plan de contingencias hidrocarburos 2014

8/10/2019 Plan de Contingencias Hidrocarburos 2014

1/52

U.E.A. CAROLINA ICERRO CORONA

Cdigo: SSYMA-PR03.12

Versin 02

Pgina 1 de 52

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que seencuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN- SSYMA

PLAN DE CONTINGENCIAS PARAALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

PLAN DE CONTINGENCIA PARAEL ALMACENAMIENTO DE

HIDROCARBUROS

2014


2/52



Versin 02

Pgina 2 de 52




1. INTRODUCCIN

Minera Gold Fields La Cima S.A., es una operacin minera que realiza y desarrollaactividades de extraccin de Cobre y Oro, y al igual que toda actividad, est sujeta a laprobabilidad de que se origine un incidente el cual pudiera terminar en prdidas (vidashumanas, bienes, oportunidades de negocio, comunidad, etc.) independientementeque se desarrollen polticas preventivas tendientes a mitigar la ocurrencia de este tipode eventos.

Con la finalidad de disminuir la gravedad de dichos eventos, Minera Gold Fields LaCima S.A. ha implementado y aplica tcnicas de mitigacin de prdidas (Planes deEmergencia) en forma eficiente y oportuna.

El presente Plan de Conting encias para el Alm acenamiento de Hidrocarburo s deGFLC se ha elaborado con el propsito de tener una gua que pueda serentendida en su totalidad por todas las personas de las organizacionesinvolu cradas y aquellos que deben participar y tom ar accin ante la ocur renciade una emergencia en el Grifo Coron a en los tanques d e almacenamiento d eDIESEL B5.

En el plan se han previsto las tres fases que permitirn una ms fcil lectura y

entendimiento del mismo:

a. Fase de Planificacin y Preparacin para una Emerg enciab. Fase de Respu esta a Emerg enciasc. Fase de Recu per acin des pu s de la emer gen cia

1.1. NORMA LEGA L

Ley N29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo y suReglamento.

DS 055-2010-EM Ttu lo III, Cap. XIV, A rt . 135. Ley N 26221, Ley Or gnic a de Hidr ocarb uro s y s us mo dific atorias. DS N 021-2008-MTC Reglamen to Nacion al de Transpo rte de

Materiales y Residuo s Peligro sos ap rob ado el 10/06/08. DS 015-2006-EM: Reglamento para la Proteccin Ambiental en las

Activ idades de Hidrocarburo s.

1.2. AL CANCE DEL PLA N

Este Plan d e Respuesta a Em ergenc ias aplica a situ acion es qu e pod ran

origin arse durante el Almacenamiento d e Hidrocarburos (DIESEL B5) enlos tanqu es de almacenamiento del Grifo Corona. Es aplicable a todo el


3/52



Versin 02

Pgina 3 de 52




pers on al de PRIMAX y GFLC.

2. OBJETIVOS

El presente Plan de Emergencia propo rciona los proc edimientos establecidosdestinados a la coor dinacin, alerta, mov ilizacin y respuesta ante una s ituacinde emergencia du rante el Alm acenamiento de Hidrocarbu ros (DIESEL B5) en lostanques de almacenamiento del Grifo Coron a y cuya finalidad es evitar y reduc irlos daos a los t rabajadores , medio ambi ente y la p rop iedad.

2.1. OB JETIVOS ESPECFICOS:

a. Establecer las funcio nes y respon sabilidades de los miembros delCom itde Manejo de Crisis y d e los Equi po s de Em ergenc ias.

b. Identificar los recurs os necesarios para una respuesta efectiva encaso d e emergencias.

c. Establecer los Instructivos de contro l en caso de EmergenciaEspecficos para minim izar y con trolar los impacto s a las personas,medio ambiente, equipos, instalaciones, procesos y sociales queresulten de estas emergencias.

d. Establecer una estructura y responsabilidades que permitancom unicar op ortun amente la emergencia a los diferentes niveles de laorganizacin y a las autoridades gubernam entales.

e. Asegu rar la asistencia mu tua de organism os e institucio nes externasen los c asos q ue sea necesario.

f . Obtener inform acin necesaria de la respuesta a las emergenciaspara su evaluacin e identificacin d e oportu nidades de m ejora.

3. DESCRIPCIN GENERAL DE LAS OPERACIONES

La zona destinada al almacenamiento de combustibles lquidos de Minera Gold FieldsLa Cima S.A., cuenta con accesos de ingreso y salida libres, adecuados para un fcildesplazamiento y de manera rpida para cualquier emergencia.

Los tanques se encuentran en perfecto estado de mantenimiento de acuerdo a lasNormas de Seguridad del Ministerio de Energa y Minas y a una distancia adecuadapara evitar complicaciones en casos de presentarse posibles emergencias.

El llenado de combustible desde los tanques de almacenamiento hasta los tanquesestacionarios se realiza por gravedad, cumpliendo estas zonas, con todas las

medidas de seguridad: sistema contra incendios, conexin de cable a tierra yubicacin estratgica de extintores de PQS (ABC) as como sistema de espuma, los


4/52



Versin 02

Pgina 4 de 52




que se encuentran a disposicin del personal de las instalaciones y del equipo deRespuesta a emergencias, para atender cualquier solicitud de atencin. Los extintoresse controlarn de acuerdo a los plazos establecidos para el sistema de recarga,habilitando para tal efecto un registro (fsico y electrnico), donde se describe el tipo,nmero de extintor, ubicacin exacta, fecha de revisin, fecha de mantenimientoanual preventivo y fecha de Prueba hidrosttica.

FAS E DE PLA NIFICACIN Y PREPA RACIN PARA UNA EM ERGENCIA

4. ORGA NIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIA S

Con la finalidad de permitir a los respo nsables de la administracin y con trol delas emergencias trabajar dentro de un a estructura en dond e puedan enfrentar lacom plejidad de las demandas d e una emergencia aislada o la de mltiplesemergencias, se ha previsto lo siguiente org anizacin de em ergencia:

a. Com itde Manejo de Cris is Respon sabilidades: Ver: Plan de Respuesta aEmerg encias CY 2014 Go ld Field s L a Cim a S.A. (tem 4.2.)

b. Equipo de Respuesta a Emergencias Cerro Coron a Responsabilidades:Ver: Plan de respu esta a Emer genc ias CY 2014 Gold Fields L a Cima S.A.(tem 4.2.)

c. Brigadas de emergencias Empresa PRIMAX Respon sabilidades: Ver: Plande Respuesta a Emergenc ias PRIMAX Operaciones Indu striales CerroCoro na 2014 Rev is in 8. (tem 7)


5/52



Versin 02

Pgina 5 de 52

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar awww.goldfields.com.pe



ORGANIGRAMA DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIAS

RelacionesComunitarias


6/52



Versin 02

Pgina 6 de 52




5. ELA BO RACIN Y DIFUSIN DE CA RTILLA S DE RESPUES TA ANTEEMERGENCIAS

La Cartilla de Resp uesta ante Em ergenci as es tamb in ll amada Carti lla deReporte de Incidente, la cual nos explica de manera clara com o realizar elproc edimiento para el reporte de u n in cidente y/o emergencia, indicndo nos losnmeros telefnicos y los otros medios de com unicacin d e fcil acceso quedebem os u tilizar y adems la inform acin que debem os b rind ar al Centro d eControl y Comu nicaciones du rante la notificacin de la emergencia:

6. COMUNICACIONES

6.1. Los report es de las emergencias se realizan al Centro Control yComunicaciones CCC y es tn d isp on ibl es las 24 ho ras d el da po r lo ssiguientes medios previstos:

a. Nm ero Telefnico Interno o An exo - 300,b. Celu lar Movis tar al N998857097 o al RPM # 532640,c. Celul ar Claro al N 943777773d. Frecuen cia en VHF Canal 2

Para com unicarse directamente con el Centro Control y Comun icaciones CCC y repo rtar u na em ergenc ia desd e un t elfon o fijo partic ular o desd eun Celular p rim ero d ebe m arcar el n mero de Telefon a fija Mov istarsiguiente:

e. Nm ero Telefnic o fijo del CCC 076 584299


7/52



Versin 02

Pgina 7 de 52




f. Nm ero Telefnic o fijo del CCC 076 584200

An exo 300

Para comunicarse con el Centro Control y Comunicaciones CCC yrealizar c oord inaciones pu ede util izar:

g. Celu lar Mov is tar al N970077292 o al RPM *512145,

6.2. En caso d e no con tar con seal telefnica el Centro Con trol yComunicaciones CCC cu enta co n u n t elfon o s atelital para s u u so y d elos fun cionarios respo nsables de administrar la emergencia.

h . Telfo no Sate li ta l N8816 51451572 Marc a: IRIDIUM Modelo: 9505A ID: Q639505AC IMEI: 300214011220590

6.3. La lista de con tactos para las com unicaciones con los integrantes delCom itde Man ejo d e Crisis es la s igui ente:

CONTACTOS PRINCIPAL ANEXO TELFONOS RPM

Presidente del Comit deManejo de Crisis

1. Ernesto Balarezo2. Manuel Diaz3. Gonzalo Eyzaguirre

145334351

1. 9998475682. 9766399643. 996305004

1. # 3659062. #2331853. # 958544

Coordinador de Procesos1. Ronald Daz2. Nieves Aybar

330462

1. 9769353152. 976988944

1. # 3406892. # 722673

Coordinador de Mina1. Ricardo Garca2. Benjie Angles

309432

1. 95766-41322. 976935310

1. #9576641322. #397140

Coordinador de RRHH1. Veronica Valderrama2. Arturo Cervantes 3. Kamil Padilla

177448442

1. 9518049952. 9766618373. 976151461

1. #9518049952. # 2898213. *302936

Coordinador de Asuntos Corp. 1. Jorge Luis Montero2. Magno Quispe

440364

1. 9780670792. 970017611

1. #9780670792. *377244

Coordinador de Logstica1. Jorge Redhed2. Ernesto Silva

137327

1. 9981054542. 976618085

1. #9981054542. #621964

Coordinador de Finanzas1. Jorge Redhed2. Tulio Pea

137486

1. 9981054542. 976847096

1. #9981054542. #345559

Coordinador de Medio Ambiente1. Lus Alberto Snchez2. Javier Gutierrez3. Wilfredo Garzn Prez

443445644

1. 9768286932. 9765818323. 976152689

1. # 3915762. #6892513. *162186

Coordinador de Seguridad ySalud Ocupacional

1. Tomas Chaparro2. Alan Cruz Campos

373535

1. 9769431712. 976849000

1. # 6800492. # 731740

Coordinador de Legal & IIRR 1. Juan Jos Granda 263 1. 976596198 1. # 345554


8/52



Versin 02

Pgina 8 de 52




2. Ernesto Reyes 229 2. 976826285 2. *299523

Coordinador de ComunicacionesPblicas y Relaciones

1. Miguel Inchaustegui2. Rafael Senz2. lvaro Arce

121240 / 478

261

1. 99630050032. 976-7605462. 969557281

1. #9585432. *4368153. #969557281

Redactor1. Diana Lara2. Rafael Cabrejo

393314

1. 9426696802. 976555548

1. #9426696802. #693738

Security1. Jorge Zapata2. Ricardo Chumo

453232

1. 9884717752. 976636661

1. # 9284542. *253617

Campamento1. Luis Aliaga2. lvaro Flores

451307

1. 9718670382. 976-638116

1. # 04196742. *298606

Supervisor de Rescate

1. Vctor Zavaleta

2. Wladimir Herrera391

335

1. 996292603

2. 970077293

1. #926767

2. *512146

6.4. La lista de contactos para las com unicaciones con los respon sables delA lm acn d e Lo gst ic a GFL C es l a sig ui ent e:

PERSONA CONTACTO CARGO TELFONO

Ernesto Silva Gerente de Almacenes 998105454 RPM#998105454

Carlos SilvaCoordinador de combustible yConteo Cclico 969914242 RPM#969914242

Walter Apari Supervisor de Planeamiento 976663971 RPM #293979

6.5. La lista de contacto s para las com unicacion es entre los respons ables dela Empresa PRIMAX y s us B rigadas de emergencias Emp resa PRIMAX esla siguiente:

PRIMAX S.A.

Av. Nicols Arriola 740 La Victoria

Central: (01)203-3100 (01)996373250 Telfono de emergencia 24 horas.

PERSONA CONTACTO CARGO TELFONO

Jess de los Ros Gerente Comercial 996373055 RPM #943074Telf.: 203-3100 Anexo 3145

Walter Alcal Asesor SSMA 94185497RPM #941854597

Miguel Seminario Jefe de OperacionesIndustriales999662536RPM #581950

Mara del Pilar salas Coordinadora SSMA 943133432RPM #943133432

Ricardo aupari Supervisor lder OSS988993288RPM *371193

Miguel Cuadra Supervisor Primax - GFLC 988917371


9/52



Versin 02

Pgina 9 de 52




RPM #848521

Dalthon Vargas Rojas Supervisor de Operacin 988993326RPM *371233

Duaner Medina Alva Supervisor de Operacin 988993321RPM *371232

Cristian Pastor Tello Supervisor SSMA Operacin 975475502RPM *745502

7. CAP ACITA CIN Y SIMULA CROS

7.1. CA PA CITACIN:

a. Los trabajadores de la Empresa PRIMAX son capacitados en el Plande Respuesta a Emergencias, y en la Cartilla de Respuesta anteEmergencias o Cartil la de Reporte de Incidente por intermedio d e susasesores de Seguridad y Salud Ocupacion al.

b. Las Brigadas de Emergencias de la Empresa PRIMAX soncapacitadas por el Equipo de Respuesta a Emergencias en:

Plan de Respuesta a Emergenc ias

Brigadas de EmergenciaPrimeros Auxil iosManejo de Extintores

c. El Equipo de Respuesta a Emergencias es Capacitado yEntrenamiento en las siguientes comp etencias:

Plan de Respuesta a Emergenc iasMateriales Peligros osComb ate de IncendiosRescate con VerticalRescate en espacios con finadosEm erg enc ias Mdi cas

d. Centro de Control y Comu nicaciones es capacitado en las siguientescompetencias:

Plan de Respuesta a EmergenciasGua de Res pu esta a Em erg enc ias GRE 2012Primeros auxilios

e. El personal a cargo de la Am bulancia t iene entrenamiento en:


10/52



Versin 02

Pgina 10 de 52




PHTLSB LS

7.2. SIMULACROS:

Los simu lacros p revistos en el pr esente Plan de Co ntingencias estndefinidos de acuerdo a lo previsto en el:


11/52



Versin 02

Pgina 11 de 52




CRONOGR AMA DE SIMULACRO S DE EMERGENCIA PL AN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS G FLC 2014 - ANEXO N6.1

SIMULACROENE

FEB

MAR

ABR

MAY

JUN

JUL

AGO

SEP

OCT

NOV

DIC CONSIDERACIONES AREA

INCIDENTE AMBIENTAL (1) (1) Derrame de hidroc arburos (1) Grifo Corona

PRUEBA SISTEMASALARMAS SONORAS

X X X XAccionar disposi t ivos sonoros (No implicaevacuacin)

Alarmas de lugar del Grifo Corona

CRONOGRAMA DE SIMULACROS DEL PLAN DE RESPUESTA A EMERGENCIAS PRIMAX OPERACIONES INDUSTRIAL ESCERRO CORONA 2014 REVIS IN 8 - ANE XO N5

N EMPRESA MARZO MAYO AGOSTO AGOSTO

2 PRIMAX SA LOGISTICALugar: Mina Cerro CoronaTipo: Uso de Extintores

Lugar: Mina Cerro CoronaTipo: Sismo

Lugar: Mina Cerro CoronaTipo: Incendio

Lugar: Mina Cerro CoronaTipo: Derrame de Hidrocarbu ros


12/52



Versin 02

Pgina 12 de 52




8. OPERACIONES DE RESPUESTA

8.1. PROCEDIMIENTO S DE NOTIFICA CIN

a. Com uni cacin al Min isterio de Energ a y Min as y A uto ridad es deFiscalizacin:

Bas e L egal: RCD OSINERGM IN N 013-2010-OS/CD Procedim ientopara reporte de emergencias en las activid ades mineras.

Cuando oc urran emergencias en seguridad e higiene minera y medioambiente, la notificacin de A ccidentes fatales, Accidentes graves,Ac cid entes am bientales y desastr es se r ealizar el repo rte ante laGerencia d e Fiscalizacin Minera del OSINERGMIN, de acuerdo alar tcul o 5, Ttu lo I, de l a Res o lu ci n d e Co ns ejo Dir ec ti voOSINERGMIN N 013-2010-OS/CD.

b. Com unicacin al Ministerio de Trabajo y Promo cin de Empleo:

Bas e Leg al: DS N005-2012-TR, Reglam ento de la L ey 29783, Ley d eSeguridad y Salud en el Trabajo.

A esta entid ad se repor tarn los Ac ciden tes de Trabajo Mor tales y losIncidentes Peligrosos al Ministerio de Trabajo y Promocin deEmp leo, con form e a lo q ue c orr espo nd a en lo s artculo s d el 110al114, Ttu lo VI del Regl am ent o d e la L ey 29783, Ley de S egu ridad ySalu d en el Tr abajo , DS N005-2012-TR.

c. Comu nicacin a Instituto de Defensa Civil:

Base Legal:

DS N 005-88-SGMD - Reglam ento de la L ey d el Sistem a de Defens aCivi l y s us m od ific ator ias, DS N 058-2001-PCM y DS N 069-2005- PCM.

LEY N 28804 - Declarator ia de Em ergenc ia Am biental

En caso de desastres o calamidades que pu eda ocurrir y esto excedasu s recur sos y requiera co nvo car ayud a externa, se com un icar alComit de Defensa Civil del (la Municipalidad de Hualgayoc)

Go bier no Lo cal, el c ual d eclar ar la em erg enc ia a trav s d el Com it


13/52



Versin 02

Pgina 13 de 52




Regional de Defensa Civil a la Presidencia d el Gobierno Region al deCajam arc a, pr esen tand o el Info rm e de Evaluac in de Daos .

En este senti do, el ComitRegion al de Defens a Civil debe coo rdin ary/o recibir opinin previa de los sectores comprometidos en laemergencia com o el Ministerio de Salud, Ministerio de Transpor tes yautoridades c om petentes de fisc alizacin ambiental.

d. Comu nicacin a la(s) com unidad(es) involucrada(s):

La Vice p resid encia d e As unt os Corp orativ os a travs d e la Gerenciade Relaciones Comunitarias y la Gerencia de Comunicaciones yRelaciones Pblicas y en coo rdinacin con el Presidente del Comit de Crisis, establecen los procedimientos para la comunicacinexterna durante la emergencia, e informan a las comunidadesinvolucradas en la emergencia las acciones y medidas que seejecutarn y /o se estn ejecutan do, c on sid erando a lo s s igu ientesgr up os de in ter s:

Propietarios situados en los alrededores de la empresa.Al cald as y p ob lacin d e los d ist rito s del rea de in flu enci aRepresentan tes de ofici nas de instituc ion es pblic as y estatales.Grupo s de intereses colectivos.

e. Com unicacin a otras instituciones:

En caso qu e la emergen cia com pro meta a los Recurs os Hdric os delrea de Influencia Directa - AID de la min a Cerro Corona y sus rutasde transporte, el Centro de Control y Comunicaciones encoo rdinacin con el Gerente de Guardia de GOLD FIELDS LA CIMA enCerro Cor on a, com unic ar a la Au torid ad Nacional d el Agu a - ANA y

la Autoridad Loc al del Agua ALA .

Otras institucio nes estn c onstituid as por el Cuerpo de B om berosVol un tario s, la Pol ica Nacio nal, Ho sp itales y Clnic as, Defens a Civil ,la Fisc ala de Turn o, a qui enes el Co m itde Man ejo d e Crisi s lescom unica y/o solicita el apoyo , dependiendo la necesidad o el nivelde la emergenc ia.

8.2. IDENTIFICA CIN DE REA S CRTICA S

Para el pres ente plan de co ntin genci as, las sig uient es reas Crticas en elGrifo Corona son:


14/52



Versin 02

Pgina 14 de 52




1. Tanques horizontales (color blanco) d e almacenamiento deCombustible.2. Tanques verticales (color gris) de almacenamiento de Com bus tible.3. Tub eras de co m bu sti ble.

8.3. PROCEDIMIENTO DE RESPUESTA

8.3.1. TIPOS DE EMERGENCIA S

Se han d etermin ado las em ergenc ias qu e se pod ran dar en el GrifoCorona:

a. Incendio, en los Tanques de Alm acenamiento.b. Explosin, Si el Fuego del Incendio alcanza a los Tanques de

Almacenamiento.c. Derrame de co mb ustible por rotura del tanqu e de

alm acen ami ento y / o t ub eras.d. Ac cid entes de Trabajo con lesion es, Cada a dist into ni vel

durante el acceso hacia los Tanques d e Almacenamiento deDiesel B 5.

e. Ac cid entes de Trabajo con lesion es, Cada a dist into n iveldurante el winch aje a tanques verticales y hor izontales decombustible.

f. Ac cid entes de Trnsito con lesion es, du rante la Interaccincon Equipo s Mviles en general (Cisternas, camionetas, buses,combis en las inmediaciones de las EESS y Tanques deAlmacenamiento).

8.3.2. NIVELES DE EMERGENCIA S

NIVEL 1 (MENOR)

Es aquella emergencia que puede ser manejada y con trolada por elpers on al del rea afectada. Son evento s co n b ajo po tencial d edao y no requ iere perso nal esp ecializado, quedan do a cargo delCoordinador General de las Brigadas de Emergencias de laEmp resa PRIMAX. Se avisar al Equ ipo de Resp uesta d eEmerg encia q uien perm anecer en estad o d e alerta.a. Pequeo in cen di o lim itado a un rea, qu e no pr od uc e dao ni

alteracin d e las operaciones. No prov oca lesiones p ersonales.

b. Lesiones menores (nivel de primeros auxilios) ocurridasdurante op eraciones de rutina.


15/52



Versin 02

Pgina 15 de 52




c. Derrame menor de una pequ ea canti dad de hid roc arbur os. Nohay lesiones perso nales, peligro o amenaza al medio am bientey no son arrojado s a una corriente o cause de agua.

d. Sism o ligero que no causa daos perso nales ni materialese. Accid ente vehicular sin heridos.

El Supervisor de la empresa PRIMAX de la Operacin Cerro Coro naprepara los reportes requeridos por el cliente e informa al Jefe deOperaciones PRIMAX S.A.

NIVEL 2 (MEDIO)

Es aquella emergencia que no puede ser manejada o con troladapo r el pers on al del rea afectada (Brigad as de Em ergenc ias d e laEmpr esa PRIMAX), siendo necesaria la intervencin del Equip o d eRespuesta a Emergencias de GFLC pero sin requerirse recurs osexterno s a la emp resa.El manejo d e la emergencia pu ede llegar a estar a cargo p or elComandante de Incidentes, que corresponde al Gerente deAlm acenes GFLC.a. Incen dio m od erado q ue pro du ce un m nim o de daos y/o

alteracin de las op eraciones. Provo ca lesiones m enores.b. Daos pers on ales en los trabajado res con un s olo h erido

grave.c. Derrame de hid roc arbur os que pro du ce daos a la pro piedad o

al med io am biente d e tamao m enor a mo derado s y esarrojado a una co rriente o cause de agua.

d. Sism o mod erado o terrem oto qu e caus a daos materiales perono heridos.

e. Ac cid ente vehicu lar con u n so lo herid o grave o daoscons iderables a la propiedad.

El Supervisor de la empresa PRIMAX d e la Operacin Cerro Coronaprepara los reportes requeridos por el cliente e informa al Jefe deOperaciones PRIMAX S.A.

NIVEL 3 (GRAVE)

Es aquella emergenc ia que puede ocu rrir y no se puede contro larcon los recurs os d e la empresa PRIMAX y d el equipo de Respuestaa Emergencias de GFLC, por lo tanto, se requiere convo car ayuda

externa.


16/52



Versin 02

Pgina 16 de 52




El manejo d e la emergencia pu ede llegar a estar a cargo p or elComandante de Incidentes, que corresponde al Gerente deAlm acenes GFLC.a. Incen dio im po rtan te en trm in o de lesio nes per so nales , daos

materiales o alteracin de las operaciones y/o al medioambiente.

b. Mltiples heridos graves o por lo meno s una fatalidad.c. Derrame de hid roc arbur os qu e daa a la pro piedad o al m edio

ambiente y es arrojado a una co rriente o cause de agua. Elderrame no puede ser contenido o controlado con los recursosdel rea. Se con sid era cualqu ier derram e que se p rod uzca en larecepc in, desc arga, o almacenam iento.

d. Sismo mo derado o terremoto que causa heridos graves,fatalid ades o seri os daos m ateriales .

e. Mltiples heridos graves o por lo meno s una fatalidad.

El Supervisor de la empresa PRIMAX d e la Operacin Cerro Coronaprepara los reportes requeridos por el cliente e informa al Jefe deOperaciones PRIMAX S.A.

8.3.3. CRITERIOS PA RA DEFINIR NIVELES DE L OS INCIDENTESAMBIENTALES

El Comandante de Incidentes junto co n el Asesor d el rea deMedio Ambiente, determinan si se ha producido un IncidenteAmbiental y califican el nivel considerando los criterios deseveridad y extensin de acuerdo a lo definido en el doc umento:SSYMA-P04.08-A01 - TAB LA DE CRITERIOS PARA DETERMINAREL NIVEL DE LOS INCIDENTES AMBIENTALES. En caso el eventogenere algn tipo de residu os s e deber segu ir los Pro cedim ientosde Mitigacin de la Gerencia de Medio A mb iente.

8.3.4. PROTOCOL O DE COMUNICACIN DE LA EMERG ENCIA

a. El trab ajador qu e repor te la emer genci a, inform ar a CentroControl y Com unicaciones - CCC al anexo 300, al celular 01- 998857097, RPM # 532640, RPC 943777773 o po r la frec uen ciaradial VHF N2, prop orcio nand o la s igu iente info rm acin:

Nomb re y apellidos del reportante. rea y co m paa para la q ue tr ab aja.

Ubicac in exacta de la emergenc ia.


17/52



Versin 02

Pgina 17 de 52




Descrip cin b reve de la emerg encia y tipo de d ao(personas, equipos, m edio am biente).

Cantidad de heridos si los h ubiera. Estado de salud de los h eridos. Nm ero t elefnic o des de el qu e est llam and o. Acciones tomadas (tipo de ayuda, ruta de evacuacin,

activacin de las B rigadas d e Emergencias, etc.)

De no con tar con los medios d e comun icacin adecuados eltrabajado r in form ar a su su pervi sor qu ien a su vez info rm ar alCentro de Control y Comun icaciones de acuerdo a los criteriosanteriores.

Los lineamientos para reportar la emergencia se encuentran enlas Cartillas de Resp uesta ante Em ergenc ias t amb in llamadaCartilla de Reporte de Incidente, que son distribuid as a todos lostrabajadores cuando ing resan a laborar a la mina o cuand o serealiza algn cam bio en la info rm acin que con tiene.

El inform ante de la emergencia si la situacin lo amerita y sinexp on er su i nt egri dad f sic a pod r dar l a alarma p ara sol ici tarayuda y/o para evacuar al personal, util izando un os d e los t ipospr evis to s en el SISTEMA DE A LA RMA S el cu al t amb in es tdesc rito en el Plan de Respuest a a Emerg encias d e GFLC 2014,

en el An exo 5.2.8.3.5. SISTEMA DE AL ARM AS DE EVA CUACIN


18/52



Versin 02

Pgina 18 de 52




ALARMAS PARA EVACUACIN UBICACIN QUIN LA EJECUTA

1. Alarmas Sonoras de lugar 1. Grifo Corona Las Brigadas de Evacuacin

2. Toques sucesivos de silbato y A viva voz o con Alta voz,indicando: Evacuar el lugaresto es una emergencia,dirigirse a la Zona Segura

En todos los lugares donde no secuente con Alarma Sonora de Lugar Las Brigadas de Evacuacin

3. A viva voz o con Alta voz,indicando: Evacuar el lugaresto es una emergencia,dirigirse a la Zona Segura

En todos los lugares donde no secuente con Alarma Sonora de Lugar Las Brigadas de Evacuacin

8.3.6. PROTOCOL O DE COMUNICACIN DE LA EMERG ENCIA

El Centro d e Contro l y Com unic acion es - CCC, gestion arinm ediatamente el apoyo d el personal de emergencias de laUnidad Mdica y/o d el Equip o d e Respu esta a Em ergenc ias p araque se alisten y asistan al lugar. Con la inform acin o btenida,con la inform acin que les provean los Equipo s de Emergenciasy adems con sid erando el grad o de severidad y lo s Criteriospara defin ir los niveles d e emergen cia, determin ar de m anera

trans itori a el nivel de la Emerg encia y p roc edern a no tificar d eacuerdo al Flujograma de Comunicacin para Emergencias,siguiente:

b. En caso q ue la emerg encia com pro meta a los Recurso s Hdric osdel rea de Influ encia Directa - AID de la min a Cerro Coro na ysus rutas de transporte, el Centro de Control y Comun icacionescom unica al Gerente de Medio Amb iente, para que como entetcnic o in form e a la autor idad del agu a resp ectiva. (Aut orid adNacional de Agua - ANA y la Autorid ad Local del Agua AL A).

c. En caso la emergencia pueda con trolarse con los r ecursospro pio s de las B rig adas de Em ergenc ia o del rea de trabajo; elCentro de Cont rol y Comun icaciones co mu nicar a al Equipo deRespuesta a Emergencias para que verifique la escena y co n suevaluacin pu eda darse por con cluido el evento. En este caso ysi la si tu acin lo req ui ere, la Un id ad Mdic a po dr a ser no tifi cad apar a dar asi st enci a m di ca.

d. En caso que la emergencia no pueda con trolarse con recurso spro pio s del rea de trabajo o c on las B rigad as de Emerg encias,el Centro d e Con trol y Com un icacio nes co mu nicar a la Unid ad


19/52



Versin 02

Pgina 19 de 52




Mdic a, al Equip o d e Respues ta a Em ergenc ias p ara qu e acud anal lugar del evento .

e. Todas las emergen cias de nd ole soc ial y afecten a lascomunidades, deben ser comunicadas al rea deComu nicaciones y Relaciones Pblicas segn lo previsto en elProtoco lo de Comun icaciones de Emergencias (Ver Flujo gramade Comu nicaciones p ara Emergencias).

f. El Centro de Con trol y Co mu nic acion es co m un icar laemergencia al Gerente de Alm acenes o al Gerente de Guardia si

el primero no se encuentra para que tome el Comando deIncid entes y sim ultneament e a:

Gerente de Medio A mb ienteSuperintendente de SecurityGerente de Seguridad y Salud Ocupacion alGerente de Com unicacion es y RRPPGerent e del rea d e Leg alGerente de Relaciones Com unitarias

En caso de no encontrarse disponible los gerentes antesmen cio nado s s e info rm arn al segu nd o en jerarqu a de acu erdoa la Lis ta de Contac tos del COMIT DE MA NEJO DE CRISIS quese en cu entr a en el tem 6.3. del p res ente p lan.

g. El Gerente General, para el caso de la emerg encia d e Nivel 2acti var su Co m itde Man ejo d e Crisi s Cerr o Cor on a. En el casode q ue la em ergenc ia llegue a Niv el 3 co mu nic ar alVicepresidente Ejecutivo de la emergencia para que active suCom itde Man ejo d e Crisi s GFLC.


20/52



Versin 02

Pgina 20 de 52




FLUJOGRAMA DE COMUNICACINPARA EMERGENCIAS

Nivel 1Nivel 2 y 3

Se activa Comi tde M anejo decrisis o emergencia

Se maneja con los recursos propios del rea

Evaluar elIncidente

Gerente de Guardia

Medio Am biente

Lu is Snch ez Ar teagaCel. 976-828693 RPM #391576 / Email

Security / Respuesta a Emergencias

Jorge Zapata CarrascoCel. 988-471775 RPM # 928454 / Email

rea Legal

Jua n JosGra ndaCel. 976-596198 RPM #345564 / Email

Seguridad y Salud Ocupacion al

Tom s Chap arr oCel. 976-943171 RPM #680049 / Email

Comunicaciones

Raf ael Senz RaezCel. 976760546 RPM * 436815 / Email

rea RRCC

Jorge Luis MonteroCel. 978067079 RPM #978067079 / Email

Un idad Mdica

Anexo 504 o 505Cel. 949-801277 RPM #949801277Cel. 949-801354 RPM: #949801354

Equipo d e Respuesta a Emergencias

Cel. 970077293 RPM: * 512146

Uni dad de Tr nsito

Cel. 976677366 RPM: #871066

Trabajador/SupervisorDetecta u observa un in cidente

Centro de Control y Comunicaci ones - CCC

Anexo 300Cel. 998-857097, RPM: #532640

RPC: 943777773Frecuencia 2 VHF

El inci dente es control ado por el Supervisor del rea y las Brigadas de Emergencia

NO

SI

Puede control arse con los recursos del rea?

Inf orman al Gerente General de CCel incidente

Remiten Informe Preliminar alGerente General de Cerro Coronasegn sea el caso (ti po de inci dente)dentro de las 12 horas

Gestionan acciones de mejora

De tratarse de un incidente queinvolucre fuentes o corrientes deagua, el Gerente de MA informarala autor idad del agua competente

Gerente General Cerro Corona

Reporte Ini cial y fin al del incidenteal EXCO 24 hrs

FIN


21/52



Versin 02

Pgina 21 de 52




FASE DE RESPUESTA A EMERGENCIA

9. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

A. EN CASO DE INCENDIO / EXPLO SIONES:

En caso de incendio en los Tanques de Alm acenamiento.

Los inc endios pu eden resultar en emergencias con graves con secuencias ycaus antes de g rand es prdid as de vid as hu man as y de la pro piedad , y sicons ideramos qu e sumado al incendio se vieran involucrado s materiales y/oresid uo s p eligro so s o hu biera el r iesgo de expl osi on es, esto agr avara msla situ acin y se d eben dis ear estrategias y tom ar med idas d e con trolapr op iadas para evi tar m ayo res d aos .

ACCIONES DE RESPUESTA EN CASO DE INCENDIO:

a. El trabajador de la emp resa PRIMAX del Grifo Coron a que detecte laemergencia debe notificar inmediatamente al Centro de Control yComunicaciones de acuerdo a los l ineamientos para reportar laemergencia qu e se encuentran en la Cartil la de Reporte de Incidente(tem 8.3.4) y a su Sup ervis or Operativ o y de Seguri dad Salud y Med ioAm biente - SSMA.

b. El Abastecedor de Com bustib le de la EESS y/o el Supervisor Operativoy/o el Supervisor SSMA de la Emp resa PRIMAX, activan el botn deparada d e emerg encia, activa la s irena d e emergen cia, cierra la vlvulade ing reso de com bu stible y blo qu ea el sist ema elctric o y d a aviso d einm ediato de estas acciones al Centro de Control y Comu nicaciones deGOLD FIELDS LA CIMA GFLC. As m ism o no tifi ca al rea de Segu rid ady Salud Ocu pacional GFLC, Medio A mbiente GFLC, segn c orrespond a

la emergenc ia y al Coor din ador d e Comb usti ble y Cont eo Cclico GFLC.

c. El Coordin ador General de las Brigadas de Emergencia de la EmpresaPRIMAX, en este caso el Supervisor Operativo o el Supervisor SSYMAtom a el mando y/o la condu ccin de la evacuacin general del lugardurante el amago o el incendio, com anda la primera respuesta de laemergencia, as mism o debe indagar como accin prioritaria laexisten cia de pers on al herido y las caract erstic as de las lesion es yluego d ebe indicar la aplicacin de primeros auxilios a la Brig ada de

Prim eros Au xilio s. Detendrn las operacio nes, s e co rtar el flui do


22/52



Versin 02

Pgina 22 de 52




elct ric o d e la zo na y se del im itar el rea af ect ada alej ando a laspersonas q ue no tengan in tervencin directa en la respuesta.

d. El Jefe de Brigada de Evacuacin y sus brigadistas de evacuacin sonlos encargado s en dirigir al personal a la Zona Segura.

e. Lo s veh cu los , los m ateriales y equ ipo s d el almac n q ue se u tili zarnpara la respuesta a la emergencia, por parte de las Brigadas deEmerg encia o d el Equipo de Respues ta a emerg encias d e GFLC deberncoloc arse en un lugar favorable para su util izacin co nsid erando lascon dic ion es clim ticas (viento, llu via, sol, etc .).

f. La Bri gada de Contr ol de Incend ios evaluar si puede co mb atir el amagode inc endio , utilizando lo s extint ores p orttiles o ro dantes, agua o arena.

g. La Bri gada de Contr ol de Incend ios tr atar de apagar el fuegocom batiendo el punto de orig en y siempre con v iento a favor, para evitarque el fuego, el hum o y los elementos que se usan para com batirlos,entren en co ntacto co n las p erson as y cau sen d aos a la salud.

Si el fuego no ha alcanzado a los Tanques de Almacenamiento deHidrocarburos

h. En caso de incendio declarado, el Coordin ador General de las Brigadasde Emergencias jun to co n el Jefe de la Brigada de Evacuacin debencons iderar reubicar la ZONA SEGURA hacia una distancia de 800 metrosy en un sector con viento a favor y esperar la respuesta e intervencintotal del Equipo de Respuesta a Emergencias GFLC y/o solicitar losrecursos n ecesarios y el apoyo d e las Entidades Externas.

i . El Coordin ador General de las Brigadas de Emergencia del sectorentrega el mando de la emergencia al Comandante del Incidente o al

Jefe del Equipo d e Respu esta a Emergencias y con juntam ente con losJefes de cada Brig ada le informan las acciones realizadas durante elcontr ol del fuego.

j . El Co m an dan te de In ciden tes , es tab lec e su Pues to de Co m an do y rea lizala Evaluacin d e la situacin y s us p riori dades, co nsi derand o: Cul esla mag nit ud del in cen dio y reas co m pr om etid as? , Evala, cu les so nlos result ados o s eran lo s ri esgo s p otenc iales del even to? , Evala,cules so n l os riesgo s y peligr os a las activ idades que realizarn lo srespo nd edor es? y determ ina si hay vctim as invo luc radas.


23/52



Versin 02

Pgina 23 de 52




k. Las reas Asesor as confo rmadas por los Gerentes de Medio Am biente,de Seguridad y Salud Ocupacional, Asuntos Corporativos,Comunicaciones y Relaciones Pblicas, y Legal, de acuerdo a suscom petenci as se incor po ran al Puesto de Com ando o envan a susrepresentantes y dan soporte al Comandante del Incidente coord inandoesfuerzos para el manejo g lobal del in cidente. Juntos evalan los planesde accin, sus implicancias sociales, ambientales y los controlesrequeridos para minimizar los im pactos; as mismo desarrol lan yrecom iendan medidas de seguridad y salud para los involuc rados en laemergencia, ascom o id entificacin d e los p eligros, evaluacin d e losriesgos y establecen los co ntroles requeridos . Actan com o enlace conlas organizaciones externas que les correspo ndan.

l . El Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias en coordin acin con elComand o de Incidentes CI, define los equipos de trabajo, establecenlos o bjetivos de respu esta a la emergencia y determinan las accion es decontr ol del incendio.

m. Si no h a habido c ontacto d irecto de fuego en el tanque deabastecim iento y est abso lutam ente s eguro de es to, ento nces deberaasegur arse de q ue el tanqu e no to m e con tacto c on el fuego . Mantngalo

enfriado con agua, y aleje el fuego cerrando el suministro decom bustib le a esa fuente.

n. Durante el incendio el personal del Equipo de Respuesta a Emergenciasdeben tener siguientes consideraciones:

Cont ar con vas de acceso s eguras p ara abordar el in cendi o y ru tasde escap e.Cortar el fluid o elctric o y cierre l as llaves d e agua y gas, si esseguro hacerlo.Alejar balones de gases en general, remover otros materialescom bus tibles y p roduc tos qumic os s usceptibles a reaccionarviolentamente, si es seguro hacerlo.

o. En caso de prod ucirse un incendio el cual por su envergadura seainsuficiente las capacidades del equipo de Respuesta a Emergenciaspara el contro l oportu no y efectivo, solicita los recursos n ecesarios y/oel apoyo de las Entidades Externas.


24/52



Versin 02

Pgina 24 de 52




En caso de incendios en los Tanqu es de Alm acenamiento de Hidrocarbu ros RIESGO DE EXPL OSIN

Los Trabajadores:

a. Si de pron to el fuego no se pudo con trolar con los extintores dispu estosy ha alcanzado a tanques de almacenamiento d e com bustib le, localiceun a va de esc ape, avis e a tod o el p erso nal q ue s e enc uen tra en el reade trabajo y pr oc eda a evacuar asegur nd ose q ue la Zona Segur a de lostrabajadores se encuentre a una distanc ia proteccin sup erior a los 1600metros, con viento a favor y fu era del alcance de explosiones.

b. Conserve la calma, analice la situacin y reporte al Centro de Control yComu nicaciones solicitando ayud a inm ediata.

c. Cubra su nariz y boca con un trapo de preferencia hmedo p ara evitarinhalar el humo .

El Equipo de Respuesta a Emergencias:

a. Verifiqu e si se realiz la evacuaci n general en el secto r de trabajo y la

Zona Segura de los trabajadores se encuentra a una distanciaproteccin sup erior a los 1600 metros, con viento a favor y fuera delalcance de explosio nes.

b. No se acerque inmediatamente a la escena del fuego. Soliciteinfo rm acin y con sidere: Cunto h ace que hay fu ego antes d e sullegada? Cun s evero es, o era el co ntacto con el fuego ? Hay riesgo saltos de exposicin?

c. Evale la escena lo ms lejos pos ible, usan do bino cu lares o telescopio s

y verifique el estado del contenedor. Si hay, o ha habido fuego severo enel tanque, enton ces no se deben acercar.

d. Debe mo vilizar inmediatamente el apoyo d e cisternas de agua paracuando tenga que instalar su sistema contra incendios, solo sidetermina que debe combatir el fuego o enfriar contenedores einstalaciones adyacentes y si es segur o hacerlo.

e. Si ha previsto c om batir el incendio , realcelo desd e una distanc iamxima si es seguro hacerlo o util ice sop ortes fi jos p ara mangueras ochiflones regulado res.


25/52



Versin 02

Pgina 25 de 52




f . No ponga agua directamente a la fuente de la fuga o mecanism os deseguridad o v enteo, puede ocurrir co ngelamiento.

g. Retrese inm ediatament e si sale un son ido crecient e de los mec anism osde segurid ad de las ventilas, o si el tanque se em pieza a decolorar.

h. Siemp re mantng ase alejado de tanqu es envu eltos de fuego evitand oexponerse a las explosion es.

i . Una vez con trolado el incendio , mantenga enfriando los contenedoresco n tcn icas de ro ciam ient o d e agua h asta m uc ho des pu s q ue el fu egose haya extinguido .

j . Si el in cen dio es t fuer a de sus cap ac idad es d e res pues ta, re tres e del rea , pida el ap oyo nec es ar io y/o dej e que ar da.

Incidentes Amb ientales resultado del incendio

a. El Com andante de Incidentes junto co n el Asesor d el rea de MedioAmbiente, determinan si se ha producido un Incidente Ambiental ycalifican el nivel considerando lo s criterios d e severidad y extensin deacuerdo a lo definido en el docu mento SSYMA-P04.08-A01 Tabla de

Criterios para determinar el Nivel de los Incidentes Am bientales y lasconsideraciones previstas en el INSTRUCTIVO N5 - INCIDENTESAMBIENTALES.

b. El nivel de respu esta estar de acuerdo co n el po tencial que tengan paraafectar adversamente la segurid ad y s alud del perso nal, la salud delambiente y comunidades circundantes, propiedad y equipo de laOperacin y sus Contratistas y las actividades normales de laOperacin.

c. En caso el evento genere algn tipo de residu os se deber segu ir losproc edimientos d e mitigacin de la Gerencia de Medio A mb iente.

B. EN CASO DE DERRAMES DE COMBUSTIBLE DIESEL B5

En caso de derrames de combustible por rotura del Tanque deAlm acenami ento d e Hidroc arbu ros y/o tub eras.

a. El trabajador de la emp resa PRIMAX del Grifo Coro na que detecte laemergencia debe notificar inmediatamente al Centro de Control yComunicaciones de acuerdo a los l ineamientos para reportar laemergencia qu e se encuentran en la Cartil la de Reporte de Incidente


26/52



Versin 02

Pgina 26 de 52




(tem 8.3.4) y a su Superv iso r Operativo y de Segu ridad Salud y MedioAmbiente SSMA

b. El Coord inador General de las Brigadas de Emergencia a cargo delSupervisor Operativo o el Supervisor de Seguridad Salud y MedioAmbiente SSMA d e la empresa PRIMAX q ue se debe enco ntrar en laEESS, condu ce la evacuacin d e las personas, atencin d e heridos ycontr ol del amago de incendios s i se presentaran, contando con elapoyo d e sus Brig adas de Emergencias.

c. El Coordin ador General de las Brig adas de Emergencia dispone de susrecursos para la atencin y c ontro l del derrame en primera respuestarealizando accio nes defensivas con su s Brigadas de Emergencias, comocontenc in en po zos, haciendo m uros, diqu es, (uso de las herramientasanti chispas y cuid ando siemp re no provo car una fuente de ignicin delfuego) util izando las salchich as absorbentes, u otros, y desviando loscurso s de los recursos hdricos para que no entren en con tacto con elcom bustib le derramado o en caso de lluvias que se presenten en ellugar del evento. El combustible del derrame que se contenga serecupera posteriorm ente.

d. El Coordinador General de las Brigadas de Emergencia para lasacciones de contr ol de la fuga del com bustible, debe identificar el puntopor donde se produce, de ser necesario, util iza los materiales deco nt enc in y t apo neo en tre lo s p aos abs orb entes , las cu as d e mad eray las herramientas ante chispas, Kit para parchado de tanques ytub eras, cuidand o siem pre no p rov ocar ch ispas o calor.

e. El Coor din ador General de las Brigad as de Emerg encia evalan si elderram e es gran de o p equeo c on la finalidad d e pod er determ inar elaislamien to inic ial cons iderand o las pro pu estas de la Gua de Respu estaen Caso de Em erg enc ia GRE-2014 p gin as an aranj adas ; Gu a 128.

Si el derr ame es p equeo (m enor a 55 galones) el Co ord inado rGeneral de las Brig adas de Emergencias le indica a su J efe deBrigada d e Evacuacin aislar y trasladar a las person as a una zonasegu ra de 50 metr os alreded or d el incident e com o m nim o.Si el derrame es Grande mayor a 55 galones, las co nsideracionesson m ayores y el Coordinado r General le indica a su Jefe de Brigadade Evacuacin aislar y trasladar a las personas a u na zona segurade 300 m etros alred edor d el incid ente com o m nim o teniend o encuenta las condiciones meteorolgicas y las condiciones delterreno.


27/52



Versin 02

Pgina 27 de 52




f. En el rea del inc idente, el equ ipo deb e dis po ner de inm ediato deextintores con el fin de controlar cualquier amago de incendio.

g. En caso que el derrame por su envergadura sea insu ficiente a lascapacidades de las Brigadas de Emergencias para el contro l opo rtuno yefectivo, el Coord inador General de las Brigadas d e Emergencia solicitalos recurs os n ecesarios y/o del Equipo de Respuesta a Emergencias y/oel apoyo de las Entidades Externas.

h. Durante las acciones de contr ol se debe implementar lo siguiente:

Barr eras de conten cin con m aterial abs orb ente. Emp leo de paosabsorbentes para retiro de sustancias peligrosas en cuerpos deagua.Verificacin co ntin a de tub eras de co nd ucc in de com bu stib le.Verificacin de sistema de c ontencinVerificacin de niveles de tramp a de gras as.

Incidentes Amb ientales resultado del derrame de hidrocarburos

a. El Com andante de Incidentes junto co n el Asesor d el rea de MedioAmbiente, determinan si se ha producido un Incidente Ambiental ycalifican el nivel considerando lo s criterios de severidad y extensin deacuerdo a lo definido en el docu mento SSYMA-P04.08-A01 Tabla deCriterios para determinar el Nivel de los Incidentes Am bientales y lasconsideraciones previstas en el INSTRUCTIVO N5 - INCIDENTESAMBIENTALES.

b. El nivel de respu esta estar de acuerdo co n el pot encial que tengan para

afectar adversamente la seguridad y salud del person al, la salud delambiente y comunidades circundantes, propiedad y equipo de laOperacin y sus Contratistas y las actividades normales de laOperacin.

c. En caso el evento genere algn tipo de residu os se deber segu ir losproc edimientos d e mitigacin de la Gerencia de Medio Am biente.

C. EN CASO DE ACCIDENTES CON LESIONES

En caso de cada a distin to n ivel du rante el acceso h acia los Tanq ues deAlm acenamiento de Hidrocarburo s


28/52



Versin 02

Pgina 28 de 52




En cas o d e cada a dis tint o n ivel du rante el win ch aje a Tanqu es deAlm acenamiento verticales y horizontales de hidrocarbu ros.

a. El trabajador de la emp resa PRIMAX del Grifo Coro na que detecte laemergencia debe notificar inmediatamente al Centro de Control yComunicaciones de acuerdo a los l ineamientos para reportar laemergencia qu e se encuentran en la Cartil la de Reporte de Incidente(tem 8.3.4) solicit ando la inm ediata interv encin d el Equip o d eRespues ta a Em ergenc ias y de la Un idad Mdica. A smi sm o r eport a a suSupervisor Operativo y de Seguridad Salud y Medio Am biente SSMA.

b. El Coord inador General de las Brigadas de Emergencia a cargo delSupervisor Operativo o el Supervisor de Seguridad Salud y MedioAmbiente SSMA de la Emp resa PRIMAX q ue se debe encon trar en laEESS, se dirige al lugar de la o currencia y cond uce la atencin de lavict ima con su Brigada de Primeros Auxil ios procurando en todomo mento mantenerla estable o dndo le sopo rte psic olgico hasta lallegada d el Equi po de Respu esta a Em ergenc ias y de la Unid ad Mdica ala esc ena.

c. El Coordin ador General de las Brigadas de Emergencia de la EmpresaPRIMAX entrega el comando de la emergencia al Comandante deIncidentes y/o al Jefe del Equipo de Respuesta a Emergencias yconju ntamente con lo s Jefes de cada Brigada le informan la situacin delos h eridos y las acciones realizadas.

d. El Com andante de Incidentes, Establece su Puesto de Com ando yrealiza el An lis is d el Incid ente c on sid erand o: Cul fu e la caus a de laemergencia? Cantidad de personas involucradas?, Recoge lainform acin del personal de Emergencias de la Am bulancia o del Equipo

de Respuesta a Em ergencias qu e realizaron el TRIAJE para definirpriorid ades y recurso s necesarios.

e. El personal de Emergencias de la Am bulancia y el personal del Equipode Respuesta a Emergencias inicialmente responden a la situacinsegn la informacin proporcionada por el Centro de Control yComu nicaciones y luego sigu en las instruc ciones del Comandante deInciden tes. El Jefe del Equip o d e Respuesta a Emerg encias m antend rinform ado al Comandante del Incidente de las necesidades generadasdurante la emergencia.


29/52



Versin 02

Pgina 29 de 52




f . El personal de Emergencias de la Am bulancia o del Equipo deRespues ta a Emergen cias d eben asegu rarse qu e tanto las vctim ascom o ellos no c orren peligro en el lugar de la emergencia.

g. El personal de Emergencias de la Am bulancia o del Equipo d eRespuesta a Emergenc ias util izan sus elemento s de pro teccin person aly d e bios egurid ad (guant es de ltex, masc arilla) duran te la atencin delas vct im as .

h. El personal de Emergencias de la Am bulancia con el apoyo del personaldel Equipo de Respuesta a Emergencias, realizan el TRIAJE, dan lo s

prim eros auxilio s y evacan a lo s h eridos hacia la Un idad M dica d e unam aner a rpid a y s egu ra.

i . Cuando se trate de victimas atrapadas o que requieran ser rescatadas, elpro cedim iento d ebe ir acom paado c on el so po rte de vid a.

j . El per sonal de Em er gen c ia de la Am bulan c ia coord ina con el Mdico dela Unidad Mdica s obr e el estado d e los h erido s y coo rdin an lospr ot oc olo s m dic os esp ecfic os qu e deb en r ealizar.

k. El Comandante de Incidente dirige al Equipo de Respuesta aEmergencias en la ejecucin del plan de accin para el control delin cid ente, aplic and o los m to do s, tcn icas o p ro ced im ient os p revi sto sde manera segura sin exponerse.

l. Si se determ in a por el pers on al mdic o qu e la vcti m a est m uert a, no l aextraiga a menos que tenga autorizacin de alguna autoridadcompetente.

m. En caso de prod ucirse una emergencia la cual por su envergadura seains ufic iente las c apacidad es de la Un idad Mdic a y d el perso nal d e

Emergencia de la Am bulancia para la atencin y evacuacin de losheridos, el Comandante de Incidentes solicita los recurso s necesariosy/o el apoyo de las Entidades Externas.

D. EN CASO DE ACCIDENTE DE TRANSITO

Acc identes de Trnsito con lesiones, durante la in teraccin co n EquiposMviles en general (Cisternas, camionetas, buses, combis en lasinm ediaciones de las EESS y Tanques d e Almacenamiento).

a. El trabajador de la emp resa PRIMAX del Grifo Coro na que detecte laemergencia debe notificar inmediatamente al Centro de Control y


30/52



Versin 02

Pgina 30 de 52




Comunicaciones de acuerdo a los l ineamientos para reportar laemergencia qu e se encuentran en la Cartil la de Reporte de Incidente(tem 13) solicitan do la inm ediata interv encin del Equ ipo d e Resp uestaa Emerg encias y de la Unidad Mdic a. As m ism o rep orta a suSupervisor Operativo y de Seguridad Salud y Medio Am biente SSMA.

b. El Coord inador General de las Brigadas de Emergencia a cargo delSupervisor Operativo o el Supervisor de Seguridad Salud y MedioAmbiente SSMA de la Emp resa PRIMAX q ue se debe encon trar en laEESS, se dirige al lugar de la o currencia y cond uce la atencin de lavict ima con su Brigada de Primeros Auxil ios procurando en todomo mento mantenerla estable o d ndo le sopo rte psic olgico hasta lallegada d el Equ ipo de Respu esta a Em ergenc ias y de la Unid ad Mdica ala escena. En estas circu nstancias d ebe asegurarse que el lugar seencuentre l ibre de peligros (ejemplos: com bustib le derramado , taludinestab le, vidrio s, materiales peligro sos , etc.) y q ue el (los ) vehculo (s)se encuentren estables con la finalidad de no exponer a los brig adistas;caso contrario esperar la l legada del Equipo de Respuesta aEmergencias.

c. El Coord inador General de las Brigadas de Emergencia condu ce la

evacuaci n de las person as y el retiro d e vehcul os q ue trans itan co n suBri gada d e Evacuacin y asla el lug ar de la escena im pid iendo elingreso de person as ajenas a las Brig adas de Emergencia. Asmism o,est atento co n su Brig ada Contr a Incen dios para interv enir en caso deun amago de incendio que se presente el lugar. Los derramescom bustib les que se p rodu jeran se con trolarn d e acuerdo a lo sproc edimientos en caso de derrames de com bustib le que se sostienenen los pro cedimientos d e respu esta a emergencias que encuentran en eltem 9. B .

FAS E DE RECUPERA CIN DESPUS DE LA EMERGENCIA

10. ACTIVIDA DES DE MITIGA CIN

10.1. Medid as de m itigacin

El objetivo prim ario durante la mitigacin de las emergencias que sepo dra dar por derram es de hidro carb uro s es eliminar y/o min imi zar laextensin de los im pactos n egativos y las cons iguientes amenazas parala salud y el medio amb iente por la co ntaminacin de la t ierra, agua y aire.


31/52



Versin 02

Pgina 31 de 52




En co ord inacin co n el rea de Medio Am bient e de GFLC se tom arancon troles apropiados ante una emergencia de esta naturaleza con lafinalid ad de realizar un a opo rtu na lim pieza y el retiro de m aterial dainodel rea.

En est os c aso s, tamb in se est ablec ern m edid as co rr ectiv as qu e pued ancon trolar la situacin pr esente, impidiendo la pro gresin del impactonegativo en el medio y mitigando los riesgos relacionados con estadispersin. Para el caso de derrames d e comb ustibles, dependiendo delos objetivos y las acciones d e con trol p lanificadas s e pod ran con siderarla im plem entacin d e mtod os de m itigacin las cuales se des criben acontinuacin, y se debe seguir de acuerdo a los procedimientos yasesoramiento d e la Gerencia de Medio A mb iente.

Mit ig acin Fsi ca

Es el contr ol y contencin de un material peligroso sin m odificar suco nst ituc in qumi ca. Lo s materiales son alm acenado s en form a segura,pero m antienen su peligros idad en la naturaleza.

Se pu eden d esarrollar los sig uientes m tod os:

MTODOS DE MITIGA CIN FSICA

MTODO DESCRIPCIN

AbsorcinUtiliza un material absorbente para retener lquidos o gases pero al mojarse

con el material absorbido aumenta el volumen.

CubrirReduce la dispersin de slidos, lquidos y vapores, y a la vez reduce vapores

emitidos de slidos o lquidos derramados.

DilucinReduce la concentracin, pero agregando agua aumenta su volumen y

movilidad.

Dirigiendo

Utiliza una fuente externa de energa como agua rociada o un ventilador de

aire grande para mover los materiales derramados en la direccin deseada.

Los gases ms pesados que el aire pueden ser empujados en la direccin

deseada usando un sistema de ventilacin de un camin de espuma de alta

expansin.

DispersinUtiliza un roco fino de agua para romper gases y vapores. Los gases y vapores

inflamables pueden reducir la concentracin de su lmite bajo de explosividad


32/52



Versin 02

Pgina 32 de 52




MTODO DESCRIPCINutilizando este mtodo. Los gases solubles en agua pueden ser Tumbados

por solucin con neblina de agua y ser diluidos.

Desviacin Dirigir el flujo lejos de una fuente de contaminacin.

Barreras compuestasUtiliza materiales tales como tela de alambre el o heno y paja por un lado. Su

uso est generalmente limitado a flujos pequeos.

Capa de espumaFormar una capa de espuma sobre la superficie del slido o lquido, para

reducir la emisin de vapores.

Cubiertas fsicaUtilizan una capa de plstico o de arcilla sobre el material derramado para

contener la liberacin de vapores.

Parcheo y taponeoCon materiales compatibles se puede detener una fuga de un tanque, puede

usarse para el control de slidos, lquidos y gases.

Retencin

Utiliza una barrera (boom) flotante de contencin. Esta tcnica es fcilmente

desplegable pero no es efectivo en condiciones de olas agitadas o en corrientes

rpidas.

Barreras absorbentesSon ms efectivas cuando son usadas en conjunto con una barrera flotante

apropiada.

Supresin de vaporesReduce los vapores provenientes de derrames voltiles usando dispersin,

capas de espuma o cubiertas fsicas.

Contencin

Se pueden utilizar represas pequeas como sacos de arena, tierra, arcilla,

bolsas llenas de agua, tablas y concreto; as como diques que ayudan a la

contencin de un derrame grande. En las reas urbanas, como calles

pavimentadas obliga a tapar las descargas a cuerpos de agua. Los drenajes

pluviales, alcantarillas, registros, arroyos. Tapas, espumas de poliuretano,

represas de tierra y otros mtodos pueden ser usados para desviar el producto.

Mit ig acin Qu m ic a

Utili za qum ico s esp ecfic os par a neut ralizar o c amb iar la nat ur aleza delas sustancias txicas derramadas. Cualquier forma de mitigacinqu mic a tiene q ue s er aceptada po r el Co mit de Man ejo d e Crisis y p uederequerir de apro bacin de las autoridades lo cales o estatales.

Se pu eden d esarrollar los sig uientes m tod os:MTODOS DE M ITIGACIN QUMICA


33/52



Versin 02

Pgina 33 de 52




MTODO DESCRIPCIN

Adsorcin

Ocurre cuando el material liberado se liga a la superficie adsorbente, por

ejemplo el carbn activado es utilizado para remover material orgnico del

agua contaminada.

Incineracin controlada

Es utilizado algunas veces, si ocurre la combustin a una temperatura

suficientemente alta para destruir todo el material peligroso y as ninguna otra

instalacin se vea afectada.

Dispersin Se refiere a la adicin de agentes biolgicos para romper los lquidosderramados, se usa frecuentemente en derrame de aceites.

Neutralizacin

Se agrega un qumico especfico a la sustancia peligrosa para convertirlo en

menos peligroso. Esto puede causar cambios en el estado del material, por

ejemplo de lquido a slido, este proceso con frecuencia libera calor. La

neutralizacin tambin exige un alto grado de la experiencia qumica porque

los qumicos especficos deben ser agregados en relacin exacta. Es un mtodo

utilizado para la mitigacin de cidos y bases en caso de derrames.

10.2. Trabajos de Remediacin

La Emp resa PRIMAX en c oord inacin c on el rea de Medio ambientedefini rn lo s criterio s y lineam iento s para la ejecu cin de trabajos d erem ediacin. Asm ism o se realizar m on itoreo en agua, suelo, flo ra yfaun a para determ inar el rea de influ encia, el nivel de im pacto de underram e y la efectivid ad de las tareas de remed iacin.

11. PL ANES DE DISPOSICIN Y ELIMINACIN

Para los casos d e emergencias con derrames de hidroc arburos, PRIMAX con s upersonal calificado y en coordinacin con person al de Medio Am biente y elequipo d e Respuesta a Emergencia procedern a confinar los residuos deacuerdo a lo sigu iente:

a. Los Residuo s Slidos, de los materiales util izados para el control delderram e que no estn co ntam inado s co n hid roc arbu ros , sern almacen adosen Cerro Coron a, de acuerdo al Proc edimiento para el Manejo de Residuos

Slidos SSYMA-P22.06.


34/52



Versin 02

Pgina 34 de 52




b. Los residuo s de com bustib le DIESEL

B5 deben ser almacenados en elAlm acn d e Residuo s Peligr os os (VOL PA D) en Cerro Co ron a, de acuerdo alProcedimiento para el Manejo de Aceite Usado y otros HidrocarburosSSYMA-D06.03;

c. La tierra contamin ada con DIESEL B5 deben ser almacenados en elAlm acn d e Residuo s Peligr os os (VOL PA D) en Cerro Co ron a, de acuerdo alProcedimiento para el Manejo de Tierra Contamin ada con Hidrocarbu rosSSYMA-D06.02

d. Para el almacenami ento en el VOL PAD debe tenerse en cuent a elProcedimiento de Incompatibilidad y Almacenamiento de ReactivosQu m ic os (SSYM A-P22.08).

e. Lo s Residu os Bi om dic os , gen erado s dur ante las Emerg enc ias Mdic as,sern clasific ados y alm acenado s de acuerdo al cdigo de colo resestablecid o en la Unid ad Mdica (UME) de Cerro Coro na, de acuerd o alProcedimiento Manu al de norm as y manejo de residuos s lidos en la UMECerro Coro na.

12. EVA LUA CIN DE LA EMERG ENCIA

La evaluacin y c ontrol de la emergencia en este t ipo d e planes son de vitalim po rtanc ia, debindo se p on er espec ial atencin a las activid ades d esim ulacros, pues de las correccion es, mejoras y entrenamiento p ermanente,dep end er el xit o d e las op eraci on es. Repor tes p eridic os d e ocu rr enc ias ysim ulacros d eben presentarse en el form ato preestablecido p or el rea deRespuesta a Emergencias de GFLC, a fin de sistematizar y uniformizar lainformacin.

En este sent ido s e evaluar los s igu ientes asp ectos :

El desem peo d e los in tegrant es de las B rigadas de Em ergenc ias y d e lostrab ajado res del rea afec tad a.

Los r ecursos util izados, perdidos , recuperados y rehabili tados.Tiempos d e respuesta y el alcance de las comu nicaciones, procedim ientos,planes y otro s.Las relaciones y soporte brind ado por las autoridades.El desenvolvimiento del apoyo externo.El co st o d e los d aos e id enti fic acin d e las reas p oten cialm ente enriesgo a q ue se presente emergencias sim ilares.

Gold Fields La Cima, determin ar a qu niveles de las entidadesgu bern ament ales se har llegar total o parcialmen te los inform es solicit ados

corresp ondientes a la emergencia.


35/52



Versin 02

Pgina 35 de 52




El rea de SSYMA de GFLC, revisa el informe con los resultados de laemergencia y las evaluaciones d el Comitde Manejo de Crisis con el fin dedetectar la necesidad de g enerar una SAC/SAP, segn lo cons idere necesario(Ver Procedimiento: Gestin de no conformidades, acciones preventivas ycorrectivas SSYMA -P04.06)

13. PROCEDIMIENTOS PARA L A REVISIN Y ACTUAL IZACIN DEL PLA N

El Plan de Contingencias para Almacenamiento de Hidrocarburos requiere deuna revisin y actualizacin permanente, en este aspecto la ejecucin deejercicios y simulacros es vital para el xito del plan, pues permitir adiestrar alpersonal en la respuesta a emergencias.

Anualmente el Superintendente de Security de GFLC deber revisar el plan y deser necesario actualizar la parte o partes que as lo requieran; o cuando sepresenten las siguientes circunstancias:

Cambios en la organizacin de la Empresa.Modificacin de las operaciones actuales o inicio de nuevas operaciones.Cambio de la direccin o telfonos de las autoridades o instituciones quedeben ser comunicadas en caso de una emergencia.Recomendaciones del Comit de Manejo de Crisis a mrito de la ejecucindel presente plan, a fin de incorporar experiencias propias de lo acontecidoen una emergencia y en los informes de simulacros.Experiencias recogidas de otras empresas, nuevas tecnologas y otros.

Las nuevas versiones sern re-distribuidas a todos los involucrados, las mismasque sern re-entrenados a fin de asegurar la correcta aplicacin del Plan.


36/52



Versin 02

Pgina 36 de 52




14. ANEXOS

ANEXO 1

A. LISTA DEL EQUIPO BSICO PARA LAS BRIGADA S DE EMERGENCIASUBICADOS EN EL GRIFO CORONA A CA RGO DE LA EMPRESA PRIMAX:

a. Extintores:

En el ANEXO 2 del presente Plan se encuentra el l istado de losextintores y s u ub icacin dis puestos en las instalaciones de la EESS.

Siete (07) extinto res con tra inc endio s de 12 Kg, rating 20A:80 BC, dePQS cuyo agente extintor es de m ltiple propsito A BC.Uno (01) extintor ro dante contra incendio d e 25 kg, con certificacinUL y ratin g 20A:80 BC, de PQS, cuy o agente extint or es d e mltipleprop sito ABC.

b. Cilindros con arena:

Dos (02) cilin dro s en Grifo Cor on a (EESS).Dos (02) cil indros fuera de Pozas de Contencin de tanquesverticales.

c. Cilindros con tapa de fierro para trapos contaminados conhidrocarburos:

Dos (02) cilin dro s en Grifo Cor on a (EESS)Uno (01) cil in dr o Pla tafo rm a de Desc arg a N01

d. Bo tiqu n de med icam entos para prim eros auxilio s:

Uno (01) en la ofic ina de la EESS,Uno (01) en cad a CRCs yUno (01) cami on etas de su pervi sin,

Para la im plem entacin de los bot iqu ines bsico s para prim erosaux ilio s, se tom ar en cu enta lo es tab lecid o po r el Depart am ento m dic odel client e.


37/52



Versin 02

Pgina 37 de 52




B. SISTEMA CONTRA INCENDIOS A DISPOSICIN DEL EQUIPO DERESPUESTA A EMERGENCIAS DE GFLC Q UE SE ENCUENTRA EN ELGRIFO CORONA

a. Un (01) blader qu e con tiene 20,000 galon es de agua, ubicado s en laplat afor m a de d esc arga d e co m bu sti ble N01.

b. Una Motobomba contra incendios, ubicados en la plataforma dedes car ga d e co m bus tib le N01.

c. Un (01) Gabinete contra incendios, que cubre los tanques horizontales yla zona de despacho d e comb ustible de bajo y ato caudal del GrifoCorona, ubicada al costado de tanques secundarios de combustible(tanques color blanco), con una salida de 2 y una salida 1 loscuales cada uno tienen:

Una (01) manguera contraincendios de 2 ,Un (01) bi fu rc o c on entr ada d e 2 y s alidas de 1 Un (01) pitn contra incendios de 1 Una (01) llave de acople y desac ople de m angu eras.

d. Un (01) Gabinete contra incendios, que cubre los tanqu es verticales y lazona de descarga ubicada en la parte superior a los tanques prin cipalesde almacenamiento (tanques color gris), con una salida de 2 y unasalida 1 los cu ales cada uno tienen:

Una (01) manguera contraincendios de 1 ,Un (01) bi fu rc o c on entr ada d e 2 y s alidas de 1 Un (01) pitn contra incendios de 1 Una (01) llave de acople y desaco ple de man gueras.

e. Tres (03) mang ueras contra incendios de 2 , f . Diecisiete (17) mangueras contra incendios de 1 g. Dos (02) pitn contra incendioh. Dos (02) Carritos con sus Dosificadores de Espum a;i. Dos (02) pito nes lanza espu ma

j. Si et e (07) c il indros de 55 galones con es pum a A FFF al 3% yk. Veintiuno (21) bidon es de 5 galones con espuma AFFF al 3%.


38/52



Versin 02

Pgina 38 de 52




C. LISTA DO DE EQUIPOS, HERRA MIENTAS Y ACCE SORIOS DEL EQUIPO DERESPUESTA A L AS EMERGENCIAS

ITE MS EQUIPOS ,HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS TOTAL

1 Camilla Rgida 5

2 Camilla tipo cuchara 2

3 Camilla tipo canastilla RESCATE 4

4 Camilla SKED con maletn de transporte y accesorios 1

5 Inmovilizador de cabeza 2

6 Collarn cervicales 11

7 Chaleco de extricacin 1

8 Resucitador Artificial / Ambu 6

9 Mascara de Reanimacin / Dyna med 6

10 Frulas Neumticas/ 38 unidades 38

11 Tijera de Trauma 5

12 Cilindros de oxigeno 6

13 Guante para rescate rappel 8

14 Casco de rescate 8

15 Linterna frontal/casco de rescate (PETZL) 12

16 Bolso para cuerda (150-200 pies) 2

17 Bolso para cuerda (425-500 pies) 2

18 Cuerda WEBBING (8 x 3 metros, 8 x 5 metros, 1 x 8 metros, 1 x 15 metros) 18

19 Cuerda PRUSIK de 7 mm x 1.5 metros cada uno 18

20 Cuerda de rescate 12 mm (2 x 45 metros y 1 de 80 metros) 3

21 Cuerda rescate naranja 12mm X 100 metros 1

22 Cuerda rescate negro 8 mm x 100 metros 1

23 Protector de cuerda dos canales 1

24 Protector de cuerda Edge Guard M 3

25 Organizador de accesorios de rescate 1

26 Polea simple 2-1/4 x 1/2 4

27 Polea doble 2-1/4 x 1/2 4

28 Mosquetn o caribiner de acero 11


39/52



Versin 02

Pgina 39 de 52




29 Ocho con orejas de acero 230 Plato de anclaje de aluminio 1

31 Freno Rack Bar 1

32 Arns personal de pierna y cintura cmc 3

33 Arns de cuerpo completo cmc 1

34 Arns de rescate p/espacios reducidos (PETZL) 11

35 Trpode industrial 1

36 Fuente de poder, motor briggs & straton 4 tiempos HOLMATRO 1

37 Herramienta combinada con tecnologa core HOLMATRO 1

38 RAM con tecnologa core HOLMATRO 1

39 Mangueras hidrulica con tecnologa CORE HOLMATRO 2

40 Kit de accesorios para RAM 4321 HOLMATRO 1

41 Soporte RAM HOLMATRO 1

42 Herramienta manual cortadora y separadora modelo HCT3120 HOLMATRO 1

43 Traje de proteccin qumica nivel A, DuPont 4

44 Traje tipo mameluco nivel B 8

45 Guantes externos para qumicos de butilo 10

46 Botas para qumicos HAZMAT Proof color naranja (pares) 6

47 Bolsas para residuos txicos de 17X30 color amarillo 164

48 Bolsas para residuos txicos de 33X60 color amarillo 62

49 Linterna de mano antiexplosiva, con luz de xenn. 12

50 Mscara panormica Full Face, con visor claro. 16

51 Canister Multipropsito, A2B2E2k2-P3 6

52 Kit Universal para control de derrames modelo AE 3

53 KIT Universal para control de derrames en tuberas de 5,6 y 8 " 1

54 Detector multigases Alta ir 5 1

55 Detector Alta ir Pro HCN 1

56 Detector multigases Altair 5X 1

57 Pistola para detectar Gases Kwik-Draw Pump 3

58 Set tubos colorimtricos (HCN 01.20 PPM.) 30

59 Set tubos colorimtricos (HCI-I 01.50 PPM) 30

60 Mochila para descontaminacin JACTO 2


40/52



Versin 02

Pgina 40 de 52




61 Pitn contra incendio construido de alum inio anodizado.1.1/2 462 Pitn contra incendio construido de aluminio anodizado.2.1/2 1

63 Pitones de policarbonato contra incendio 25

64 Llave para Hidrante ELKHART 4

65 Llave para embones ELKHART 4

66 Acople, reduccin de 2 1/2 a 1 1/2, rosca NST 04

67 Bifurco reductor, ingreso de 2 1/2, dos salidas de 1 1

68 Eductor de espuma con tubo pick up de 1,5", 125 gpm. 169 Hacha pico con mango de madera 3

70 Cizalla manual de rescate 3

71 Comba 4

72 Cncamos 15

73 Pata cabra 2

74 Set de Herramientas STANLEY 1

75 Llave Stilson KAMASA 18 2

76 Manguera succin 2,5" x 10 FT 2

77 Manguera contra incendio de 1 1/2 de dimetro. 35

78 Manguera contra incendio de 2 1/2 de dimetro. 10

79 Mata Fuegos 13

80 Motobombas Honda de WB-100 4''X 4 FLUJO 2

81 Motobombas Honda de GX390 Alta Presin Contra Incendios JOPCO 1

82 Equipo de Respiracin auto contenido SCBA M 7 4500 12

83 Cilindro de repuesto 60 min 6

84 Casco de proteccin para bombero 6

85 Capuchas de proteccin para bomberos 6

86 Traje para bomberos 6

87 Guantes para bomberos 6

88 Bota para bombero 6

89 Maletines de Abordaje para Primeros Auxilios 6

90 Tinas para descontaminacin 2


41/52



Versin 02

Pgina 41 de 52




D. SEGURIDAD Y SISTEMA DE AL ARM AS DE EVACUA CIN

Las instalaciones, por tener amp litud y pr esencia constante de personal(despachadores y usuarios) disponen de:

Una (01) alarma audible para en caso de evacuacin, ubicada alcostado de la entrada a la oficina administrativa.Un

plan de contingencias hidrocarburos 2014

Documents