelabriformescomo Stenocereus spp., Pachycereus spp., Cephalocereus spp., etc.

Algunas de las especies de gramíneas que se encuentran en condiciones de

pastizal inducido son: Aristida adscensionis (Zacate tres barbas), Erioneuron pulchellum (Zacate borreguero), Bouteloua simplex, Paspalum notatum (Zacate burro), Cenchrus spp. (Zacate cadillo o roseta), Lycurus phleoides, Enneapogon desvauxii y otros. No es rara la presencia ocasional de diversas hierbas, arbustos y árboles.

La vegetación derivada de un muestreo aleatorio mediante el uso de cuadrantes de 4X4 metros es la siguiente:



Nombre científico • Opuntia spp. (Nopales) • Agave spp. (Magueyes) • Tagetes erecta (Cepmasúchil) • Acacia farnesiana (huizache) • Euphorbiaceae • Compositae spp. ( Arnica) • Garyaceae • Persea americana (Aguacate) • Combretaceae • Tecoma stans (bignoniaceas) • Caprifoliaceae • Bouteloua cutipendula (pasto) • Leguminosae • Sapindaceae • Boraginaceae spp. (Mertensia) • Hypericaciae

Ninguna de las especies antes mencionadas se encuentra amenazada, en peligro de extinción o bajo protección especial, aunque gran parte de ellas tiene usos locales asícomo importancia comercial.

Cabe destacar que la vegetación original desplazada por la inducción del pastizal, se

encuentra perturbada por un número considerable de especies extrañas en las quedestacan las talofitas o plantas silvestres. b) Fauna Mamíferos: • Pheromyscus spp. (Ratón de campo) • Spermiphilos spp. (Ardilla) • Crateogeomys spp. (Tuza) Aves: • Columbina tlapacoti (Pichón) • Vireo spp. (Vireo) Reptiles: • Sceloporus spinosus (Lagartija) • Iguanae Insectos: • Lepidoptera (Palomilla) • Tangenaria spp. (Araña) • Formicidae spp. (Hormiga negra) • Solenopsis invicta (Hormiga roja) • Hemiptera (Chinche) • Ortoptera (Grillos, Chicharras) • Phasmida (Insectos palo) De las especies antes mencionadas, solo la iguana se pertenece a la categoría de especie



amenazada en la NOM-059-ECOL-2001. El resto no se encuentran en peligro de extinción,amenazadas, ni bajo protección especial. IV.2.3 Paisaje Se entiende como paisaje el espacio del territorio que puede apreciarse desde un punto ozona determinada, comprendiendo la morfología del terreno y su cubierta, estando estacompuesta por el agua, vegetación y los distintos desarrollos antrópicos incluyendo enellos a las ciudades. Para la descripción del paisaje en el área del predio donde se instalará la planta dealmacenamiento de gas L.P. se iniciará haciendo una descripción del predio y acontinuación se tomarán en cuenta tres aspectos principales: visibilidad, calidadpaisajística y fragilidad visual.

Descripción del predio El terreno que ocupará la planta de almacenamiento de gas se encuentra colindando alnoreste con la barranca del río Nexapa, teniendo así una pendiente natural hacia el río, quedando este río a mas de 30m por debajo del nivel del predio. Al sureste colinda con lo que fue una barranca que alberga una vía de ferrocarrilactualmente en desuso, dicha barranca tiene una profundidad no mayor a 10m. Hacia el suroeste se encuentra un predio particular y de cultivo; y cerca de estos el caminoa San Juan Portezuelo. Sobre esta colindancia cerca del predio se localiza una cortina deárboles con una altura mayor a los 10m. Por el lado noroeste colinda con otro predio y cerca la carretera Federal Puebla-Atlixco; también sobre esta colindancia existe una cortina de árboles, principalmente eucaliptos, deuna altura mayor a los 10m.

Visibilidad La visibilidad se entiende como el espacio del territorio que puede apreciarse desde unpunto o zona determinada. La visibilidad hacia el proyecto estará limitada por el lado de la carretera Federal Puebla-Atlixco, debido principalmente a la cortina de árboles que sobre esa colindancia existe y ala topografía propia del predio que tiende a estar a un nivel más bajo que el de la carreteraantes mencionada. En el caso de la visual sobre la colindancia del lado del camino a San Juan Portezuelo,esta es muy limitada debido también a la cortina de árboles que existe en este lado. Las visuales sobre las colindancias restantes son más abiertas y su alcance es mayor. Para analizar la visibilidad sobre el predio, se analizará esta de acuerdo a la metodologíade Smardon, Palmer y Felleman, 1986., en la parte que corresponde al grado de visibilidaddel proyecto en la parte correspondiente a la identificación de impactos visuales.

Grado de Visibilidad del Proyecto 1. ¿Será visible el proyecto desde más allá de los límites del emplazamiento del



proyecto? Sí ( X ) No ( )

2. El proyecto puede verse desde: Lugar o estructura recogida en el Catálogo Nacional o Estatal de Sitios Históricos

( ) Empalizada ( ) Parque Natural Estatal o Regional ( ) Senda ecológica ( ) Ruta interestatal ( ) Autopista estatal ( ) Carretera regional ( X ) Carreta local ( ) Puente ( X ) Ferrocarril ( ) Viviendas existentes ( X ) Instalaciones públicas existentes ( ) Popietario(s) de terrenos adyacentes ( X ) Vistas escénicas catalogadas ( ) Otros ( ) 3. Eliminará, bloqueará, esconderá parcial o totalmente panoramas o vistas reconocidas

como importantes para la zona. Sí ( ) No ( X ) 4. ¿Es estacional la visibilidad del proyecto? Por ejemplo, escondido por el follaje de

verano, pero visible en Otoño/Invierno/Primavera Sí (X ) No ( )

En caso afirmativo, en que estación es visible el proyecto: Verano Sí ( ) No ( ) Invierno Sí (X ) No ( ) Primavera Sí ( ) No ( ) Otoño Sí (X ) No ( ) 5. ¿Cuántos metros lineales del proyecto quedarán expuestos a la observación de

público? 70 metros 6. ¿Abrirá el proyecto nuevos accesos hacia o creará nuevos panoramas o vistas escénicas? Sí ( ) No (X ) 7. El plan de actuación o el proyecto propuesto plantea: a. mantener las pantallas naturales previas Sí ( X ) No ( ) b. introducir nuevas pantallas para reducir la visibilidad del proyecto Sí ( X ) No ( ) En caso afirmativo, el apantallamiento será: 1. vegetal ( X ) 2. de fábrica ( )



Contexto de la visibilidad 8 ¿En cuál de las siguientes situaciones se encontrarán los observadores cuando el

proyecto les sea visible?

• Compatibilidad visual 9 ¿Son las características del proyecto diferentes de las del entorno de su área? Sí ( ) No ( X ) En caso afirmativo, la diferencia visual se debe a: Tipo de proyecto ( ) Estilo del diseño ( ) Tamaño (incluyendo longitud, anchura, altura, número de estructura,etc.) ( ) Coloración ( ) Condiciones del entorno ( ) Materiales de construcción ( ) Otros ( ) 10 ¿Existe oposición local al proyecto debido sólo en parte a sus aspectos visuales?

Sí ( ) No ( X ) 11 ¿Existe apoyo de la opinión pública al proyecto debido a sus aspectos visuales?

Sí ( ) No ( X )

• Calidad paisajística La calidad paisajística incluye tres elementos de percepción: las características intrínsecasdel sitio, que se definen habitualmente en función de su morfología, vegetación, puntos de

ACTIVIDAD FRECUENCIA

DIARIAMENTE SEMANALMENTE FIESTAS FIN DE SEMANA ESTACIONALME

VIAJES A/ DESDE EL TRABAJO X

EN ACTIVIDADES DE RECREO X

VIAJES RUTINARIOS DE

LOS RESIDENTES X

EN UNA VIVIENDA X

EN UN LUGAR DE TRABAJO X

OTROS



agua; la calidad visual del entorno inmediato, situado a una distancia de 500 y 700 m; en élse aprecian otos valores tales como las formaciones vegetales, litología, grandes masasde agua; y la calidad del fondo escénico, es decir, el fondo visual del área donde seestablecerá el proyecto. Incluye parámetros como intervisibilidad, altitud, formacionesvegetales, su diversidad y geomorfológicos.

Características Intrínsecas La morfología del terreno se encuentra sobre lomeríos, colindando en la parte noreste con una cuesta disectada por cañadas y barranca del cauce del río Nexapa (a la altura de Los Molinos). El tipo de vegetación predominante es el de Selva BajaCaducifolia los árboles de esta tienen una altura que varía entre los 4 y 15 metros y se caracterizan porqué más del 75% de los árboles dominantes pierden totalmente el follaje durante la época seca del año (de 6 a 8 meses). El cuerpo de agua más cercano es el río Nexapa el cual se encuentra a una distancia aproximada de 70 metros del predio, sin embargo dada la topografía de la zona, el río no es perceptible desde el predio y se encuentra aproximadamente a 30 metros por abajo del nivel de este último, por lo que el proyecto en este caso sería imperceptible desde el nivel del río.

• Calidad Visual del Entorno Inmediato El entorno del predio se caracteriza visualmente por abrirse extensamente sobre los lados noroeste y noreste. Tanto en la morfología como en el carácter visual circundante, se tiene comoelemento predominante la barranca sobre la que tiene su cauce el río Nexapa. El principal componente del suelo de la zona es el tepetate; existiendo arriba de este una capa de tierra no mayor a sesenta centímetros.

Calidad del Fondo Escénico Dado que los lados noroeste y noreste son los que visualmente se abren al paisaje circundante, es sobre estos lados donde se presentan los fondos escénicos relevantes, siendo el del lado noreste el de mayor relevancia puesto que es sobre este donde se encuentra el lado opuesto de la barranca del río Nexapa, teniendo además la visual mas profunda sobre el paisaje. Este fondo escénico tiene cualidades geomorfológicas similares al predio del proyecto, pero presenta además tres o cuatro construcciones dispersas y algunas rusticas e incluso semiabandonadas. El lado noreste presenta un fondo escénico continuo, salvo por la pequeña barranca que aloja las vías de ferrocarril ya en desuso. La pendiente sobre este lado del predio es mucho menor por lo que el escenario no cuenta con visuales de relevancia en virtud de que existe una continuidad de las características presentes en el predio del proyecto, tanto en vegetación, geomorfología, litología, etc.

• Fragilidad Visual



La fragilidad del paisaje es la capacidad del mismo para absorber los cambios que seproduzcan en él. La fragilidad está unida a los atributos anteriormente descritos. Losfactores que la integran se pueden clasificar en biofísicos (suelos, estructura, y diversidadde la vegetación, contraste cromático, etc.) y morfológicos (tamaño y forma de la cuencavisual, altura relativa, puntos y zonas singulares). Para realizar un estudio de la capacidad de absorción visual, se utiliza a continuación unatabla que utiliza el sistema de puntuación diseñado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (US Departament of Agriculture, 1974).

V1 VISUAL DESDE LA CARRETERA FEDERAL PUEBLA – ATLIXCO V2 VISUAL DESDE EL LADO NORESTE DEL PREDIO V3 VISUAL DESDE EL PUENTE DE LA AUTOPISTA PUEBLA-ATLIXCO V4 VISUAL DESDE EL LADO SUROESTE DEL PREDIO Puesto que una de las posiciones desde donde se observaría el proyecto es desde elpuente de la autopista Puebla-Atlixco, se tiene contemplado establecer una cortina vegetalde cipreses sobre el lado noreste, los cuales además tendrán como función la de reducir

CAPACIDAD DE ABSORCIÓN VISUAL

FACTORES VARIABLES PUNTOS PUNTOS DE VISTAV1 V2 V3 V4

POSICIÓN DEL OBSERVADOR

SUPERIOR +91 a +152 m 1 +30 +91 m 2

NORMAL ±30 m 3 3 3 3

INFERIOR -30 a -91 m 4 4 -91 a -152 m’ 5

DISTANCIA DEL OBSERVADOR

PRIMER TERMINO

0-402 m 1 1 1402-805m 2 2 2

INTERMEDIO 805-1610m 3

FONDO 1610-3220m 4 + 3220m 5

DURACIÓN DE LA VISTA

LARGA +30 seg 1 10 a 30 seg 2

CORTA 5 a 10 seg 3

INSTANTANEA 3 a 5 seg 4 4 40 a 3 seg 5 5 5

DESCRIPCIÓN DEL PAISAJE

CON RASGO 1 FOCAL 2

CERRADO 3 3 PANORAMICO 4 4 4 4

CERRADO 5

GRADO DE INCLINACION

MUY PENDIENTE +45% 1

PENDIENTE 0-45% 2 2 MODERADO 20-30% 3

SUAVE 10-20% 4 4 MUY SUAVE 0-10% 5 5 5

La puntuación más baja la obtiene el punto de vista clave TOTAL17 19 15 17

CAPACIDAD DE ABSORCION VISUAL

5-13 Baja 14-16 Intermedia 17-23 Alta



la erosión hídrica dentro del predio. Dicha cortina tendrá una altura aproximada de entre 10 y 15m de alto cuando los árboles tengan su máximo crecimiento. IV.2.4 Medio socioeconómico Debido a que la información de éste tema se obtiene de la encuesta y, por tanto, sólo esposible presentar la información a nivel municipio, a continuación se presenta lainformación del Municipio de Atlixco: a) Demografía • Dinámica de la población de las comunidades directa o indirectamente afectadas con el proyecto. En la última década el Municipio de Atlixco creció en una tasa promedio anual del 1.2%inferior a la del centro del estado (2.1%) superior a la registrada en la mayoría de lospoblados importantes del mismo. Sólo San Juan Ocotepec, creció a tasa del 2.7% mientras que San Juan Jerónimo Coyulalo hizo a tasa del 1.9% y Santo Domingo Atoyatempan lo realizó a tasas del 1.3%, elpromedio del crecimiento de los restantes asentamientos en el municipio indican uncrecimiento promedio del 1.6%. La siguiente tabla muestra dicho crecimiento en perspectiva histórica.

Crecimiento Histórico de la Población 1970 – 2000

El Municipio de Atlixco, tubo una población censada al 2000 de 117,111 habitantes,distribuidas en el territorio y de 118,516 para el 2001.

Localidad

1970

1980 1990 1995 2000 TMC A 90-

00 MUNICIPIO 72,373 91,660 104,294 112,480 117,111 1.2% Atlixco – Metepec 46,592 57,900 74,233 79,556 82,838 1.1% San Jerónimo Coyula- San Miguel Ayala

2,992 4,419 5,374 5,818 6,515 1.9%

San pedro Benito Juárez - San Juan Ocotepec

4,222 5,006 5,806 6,031 6,351 1.5%

San Félix Hidalgo – San Juan Tejaluca

1,320 1,744 2,249 2,409 2,304 -0.2%

Santa Lucía Cosamaloapan

829 1,121 1,446 1,595 1,613 1.1%

Santo Domingo Atoyatempan

845 948 1,247 1,375 1,418 1.3%

San Isidro Huilotepec 12 881 1,337 1,295 1,364 0.2% 61 Localidades restantes

15,561 19,641 12,602 14,401 14,708 1.6%



• Crecimiento y distribución de la población. El último censo de Población y Vivienda registra para el Municipio de Atlixco que secontabilizaron 313 asentamientos humanos de los cuales 56% de estos, sonasentamientos de 1 y 2 personas (178) el 30% del total de asentamientos son de 3 a 100personas (95), el 4% esta constituido por poblaciones de 101 a 250 habitantes (15), tansólo el 2% de los asentamientos lo constituyen poblaciones de 251 a 500 pobladores (6), el3.5% se asienta en poblaciones de 501 a 1000 habitantes (11), 1.5% de losasentamientos municipales lo hacen en poblados de 1,001 a 2,000 habitantes (5), el0.66% lo hacen en localidades de 2,001 a 5,000 pobladores (1), el 0.66% lo hacen enpoblados de 5,001 a 10,000 personas (1) y por último el 0.66% los asentamientos delmunicipio, corresponden a concentraciones mayores a las 10,000 personas (1). La localidad de San Agustín Los Molinos pertenece a las de menos de 100 personas. • Estructura por sexo y edad Se han tomado los Resultados Definitivos del Conteo de población y Vivienda 95.

Los Resultados del XII Censo de Población y Vivienda 2000, registraron la siguientedistribución de la población según grandes grupos de edad para el Municipio de Atlixco:

• Natalidad y mortalidad Los nacimientos en el Municipio de Atlixco en 1987 fueron 2,200 hombres y 2,133mujeres, para 1993 fueron 1,751 hombres y 1,740 mujeres. Con una tasa de 36.9.

GRUPOS DE EDAD HOMBRES MUJERES0 – 4 6 702 6 497 5 – 9 7 202 7 088

10 – 14 7604 7 529 15 – 19 6 030 6 687 20 – 24 4 466 5 493 25 – 29 3 432 4 487 30 – 34 3 228 4 052 35 – 39 3 315 3 934 40 – 44 2 529 2 809 45 – 49 2 035 2 371 50 – 54 1 602 1 836 55 – 59 1 409 1 593 60 – 64 1 254 1 439 65 – 69 961 1 123 70 – 74 722 828 75 – 79 454 493 80 – 84 236 303 85 – 89 170 195

90 Y MÁS 96 155

TOTAL 0 – 14 AÑOS

15 – 64 AÑOS 65 Y MÁS AÑOS

NO ESPECIFICADO

117 111 41 429 64 803 6 785 4 094



Para 1998 se registraron 1,706 hombres y 1,727 mujeres. En el año 2000 se registraron119 068 nacimientos de los cuales sobreviven 103 811. La tasa de crecimiento mediaanual entre 1990 y 2000 es de 1.17. Las defunciones que se registraron en el Municipio de Atlixco en 1987 fueron 373 hombresy 325 mujeres, para 1993 se registraron 360 defunciones de hombres y 356 de mujeres.Con una tasa de mortalidad de 6.4, y una tasa de mortalidad infantil de 28.1. Para 1998 fallecieron 368 hombres y 325 mujeres. • Migración. En 1990 se registró que el 3.27% de la población total emigró a otra entidad, para el año 2000 se registró que el 2.11% del total de la población emigró a otra entidad. • Población económicamente activa. Durante el último decenio la participación de las personas económicamente activas en elmunicipio presentó una tasa de crecimiento del orden de 5%. A continuación se presenta una tabla en donde se muestra la población económicamenteactiva por sexo en el Municipio de Atlixco.

En la tabla anterior se observa que el % de la población económicamente inactiva conrespecto a la población total, paso, de 1980 a 1990 de 49.86% a 56.43%, es decir seincrementó el número de personas económicamente inactiva. De ésta poblacióneconómicamente inactiva el 11.92% de la población total son hombres y el 37.86% sonmujeres. Del total de la población económicamente inactiva el 13.34% son hombres y el42.59% son mujeres. En 1990, del total de la población, el 41.31% se considera la población económicamenteactiva, y el 56.43% se considera la población económicamente inactiva; de la poblacióneconómicamente activa se registró que el 31.11% son hombres y el 10.20% son mujeres,con respecto a la población total; con respecto a la población económicamente activa, el75.30% son hombres y el 24.70% son mujeres. Por lo que se puede apreciar que, a pesarde que se tiene registrado que existen más mujeres que hombres, la poblacióneconómicamente activa esta representada por la fuerza de trabajo de los hombres, másque por las mujeres En la siguiente tabla se muestra a la población económicamente activa por edad y sexosegún grupo quinquenal de edad en el Municipio de Atlixco:

SEXO TOTAL PEA POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE

INACTIVA OCUPADOS DESOCUPADOS

1980 HOMBRES 27,601 ND ND 6,895MUJERES 30,227 ND ND 21,9371990 HOMBRES 31,999 21,246 388 9,624MUJERES 37,547 6,986 111 29,617

GRUPO DE EDAD TOTAL HOMBRES MUJERES1980 28,996 20,706 8,290 12 – 14 1,198 821 37715 – 19 3,961 2,779 1,182



Como se puede apreciar en las tablas anteriores, la mano de obra la siguenproporcionando, en mayor número los hombres, en edades de 15 a 59 años. En edades de15 a 39 años, las mujeres incrementan la mano de obra, pero, sin llegar a igualar elporcentaje de los hombres. El 48.29 % de la población es económicamente activa para el año 2000, de la cual el 27.36% de la población económicamente activa corresponde al sector primario, el 20.48 %al sector secundario y el 50.43% al sector terciario. La PEA del Municipal entra en el sector terciario con un 50% de este, seguido por elprimario con el 28%, quedando en tercer puesto el sector secundario con el 21%. El Municipio presenta una PEA del 33.0% concentrándose el 74.65% de ésta, en la Ciudadde Atlixco, el 3.5% en San Jerónimo Coyula y el 3.9% en la población de San Pedro BenitoJuárez, el restante 17.45% corresponde al resto de las poblaciones del municipio. El 17% de la población ocupada percibe hasta 1 salario mínimo, el 55.1% recibe de 1 a 3salarios mínimos, mientras que el 13.5% recibe de 3 a 5 salarios mínimos y por último, tansolo el 8.8 % tiene acceso a más de 5 salarios mínimos. De las localidades más importantes del municipio la Ciudad de Atlixco concentra la mayorpoblación ocupada con el 31%, mientras que en sector secundario alcanza el 86%, y en elterciario el 93.48% mientras que en las demás localidades su participación disminuye. el 27.36% de la población económicamente activa corresponde al sector primario, el 20.48% al sector secundario y el 50.43% al sector terciario. b) Factores socioculturales

20 – 24 4, 278 3,014 1,26425 – 29 3,816 2,747 1,06930 – 34 2,880 2,065 81535 – 39 2,608 1,894 71440 – 44 2,340 1,697 64345 – 49 2,079 1,487 59250 – 54 1,689 1,212 47755 – 59 1,394 1,026 36860 – 64 855 626 22965 Y MÁS AÑOS 1,898 1,338 560 1990 28,731 21,634 7,097 12 – 14 740 556 18415 – 19 3,563 2,737 82620 – 24 4,005 2,872 1,13325 – 29 4,066 2,935 1,13130 – 34 3,749 2,733 1,01635 – 39 3,238 2,405 83340 – 44 2,313 1,730 58345 – 49 2,007 1,563 44450 – 54 1,559 1,258 30155 – 59 1,253 1,026 22760 – 64 927 756 17165 Y MÁS AÑOS 1,311 1,063 248



1) el uso que se da a los recursos naturales del área de influencia del proyecto soncampos de cultivo de temporal y de regadío. 2) El nivel de aceptación del proyecto, se puede decir que por parte de los habitantes queviven cerca del predio en donde se pretende desarrollar el proyecto, no es de malestar,puesto que se encuentra retirado de sus viviendas, y por otro lado, aunque sean pocas lasplazas de trabajo que se generen con el proyecto, se dará trabajo a la población vecina. 3) Actualmente, el predio no tiene ningún uso ni aprovechamiento, por lo que no se daningún valor por parte de los habitantes. 4) patrimonio histórico, En la ciudad de Atlixco encontramos los siguientes monumentos Arquitectónicos religiosos: Dentro de la arquitectura religiosa destacan la iglesia de la merced (3 Norte 404), con sufachada barroca de argamasa; la iglesia de San Agustín (Av. Independencia y 3 Poniente),es de estilo barroco con ornamentaciones en argamasa se construyó entre 1589 y 1698. La orden de los Agustinos fue la segunda en llegar a Atlixco y la fundación de su conventose hizo en la última década del siglo XVI, bajo la encomienda de Fray Melchor de Vargas;la misión de los agustinos no fue la de evangelizar indios, sino la de presentar a su orden yauxiliar en sus devociones a los habitantes criollos de este municipio; la iglesia por sulocalización presenta dos fachadas, la principal da al norte y ostenta una bella portada dedos cuerpos, también de estilo barroco de argamasa, al igual que el campanario. Elcampanario de dos cuerpos, presenta vanos con arcos de medio punto, balcones conbarandal de hierro y dos balaustres; columnas salomónicas, entablamentos y cupulino; suplanta arquitectónica tiene planta de cruz latina, la decoración interior es de estiloneoclásico. Capilla de la Tercera Orden (Av. Hidalgo 502, verificar horario) la cual tiene excelentesportadas barrocas de argamasa, que probablemente fueron las que marcaron el inicio deeste estilo a nivel local; el Exconvento de San Francisco (16 de Septiembre s/n, horario dela iglesia: 7 am – 1 pm y 5 pm a 7 pm) cuyo retablo mayor de estilo barroco es de lo másinteresante del templo; el Convento e Iglesia de las Clarisas (Av. Libertad 501, verificarhorario) fundado en 1617; el Hospital de San Juan de Dios (11 Sur 301, horario: 9 am – 1 pm), que además de una bella arquitectura , guarda una importante Pinacoteca ( Horario:10 am – 3 pm); la Iglesia de San Félix Papa (4 Norte 801, verificar horario), cuya fachadaprincipal es idéntica a la de una pintura de gran tamaño, posiblemente del siglo XVIII, quese encuentra en la sacristía y la Parroquia de la Natividad (Frente a la Plaza de Armas), enla cual, la decoración sobria de la fachada contrasta con la rica ornamentación barroca delcampanario y la portada de la capilla del Santísimo. Arquitectura Civil: también hay importantes construcciones de arquitectura civil como laCasa de la audiencia (Frente a la Plaza de Armas) que presenta en su fachada un portal con arcadas de medio punto sobre columnas toscazas; el Portal Hidalgo (Frente a la Plazade Armas), antigua Casa del Marqués de Santa Martha; el Palacio Municipal (Plaza de Armas 1) que destaca por su fachada de talavera; la Botica Poblana (Av. Hidalgo 5),fundada en 1877, es el negocio comercial más antiguo y está considerado una pieza demuseo; el Edificio Rascón (Esquina 3 Sur y 3 Poniente) de la época porfiriana; CADAC (17Norte y 14 Poniente), escuela de artes y oficios con más de treinta talleres; y el Zócalo(Plaza de Armas) que es una singular plaza de estilo arabesco, a partir de la cual seoriginó la traza urbana de la ciudad. Al visitar el zócalo, se puede admirar la casa de IsaacOchotorena (# Oriente 3), la cual es una muestra de la arquitectura del siglo XVIII.



EL Municipio de Atlixco cuenta con el museo obrero; ubicado en el interior del CentroVacacional IMSS Metepec. También cuenta con una Casa de Cultura; ubicada en el edificio que fuera fábrica textil “El Carmen” En el género literiario: “Devoluciones Varias” de María Aguilar; “El Peso”, cuento de Ignacio Rodríguez; “Anales de Tlatelolco”, de Salvador Toscazo. En el género poético encontramos los escritos de Ignacio Pérez Salazar Osorio como son:“Álbum de Viajes Juveniles”, “Ayes del Alma” y “Troqueles Antiguos”, “E l Triunfo de la Humanidad” de Sol Micaela. En el género musical, “Cuando yo muera”, “Ramona”, “Río Rosa” y canciones varias de Amaro R. Vicario. Fiestas populares: el último domingo del mes de septiembre se lleva a cabo la fiesta deSan Miguel Arcángel, patrono del lugar, “El Huey Atlixcáyotl”, que en náhuatl significa “gran tradición atlixquense” es una fiesta que se hace, según la tradición prehispánica, en honor a Quetzalcóatl, para agradecer los dones recibidos en la cosecha. Es una reunión depueblos que celebran su permanencia y recrean sus tradiciones a través de la danza.Además, con una semana de anticipación hay diversos eventos. Se lleva a cabo en elauditorio al aire libre Netotiloaya (Plazuela de la Danza). En 1996 se nombró al “Atlixcayotl”Patrimonio Cultural del Estado de Puebla. El último domingo del mes de mayo, se festeja a San Félix, patrono de la Villa; el 8 deseptiembre, se festeja la Natividad de la Virgen (conocida como Divina Infantita); el 28 deagosto a San Agustín; el 22 de noviembre, a Santa Cecilia patrona de los músicos, y del 15al 30 de octubre se efectúa la feria regional. Alimentos: sobresalen el consomé atlixquense, la cecina, los tamales de comino, lostlacoyos, la trucha preparada. Dulces: jeripa (dulce de color rosa, elaborado con harina de arroz, leche y yema de huevo;se sirve en cazuelas de barro y se espolvorea con ajonjolí), doradas y azucaradas de trigo. Bebidas: atole de arroz y chileatole y deliciosas nieves de sabores. El traje típico va acorde con la danza que se baila, así en el “baile de convite” las damas portan vestido de china poblana; en el “Fandango Santa Lucero” visten falda larga floreada, blusa blanca y rebozo; en el “Xochipizáhuatl” la indumentaria es parecida a la anterior y sólo se agregan canastas y chiquihuites con flores y comida. Los hombres por lo regular siempre portan camisa y calzón de manta, guaraches y sombrero de palma. Estostrajes son utilizados en las fiestas tradicionales. Dentro de las artesanías destacan los utensilios de barro natural y de barro policromado,camisas bordadas y velas. En Atlixco, camino a Tochimilco, están los viveros de la Colonia Cabrera, en los que seproducen plantas y flores de todo tipo. En la localidad de Apocopan hay unos manantialesde agua mineral carbonatada y es un lugar rústico que cuenta con alberca de aguasmedicinales. También está el Centro Vacacional Metepec, a 7 Km al noroeste de Atlixco, antigua fábrica



de hilados y tejidos que hoy en día es uno de los balnearios más importantes del estado,debido a sus magníficas instalaciones. La Cascada de San Pedro Atlixco (deaproximadamente 15 m de altura) se localiza al noroeste y desde ahí se puede disfrutar deun bello paisaje de pinos y encinos. Por último, en los alrededores de Atlixco hay diversosbalnearios y centros recreativos, donde se puede pescar, rentar lanchas, acampar ycuentan con servicios adicionales. IV.2.5 Diagnóstico ambiental a) Integración e interpretación del inventario ambiental • Normativos: Las descargas de aguas residuales se dirigirán a una fosa séptica, de donde seránextraídas periódicamente por una empresa externa, por lo que en este aspecto no será regulada por ninguna norma. En cuanto a las emisiones a la atmósfera, éstas no se generarán, por lo que tampoco seregularán por normas oficiales. Los residuos sólidos que se generarán serán únicamente los que se regirán por la normaoficial mexicana NOM-052-ECOL-1997. • De diversidad: Como se mencionó anteriormente, el único elemento que se encontró distinto dentro de lapoblación total, fue la iguana, de la cual se encontró un ejemplar en las colindancias del predio, en una extensión de aproximadamente 5 Ha. En cuanto a la fauna no se encontró ningún elemento distinto. • Rareza: No se considera que exista alguna rareza de un determinado recurso, ya que las corrientesde agua que se encuentran cercanas al predio, no serán alteradas en ninguna forma, nipor descarga ni por aprovechamiento. El recurso suelo, a pesar de que se retirará toda la capa vegetal, se espera no afecte, yaque ese suelo no es apto para la agricultura, asimismo se recomiendan medidas deconservación de suelos. • Naturalidad: El predio en donde se pretende llevar a cabo el proyecto, es una zona perturbada, lamayor parte del predio, un 70% del área total, no ha tenido ningún uso, en ésta podemosencontrar zacatón y pastizal; otra porción pequeña ha sido utilizada para sembrar alfalfa, lacual, no ha reproducido adecuadamente debido a que la alfalfa requiere de grandescantidades de agua y tiene raíz profunda y, en el lugar se tiene suelos poco profundos y una pendiente que no permite que el agua se estanque y sea aprovechadaadecuadamente por la plantación. En los alrededores del predio encontramos eucaliptos, los cuales han sido inducidos, noson propios de la zona, los cuales generan hojarasca y no permiten la reproducción deotras especies vegetales a su alrededor. • Grado de aislamiento: Como ya se ha manifestado anteriormente, dentro del predio se localizaron grillos, los cuales no serán aislados con la instalación de la planta de almacenamiento de gas L.P.; la



fauna que se localizó fuera del predio tampoco se verá afectada por la construcción de laplanta, posiblemente en la construcción de la misma, se alejen temporalmente, peroposteriormente regresarán ya que la planta no generará ningún elemento que puedaperturbar su hábitat. • Calidad: Actualmente, no se tienen registros de la calidad atmosférica y del suelo, sin embargo seconsidera que las emisiones fugitivas de gas L.P. no son representativas para generarcontaminación atmosférica; en cuanto a la contaminación del suelo se considera que conla obra se puede generar erosión hídrica, al alterar la morfología del terreno con el movimiento de tierras en su nivelación. En cuanto a la calidad del agua, la Comisión Nacional del Agua estableció una estación demonitoreo (P1(31) Nexapa Los Molinos) , la cual se localiza sobre la corriente y margenderecha del Río Nexapa, aproximadamente a 200 metros aguas abajo del cruce de lacarretera Puebla – Atlixco cercano al Km 24 + 500 de recorrido a la altura del parajedenominado “Los Molinos”, colindando con el poblado de Santa Ana Acozautla, Municipiode Santa Isabel Cholula, Pue. a un kilómetro del predio en cuestión. Esta corriente es de aguas residuales es casi todas las estaciones del año, no existiendofuentes contaminantes aguas arriba de este punto y sólo varía con el temporal. A éstaestación se le monitorea obteniendo todos los parámetros requeridos en el análisis deaguas residuales. A continuación se presenta los parámetros seleccionados para laevaluación del impacto causado en el agua: ESTACIÓN P1 (31) NEXAPA – LOS MOLINOS EPOCA DE ESTIAJE, 2002

PARÁMETRO PESO DATO PROMEDIO OBTENIDO

UNIDADES INDICE

OXÍGENO DISUELTO 5.0 3.82 mg/l 58.5949DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO

5.0 27.33 mg/l 12.9516

COLIFORMES TOTALES 3.0 23100000 NMP/100 ml 1.0019COLIFROMES FECALES 4.0 1160000 NMP/100 ml 1.4551CONDUCTIVIDAD ELÉCTRICA 2.0 829.55 umhos 42.2817CLORUROS 0.5 35.48 mg/l 54.5933ALCALINIDAD 1.0 305.81 mg/l 36.2156DUREZA TOTAL 1.0 257.24 mg/l 94.1890pH 1.0 7.78 Unid. pH 87.18877.3<pH>6.7 0.0 0.00 Unid. pH 100.0000pH 0.0 0.00 Unid. pH 2.75GRASAS Y ACEITES 2.0 40.31 mg/l 28.9970SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES

1.0 114 mg/l 46.2000

SÓLIDOS DISUELTOS TOTALES 0.5 638 mg/l 97.9438NITRÓGENO AMONIACAL 2.0 mg/l NITRÓGENOS DE NITRATOS 2.0 1.22 mg/l 151.5059FOSFATOS TOTALES 2.0 2.18 mg/l 23.9071DETERGENTES 3.0 1.29 mg/l 78.2187



de agua en el río, el índice global de calida también baja, por lo que la concentración decontaminantes aumenta, sin embargo, la calidad del agua se considera aceptable. ESTACIÓN P1 (31) NEXAPA – LOS MOLINOS EPOCA DE LLUVIA, 2002

río Nexapa, en éste lugar es aceptable para riego.

b) Síntesis del inventario En síntesis podemos decir que el tipo de suelo que se encuentra dentro del predio endonde se pretende llevar a cabo el proyecto de la planta de almacenamiento de gas L.P.,es el cambisol eútrico, el sistema es penestable con tendencia a la estabilidad; presentaerosión hídrica laminar. Su uso potencial podría ser agroforestal y/o forestal, pero no

COLOR 1.0 25.00 U.C.(Co-Pt) 47.5897TURBIEDAD 0.5 13.75 mg/l SiO2 67.7339

SUMA PESO 36.5 1516.116

PARÁMETRO PESO DATO PROMEDIO OBTENIDO

UNIDADES INDICE

OXÍGENO DISUELTO 5.0 5.80 mg/l 94.3459DEMANDA BIOQUÍMICA DE OXÍGENO

5.0 11.27 mg/l 23.5091

COLIFORMES TOTALES 3.0 142000 NMP/100 ml 3.9617COLIFROMES FECALES 4.0 132000 NMP/100 ml 2.6165CONDUCTIVIDAD ELÉCTRICA 2.0 251.65 umhos 66.4495CLORUROS 0.5 5.74 mg/l 81.9498ALCALINIDAD 1.0 155.26 mg/l 41.0821DUREZA TOTAL 1.0 85.43 mg/l 94.1890pH>7.3 1.0 7.91 Unid. pH 79.86757.3<pH>6.7 0.0 0.0 Unid. pH 100.0000pH < 6.7 0.0 0.00 Unid. pH 2.75GRASAS Y ACEITES 2.0 51.57 mg/l 26.9446SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES

1.0 247 mg/l 34.7056

SÓLIDOS DISUELTOS TOTALES 0.5 207 mg/l 105.4863NITRÓGENO AMONIACAL 2.0 mg/l NITRÓGENOS DE NITRATOS 2.0 1.61 mg/l 137.7557FOSFATOS TOTALES 2.0 0.57 mg/l 44.3113DETERGENTES 3.0 0.30 mg/l 94.9817COLOR 1.0 150.00 U.C.(Co-Pt) 28.0516TURBIEDAD 0.5 52.50 mg/l SiO2 53.3624

SUMA PESO 34.5 1845.7886



agrícola, que es para lo que se ha utilizado, en una parte del predio, sin obtener cosechasfavorables, ya que se ha sembrado alfalfa, la cual requiere de una buena cantidad de aguay tiene raíz profunda, y éstos suelos, que tienen una profundidad máxima de 54 cm, endonde después se encuentra tepetate, la roca es permeable, y el terreno presentapendientes que favorecen la infiltración del agua y evita inundaciones, por lo que la plantano llega a tomar la suficiente cantidad de agua y se detiene su desarrollo, perdiéndose lacosecha. La parte restante del predio, que es la mayor parte, se encuentra cubierto de pastizal seco,el cual es podado frecuentemente para evitar maleza; presenta dos lomeríos, en la partesuroeste del predio, el resto del predio es casi plano con una pequeña pendiente condirección al noreste, hasta terminar con una cuesta disectada por una barranca, en dondese aloja el Río Nexapa. Por el tipo de clima y suelo que prevalecen en le predio, se desarrolla vegetación de selva baja caducifolia, su composición florística es muy variada, conteniendo especies como lassiguientes:

Bursera simaruba (Chacá, Mulato), Bursera spp. (cuajiotes, Papelillos, Copales, etc), Lysiloma spp. (Tepeguajes), Cordia spp. (Ciricote, Cueramo), Ipomea spp.(Cazahuates), Jacaratia mexicana (Bonete), Pseudobombax spp. (Amapola, clavellina), Ceiba spp. (Pochotes), Leucaena spp. (Guajes) Pithecellobium acatlense (Barbas de chivo), Amphyteringium adstringens (Cuachalalá), y varias cactáceas candelabriformescomo Stenocereus spp., Pachycereus spp., Cephalocereus spp., etc.

Algunas de las especies de gramíneas que se encuentran en condiciones de

pastizal inducido son: Aristida adscensionis (Zacate tres barbas), Erioneuron pulchellum (Zacate borreguero), Bouteloua simplex, Paspalum notatum (Zacate burro), Cenchrus spp. (Zacate cadillo o roseta), Lycurus phleoides, Enneapogon desvauxii y otros. No es rara la presencia ocasional de diversas hierbas, arbustos y árboles.

Cabe destacar que la vegetación original desplazada por la inducción del pastizal, se encuentra perturbada por un número considerable de especies extrañas en las quedestacan las talofitas o plantas silvestres. Como se podrá concluir, el predio se encuentra en una zona que, actualmente, no se está desarrollando alguna actividad económica, o de preservación o mejoramiento ambiental.



V. IDENTIFICACIÓN, DESCRIPCIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS IMPACTOSAMBIENTALES Tabla 3 Matriz de los impactos ambientales generados por los proyectos petrolerosterrestres sobre los componentes ambientales en un sistema ambiental particular (lainformación contenida en esta tabla no es limitativa, podrá ampliarse a juicio delresponsable del estudio de impacto ambiental).

SISTEMA AMBIENTAL (1) COMPONENTES AMBIENTALES

IDENTIFICACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES SUELO AGUA AIRE

1,2,3) PÉRDIDA DE GRANDES EXTENSIONES DE COBERTURA VEGETAL, COMPACTACIÓN, EROSIÓN HIDRÍCA. MODIFICACIÓN DE LAS CURVAS DE NIVEL..

CAMBIOS EN LA CALIDAD DEL AGUA UTILIZADA PARA REGAR LOS SUELOS Y CAMINOS DE ACCESO. CAMBIOS TEMPORALES EN LA CALIDAD DEL AGUA POR EL CRUCE DEL CANAL DE RIEGO. GENERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES PROVENIENTES DE USO HUMANO (AGUAS NEGRAS).

CAMBIOS EN LA CALIDAD DELAIRE POR LA GENERACIÓNTEMPORAL DE TOLVANERASQUE AFECTAN LOS CICLOSVITALES DE LA FLORA Y LAFAUNA. EMISIÓN TEMPORAL DEPOLVOS POR LOS CORTES DENIVELACIÓN Y TRANSPORTEDE MATERIALES Y EQUIPO. EMISIÓN TEMPORAL DE HUMOY POLVO POR ELTRANSPORTE DEMATERIALES. EMISIÓN TEMPORAL DEPOLVOS Y HUMOS PRODUCTODE LAS ACTIVIDADES DEAPERTURA DE ZANJAS YTAPADO. TRANSPORTE DE LA TUBERÍAQEUIPO Y MAQUINARIA.



V.1 Metodología para identificar y evaluar los impactos ambientales V.1.1 Indicadores de impacto Una definición genéricamente utilizada del concepto “indicador” establece que éste es “un elemento del medio ambiente afectado, o potencialmente afectado, por un agente decambio”. Por lo que para el desarrollo de ésta evaluación se han considerado a losindicadores como índices únicamente cualitativos, que permitan evaluar la dimensión delas alteraciones que podrán producirse como consecuencia del establecimiento de laplanta de almacenamiento de gas L.P. los índices cuantitativos no se han considerado porno contar con bancos de datos, que nos proporcionen la calidad ambiental y poder haceruna comparativa cuantitativa, a excepción de la calidad del agua del Río Los Molinos. V.1.2 Lista indicativa de indicadores de impacto A continuación se enlistan los indicadores más representativos de acuerdo al tipo de obraque se desarrollará y al medio físico y socioeconómico en el que se pretende establecer. Calidad del aire: se ha considerado éste indicativo, para evaluarse en las etapas depreparación del sitio y construcción. Ruido: al igual que el indicador anterior, éste indicativo deberá evaluarse principalmente enlas etapas de preparación del sitio y construcción. Geología y geomorfología: el terreno en donde se pretende desarrollar la obra presentapendientes, por lo que terreno se tendrá que nivelar para la construcción de oficinas y lasbases de sustentación del tanque de almacenamiento de gas L.P., Hidrología superficial y/o subterránea: aunque los canales de riego no se encuentranclasificados como cuerpos de agua federal, en este caso se tomará en cuenta, ya que paratener acceso al predio, se tendrá que atravesar por uno. En cuanto a la hidrologíasubterránea se afectará en forma local, ya que al nivelar el terreno se afectará la filtraciónnatural del agua en el subsuelo. Suelo: se considera éste indicativo por la posible erosión hídrica que pudiera presentarse,por el movimiento de tierras Vegetación terrestre: al desprenderse toda la cobertura vegetal por el movimiento detierras, se debe considerar éste indicador. Paisaje: el paisaje es un indicativo que se verá afectado. Sector secundario: durante la preparación del sitio y construcción se requerirá de mano deobra del lugar, aunque es temporal, se mejorará el nivel de vida de la población. Durante laoperación, los requerimientos de personal son pocos pero permanentes. V.1.3 Criterios y metodologías de evaluación V.1.3.1 Criterios Los criterios de valoración del impacto que se aplicaron para este Estudio de ImpactoAmbiental se enlistan a continuación: • Signo: • Reversibilidad:



• Viabilidad de adoptar medidas de mitigación: V.1.3.2 Metodologías de evaluación y justificación de la metodología seleccionada Considerando que el proyecto no es complejo, que se pueden identificar los impactosdirectos e indirectos con facilidad y que únicamente se tiene información para hacer unaevaluación cuantitativa, se ha optado por utilizar una matriz de cribado, además, con éstamatriz podemos relacionar los impactos con las acciones, además de evaluar y predecirsin dificultad, y nos sirve para mostrar resultados preliminares. Con ésta matriz podemos identificar todas las acciones que se llevarán a cabo, desde lapreparación del sitio y construcción, hasta la operación de la obra, identificando el impactosobre el escenario ambiental más representativo en los aspectos del medio físico abiótico,medio físico biótico y factores del medio socioeconómico; a su vez éstos escenarios sepueden subdividir. Una vez identificadas las relaciones entre las acciones del proyecto y los factoresambientales, se pueden evaluar los impactos significativos y no significativos, los benéficoo adversos, y conocer cuáles tienen posibilidades de mitigación o no. Las acciones que se llevarán a cabo durante las diferentes etapas del proyecto son:

• Etapa de prelación del sitio: * Desmonte y despalme. * Limpieza del sitio. * Movimiento de equipo y maquinaria. * Sanitarios. * Manejo de residuos sólidos.

• Etapa de construcción:

* Malla ciclónica. * Cisterna y fosa séptica. * Trazo y nivelación. * Área de circulación base grava. * Bases de sustentación. * Adecuación del cruce del canal de riego. * Isleta de recepción y suministro. * Trinchera. * Manejo y disposición de residuos. * Reforestación. * Excavación. * Alteración del drenaje natural. * Aguas residuales negras.

• Etapa de operación:

* Requerimientos de energía. * Manejo y disposición de residuos domésticos * Mantenimiento.

Las áreas potencialmente receptoras de impactos sobre el escenario ambiental son:

• Factores abióticos: * Agua:



Superficial.

* Suelo: Erosión. Escurrimiento superficial. Características geomorfológicas.

* Atmósfera:

Visibilidad. Estado acústico natural.

• Factores bióticos: * Flora:

Terrestre. * Fauna:

Terrestre. * Paisaje:

Relieve. Apariencia visual. Calidad del ambiente.

• Factores socioeconómicos:

* Social: Bienestar social.

* Económico: Transporte. Empleo e ingreso regional.

ETAPA DE PREPARACIÓN DEL SITIO

Desmonte y despalme: Erosión.- Esta actividad generará un impacto adverso significativo con medida de mitigación, ya que al retirar toda la capa vegetal, se incrementa la erosión hídricalaminar que presenta actualmente, por lo que al término de la obra, se forestará lacolindancia noreste con cipreses, para evitar que se siga erosionando el suelo. Emisión de polvos.- Al momento de cortar la vegetación y desarraigarla se tendránemisiones de polvo a la atmósfera, las cuales no afectarán significativamente, ya queno existe población cerca que pudiera ser impactada, sin embargo se rociará aguapara mitigar éste efecto. Ruido.- Este es un efecto adverso no significativo sin medida de mitigación. Flora terrestre.- Esta actividad tendrá un efecto adverso significativo, sin medida demitigación, de hecho este impacto es el más importante en afectación que se tendrá,ya que la capa vegetal será retirada y no se restablecerá. Fauna terrestre.- Este impacto es consecuencia de retirar la capa vegetal, ya que la fauna que existe en el predio es debido a la presencia de la vegetación, al serretirada, la fauna se aleja.



Paisaje.- Con ésta actividad, el paisaje se verá significativamente modificado, por loque se forestará con cipreses para que, de la vía Atlixcayotl, no se perciban lostanques de almacenamiento. Transporte.- con el acarreo, del producto de la generación de residuos sólidos nopeligrosos, se utilizarán camiones para su transporte, trayendo un beneficio nosignificativo para la empresa que se contratará para ésta actividad. Empleo.- Con ésta actividad se generará empleo temporal, por lo que se califica comoun impacto benéfico no significativo. Limpieza del sitio: Paisaje.- Con la limpieza del sitio se mejorará la imagen visual, teniendo un impacto benéfico no significativo. Transporte.- Se requerirá de transporte para desalojar los residuos del predio,generando un impacto benéfico no significativo. Empleo.- Se contratará temporalmente a personas de la región para la realización de ésta actividad, por lo que se considera un impacto benéfico no significativo. Movimiento de equipo y maquinaria: Ruido.- El movimiento de equipo y maquinaria generará ruido por arriba de los 68 dB, se considera una fuente móvil que rebasa el nivel de ruido permitido, afectando a lafauna que se encuentra en el predio ahuyentándola temporalmente, mientras trabajanlas máquinas. Paisaje.- La presencia de maquinaria y equipo en el predio, arremete visualmente, produciendo un efecto adverso significativo sin mitigación. Transporte.- El transporte e verá beneficiado con el movimiento de la maquinaria yequipo. Empleo.- Este elemento se verá beneficiado por el empleo temporal de personal de laregión. Sanitarios: Paisaje.- El paisaje se verá afectado temporalmente por la presencia de sanitarios portátiles. Residuos sólidos: Paisaje.- Al retirar los residuos sólidos producto de la preparación del sitio, se verábeneficiado el paisaje. Transporte.- Al transportarse los residuos sólidos de ésta etapa, se generará unbeneficio no significativo para los transportistas.



Mano de obra.- Al igual que otras actividades de ésta etapa, se requerirá de mano de obra temporal, beneficiando a la población. ETAPA DE CONSTRUCCIÓN Malla ciclónica: Fauna terrestre.- Con la colocación de la malla ciclónica se protegerá a la fauna terrestre de entrara al predio y que sea agredida por los trabajadores, por lo que seconsidera un impacto benéfico no significativo. Paisaje.- La presencia de la malla ciclónica arremete visualmente al paisaje, por lo que una vez colocada se forestará con cipreses como medida de mitigación. Mano de obra.- la colocación de la malla requerirá de mano de obra en formatemporal. Cisterna y fosa séptica: Características geomorfológicas.- Con la excavación para éste tipo de obras segenerará un cambio en la geomorfología del terreno en dónde se ubicarán, causando un impacto adverso no significativo sin medida de mitigación. Bienestar social.- Con éstas obras se garantiza, por un lado, que no habrá desabastode agua, ya que se comprará agua de pipas y se almacenará en la cisterna, y por otrolado no se contaminará el Río Nexapa, ni se infiltrará el agua proveniente de lossanitarios y regadera, ya que éstas aguas serán conducidas a una fosa séptica, dedonde, al llegar a ¾ partes de su capacidad, serán desalojadas por una empresa, porlo que se considera un impacto benéfico significativo. Mano de obra.- Para la construcción de la cisterna y la fosa séptica, se requerirá demano de obra de la región, en forma temporal, por lo que se considera un impactobenéfico no significativo. Trazo y nivelación: Erosión.- Para ésta actividad habrá movimiento de tierra severo, por lo que segenerará erosión en el suelo que se vaya nivelando, en el mismo lugar donde setendrá la afectación, no se podrá hacer restitución del daño, por lo que en lacolindancia Noreste se forestará con cipreses para mitigar la erosión. Características geomorfológicas.- En la parte sureste del predio se encuentran dosmontículos, los cuales serán nivelados, con lo que la geomorfología original del terreno se verá severamente modificado sin que exista mitigación. Emisión de polvos.- Con éste movimiento de tierras, se generarán emisiones depolvo, lo que será mitigado humedeciendo el terreno antes de las actividades. Paisaje.- En ésta etapa el paisaje se verá impactado visualmente con la presencia demaquinaria, las cuales serán retiradas al terminar ésta etapa.



Mono de obra.- Durante la etapa de construcción se requerirá de mano de obra de laregión trayendo un beneficio no significativo. Área de circulación base grava: Erosión.- El área de circulación tendrá una base de grava, por lo que el suelo, en éstaárea se erosionará, la medida de mitigación será la forestación en la colindanciaNoreste para que ésta no se siga a los terrenos colindantes. Características geomorfológicas.- Al tener una base de grava se están cambiando las características del suelo, por lo que se considera un impacto adverso significativo sin medida de mitigación. Emisión de polvos.- la base de grava se colocará para evitar emisiones a la atmósferade polvo por el paso de los camiones. Por lo que se estima como un impacto benéficosignificativo. Paisaje.- El paisaje dentro del predio cambiará totalmente, sin embargo, desde loslugares que se puede apreciar el terreno, no se lograran ver las áreas de circulación,por la pendiente que tiene y por la cortina de árboles, por lo que se considera unimpacto adverso no significativo sin medida de mitigación. Mano de obra.- Se considera un impacto benéfico no significativo, al requerirse manode obra en forma temporal. Bases de sustentación: Paisaje.- Las bases de sustentación se consideran con un impacto visual adverso conmedida de mitigación, ya que éstas son las que sustentaran a los tanques, quevisualmente es la afectación más severa que se puede presentar, sin embargo, seforestará con cipreses para evitar que se vean los tanques. Mano de obra.- Para la realización de esta actividad se requerirá mano de obra enforma temporal, por lo que se califica como un impacto benéfico poco significativo. Adecuación de cruce de canal de riego: Agua superficial.- Con ésta obra no se interrumpirá el paso del agua del canal deriego, por lo que se considera un impacto benéfico significativo. Mano de obra.- Se requerirá de mano de obra de la región para la realización de éstaactividad, en forma temporal, por lo que se considera un impacto benéfico nosignificativo. Isleta de recepción y suministro: Paisaje.- Se considera un impacto adverso no significativo sin medida de mitigación,si bien la isleta de recepción y suministro afecta al paisaje original de la zona, ésta nose verá por la pendiente que se tiene con respecto a los puntos de donde se puedeapreciar el predio.



Trinchera: Erosión.- Con la excavación que se realizará para la trinchera, el suelo se erosionaráy no realizará medida de mitigación, por lo que se considera un impacto adverso nosignificativo sin medida de mitigación. Emisión de polvos.- En el momento de la excavación se generarán polvos, por lo se humedecerá el suelo antes de ésta actividad para mitigar los polvos que se pudieragenerar, calificando a éste impacto como adverso no significativo con medida demitigación. Mano de obra.- Para la excavación y revestimiento de la trinchera, así como de lacolocación de la rejilla, se requerirá de mano de obra de la región en forma temporal. Manejo y disposición de residuos: Paisaje.- Al darle un buen manejo y disposición de residuos producto de laconstrucción, se genera un impacto benéfico significativo, con respecto al paisaje, porlo que los residuos serán dispuestos en el lugar que indique el H. Ayuntamiento deAtlixco. Bienestar social.- Al evitar montoneras o el disponer los residuos en barrancas o ríos,contribuye al bienestar de la población, por lo en éste caso, los residuos generadosen la construcción se colocarán en tambos metálicos de 200 litros paraposteriormente ser dispuestos en el lugar que indique el H. Ayuntamiento de Atlixco,por lo que se considera un impacto benéfico significativo. Transporte.- la empresa que transporte los residuos se verá beneficiadaeconómicamente con ésta actividad. Mano de obra.- Al igual que el transporte se requerirá de mano de obra de la región,por lo que una pequeña parte de la población se verá beneficiada con ésta acción. Forestación: Drenaje vertical.- Con ésta actividad el drenaje vertical se verá beneficiadogradualmente, por lo que se considera un impacto benéfico significativo. Escurrimiento superficial.- Con ésta acción se evitarán velocidades altas y deslaves,por lo el escurrimiento superficial se beneficiará significativamente. Características geomorfológicas.- Con ésta actividad se garantiza que lageomorfología del lugar se mantendrá sin alteración y mejorará la calidad del suelo,mitigando las afectaciones que pudieran generar con otras actividades, por lo que seconsidera un impacto benéfico significativo. Emisión de polvos.- Con ésta actividad se disminuirán los polvos, que se pudierangenerar por tolvaneras, considerándose un impacto benéfico significativo. Ruido.- La forestación contribuirá a la disminución de ruido que en un momento dado pudiera generarse dentro de la planta de almacenamiento de gas L.P.,considerándose un impacto benéfico significativo.



Flora terrestre.- Con ésta actividad, la flora del lugar se verá beneficiada, ya que esuna especie que no afecta la calidad del suelo, por el contrario, no como ocurreactualmente con los eucaliptos presentes en la zona. Fauna terrestre.- Los animales de la zona se verán beneficiados por la presencia dela forestación, aportando alimento y hospedaje. Paisaje.- La presencia de árboles mitigará la afectación visual que pudieran causar los tanques de almacenamiento de gas L.P., por lo que se considera un impactobenéfico significativo. Bienestar social.- Además de ser agradables los árboles a la vista, reflejan un estado de armonía y bienestar entre la población. Transporte.- El transporte de la planta tendrá un efecto benéfico significativo altransportista. Mano de obra.- Para la forestación se requerirá de mano de obra temporal, trayendoun impacto benéfico no significativo. Aguas residuales: Agua superficial.- Para evitar la contaminación de aguas superficiales, la planta dealmacenamiento de gas L.P., contará una fosa séptica, a donde se canalizarán lasaguas residuales provenientes de sanitarios y regadera, cuando ésta llegue a ¾partes de su capacidad, se le dará mantenimiento por una empresa externa, por loque se considera un impacto adverso no significativo con medida de mitigación. OPERACIÓN Requerimiento de energía: Mano de obra.- El requerimiento de energía, generará mano de obra indirecta, para laComisión Federal de Electricidad, por lo que se considera un impacto económicobenéfico no significativo. Manejo y disposición de residuos: Paisaje.- Al darle un buen manejo y disposición de residuos producto de laconstrucción, se genera un impacto benéfico significativo, con respecto al paisaje, porlo que los residuos serán dispuestos en el lugar que indique el H. Ayuntamiento deAtlixco. Bienestar social.- Al evitar montoneras o el disponer los residuos en barrancas o ríos,contribuye al bienestar de la población, por lo en éste caso, los residuos generadosen la construcción se colocarán en tambos metálicos de 200 litros paraposteriormente ser dispuestos en el lugar que indique el H. Ayuntamiento de Atlixco,por lo que se considera un impacto benéfico significativo. Transporte.- la empresa que transporte los residuos se verá beneficiadaeconómicamente con ésta actividad.



Mano de obra.- Al igual que el transporte se requerirá de mano de obra de la región,por lo que una pequeña parte de la población se verá beneficiada con ésta acción. Mantenimiento: Agua superficial.- Al darle mantenimiento a la fosa séptica, las aguas superficiales delRío Naxapa, se verán beneficiadas, al no arrojarse contaminantes. Mano de obra.- Se considera que además de la fosa séptica se dará mantenimiento a todas las instalaciones de la planta de almacenamiento de gas L.P., por lo que regularmente se requerirá de mano de obra de empresas externas. Se anexa la matriz de cribado. (Anexo No. 14).

VI. MEDIDAS PREVENTIVAS Y DE MITIGACIÓN DE LOS IMPACTOS AMBIENTALES VI.1 Descripción de la medida o programa de medidas de mitigación o correctivaspor componente ambiental (ver tablas 5 y 6) Tabla 5 Matriz integral de las medidas de prevención y de mitigación de los impactosambientales generados por los proyectos petroleros terrestres, sobre loscomponentes ambientales de un sistema ambiental particular (la informacióncontenida en esta tabla no es limitativa, podrá ampliarse a juicio del responsable delestudio de impacto ambiental).

SISTEMA AMBIENTAL COMPONENTES AMBIENTALES

MEDIDAS DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN

SUELO AGUA FLORA Y FAUNATRITURAR TODO EL MATERIAL DESMONTADO Y DISTRIBURILO. UTILIZAR LOS CAMINOS EXISTENTES Y REACONDICIONARLOS. MINIMIZAR LAS SUPERFICIES REQUERIDAS PARA CAMPAMENTOS Y HOSPEDARSE EN POBLADOS MÁS CERCANOS. LLEVAR A CABO LAS OBRAS DE CRUZAMIENTO DEL CANAL PILOTEADO. NO MODIFICAR LOS PATRONES DE ESCURRIMIENTO.

SE PROHIBE VERTER AGUAS RESIDUALES, U OTROS RESIDUOS LÍQUIDOS, DE PRUEBA HIDROSTÁTICA, TANTO EN EL SUELO COMO EN CUERPOS DE AGUA CONTINUOS O INTERMITENTES.

PARA EVITAR LEVANTAMIENTDE POLVOS SE DEBERÁMOJAR CONSTANTEMENTLOS CAMINOS DE ACCESDURANTE EL PASO DMAQUINARIA Y EL EQUIPO DTRANSPORTE EN HORAS DTRABAJO.



VI.2 Impactos residuales El impacto residual más importante, es la eliminación de la capa vegetal, la cual ya no recuperará, ni se compensará, sin embargo se mitigará el efecto de erosión y disminuciónde la captación de agua pluvial, al plantar cipreses en la colindancia noreste del predio, con lo que se evitará la erosión hídrica vertical que se pudiera presentar, y por otro lado seseguirá captando el agua pluvial. VII. PRONÓSTICOS AMBIENTALES Y EN SU CASO, EVALUACIÓN DEALTERNATIVAS VII.1 Pronósticos del escenario Como ya se mencionó anteriormente, el impacto más crítico es sobre la capa vegetal, lacual se perderá permanentemente, ya que será resultado de desmonte y despalme,limpieza, nivelación, relleno, compactación y excavación, estas acciones se realizaráncomo preparación del sitio, construcción de oficinas, sanitarios y regadera, cisterna, fosaséptica, zona de almacenamiento, circulación dentro de la planta de almacenamiento de gas L.P. y caminos de acceso. En cuanto a las descargas de aguas residuales se construirá una fosa séptica, en la cualse almacenarán las aguas negras generadas en los sanitarios y regadera, hasta que sellegue a tres cuartas partes de ésta para que sean recolectadas por una empresa externa,con permiso para ésta operación, la cual las dispondrá en un sistema de tratamiento deaguas residuales autorizada. Con ésta acción se garantiza que las aguas residuales no se arrojen al Río Nexapa y secontamine, asimismo, no se infiltrarán, evitando la contaminación de aguas subterráneas. Se considera que la contaminación a la atmósfera será generada por el movimiento detierras, ésta será temporal mientras se efectúan la nivelación, desmonte y despalme, elrelleno, la compactación y la excavación, emitiendo polvo a la atmósfera, lo que serámitigado humedeciendo el terreno antes de estas actividades. Para evitar que se siga generando erosión hídrica laminar, se forestará la colindancianoreste del predio con cipreses, lo que a su vez mitigará la vista de los tanques de almacenamiento, que se pudieran ver desde la vía Atlixcayotl. VII.2 Programa de Vigilancia Ambiental Una forma de garantizar la conservación del ambiente en el área de influencia de la plantade almacenamiento de gas L.P., es llevando a cabo un programa de vigilancia ambiental,por medio del cual se controlarán las descargas de aguas residuales, el manejo de losresiduos, tanto peligrosos como no peligrosos, ya que éstos son los elementos que unmomento dado pudieran causar desequilibrios ecológicos; y la forestación en la colindancia norte del predio. Se llevará una bitácora de salidas de las aguas residuales, en donde se registrará la fechade salida, la cantidad por retirar y el nombre de la empresa autorizada que retirará lasaguas residuales. En cuanto a la recolección de residuos sólidos no peligrosos, se contará con un conveniocon el H. Ayuntamiento de Atlixco para su recolección, transporte y disposición final



adecuados. Para el manejo de los residuos peligrosos se llevará de acuerdo con el Reglamento de laLey General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente en Materia de ResiduosPeligrosos. VII.3 Conclusiones El impacto que se generará al retirar la capa vegetal del suelo y no se recuperada, es elimpacto negativo no mitigable acumulativo más serio que se puede presentar al momentode la realización del proyecto, sin embargo, se debe tomar en consideración que el usoactual del predio en donde se pretende llevar a cabo la obra, esta siendo desaprovechado,puesto que es baldío, por lo que económicamente, es más rentable, tanto para el dueñodel terreno, como para la región, en cuanto a la generación de impuestos, ya que encuanto a la generación de empleos, durante la etapa de preparación del sitio yconstrucción, éstos serán temporales y en la etapa de operación únicamente se requeriráde un plantero, un auxiliar, una secretaria y un velador. Existen otros elementos que impactarán, como se mencionan en la matriz de impactoambiental, sin embargo no son tan significativos como el descrito anteriormente, ademásde que éstos si serán mitigados y serán temporales. Durante la etapa de operación, se tendrá control para evitar daños al ambiente como seexplicó en el programa de vigilancia ambiental. VIII. IDENTIFICACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS METODOLÓGICOS Y ELEMENTOSTÉCNICOS QUE SUSTENTAN LA INFORMACIÓN SEÑALADA EN LAS FRACCIONESANTERIORES VII.1 Relación de anexos: 1.- Croquis de localización. 2.- Copia del contrato de arrendamiento 3.- Copia del acta constitutiva de la empresa. 4.- Plano topográfico. 5.- Memoria técnico descriptiva. 6.- Diagrama de Gantt. 7.- Programa de operación. 8.- Programa de mantenimiento. 9.- Copia del dictamen de uso del suelo. 10.- Plano geológico.



11.- Copia del plano indicando fallas geológicas. 12.- Plano edafológico. 13.- Plano de Hidrología. 14.- Matriz de impacto ambiental. 15.- Anexo fotográfico. VIII.2 Glosario de términos Absorción (Absorption): Un proceso para separar mezclas en sus constituyentes,aprovechando la ventaja de que algunos componentes son más fácilmente absorbidos queotros. Un ejemplo es la extracción de los componentes más pesados del gas natural. Acceso a terceros (Third-party access TPA): Un régimen TPA obliga a las compañías que operan redes de transmisión o distribución de gas a ofrecer condiciones para eltransporte de gas empleando sus sistemas, a otras compañías de distribución o clientesparticulares. Aceite crudo (Crude oil): El aceite que proviene de un yacimiento, después de separarlecualquier gas asociado y procesado en una refinería; a menudo se le conoce como crudo. Aceites amargos (Sour oils): Aceites que contienen altos niveles de ácido sulfhídrico omercaptanos. Se conoce como endulzamiento el tratamiento de dichos aceites paraconvertirlos en productos comerciales. Actividad peligrosa: Conjunto de tareas derivadas de los procesos de trabajo quegeneran condiciones inseguras y sobreexposición a los agentes químicos capaces deprovocar daños a la salud de los trabajadores o al centro de trabajo. Acuífero (Aquifer): Una zona subterránea de roca permeable saturada con agua bajopresión. Para aplicaciones de almacenamiento de gas un acuífero necesitará estarformado por una capa permeable de roca en la parte inferior y una capa impermeable en laparte superior, con una cavidad para almacenamiento de gas. Acuífero: Cualquier formación geológica por la que circulan o se almacenan aguassubterráneas que puedan ser extraídas para su explotación, uso o aprovechamiento. Acumulación de dosis: Son los tóxicos acumulativos. La toxicidad está dada en funciónde las dosis retenidas. Esta retención puede tener una acción léxica renal, lo que dificultamás su eliminación. Ademe: Tubo generalmente metálico o de policloruro de vinilo (PVC), de diámetro yespesor definidos, liso o ranurado, cuya función es evitar el derrumbe o el colapso de lasparedes del pozo que afecten la estructura integral del mismo; en su porción ranurada eltubo permite el flujo del agua hacia los elementos mecánicos de impulsión de la bomba. Agua congénita: Agua contenida en condiciones naturales en algunos yacimientos. Está presente únicamente en la mezcla de crudo, agua y gas natural que sale de los pozosde extracción. Agua friática: Es el agua natural que se encuentra en el subsuelo, a una profundidad quedepende de las condiciones geológicas, topográficas y climatológicas de cada región. La superficie del agua se designa como nivel del agua friática. Aguas aceitosas: Agua con contenido de grasas y aceites. Aguas amargas: Agua con contenido de ácido sulfhídrico (H2S). Aguas fenólicas: Aguas con contenido de fenoles. Alcantarillado sanitario: Red de conductos, generalmente tuberías, a través de las cualesse deben evacuar en forma eficiente y segura las aguas residuales domésticas y deestablecimientos comerciales, conduciéndose a una planta de tratamiento y finalmente, aun sitio de vertido. Amarre en boya sencilla (SBM Single buoy mooring): También conocido como amarre de un punto (SPM). Consiste de una cámara flotante amarrada cerca de unaplataforma costa afuera que sirve como conexión a un buque tanque. Carece de capacidadde almacenamiento. Ver también FSU (Unidad flotante de almacenamiento). Anhidro (Anhydrous): Sin agua, o secado.



Arbol de Navidad (Christmas tree): El arreglo de tuberías y válvulas en la cabeza delpozo que controlan el flujo de aceite y gas, prevén reventones. Barrena de perforación (Drill bit): La parte de una herramienta de perforación que cortala roca. Barril (Barrel - bbl): Una medida estándar para el aceite y para los productos del aceite. Un barril = 35 galones imperiales, 42 galones US, ó 159 litros. Barril de aceite equivalente (Barrel oil equivalent - boe): Un término frecuentemente usado para comparar al gas con el aceite y proporcionar una medida común paradiferentes calidades de gases. Es el número de barriles de aceite crudo estabilizado, quecontienen aproximadamente la misma cantidad de energía que el gas: por ejemplo, 5.8trillones de pies3 ( de gas seco ) equivalen aproximadamente a un billón de boe. Barriles por día (Barrels per day - bpd or b/d): En términos de producción, el número de barriles de aceite que produce un pozo en un período de 24 horas,normalmente se toma una cifra promedio de un período de tiempo largo. (En términos derefinación, el número de barriles recibidos o la producción de una refinería durante un año,divididos por trescientos sesenta y cinco días menos el tiempo muerto utilizado paramantenimiento). Benceno (Benzene): El compuesto aromático más simple con un anillo de átomos de carbono y seis átomos de hidrógeno; una de las materias primas más importantes para laindustria química. Beneficioso o perjudicial: Positivo o negativo. Bifenilos policlorados (BPC): Hidrocarburos clorados. Estos compuestos están formadospor un sistema de anillos bencénicos, en los que un número variado de hidrógenos ha sidosustituido por átomos de cloro. Los BPC son utilizados, cada vez en menor proporción,como aceites en los transformadores de corriente eléctrica debido a sus propiedadesdieléctricas y a su capacidad de disipar el calor. Estos compuestos son tóxicos, muyestables y por lo tanto persistentes en la naturaleza, siendo muy difícil su destrucción odegradación. Una de las pocas formas de eliminación de estos compuestos es laincineración controlada en altas temperaturas. Biodegradable (Biodegradable): Material que puede ser descompuesto o sujeto aputrefacción por bacterias u otros agentes naturales. Biodiversidad: Comprende la diversidad dentro de cada especie, entre las especies, losecosistemas y los complejos ecológicos que forman parte de la biosfera. Bítumen (Bitumen): Producto semi-sólido extremadamente pesado de la refinación delpetróleo, compuesto de hidrocarburos pesados utilizado para construcción de caminos ypara impermeabilización de techos. BMC o BN MC: Billón (109) metros cúbicos (mc), unidad de medida. BPC o BN PC: Billón (109) pies cúbicos (pc), unidad de medida. BTX: Abreviatura de los hidrocarburos aromáticos: benceno, tolueno y xileno. Buque-tanque de casco doble (Double hull tanker): Un buque-tanque en el cual el fondo y los lados de los tanques de carga están separados del fondo y de los costadosdel casco por espacios de hasta 1 a 3 metros de ancho o de fondo. Estos espaciospermanecen vacíos cuando el buque-tanque lleva carga, pero se llenan de agua de mar enel viaje con lastre. Ver también buque-tanque de doble fondo. Buque-tanque de doble fondo (Double bottom tanker): Un buque-tanque en el cual el fondo de los tanques de carga está separado del fondo del barco por un espaciohasta de 2 a 3 metros. El espacio permanece vacío cuando el buque-tanque lleva carga, pero se llena de agua de mar durante el viaje con lastre. Ver también Buque-tanque de casco doble. Butano (Butane): Un hidrocarburo que consiste de cuatro átomos de carbono y diez átomos de hidrógeno. Normalmente se encuentra en estado gaseoso pero se licúafácilmente para transportarlo y almacenarlo; se utiliza en gasolinas, y también para cocinary para calentar. Véase también LPG. Cabeza de pozo (Wellhead): Equipo de control instalado en la parte superior del pozo.



Consiste de salidas, válvulas, preventores, etc. Ver también árbol de navidad. Cambio de uso de suelo: Modificación de la vocación natural o predominante de losterrenos, llevada a cabo por el hombre a través de la remoción total o parcial de lavegetación. Campo de gas (Gasfield): Un campo o grupo de yacimientos de hidrocarburos quecontienen gas natural y cantidades insignificantes de aceite. Campo de gas / condensado (Gas / condensate field): Un yacimiento que contiene gas natural y aceite, con una mayor proporción de gas. El condensado aparece cuando el gases extraído del pozo, y su temperatura y presión cambian lo suficiente para que parte delmismo se convierta en petróleo líquido. Campo de gas seco (Dry gasfield): Un yacimiento que producirá gas seco/pobre ycantidades muy pequeñas de condensado; típicamente menos de 10 barriles por millón depies cúbicos. Campo verde (Greenfield): A menudo usado para referirse a la planeación deinstalaciones para gas natural licuado las cuales deben construirse desde cero; sin existirinfraestructura. Capacidad de ducto (Pipeline capacity): El volumen de aceite o gas que se requierepara mantener el ducto lleno, o el volumen que se puede hacer pasar a través del ducto enun determinado período. Capacidad disponible (Ullage): Espacio no ocupado de un tanque. Se emplea comomedida de capacidad aún disponible. Casquete de gas (Gas cap): En un campo que contiene gas y aceite, parte del gas sealmacenará a menudo en la parte superior del yacimiento en un depósito único conocidocomo casquete de gas. Catalizador (Catalyst): Una substancia que ayuda o promueve una reacción química sinformar parte del producto final. Hace que la reacción tenga lugar más rápidamente o amenor temperatura, y permanece sin cambio al final de la reacción. En procesosindustriales, sin embargo, el catalizador debe ser cambiado periódicamente para manteneruna producción económica. Catalizador: Sustancia que ayuda o promueve una reacción química sin formar parte delproducto final. Permite que la reacción se lleve a cabo más rápido o a temperaturasmenores y permanece sin cambio al final de la reacción. En los procesos industriales, elcatalizador gastado. debe ser cambiado periódicamente para mantener una produccióneficiente. Clorohidrocarburos pesados: Cadenas de hidrocarburos en los que un número variadode hidrógenos ha sido sustituido por átomos de cloro. Los clorohidrocarburos pesados sonaquellas cadenas que contienen desde cuatro hasta seis átomos de cloro, siendo éstosúltimos conocidos como hexaclorados. Componentes ambientales críticos: Serán definidos de acuerdo con los siguientescriterios: fragilidad, vulnerabilidad, importancia en la estructura y función del sistema,presencia de especies de flora, fauna y otros recursos naturales considerados en algunacategoría de protección, así como aquellos elementos de importancia desde el punto devista cultural, religioso y social. Componentes ambientales relevantes: Se determinarán sobre la base de la importanciaque tienen en el equilibrio y mantenimiento del sistema, así como por las interaccionesproyecto-ambiente previstas. Compuestos fotorreactivos: Compuestos que en presencia de luz reaccionan con losoxidantes fotoquímicos. Estos compuestos son considerados como precursores en laformación de ozono. Compuestos orgánicos totales no metálicos (COTNM): Compuestos orgánicos que resultan de la combustión incompleta de los hidrocarburos y que no incluyen almetano. Compuestos orgánicos volátiles (COV): Compuestos orgánicos que se evaporan a temperatura ambiente, incluyendo varios hidrocarburos, compuestos oxigenados y



compuestos con contenido de azufre. Por convención, el metano se considera porseparado. Los COV contribuyen a la formación de ozono troposférico mediante una reacción fotoquímica con los óxidos de nitrógeno. Compuestos orgánicos volátiles totales (COVT): Representan la suma de los COV y los COTNM, mencionados anteriormente. Contingencia ambiental: Situación de riesgo, derivada de actividades humanas o fenómenos naturales, que puede poner en peligro la integridad de uno o variosecosistemas. Corriente - abajo (Downstream): Aquellas actividades que tienen lugar entre la carga deaceite crudo en la terminal de transportación y la utilización del aceite por el usuario final.Esto comprende la transportación de aceite crudo a través del océano, el abastecimiento yla comercialización, la refinación, la distribución y el mercadeo de los productos derivadosdel aceite. Ver también corriente arriba (upstream ). Corriente arriba (Upstream): Las actividades relativas a la exploración, producción y entrega a una terminal de exportación de petróleo crudo. Crudo de activo (Equity crude): La proporción de aceite crudo a la cual una compañíaproductora tiene derecho como resultado de su contribución financiera al proyecto. Daño a los ecosistemas: Es el resultado de uno o más impactos ambientales sobre uno ovarios elementos ambientales o procesos del ecosistema que desencadenan undesequilibrio ecológico. Daño ambiental: Es el que ocurre sobre algún elemento ambiental a consecuencia de unimpacto ambiental adverso. Daño grave al ecosistema: Es aquel que propicia la pérdida de uno o varios elementosambientales, que afecta la estructura o función, o que modifica las tendencias evolutivas osucesionales del ecosistema. Decibel “A”: Decibel sopesado con la malla de ponderación «A»; su símbolo es dB (A). Decibel: Décima parte de un bel; su símbolo es dB. Degradación: Cambio o modificación de las propiedades físicas y químicas de unelemento, por efecto de un fenómeno o de un agente extraño. Proceso de descomposiciónde la materia, por medios físicos, químicos o biológicos. Derecho de vía: Bien del dominio público de la Federación constituido por la franja deterreno de anchura variable, que se requiere para la construcción, conservación,ampliación, protección, mantenimiento y en general para el uso adecuado de una vía decomunicación o de una instalación para el transporte de fluidos y de sus serviciosauxiliares. Se incluyen en la presente definición los derechos de vía de caminos, carreteras, ferrovías,líneas de transmisión telefónicas y eléctricas, así como las de las tuberías de ductos parael transporte de agua, hidrocarburos, petrolíferos y petroquímicos. Desagregación (Unbundling): La separación de las funciones de transporte,almacenamiento y comercialización de gas. Desarrollo del pozo: Conjunto de actividades tendientes a restituir e incrementar la porosidad y permeabilidad del filtro granular y la formación acuífera adyacente al pozo. Desequilibrio ecológico grave: Alteración significativa de las condiciones ambientales enlas que se prevén impactos acumulativos, sinérgicos y residuales que ocasionarían ladestrucción, el aislamiento o la fragmentación de los ecosistemas. Desequilibrio ecológico: La alteración de las relaciones de interdependencia entre loselementos naturales que conforman el ambiente, que afecta negativamente la existencia,transformación y desarrollo del hombre y demás seres vivos. Desintegración (Cracking): El proceso de rompimiento de moléculas grandes de aceiteen otras más pequeñas. Cuando este proceso se alcanza por la aplicación de calorúnicamente, se conoce como desintegración térmica. Si se utiliza un catalizador se conocecomo desintegración catalítica; si se realiza en una atmósfera de hidrógeno se conocecomo un proceso de hidrodesintegración.



Diablo (Pig): Artefacto empleado para limpiar un ducto o para separar dos líquidostransportados a lo largo del ducto. Se le inserta en el ducto y es arrastrado por el flujo deaceite o gas. Un «diablo inteligente» está adaptado con sensores que pueden detectarcorrosión o defectos en el ducto. Distribución (Distribution): Después que el gas ha sido procesado, es transportado através de gasoductos hasta centros de distribución local, para ser medido y entregado alos clientes. Ducto (Pipeline): Tubería para el transporte de crudo o gas natural entre dos puntos, yasea tierra adentro o tierra afuera. Ducto de transmisión (Transmisión pipeline): Red de ductos que distribuye gas natural de una estación terrestre, vía estaciones de compresión, a centros dealmacenamiento o puntos de distribución. Duración: El tiempo de duración del impacto; por ejemplo, permanente o temporal. Emergencia ecológica: Situación derivada de actividades humanas o fenómenos naturales que al afectar severamente a sus elementos, pone en peligro a uno o variosecosistemas. Emisión: La descarga directa o indirecta a la atmósfera de energía, o de sustancias omateriales en cualesquiera de sus estados físicos. Emisiones fugitivas: Emisiones que escapan supuestamente de un sistema. Empacado de línea (Line pack): La habilidad para incrementar la cantidad de gas en unatubería incrementando la presión arriba de la presión normal del sistema, peropermaneciendo dentro del límite de seguridad. Se utiliza como un método dealmacenamiento diurno o pico. Emulsión (Emulsion): Mezcla en la cual un líquido es dispersado en otro en forma degotitas muy finas. Especie: La unidad básica de clasificación taxonómica, formada por un conjunto deindividuos que presentan características morfológicas, etológicas y fisiológicas similares,que son capaces de reproducirse entre sí y generar descendencia fértil, compartiendorequerimientos de hábitat semejantes. Especie y subespecie amenazada: La especie que podría llegar a encontrarse en peligrode extinción si siguen operando factores que ocasionen el deterioro o modificación delhábitat o que disminuyan sus poblaciones. En el entendido de que especie amenazada esequivalente a especie vulnerable. Especie y subespecie en peligro de extinción: Es una especie o subespecie cuyas áreas de distribución o tamaño poblacional han sido disminuidas drásticamente, poniendoen riesgo su viabilidad biológica en todo su rango de distribución por múltiples factores,tales como la destrucción o modificación drástica de su hábitat, restricción severa de sudistribución, sobreexplotación, enfermedades, y depredación, entre otros. Especie y subespecie endémica: Es aquella especie o subespecie, cuya área dedistribución natural se encuentra circunscrita únicamente a la República Mexicana y aguasde jurisdicción federal. Especie y subespecie rara: Aquélla especie cuya población es biológicamente viable,pero muy escasa de manera natural, pudiendo estar restringida a un área de distribuciónreducida, o hábitats muy específicos. Especie y subespecie sujeta a protección especial: Aquélla sujeta a limitaciones o vedas en su aprovechamiento por tener poblaciones reducidas o una distribucióngeográfica restringida, o para propiciar su recuperación y conservación o la recuperación yconservación de especies asociadas. Especies con estatus: Las especies y subespecies de flora silvestre, catalogadas comoen peligro de extinción, amenazadas, raras y sujetas a protección especial en la NormaOficial Mexicana NOM-059-ECOL-2001. Especies de difícil regeneración: Las especies vulnerables a la extinción biológica por laespecificidad de sus requerimientos de hábitat y de las condiciones para su reproducción. Esquisto de petróleo (Oil Shale): Roca sedimentaria compacta impregnada de materiales



orgánicos ( principalmente querógeno ) que rinde aceite al ser calentada. Estación de compresión (Compressor station): Utilizada durante el transporte de gas. El gas pierde presión al recorrer grandes distancias; para asegurar un flujo uniforme debe ser recomprimido en estaciones localizadas cada 60 a 80 Km. a lo largo dela ruta. Estación de recompresión (Booster station): Una plataforma sobre una sección de un gasoducto submarino diseñada para incrementar el flujo de gas. Esteres (Esters): Compuestos formados por la combinación de ácidos y alcoholes. Carga de alimentación para la industria química. Etano (Ethane): Un hidrocarburo que consiste de dos átomos de carbono y seis átomosde hidrógeno. Normalmente este gas está presente en la mayor parte de los casosreferentes al gas natural. Etanol (Ethanol -ethyl alcohol-): Un compuesto químico formado por fermentación osíntesis; utilizado como una materia prima en un amplio rango de procesos industriales yquímicos. Etileno (Ethylene -ethene-): Una olefina consistente de dos átomos de carbono y cuatro átomos de hidrógeno; es un químico básico muy importante en las industriasquímica y de plásticos. Explosivos primarios: Son materiales que presentan facilidad para que se les hagadetonar ya sea por calor, chispa, fuego o fricción, por lo que se utilizan como disparadoresy en la mayoría de los casos son poco estables. Explosivos secundarios: Son materiales que requieren de un explosivo primario o agentede detonación para que se inicien. Fluido de perforación: Agua, agua con bentonita, aire, aire con espumantes, o lodosorgánicos, empleados en las labores de perforación rotatoria de pozos, para remover elrecorte del fondo, enfriar y limpiar la barrena, mantener estables las paredes y reducir lafricción entre las paredes del pozo y la herramienta de perforación. Formas de toxicidad: Algunos agentes pueden tener una acción aguda, subaguda ocrónica o todas sucesivamente. La toxicidad aguda y subaguda dependeráfundamentalmente de la dosis y vía de penetración. La crónica, también denominada aplazos más o menos largos, por absorción repetida, es la forma mas frecuente en el riesgolaboral o profesional. Cada día se le otorga mas importancia, ya que está demostrado quedosis mínimas repetidas, actúan como verdaderos venenos. Fraccionamiento (Fractionation): Nombre genérico del proceso de separación de unamezcla en sus componentes o fracciones. Ver también: absorción, adsorción, destilación. Fracciones ligeras (Light fractions): Las fracciones de bajo peso molecular y bajo puntode ebullición que emergen de la parte superior de la columna de fraccionamiento durantela refinación del aceite. Fracciones pesadas (Heavy fractions): También conocidas como productos pesados,estos son los aceites formados de moléculas grandes que emergen del fondo de unacolumna fraccionadora, durante la refinación del aceite. Fuentes fijas: Todo tipo de industria, máquinas con motores de combustión, terminales ybases de autobuses y ferrocarriles, aeropuertos, clubes cinegéticos y polígonos de tiro;ferias, tianguis, circos y otras semejantes. Fuentes móviles: Aviones, helicópteros, ferrocarriles, tranvías, tractocamiones, autobusesintegrales, camiones, automóviles, motocicletas, embarcaciones, equipo y maquinaria conmotores de combustión y similares. Gas amargo (Sour gas): Gas natural que contiene cantidades significativas de ácidosulfhídrico. El gas amargo se trata usualmente con trietanolamina para remover loselementos indeseables. Gas asociado (Associated gas): Gas natural encontrado en asociación con aceite en unyacimiento, ya sea disuelto en el aceite o como una capa arriba del aceite. Gas Combustible (Fuel gas): Se refiere a combustibles gaseosos, capaces de serdistribuidos mediante tubería, tales como gas natural, gas líquido de petróleo, gas de hulla



y gas de refinería. Gas de carbón (Coal gas): Gas elaborado mediante la destilación destructiva de carbónbituminoso. Los principales componentes son metano ( 20 a 30% ) e hidrógeno ( alrededorde 50% ). Gas discontinuo (Interruptible gas): Gas disponible sujeto a acuerdos que permiten laterminación o la interrupción de la entrega por los abastecedores, usualmente durante unnúmero limitado de días en un periodo especificado. Lo opuesto es “gas continuo”. Gas doméstico (Town gas): Gas enviado a consumidores desde una planta de gas. Puede comprender gas manufacturado, así como gas natural para enriquecimiento. Gas dulce (Sweet gas): Gas natural que contiene cantidades muy pequeñas de ácidosulfhídrico y bióxido de carbono. El gas dulce reduce las emisiones de bióxido de azufre ala atmósfera. Gas embotellado (Bottled gas): LPG almacenado en estado líquido a presión moderadaen contenedores de acero. Gas en solución (Solution gas): Gas natural disuelto en el crudo dentro del yacimiento. Gas húmedo (Wet gas): a). - Lo mismo que gas rico, es decir, gas que contienehidrocarburos licuables a temperatura y presión ambiente. b).- Gas que contiene vapor de agua. Gas inerte (Inert gas): Un gas químicamente inerte, resistente a reacciones químicas conotras sustancias. Gas licuado de petróleo (Liquefied Petroleum Gas - LPG): El LPG está compuesto de propano, butano, o una mezcla de los dos, la cual puede ser total o parcialmente licuadabajo presión con objeto de facilitar su transporte y almacenamiento. El LPG puedeutilizarse para cocinar, para calefacción o como combustible automotriz. Gas Natural (Natural gas): a).- Una mezcla de hidrocarburos, generalmente gaseosos presentes en forma natural en estructuras subterráneas. El gas natural consisteprincipalmente de metano ( 80% ) y proporciones significativas de etano, propano ybutano. Habrá siempre alguna cantidad de condensado y/o aceite asociado con el gas. b).- El término también es usado para designar el gas tratado que se abastece a la industria y alos usuarios comerciales y domésticos y tiene una calidad especificada. Gas natural crudo (Raw natural gas): Gas natural que contiene impurezas y sustanciasindeseables tales como: agua, nitrógeno, bióxido de carbono, ácido sulfhídrico gaseoso yhelio. Estos se remueven antes de que el gas se venda. Gas natural licuado (Liquefied Natural Gas - LNG): Gas natural que para facilidad de transportarlo ha sido licuado mediante enfriamiento a aproximadamente menos 161°C a presión atmosférica. El gas natural es 600 veces más voluminoso que el gas naturallicuado ( LNG ), Gas pobre o gas seco (Lean gas or dry gas): Gas con relativamente pocos hidrocarburos diferentes al metano. El poder calorífico es típicamente alrededor de 1,000Btu/pié cúbico estándar, a menos que esté presente una proporción significativa de gasesque no sean hidrocarburos. Gas rico (Rich gas): Gas predominantemente con metano, pero con una proporciónrelativamente alta de otros hidrocarburos. Muchos de estos hidrocarburos normalmente seseparan como líquidos del gas natural. Gas seco (Dry gas): a) Lo mismo que gas pobre, o sea que no contiene hidrocarburosque se licuarán a temperatura y presión ambiente; b) Gas que no contiene vapor de agua,o sea gas sin agua. Gas sintético (Synthetic gas): Gas rico en metano producido a partir de aceite o carbónque tiene las mismas características básicas y composición química que el gas natural.Después de tratamiento para eliminar bióxido de carbono es adecuado para serviciodoméstico, como gas de bajo poder calorífico. Gasificación (Gasification): La producción de combustible gaseoso a partir decombustible sólido o líquido.



Gasificación de aceite (Oil Gasification): La conversión del petróleo en gas para usarse como combustible. Gei son: Vapor de agua, bióxido de carbono, metano, óxido nitroso. Gravedad API (API/ gravity): La escala utilizada por el Instituto Americano del Petróleo para expresar la gravedad específica de los aceites. Gravedad específica (Specific Gravity): La relación de la densidad de una sustancia adeterminada temperatura con la densidad de agua a 4°C. Hidrocarburo (Hydrocarbon): Cualquier compuesto o mezcla de compuestos, sólido,líquido o gas que contiene carbono e hidrógeno (por ejemplo: carbón, aceite crudo y gasnatural). Hidrocarburos aromáticos: Hidrocarburos con estructura cíclica que generalmente presentan un olor característico y poseen buenas propiedades como solventes. Hidrodesintegración (Hydrocracking): Ver craqueo. Hidrodesulfuración (Hydrodesulphurisation - HDS): Proceso para remover azufre de las moléculas, utilizando hidrógeno bajo presión y un catalizador. Hidrodesulfuración: Proceso para remover el azufre de moléculas . Humedales costeros: Las zonas de transición entre aguas continentales y marinas cuyoslímites los constituyen el tipo de vegetación halófita-hidrófita con presencia permanente o estacional, en áreas de inundación temporal o permanente sujetas o no a la influencia demareas, tales como bahías, playas, estuarios, lagunas costeras, pantanos, marismas yembalses en general. Impacto ambiental: Modificación del ambiente ocasionada por la acción del hombre o dela naturaleza. Impacto ambiental acumulativo: El efecto en el ambiente que resulta del incremento delos impactos de acciones particulares ocasionado por la interacción con otros que seefectuaron en el pasado o que están ocurriendo en el presente. Impacto ambiental residual: El impacto que persiste después de la aplicación de medidas de mitigación. Impacto ambiental significativo o relevante: Aquel que resulta de la acción del hombre o de la naturaleza, que provoca alteraciones en los ecosistemas y sus recursos naturales oen la salud, obstaculizando la existencia y desarrollo del hombre y de los demás seresvivos, así como la continuidad de los procesos naturales. Impacto ambiental sinérgico: Aquel que se produce cuando el efecto conjunto de lapresencia simultánea de varias acciones supone una incidencia ambiental mayor que lasuma de las incidencias individuales contempladas aisladamente. Importancia: Indica qué tan significativo es el efecto del impacto en el ambiente. Para ellose considera lo siguiente: a) La condición en que se encuentran el o los elementos o componentes ambientales quese verán afectados. b) La relevancia de la o las funciones afectadas en el sistema ambiental. c) La calidad ambiental del sitio, la incidencia del impacto en los procesos de deterioro. d) La capacidad ambiental expresada como el potencial de asimilación del impacto y la deregeneración o autorregulación del sistema. e) El grado de concordancia con los usos del suelo y/o de los recursos naturales actuales yproyectados. Indice de viscosidad (Viscosity Index): Medida de la relación entre la temperatura y laviscosidad de un aceite. Irreversible: Aquel cuyo efecto supone la imposibilidad o dificultad extrema de retornar por medios naturales a la situación existente antes de que se ejecutara la acción que produceel impacto. Kilocaloría (Kilocalorie): Mil calorías. Unidad de calor que se usa en la industria químicade proceso. Kilowatt-hora (kWh): Unidad de medida en la industria eléctrica. Un kilowatt-hora es equivalente a 0.0949 metros cúbicos de gas.



Levantamiento sismológico (Seismic survey): Método para establecer la estructura detallada subterránea de roca mediante la detección y medición de ondas acústicasreflejas de impacto sobre los diferentes estratos de roca. Se le emplea para localizarestructuras potencialmente contenedores de aceite o gas antes de perforar. Elprocesamiento de datos moderno permite la generación de imágenes de tres dimensionesde estas estructuras subterráneas. Ver también: registro acústico, pistola de aire, anticlinal,sinclinal. Líquidos del gas natural NGL (Natural Gas Liquids): No existe definición precisa. Los líquidos del gas natural son esencialmente los hidrocarburos que se pueden extraer enforma líquida del gas natural tal como se produce. Típicamente, los componentespredominantes son etano, GLP y pentanos, aunque habrá también algunos hidrocarburospesados. Lixiviado: Líquido proveniente de los residuos, el cual se forma por reacción, arrastre opercolación y que contiene, disueltos o en suspensión, componentes que se encuentran enlos mismos residuos. Lodo de perforación (Drilling mud): Una mezcla de arcillas, agua y productos químicosutilizada en las operaciones de perforación para lubricar y enfriar la barrena, para elevarhasta la superficie el material que va cortando la barrena, para evitar el colapso de lasparedes del pozo y para mantener bajo control el flujo ascendente del aceite ó del gas. Escirculado en forma continua hacia abajo por la tubería de perforación y hacia arriba hastala superficie por el espacio entre la tubería de perforación y la pared del pozo. Lodos aceitosos: Desechos sólidos con contenido de hidrocarburos. Magnitud: Extensión del impacto con respecto al área de influencia a través del tiempo,expresada en términos cuantitativos. Manglar: Vegetación arbórea de las regiones tropicales y subtropicales, con especies deplantas halófitas localizadas principalmente en los humedales costeros. La vegetación escerrada e intrincada en que al fuste de troncos y ramas se añade una complicada columnade raíces aéreas y respiratorias. Maquinaria y equipo: Es el conjunto de mecanismos y elementos combinados destinados a recibir una forma de energía, para transformarla a una función determinada. Material peligroso: Elementos, substancias, compuestos, residuos o mezclas de ellosque, independientemente de su estado físico, represente un riesgo para el ambiente, lasalud o los recursos naturales, por sus características corrosivas, reactivas, explosivas,tóxicas, inflamables o biológico-infecciosas Medidas de mitigación: Conjunto de acciones que deberá ejecutar el promovente para atenuar el impacto ambiental y restablecer o compensar las condiciones ambientalesexistentes antes de la perturbación que se causare con la realización de un proyecto encualquiera de sus etapas. Medidas de prevención: Conjunto de acciones que deberá ejecutar el promoverte paraevitar efectos previsibles de deterioro del ambiente. Naturaleza del impacto: Se refiere al efecto benéfico o adverso de la acción sobre el ambiente. Nivel freático: Nivel superior de la zona saturada, en el cual el agua contenida en losporos se encuentra sometida a la presión atmosférica. Óxidos de azufre (SOx): Compuestos generados por los procesos de combustión deenergéticos que contengan azufre en su composición. Contribuyen al fenómeno de la lluviaácida. Óxidos de nitrógeno (NOx): Término genérico para los gases de óxido de nitrógeno. Compuestos generados durante los procesos de combustión. Ozono: Forma alotrópica del oxígeno muy reactiva, presente de manera natural en laatmósfera en diversas cantidades. Entre los 15 y 40 Km. de altura sobre el nivel del marconstituye una capa protectora (ozonósfera) contra las radiaciones ultravioleta queprovienen del sol. Partículas M10 y PM2.5: Son componentes de la contaminación atmosférica producidas,



entre otros, por la utilización de combustibles en vehículos o de industrias. Se clasificansegún su diámetro en micras (por ejemplo, PM10 = diámetro de 10 micras). Aquellas de menor diámetro suelen ser más riesgosas para la salud humana, ya quepueden penetrar más profundamente en el sistema respiratorio. Particulas sólidas o líquidas: Fragmentos de materiales que se emiten a la atmósfera enfase sólida o líquida; Partículas suspendidas totales (PST): Término utilizado para designar la materiaparticulada en el aire. Petróleo (Petroleum): Nombre genérico para hidrocarburos, incluyendo petróleo crudo,gas natural y líquidos del gas natural. El nombre se deriva del Latín, oleum, presente enforma natural en rocas, petra. Petroquímico (Petrochemical): Producto químico derivado del petróleo o gas natural (porejemplo: benceno, etileno). Plataforma (Platform): Estructura fija o flotante, costa afuera, desde la cual se perforanpozos. Las plataformas de perforación pueden convertirse en plataformas de producciónuna vez que los pozos produzcan. Plataforma continental (Continental shelf): La orilla de un continente que yace en mares poco profundos (menos de 200 metros de profundidad). Polietileno (Polyethylene): Polímero formado por la unión de moléculas de etileno; uno de los plásticos más importantes. Polímero (Polymer): Compuesto complejo en el cual moléculas individuales (monómeros) se unen químicamente en cadenas largas (por ejemplo: plásticos). Polipropileno (Polypropylene): Polímero formado uniendo moléculas de propileno. Ver también: olefinas. Pozo (Well): Agujero perforado en la roca desde la superficie de un yacimiento a efecto de explorar o para extraer aceite o gas. Pozo de aforo (Appraisal well): Un pozo que se perfora como parte de un programa paradeterminar el tamaño y la producción de un campo de aceite o de gas. Pozo de exploración o de prueba (Wildcat well): Pozo exploratorio perforado sin conocimiento detallado de la estructura rocosa subyacente. Pozo de gas (Gas well): Un agujero hecho en la tierra con el objetivo de extraer gasnatural y llevarlo hasta la superficie. Pozo desviado (Deviation well): Un pozo perforado en ángulo con la vertical (perforación desviada), para cubrir el área máxima de un yacimiento de aceite o de gas, o para librar elequipo abandonado en el agujero original. Pozo seco (dry hole): Un pozo que no tuvo éxito, perforado sin haber encontrado cantidades comerciales de aceite o de gas. ppm: Partes por millón. Propano (Propane C3 H8 - C3): Hidrocarburo que se encuentra en pequeñas cantidadesen el gas natural, consistente de tres átomos de carbono y ocho de hidrógeno ; gaseoso encondiciones normales. Se le emplea como combustible automotriz, para cocinar y paracalefacción. A presión atmosférica el propano se licúa a -42°C. Ver también: LPG. Propileno (Propylene - propene): Olefina consistente de una cadena corta de tresátomos de carbono y seis de hidrógeno; producto químico básico muy importante para lasindustrias química y de plásticos. Protección catódica (Cathodic protection): Un método empleado para minimizar la corrosión electroquímica de estructuras tales como las plataformas de perforación, tuberíasy tanques de almacenamiento. Punto de escurrimiento (Pour point): Temperatura abajo de la cual un aceite tiende asolidificarse y a no fluir libremente. Punto de toma (Offtake): El punto en un sistema de distribución donde el gas es derivadoen tubería de suministro a un consumidor mayor. Quemador de campo (Flaring): El quemado controlado y seguro del gas que no estásiendo utilizado por razones comerciales o técnicas.



Químicos básicos (Base chemicals): Compuestos básicos para la industria química, loscuales son convertidos a otros productos químicos (ejemplo: aromáticos y olefinas que sonconvertidos en polímeros). Recuperación mejorada EOR (Enhanced Oil Recovery): La recuperación de aceite de un yacimiento utilizando otros medios aparte de la presión natural del yacimiento. Estopuede ser incrementando la presión (recuperación secundaria), o por calentamiento, oincrementando el tamaño de los poros en el yacimiento (recuperación terciaria). Ver también: acidificación. Recuperación primaria (Primary recovery): La recuperación de aceite y gas de un yacimiento empleando sólo la presión natural del yacimiento para forzar la salida del aceiteo gas. Ver también recuperación secundaria y terciaria. Recuperación secundaria (Secondary recovery): La recuperación secundaria de hidrocarburos de un yacimiento incrementando la presión del yacimiento mediante lainyección de gas o agua en la roca del yacimiento. Recuperación terciaria (Tertiary recovery): Recuperación de hidrocarburos de un yacimiento por encima de lo que se puede recuperar por medio de recuperación primaria osecundaria. Normalmente implica un método sofisticado tal como el calentamiento delyacimiento o el ensanchamiento de los poros empleando productos químicos. Ver:acidificación. Red de gas (Gas grid): Término usado para la red de transmisión de gas y de tuberías de distribución en una región o país, a través de las cuales se transporta el gas hasta losusuarios industriales, comerciales y domésticos. Refinería (Refinery): Complejo de instalaciones en el que el petróleo crudo se separa enfracciones ligeras y pesadas, las cuales se convierten en productos aprovechable oinsumos. Refinería con esquema Hydroskimming (Hydroskimming refinery): Una refinería con una configuración que incluye solamente destilación, reformación y algún hidrotratamiento. Región ecológica: La unidad del territorio nacional que comparte características ecológicas comunes. Registro acústico: (Acoustic log): Un registro del tiempo que toma una onda acústica(sonido) para viajar cierta distancia a través de formaciones geológicas. También esllamado registro sónico. Relación gas/condensado (Gas/condensate ratio): a).- Para un yacimiento de gas / condensado esta es la relación del condensado al gas. En cuanto al aceite, la relaciónpuede medirse en pies cúbicos estándar/barril. Alternativamente se utiliza la inversa y lasunidades típicas son barriles/millón de pies cúbicos estándar. b).- Para campos de gas seco solo se usa la inversa normalmente. Las unidades típicas son otra vez barriles/ millónde pies cúbicos estándar, pero puede usarse gramos/metro cúbico. Relación reservas a producción (Reserves-to-production ratio): Para un determinado pozo, campo o país. El período durante el cual alcanzan las reservas si la producción semantiene a su ritmo actual y bajo el actual nivel de tecnología. Relleno sanitario: Sitio para el confinamiento controlado de residuos sólidos municipales. Reservas (Reserves): Ver: reservas probadas, reservas probables, reservas posibles yreservas recuperables. Reservas posibles (Posible reserves): Estimado de reservas de aceite o gas en base adatos geológicos o de ingeniería, de áreas no perforadas o no probadas. Reservas probables (Probable reserves): Estimado de las reservas de aceite y/o gas enbase a estructuras penetradas, pero requiriendo confirmación más avanzada parapodérseles clasificar como reservas probadas. Reservas probadas (Proven reserves): La cantidad de aceite y gas que se estimarecuperable de campos conocidos, bajo condiciones económicas y operativas existentes. Reservas recuperables (Recoverable reserves): La proporción de hidrocarburos que se puede recuperar de un yacimiento empleando técnicas existentes. Residuo: Cualquier material generado en los procesos de extracción, beneficio,



transformación, producción, consumo, utilización, control o tratamiento cuya calidad nopermita usarlo nuevamente en el proceso que lo generó. Reversibilidad: Ocurre cuando la alteración causada por impactos generados por larealización de obras o actividades sobre el medio natural puede ser asimilada por elentorno debido al funcionamiento de procesos naturales de la sucesión ecológica y de losmecanismos de autodepuración del medio. Sarta de perforación (Drill string): Tuberías de acero de aproximadamente 10 metros delargo que se unen para formar un tubo desde la barrena de perforación hasta la plataformade perforación. El conjunto se gira para llevar a cabo la operación de perforación y tambiénsirve de conducto para el lodo de perforación. Sistema ambiental: Es la interacción entre el ecosistema (componentes abióticos ybióticos) y el subsistema socioeconómico (incluidos los aspectos culturales) de la regióndonde se pretende establecer el proyecto. Sistema de recolección de gas (Gas gathering system): Un punto central de colección del gas de los campos costa afuera con tuberías provenientes de un número decampos, cuyos propietarios son a menudo distintas compañías. De ahí el gas estransportado a un sistema central de procesamiento, en tierra. Sumación de efectos: Vinculado a la teoría de los efectos cancerígenos, se comprobóque habría sumación de efectos tóxicos irreversibles, por mínima que sea la dosis. Sustancias tóxicas: Son aquéllas en estado sólido, líquido o gaseoso pueden causar trastornos estructurales o funcionales que provocan daños a la salud o la muerte si sonabsorbidas, aun en cantidades relativamente pequeñas por el trabajador. Tanque: Estructura cerrada o abierta, que se utiliza en los diferentes procesos de losSistemas de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, destinada a contener agua a lapresión atmosférica. Terminal (Terminal): Instalación marítima que recibe y almacena petróleo crudo y productos de producción costa afuera vía ductos y/o buques tanque. Terminal de gas natural licuado (LNG terminal): Una estación para recibir embarques de LNG, típicamente con instalaciones para almacenamiento y regasificación. Torre de perforación (Derrick): Estructura de acero montada sobre la boca del pozo parasoportar la tubería de perforación y otros equipos que son descendidos y elevados durantelas operaciones de perforación. Trampa (Trap): Estructura geológica en la cual se acumulan hidrocarburos para formar un campo de aceite o gas. Ver también: Trampa estructural. Trampa de líquido (Slug catcher): Planta instalada en un sistema de gasoductos para atrapar líquidos. Trampa estratigráfica (Stratigraphic trap): Trampa de hidrocarburos formada durante la sedimentación y en la cual los hidrocarburos fueron encapsulados como resultado delcambio de roca de porosa a no porosa, en lugar del plegamiento o falla de los estratos deroca. Trampa estructural (Structural trap): Trampa de hidrocarburos formada por la distorsiónde estratos de roca por movimientos de la corteza terrestre. Transmisión (Transmission): El transporte de grandes cantidades de gas a altaspresiones, frecuentemente a través de sistemas nacionales o regionales de transmisión.Para los últimos, el gas se transfiere a centros locales de distribución a los consumidores apresiones más bajas. Transportación común (Common carriage): 1).- El transporte de gas a través de un sistema de tuberías para un tercero. 2).- La obligación de una compañía de transmisión ode distribución para entregar gas a clientes sobre la base de prorrateo, sin discriminaciónentre clientes existentes y nuevos. Transportador combinado (Combined carrier): Barco que puede transportar carga de aceite o carga seca. Transportador de LNG (LNG carrier): Un buque tanque especialmente diseñado para transportar gas natural licuado, dotado con recipientes para presión, con aislamiento,



fabricados con acero inoxidable o con aluminio. La carga es refrigerada a -162°C. Transportador muy grande de crudo (VLCC Very large crude carrier): Buque tanque de gran tamaño, arriba de 200,000 toneladas métricas de peso muerto que se emplea parael transporte de petróleo crudo. Transportador ultra grande de crudo (ULCC Ultra-large crude carrier): Buque tanque extremadamente grande, arriba de 300,000 toneladas de peso muerto, que se emplea paratransportar petróleo crudo. Unidad flotante de almacenamiento (Floating Storage Unit): Un depósito grande en el cual se almacena el aceite proveniente de una plataforma de producción costa afuera,antes de ser transferido a un buque tanque. Ver también: Boya individual anclada (SBM-Single Buoy Mooring). Urgencia de aplicación de medidas de mitigación: Rapidez e importancia de las medidas correctivas para mitigar el impacto, considerando como criterios si el impactosobrepasa umbrales o la relevancia de la pérdida ambiental, principalmente cuando afectalas estructuras o funciones críticas. Uso agrícola: La utilización de agua nacional destinada a la actividad de siembra, cultivo y cosecha de productos agrícolas, y su preparación para la primera enajenación,siempre que los productos no hayan sido objeto de transformación industrial. Uso agroindustrial: La utilización de agua nacional para la actividad de transformaciónindustrial de los productos agrícolas y pecuarios. Uso doméstico: Utilización del agua nacional destinada al uso particular de las personas ydel hogar, riego de sus jardines y de sus árboles de ornato, incluyendo el abrevadero desus animales domésticos que no constituya una actividad lucrativa. Uso industrial: La utilización de agua nacional en fábricas o empresas que realicen laextracción, conservación o transformación de materias primas o minerales, el acabado deproductos o la elaboración de satisfactores, así como la que se utiliza en parquesindustriales, en calderas, en dispositivos para enfriamiento, lavado, baños y otros serviciosdentro de la empresa, las salmueras que se utilizan para la extracción de cualquier tipo desubstancias y el agua aún en estado de vapor, que sea usada para la generación deenergía eléctrica o para cualquier otro uso o aprovechamiento de transformación. Uso pecuario: La utilización de agua nacional para la actividad consistente en la cría yengorda de ganado, aves de corral y animales, y su preparación para la primeraenajenación, siempre que no comprendan la transformación industrial. Uso público urbano: La utilización de agua nacional para centros de población o asentamientos humanos, a través de la red municipal. Usos múltiples: La utilización de agua nacional aprovechada en más de uno de los usosdefinidos en párrafos anteriores, salvo el uso para conservación ecológica, el cual estáimplícito en todos los aprovechamientos. Valoración de un campo (Field appraisal): El proceso de cuantificación de los niveles de reservas y de potencial de producción de un nuevo yacimiento de petróleodescubierto, usualmente mediante perforación de un pozo de delimitación. Yacimiento (Reservoir): Acumulación de aceite y/o gas en roca porosa tal como arenisca.Un yacimiento petrolero normalmente contiene tres fluidos (aceite, gas y agua) que se separan en secciones distintas debido a sus gravedades variantes. El gas siendo elmás ligero ocupa la parte superior del yacimiento, el aceite la parte intermedia y el agua laparte inferior. Yacimiento de gas/condensado (Gas/condensate reservoir): Un yacimiento en el cual ni el gas natural ni el aceite crudo son las corrientes de producción predominantes. Para incrementar la recuperación del condensado, el gas debe ser recirculado durante losprimeros años y producido en una fecha posterior.



de 70Manifestación de impacto ambiental
