plan de dinamización turística de navacerrada ahora de... · 2017-03-08 · constituido por el...

32
Plan de Dinamización Turística de Navacerrada Ahora

Upload: truongthu

Post on 08-Oct-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Plan deDinamizaciónTurística deNavacerrada

Ahora

NAVACERRADA2

Navacerrada, un pequeño municipio del nor-

oeste de la Comunidad de Madrid, de apenas

32,5 km2 y unos 2.600 habitantes, ha sido des-

de finales del XIX un municipio muy visitado

y reconocido por los cercanos de Madrid.

Es uno de los primeros pueblos de la comarca

cuya transformación ha sido más temprana: de

ser un territorio con vocación eminentemente

forestal, agrícola y ganadera llegó a ser un lu-

gar en el que los madrileños pasaban los meses

de verano huyendo de los calores de la capital.

Las segundas residencias, se convirtieron poco a

poco en el paisaje urbano a cuya sombra fueron

creciendo las casas de los habitantes habituales

de Navacerrada.

Cambiaron los tradicionales oficios de hacheros,

gabarreros o carboneros por todo tipo de nuevos

oficios en aras de satisfacer las necesidades de los

visitantes: desde los primeros cadeneros (ponían

y quitaban cadenas para que los pioneros del es-

quí pudieran llegar en aquellos coches antiguos

a la estación de esqui del Puerto de Navacerra-

da) hasta buenos hosteleros, restauradores, ex-

pertos jardineros, constructores con cuidada ca-

Navacerrada

3

lidad en los diseños y materiales y, en definiti-

va, todos aquellos empleos que de una manera o

de otra estuvieran relacionados con el turismo.

En 1985 prácticamente el 90% del territorio

quedó bajo la figura de protección del ParqueRegional de la Cuenca del Manzanares. La

UNESCO, en 1992, ya se fijó en las cualidades

de estos bellos parajes declarando a gran parte

del territorio de Navacerrada Reserva de laBiosfera. El eje principal de esta Reserva está

constituido por el curso del río Manzanares des-

de su nacimiento hasta el embalse de El Pardo.

La Reserva coincide con el Parque Regional de

la Cuenta Alta del Río Manzanares, entre la lí-

nea de cumbres de la Cuerda larga en la Sierra

de Guadarrama, y el núcleo urbano de Madrid.

Europa, nuevamente, a través de la figura “Lu-gar de Interés Comunitario (LIC)” contribu-

ye a garantizar la biodiversidad mediante la

conservación de estos habitats naturales en

1995 con el LIC Cuenca del Guadarrama y

LIC del Manzanares. Y un futuro ParqueNacional del Guadarrama integrará todo elterritorio del municipio de Navacerrada.

un nuevo destino turístico

NAVACERRADA4

EL ROBLEDAL mejor repre-

sentado se encuentra en la De-

hesa de la Golondrina. Grupos

de robles muy juntos propaga-

dos de cepa están llenos de lí-

quenes que indican la limpie-

za del aire.

En EL CASCO URBANOconviene advertir la presencia

desde la primavera hasta fina-

les del verano de las golondri-nas comunes, el avión común, el

vencejo o la cigüeña inquilina de

la torre de la iglesia.

En EL EMBALSE es fácil ob-

servar patos de superficie, ána-des azulones. Las gaviotas reido-ras, se encuentran aquí de

forma permanente Durante los

pasos migratorios de invierno

podemos observar al cormorángrande con su enorme silueta

negra.

Nuestros ecosistemas

5

LAS CUMBRES, a partir de

los 1.800 m, donde práctica-

mente el bosque es inexistente,

predominan las formaciones

herbáceas como los cervunales.El piorno serrano, es el matorral

predominante. En ese cielo de

alta montaña, sobrevuelan la

chova piquiroja o el precioso pe-chiazul.

EL PINAR, de pino silvestre,

bosque extenso en el Valle de

la Barranca, alberga al pico pi-capinos y el agateador común. Las

rapaces utilizan las corrientes

térmicas para sus desplaza-

mientos: los buitres leonados, el

águila calzada, y de manera

ocasional, el águila real.

En LOS SOTOS Y RIBE-RAS, los sauces con sus raíces

sumergidas, los fresnos y melojosen las zonas más boscosas, se

entremezclan con las aves como

los diminutos verdecillos y jil-gueros, los petirrojos o los mamí-

feros como el zorro o el tejón.

NAVACERRADA6

IGLESIA PARROQUIAL DE LA NATIVIDAD DE NUESTRA SEÑORA

E R M I TA D E S A N A N T O N I O

C A M I N O S D E M O N TA Ñ A

P U E RTA D E N AVA C E R R A D A

Patrimonio histórico-artísticoLos edificios de Navacerrada, son en la mayoría de los casos de

planta cuadrada, de una o dos alturas, con tejados a cuatro aguas

y construidas con sillares de piedra sin recubrir, que dejan ad-

mirar la fortaleza de sus muros.

A estos edificios hay que sumar las fuentes y las vallas. Al-

gunas de ellas se encuentran dentro de un régimen de especial

protección, con la intención de conservar la arquitectura urbana

que caracteriza el ambiente de las calles y plazas de Navacerra-

da, expresando el carácter de un pueblo que conoce y defiende

su identidad.

El centro, caracterizado por un entramado de calles desorde-

nadas, conservan su antiguo empedrado, muriendo en plazas

singulares.

Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Natividad.Se trata de un edificio construido en el siglo XVI. Con planta en

cruz latina y de una sola nave, el exterior del edificio se levanta

sobre muros de piedra recubiertos exclusivamente en la fachada.

Recientemente se ha añadido un atrio a la entrada semejante al

que tuvo en tiempos anteriores.

Ermita de San Antonio. Es la ermita donde se celebra la

romería del Patrón del pueblo, San Antonio el día 13 de Junio.

Se encuentra en un precioso robledal, en la Dehesa de la Golon-

drina y es un edificio de dimensiones reducidas con paramentos

de piedra cubierta y un pequeño porche dintelado que definen

la fachada.

Arte público en Navacerrada. Un itinerario escultórico

que pretende acercar el arte más actual al ciudadano a través de

la instalación de esculturas en espacios exteriores, en los Parques

Públicos municipales. (Ver mapa de recursos turísticos).

7

Alojamientos y restauraciónEn la actualidad, el municipio de Navacerrada cuenta con más

de 600 plazas de alojamiento distribuidas en 7 hoteles de diver-

sas categorías, hoteles con encanto, en antiguas casonas de pie-

dra, a los que se suman un gran número de establecimientos de

restauración en los que podemos degustar carne con Denomina-

ción Geográfica Protegida del Guadarrama o especialidades en

restaurantes italianos, mejicanos, típicos de los Alpes, platos se-

govianos, de degustación o bares en los que se ofrecen tapas, pin-

chos o raciones.

NAVACERRADA8

Servicios turísticos y culturalesServicios turísticos

La oficina de Información turística, ubicada en el centro del

pueblo, es un agradable lugar de acogida a todos los visitantes

y viajeros que se acercan a Navacerrada: asesoramiento sobre ru-

tas, senderos, lugares de escaladas, pistas de esqui, excursiones

por la comarca, visitas culturales y todo tipo de información

metereológica es facilitada por nuestro técnico quién, entre

otras muchas actividades, organiza la Travesía a las Cumbres dela Barranca en los días finales de Agosto o la San Silvestre (mar-cha nórdica guiada del Valle de la Barranca y Bola del Mundo, el

31 de diciembre).

Más datos turísticos se puede encontrar en una pantalla tác-

til instalada en el exterior de la Casa de la Cultura. Este punto

de información suple los dias en que nuestra oficina municipal

no está abierta.

Servicios culturales La Casa de la Cultura de Navacerrada, se ha consolidado

como un gran eje dinamizador cuya oferta cultural, extensa y di-

námica, tiene unos altos estandares de calidad. La sala de expo-

siciones con una programación anual de pintura, escultura, gra-

bado, etc, se complementa con una excelente biblioteca en la

que se desarrollan desde talleres de lectura para mayores hasta

cuentacuentos infantiles, presentaciones de nuevos autores o

préstamos con las últimas novedades literarias. En el marco del

programa “Navacerrada abierta a la cultura”, se organizan

Certámenes de Artes visuales, Espacio de Artistas Noveles, Exposicionesde la Red Itiner y Concurso de cuentos, entre otros. Se fomenta la

participación ciudadana en cualquiera de las arte: el grupo de

teatro aficionado La Golondrina y el canto y la música con la

Agrupación Coral Cercedilla Navacerrada.

O F I C I N A M U N I C I PA L D E T U R I S M O

PA N TA L L A T Á C T I L D EI N F O R M A C I Ó N

S A L A D E E X P O S I C I O N E S D E L AC A S A D E L A C U LT U R A

B I B L I O T E C A D E L A C A S A D E L A C U LT U R A

9

Navacerrada ahoraTodos estos elementos, han ido conformando un municipio cuya

transformación durante todo el siglo XX se materializa en una

clara vocación turística: prácticamente todos se encontraban en

nuestras manos, el paisaje, el espacio protegido, el patrimonio

histórico-arquitectónico, los senderos, la calidad del aire y del

agua y los espacios de acogida: hoteles con más de 600 plazas,

treinta y tantos restaurantes, un comercio muy especializado

(muebles, regalos, ropa deportiva…), con un mercadillo de an-

tigüedades bien conocido tanto en nuestra Comunidad como en

las limítrofes, una oficina de información turística y los habi-

tantes, los oriundos del municipio, acostumbrados a recibir ve-

raneantes, esquiadores y excursionistas.

Todas estas razones se fueron conformando de manera que

estructuralmente era necesario ordenar, planificar y plantear una

estrategia de desarrollo en la que los recursos estuvieran en con-

sonancia con la demanda de una manera ordenada.

P L A Z A D E L P U E B L O E N 1 9 1 8

P L A Z A D E L P U E B L O E NN U E S T R O S D Í A S

M E R C A D I L L O D E A N T I G Ü E D A D E S

NAVACERRADA AHORA10

El Plan de DinamizaciónTurística de Navacerrada

culturas en el entorno urbano que organizan unitinerario artístico, señalización urbana y desendas, lugares de información para el turista,centros de interpretación de la naturaleza y dela historia…

Navacerrada ahora, ha sufrido un cambiocualitativo: está más capacitada para establecerpaquetes turísticos o elaborar nuevos productosfruto de la combinación de alojamientos y ofer-ta complementaria. La participación del sectorempresarial privado en las etapas anteriores asícomo en este nuevo horizonte conformarán unespacio, en primer lugar, habitable para las per-sonas que residen aquí y en segundo lugar, paralas personas que nos visitan.

Este Plan ha venido a complementar otra de laspatas del sector turístico: la oferta complemen-taria mediante la creación de nuevas infraes-tructuras como un campo de tiro al plato, es-

11

CalidadEs nuestra principal apuesta de futuro, es nuestroeje transversal en todas las actuaciones que integranel desarrollo turístico de Navacerrada. La excelenciaen nuestra oferta turística determina los proyectosque hemos puesto en marcha desde que iniciamos elcamino hacia el futuro, hacia un destino turístico dealtura.

para ti

Form

ació

n

para la belleza

Cu

ltu

ra

para los sentidos

Ento

rno

para tu salud

Act

ivid

ades

para mejorar

Ord

enac

ión

para que nos mires

Imag

en

12

D I S T I N C I Ó N H O T E L E S : H O T E L L A S P O S TA S

D I S T I N C I Ó N H O T E L E S : H O T E L R U R A L H A C I E N D A L O SR O B L E S

D I S T I N C I Ó N B A R E S : C E RV E C E R Í A E L O L M O

D I S T I N C I Ó N H O T E L E S : H O T E L R U R A L E L T O R R E Ó N D EN AVA C E R R A D A

D I S T I N C I Ó N C O M E R C I O ST U R Í S T I C O S : C U E R O S

D I S T I N C I Ó N O F I C I N A S D E T U R I S M O :O F I C I N A M U N I C I PA L D E T U R I S M O

D I S T I N C I Ó N H O T E L E S : H O T E L N AVA R E A L

D I S T I N C I Ó N H O T E L E S : H O T E L H U S A A R C I P R E S T E D E H I TA

E N T R E G A D E D I P L O M A S M A C T( M O D E L O D E A P R O X I M A C I Ó N A L A C A L I D A D T U R Í S T I C A )

D I P L O M A D E L S C T E ( S I S T E M A D E C A L I D A D D ET U R I S M O E S PA Ñ O L )

para tiLa formación en la calidad tiene un claro objetivo:tú. Pensando en ti hemos puesto en marcha un pro-grama de calidad turística al que se han adheridohoteleros, restauradores y comerciantes. La exquisi-tez en los servicios turísticos es nuestra meta final.

NAVACERRADA AHORA

13

D I S T I N C I Ó N R E S TA U R A N T E S : R E S TA U R A N T E D E L H O T E L N AVAR E A L

D I S T I N C I Ó N R E S TA U R A N T E S : R E S TA U R A N T E D E L H O T E LA R C I P R E S T E D E H I TA

D I S T I N C I Ó N R E S TA U R A N T E S : R E S TA U R A N T E D E L H O T E L L A SP O S TA S

D I S T I N C I Ó N R E S TA U R A N T E S : R E S TA U R A N T E D E L H O T E LH A C I E N D A L O S R O B L E S

D I S T I N C I Ó N R E S TA U R A N T E S : R E S TA U R A N T E D E L H O T E L E LT O R R E Ó N D E N AVA C E R R A D A

D I S T I N C I Ó N R E S TA U R A N T E S : R E S TA U R A N T E L A F O N D A R E A L

D I S T I N C I Ó N R E S TA U R A N T E S : R E S TA U R A N T E F E L I P E

D I S T I N C I Ó N R E S TA U R A N T E S : A S A D O R F E L I P E

D I S T I N C I Ó N R E S TA U R A N T E S : R O M P I C A P O

NAVACERRADA AHORA14

para la bellezaEl arte nos enriquece, el conocimiento nos hace li-bres. La apuesta por las expresiones culturales abrea Navacerrada nuevos horizontes, basados en el de-sarrollo de su potencial cultural, muy ligado al en-torno, estrechamente unido a la naturaleza. Artecerca de ti, arte para ti.

Pinta con DalíCon motivo del “Año de Dalí”, en colaboración con el Museo

Reina Sofía, se realiza una actividad de pintura al aire libre des-

tinada a los niños.

Artistas novelesEspacio cultural destinado a artistas noveles, en el que tienen ca-

bida disciplinas como literatura, fotografía, cine, música, artes

plásticas, etc. Se convoca anualmente.

E X H I B I C I Ó N D E C O C H E SA N T I G U O S E N N AVA C E R R A D AL O S P R I M E R O S D O M I N G O S D EM E S

C A RT E L A N U N C I A D O R D E L A C O N V O C AT O R I A D E 2 0 0 6

15

Certamen deArtes Plásticasy Visuales

“ E L A G U A Y L O S S U E Ñ O S ” , T É C N I C A M I X TA , D E F E R N A N D O H E R N Á N D E Z L Ó P E Z . P R I M E R P R E M I O

D E L I C E RTA M E N D E A RT E S P L Á S T I C A S Y V I S U A L E S

“ E S C U LT U R A G - 1 2 - 0 6 ” . M A D E R AL A C A D A Y M E TA C R I L AT O . G I L F E R .

M E N C I Ó N D E H O N O R

“ S U E Ñ O S P E R D I D O S ” . A C R Í L I C O S O B R E TA B L A YM E TA C R I L AT O . A N T O N I O B A R R O S O V E G A .

M E N C I Ó N D E H O N O R

NAVACERRADA AHORA16

Intervenciones Artísticas en Espacios Públicos de Navacerrada

B O C E T O S D E L P R O C E S OC R E AT I V O

O B R A D E V I C E N T E PA L A C I O S , 2 0 0 4

para la belleza

El proyecto es un icono de bienvenidapara el municipio de Navacerrada, un ico-no a la manera de los arcos triunfales dela cultura romana y de los pórticos de en-trada a los recintos sagrados orientales(torii); pero utilizando una estética recu-rrente en las entradas a las fincas de lacomarca, el recrecido que sufren las ta-pias de piedra.

Esta silueta incrustada en la memoriacolectiva de la gente del lugar, ayuda a laasimilación de la escultura y a la integra-ción en el paisaje.

Vicente Palacios

Puerta de Navacerrada

17

O B R A G A N A D O R A D E L I C E RTA M E N D E I N T E RV E N C I O N E SA RT Í S T I C A S , D E M Ó N I C A G E N E R , 2 0 0 5

Intervenciones Artísticas en Espacios Públicos de Navacerrada

para la belleza

El proyecto está basado en los tresitinerarios más importantes que

pueden realizarse en el entorno de Navacerrada: La Maliciosa, Cuerda

Larga y Siete Picos con el Camino Schmidt.

Puede definirse como una maquetade los levantamientos topográficos

reales, reinterpretados de forma ar-tística, para crear un espacio de

recreo, descanso, aprendizaje y diá-logo, basado en los paisajes natura-

les de su enclave privilegiado.

Mónica Gener

FA S E S D E L P R O C E S O C R E AT I V O

Caminos deMontaña

NAVACERRADA AHORA18

Intervenciones Artísticas en Espacios Públicos de Navacerrada

B O C E T O S D E L P R O C E S OC R E AT I V O

O B R A G A N A D O R A D E L I I C E RTA M E N D E I N T E RV E N C I O N E S A RT Í S T I C A S D E PAT R I C I A M E N E S E S + I V Á N J U Á R E Z , 2 0 0 6

para la belleza

Una aproximación al contextopaisajístico y arquitectónico deNavacerrada a partir de la reali-zación de un ejercicio inverso deurbanización del entorno.

Una obra escultórica que re-flexiona sobre nuevos aspectospara redefinir las fronteras entreel paisaje natural y su entornoconstruido.

Un bosque para ser recorridoy que al mismo tiempo funcionecomo complejo habitacional para las aves que viven en la sierra.

Una obra abierta e imprede-cible que deja espacio para nue-vos encuentros pero sin tener uncontrol directo sobre ellos.

Patricia Meneses + Iván Juárez

ArquitecturasNido

19

C R O Q U I S D E L P R O Y E C T O Y D E TA L L E D E L A M A Q U E TA

La Torre delos Vientos

O B R A G A N A D O R A D E L C O N C U R S O D E I N T E RV E N C I O N E SA RT Í S T I C A S , D E M A R S O L Í S , 2 0 0 7

Intervenciones Artísticas en Espacios Públicos de Navacerrada

para la belleza

“La torre de los vientos”,formada por 50 alas idénticasde acero inoxidable plegadas

en diferentes curvaturas,integran un conjunto mural

situado en la Casa de laCultura de Navacerrada.

El conjunto es una exaltacióna la libertad, en la casa delArte, donde la creatividad

debe ser antorcha y señueloy la imaginación siempre

debe volar.

Mar Solís

NAVACERRADA AHORA20

para los sentidosUn entorno privilegiado, un paseo por el paisaje. Na-vacerrada ha diseñado rutas por los distintos ecosis-temas de nuestro municipio que permiten el reen-cuentro con uno mismo. Senderos para los sentidosa través de las cuatro estaciones. Y aprende el len-guaje de la naturaleza: hemos acondicionado zonasque te guiarán en este fabuloso viaje.

M U S E O E T N O G R Á F I C O

Á R E A D E I N T E R P R E TA C I Ó N A M B I E N TA L . PA R Q U E D E L A S V U E LTA S

21

C E N T R O D E I N T E R P R E TA C I Ó N D E L A B A R R A N C A . L O S R Í O S Y E M B A L S E S ( L A P E S C A Y S U S M O D A L I D A D E S )

B T T P O R E L VA L L E D E L A B A R R A N C A

NAVACERRADA AHORA22

para tu saludMuévete, te ofrecemos actividades para que no de-jes de practicar ningún deporte. Entre dehesas, en-tre pinares, entre un interesante patrimonio urbano,disfruta de la actividad al aire libre y tómate un res-piro, sé dueño de tu tiempo, desconecta.

C A M P O D E T I R O A L P L AT O

C A M P O D E P R Á C T I C A S D EG O L F

L Í Q U E N E S

P E S C A D O R E N L A P R E S A D E L C H I Q U I L L O

N AVA C E R R A D A , U N E S PA C I O PA R A E L E N C U E N T R O . T R A M O D E L A R E D C I C L O T U R I S TA “ PA R Q U E D E L S O T I L L O ”

NAVACERRADA AHORA24

para mejorarY seguimos trabajando para mejorar nuestro muni-cipio, para que te muevas bien, para que disfrutesmás, para que sea inolvidable. Mejoramos la señali-zación para que descubras los rincones con encantode Navacerrada. Mejoramos también el medioam-biente urbano, para ir hacia un desarrollo más sos-tenible.

S E Ñ A L I Z A C I Ó N U R B A N A

E S TA C I Ó N M E T E O R O L Ó G I C A EN LA FACHADA DE LA OFICINAD E T U R I S M O

O F I C I N A M U N I C I PA L D ET U R I S M O

P L A N Í M E T R O

25

PA N TA L L A T Á C T I L D EI N F O R M A C I Ó N M U N I C I PA L

C O N T E N E D O R E S D E B A S U R A SS O T E R R A D O S

E L P U E B L O M Á S L I M P I O … E S N U E S T R O

NAVACERRADA AHORA26

para que nos mires…y veas todo lo que hacemos, comunicamos. Ven avisitarnos otra vez, invita a los que todavía no nosconocen. No te pierdas Navacerrada, piérdete en Na-vacerrada, tiene mucho que contarte.

T O T E M S E N L A S E N T R A D A S A L P U E B L O

F O L L E T O D E L P D T N

F E R I A D E T U R I S M O Y D EM O N TA Ñ A

P Ó S T E R P R O M O C I O N A L D E L A O F I C I N A D E T U R I S M O

M A R C A P Á G I N A S

27

C A R Á T U L A D E L D V D

P Á G I N A W E B B

NAVACERRADA AHORA28

El Plan de Dinamización nos ha posibilitado descubrir, plantearun espacio armonizado en el que se produzca el encuentro…

Encuentro entre nosotros y los visitantes, mediante un pro-yecto integral con criterios urbanísticos, medioambientales, ar-tísticos y socioculturales

Encuentro social a través del fomento de espacios para elpeatón, consolidando el dinamismo económico (comercial, hos-telero y de ocio) en este mismo espacio.

Encuentro en espacios para el esparcimiento, a través de laarticulación de rutas verdes, urbanas y carriles para bicicleta, co-nectadas entre ellas.

Encuentro con la cultura a través del fomento de las actua-ciones artísticas urbanas.

Espacio para el peatón con la eliminación de barreras arqui-tectónicas logrando lugares de movilidad sostenible.

T E R R A Z A S E N L A P L A Z A D E L D O C T O R G E R E D A

Navacerrada, un espacio de calidad para el encuentro,para sus habitantes y para quienes nos visitan

Espacio para la convivencia, la tolerancia y la calidad de vida

29

Mapa de recursos turísticos de Navacerrada

Ecosistemas asociados al Pinar

Centro de Interpretación de la Pesca y los Ríos

Senderos locales deEducación Ambiental

Puerta deNavacerrada

ArquitecturasNido

Arboreto del Paseo de La Longuera

Embalse de Navacerrada

Caminos deMontaña

Campo de Tiro al Plato

La Torrede los Vientos

Casco Antiguo Tradicional

Ecosistemasasociados a La Dehesa

Embalsedel Chiquillo

Tren de La Naturaleza

Zonas de alta montaña

Campo de prácticasde Tiro de Golf

Espacio de Educación Ambiental

“Las Vueltas”

Estación alpina Puertode Navacerrada

Museo Etnográfico de Navacerrada

Embalses de La Barranca

NAVACERRADA AHORA30

C O M I S I Ó N D E S E G U I M I E N T O D E L P L A N D E D I N A M I Z A C I Ó N T U R Í S T I C A

31

Cuadro Financiero Plan Dinamizacion Turística (2003/2005)

Ministerio Consejería de EconomíaAyuntamiento de TOTALES

ANUALIDAD de Economía e Innovación Tecnológica Navacerrada ANUALES

CAM

2003 172.542 € 100.000 € 90.151,82 € 362.693,82 €

2004 104.838 € 220.000 € 180.303,63 € 505.141,63 €

2005 262.620 € 220.000 € 269.544,55 € 752.164,55 €

TOTAL APORTACIÓN 540.000 € 540.000 € 540.000,00 € 1.620.000,00 €

DI

SE

ÑO

ÁL

VA

RO

AL

VA

RA

DO

:s

uc

al

a@

te

rr

a.

es

AGRADECIMIENTOS

A todas aquellas personas que, con ilusión, han impulsado el Plan de Dinamización

Turística de Navacerrada, así como a todos los organismos públicos y privados que

con su compromiso lo han hecho posible.