plan chas
TRANSCRIPT
PLANCHAS PARA JUNTASGASKET MATERIALS
®
����������������� ���������������
CERTIFICACIONESCERTIFICATIONS
���������������������� � �� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �� ������������ ������������� ������������������ �� ������ ��� �� ��� �� ��� ����������� ��������� ���������������� �
���� ������������ ������ !" #����$�$� �� � ���� ��%� � � ��� �������&������ ��� ��� �$� �� � ����������&������ �'����������� ������� ������� �� ����� � ��( �������&���)��� ���� � ���������� ����� ����*�+�� � ��� ����� ��������� ��,�������������&���� ��� ���-,�+������'���������,�+������'��������./!����0�����1����,�+�����$����&��,�+�����2��� ���������,�+���*�������3$�����( �&�4�,�+�����/!����
����������5�� �� ���!������������� ��������������������������������!��6������������������ ��������������� ������ �� ������ ����� �������������������� �� ����� �����������������#��������
������ ������������������7���� ��" #����$�8��������� ����$������ �� �������������� ���������������8���� ���7��������������� �����'�������������� ����������������� ����,����)������������������ ������������ ���������� ��9������������������� ��� �����!-,!����������������� �����-2 �������'���������2 �������'��!�����./!����1���:����� ��1������ �����2 ������;� ��������*�� ����� �����2 ������/!����
������� ��������� ���� ��
������������� !"�#��"$�������� �����"���%���$�&�����������������������������������������
/<1 ����/ ��� �.��������������� ������#8<1 ����=�������>8�� �����.�� �������������/9,<9(=1 �������������.����������10(?<?'<=/=/��������.������
='�*=������'�������������*��&���.���� ������� ������#9(91?/=.'*@.'�*.�*@1 ������������� .������������9,?/������.������
0A'$(?/�.2B*1 ����'����������1���������� ��.�������������������� �� ���$*$1�1 ������=������>$���� ��.��� ������ �������8%,A(�����������������������.����� ����������� ��='910(?<?0A�<9/.1?.=1?.;=1?>=,=<1 ������=������������ .������� ���������������� ����
����������(��� ���������� ��������������� ��� � 6���� ����� � � � � !��� ��������������)�� ����� �� ���������� ����� �� � ���� �������=���&���� � ��� �������C������� � �������� ������ ������ �� �������� ��� ������ � ������
���� �������=����� �������������� � ���� ��&������ ����C��������������������� ��������<��������� ������� ������!�� � ��$����� ��� � �)���������=)����������������� ����� ����9�� �� � ���������������$����������������� ��� ���� ������������ ����$����)��������3*D4�8 + ����&�������32E4�/��&)����(������� �&������$��� �����$��������� �����$��� � ����������1������ �����=���&������2���������� ��2�������� � ��&��0���������<�����������=���&�������� ����� ��#��� ���
����������,������������������������ 5���� ����� ������� ��������� �� �������7��� ��)������������� �����7� � ���� ��� ����� ����� ������9�� ������������� �� ��7 �������������������� �� ��������
������ �������=����� ��!������������������������ ��7���������������������6������$���� ��� �� � � ������ ��� #��� ��� ��� ��������� =)������� ������ ��� �� 7� � �� �� ��9�� ������ �!�� �����0����������� ���!�������� � ����� ��������� ��������������� ���������F ����������!�������� ����2����������� �� ���(�7��G���������/����)���$��+��>�����9���� �����/��������5���� �������������1����� ����=������� ��= �!����� ��= �!������%������,�����=������ ����� ����#� ����
�'�� �������� ��(��������� �� ����
=������� ���
$����� ���� ���
1���G����� �
1���������������������
(����> ���� ����������!����
=���� ���"��#�
��������������������
'����>�C �$��%��&�����%��
����)*+*
��,� ������,-������ ����.�� ��!�"������ � ��
������ ���� .!������������ 1������&�.����������<������ ��&���� .!����������#� ����� .'������<��������� � �� ���&�(&���������%��$#,* �����.����HE3I � E H14$#,* �����.����HE3I � E H14$#,*���� �������.������������3DD� D�H14
I B�.��J>J K L ���IJKJ H>I H#0?<=$M"�JB�.�D>J� �� .��NE KNE � �� .��NL K � �� .��NEJK
����������'� ��� ������������� ������ ��������������
������� �O�� � ��� ���������P � � � +��� ��� ���� ��������������� ������! ��������� �������� ����� �! ������&��
���� �������1����/����>* ��&��=��������-EQR�'� ��� ���E )E �'�������� ����������� ���� ����� �� +��������31 ���� ���� ��6����� 4'�������� ����������� �+��� � ���� �
����������1��G�������)��7����!��������������������
���#�������#���� ��!������������!���� ����� ������������� ��������! �� ���������������!�
������ �������8� �G>8��7��������,���G����-E>R�#���������-E )E �'���������!�������!������������������������6����3*����6� ������� ����6�����4�'���������! �� �����! � �G��� ����� �������� ��6���������
PLANCHAS PARA JUNTASGASKET MATERIALS
����������������������� ������������������������������ ����� ���� �������� ���������
������������������������������������������� ����������� ����������������� ���������������������������� ������ �������������������������������� ��������������������� ���������������� ���!�� ���������� ����� ����������������� ����!�� ����� ��������"����������� ������
� ��� ������#��������� �$�������%&�'(�&�)&�&�)(�&�*&�&�+&�&�(&�&�,&�'�'�(�)�)�(�*�-�������'&&&����� �.��"���������������� ����������������������������/#� ������� ������������0�"���������������� �������� �����������
�������������������� ������ ���� ����� ��������� �� ������ �����
��������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ����� �������������� ������������ ����� ������� ����������������������������������������������������������������� ��������� �!�������������
�� ��� ������"�����������#���$���%�&�'(��&�)&��&�)(��&�*&��&�+&��&�(&��&�,&��'��'�(��)��)�(��*-�����������'&&&������� �������������������������������������������.�����/0�������.������������.����1����������������������� ��$������������������.��������
��������
� ���� ��������������� ������ ����� ���� �
1�����������2���30���������������4� �����32�����-��������� 3������#�������������33�������������5��� ����������4#���$����������
��3��*�� 6&7�3��)581�9�� :*581�;���!<)9
')&:#&�,+&=)(=>+&=?(=?(=?*&=
����������"�� �.�� ��� �� ��� ��������� � ����� �� ������ �� �������� �������� �������� ���� �������@�������� ������������� �A�������B!-�"�� �.�� ���������� �� ���������� � ����.��� ���� ������ �� ��������
������������������������������������������� ��� ������������ ����������������������������������������������� ���5���������� �����
� ��� ������#����C����/�#"D)&&0����������� ����������/�#"D)&&E0�$�������%&�(F(���"�� �.����'(&&2'(&&���"���������������� ����������������������������/#� ������� ������������0�"���������������� �������� �����������
����������0���������������������������������5����� �������������������������6"������������7�����������������8� ��������������
��������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ������ ���������/-3��9)&&1����� ��������������������/-3��9)&& 1�#���$���%�&�(:(�����������%�'(&&�'(&&�����������������������������������������������.�����/0�������.������������.����1����������������������� ��$������������������.��������
��������������
"���������������� ������)���3#���$����)����-��������� 3������ 581�;*G5 H+&=4� �����32����� �3��* 4�B),&D&>) '�(F'�D#�������������33������������� 581�;*G5 6F'(=I�������������� ������������� 3#��������� �� B3��) 581�;'() G��
4�B>()D'& (�� 5������� ���������3;��������������� 581�9�I :* 581�;'+G
� ����� ��������3-������������� J'(= � ����� ����������3-�������������$��� J'&=5������� ���������3;���������������� ;K$I! 581�;'+G � ����� ��������3-������������� J'&= � ����� ����������3-�������������$��� J'&=5������� ���������3;���������������
5EK535B1�#9BE$I5B1$3<7#��476#-;���=�� 581�;'+G� ����� ��������3-������������� J'(=
� ����� ����������3-�������������$��� J(="A������������3- ������������� 4�B>()D'' J+&=
� ���� ��������������� ������ ����� ���� �
���������������
� �� �� �� �� ��
���������������������� ��
���
���
�
����
���
����
�
�� � ����������������������� ������� ���� ������� ���� � ��������� ������ �������� ���
��������� ������
����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
� ��� ������!�����"����#������$�%&'��������������%'(()%'((��������������������������������������������������*!�������������+����,�������������������������������������
������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ���������� �������!��� ���"�#�$�%���������&"�#%''(#%''����)��������������������������������������*������������������������+�)���������� �� ������� ��� �� ����� �������� ���������
���������
����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������-�����"./���������������������� ���������� ���� ���������� ������������ ������ � ��������
����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
� ��� ������!�����0����#������$�(�'1'����������%'(()%'((��������������������������������������������������*!�������������+����,�������������������������������������
������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������,���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��� ����������������!��� ���"�'�%$%���������&"�#%''(#%''����)��������������������������������&�����������*-�����������������������+�)���������������������� ������������������������
��������
��������������������������2����3!��� ����.����4����3/����� �3��5 46"�27(8(12 %�912:��������������������������� �3!����������� "3��2 0;<=�>%'2 %(����
46"1'28%( 9(����!�����������30������������ ? 0;<=�>�5@�0 91%'/������� �3,��1�� ? 0;<=�>�5@�0 A�'(0������ ���������32�������������� 0;<=�B6:��C�5 0;<=�>�%D@
6�������������33������������� E%(?6��������������33������������ ��� E%(?
0������ ���������32���������������� >F#:�. 0;<=�>�%D@6�������������33������������� E%(?6��������������33������������ ��� E%(?
0������ ���������32��������������0GF030"<6!B"G#:0"<#34�!5,6��!32,5575 0;<=�>�%D@6�������������33������������� E%(?6��������������33������������ ��� E'?
�-�����������33������������ 46"1'28%% E5@?���������������38������������ "6</BG#"B ��53��� 46"15'5' E%?/�������������������� �3�������������� "3��2 46"1'28%5
%@��5((C! H2(%@��%9'C! H5(
� ���� ��������������� ������ ����� ���� � � ���� ��������������� ������ ����� ���� �
��������������������������2����3!��� ����.����4����3/����� �3��5 46"�27(8(12 %�912�%:��������������������������� �3!����������� "3��2 0;<=�>%'2 A%(
46"1'28%( A9!�����������30������������ ? 0;<=�>�5@�0 91%'/������� �3,��1�� ? 0;<=�>�5@�0 A�'(0������ ���������32�������������� 0;<=�B6:��C�5 0;<=�>�%D@
6�������������33������������� E%(?6��������������33������������ ��� E%(?
0������ ���������32���������������� >F#:�. 0;<=�>�%D@6�������������33������������� E%(?6��������������33������������ ��� E%(?
0������ ���������32��������������0GF030"<6!B"G#:0"<#34�!5,6��!32,5575 0;<=�>�%D@6�������������33������������� E%(?6��������������33������������ ��� E'?
�-�����������33������������ 46"1'28%% E5@?���������������38������������ "6</BG#"B ��53��� 46"15'5' E%?/�������������������� �3�������������� "3��2 46"1'28%5
%@��5((C! H2(%@��%9'C! H5(
���
���
��
��
��
��
�
� �� ��� ��� ��� ���
���������������������� ��
���
���
�
����
���
����
�
��� �������������������� ������� ���� ������� ����� ��������������� �������� ���
�
�
�
�
�
�
� ���������
��� ��� ���
���
���
��
��
��
��
�
� �� ��� ��� ��� ���
���������������������� ��
���
���
�
����
���
����
�
��� �������������������� ������� ���� ������� ����� ��������������� �������� ���
�
�
�
�
�
�
� ���������
��� ��� ���
PLANCHAS PARA JUNTASGASKET MATERIALS
������
���������������������� �����������������������������������������������������������������������
�������������������������� ������!�"#$%��������������������������������������&'�������������������������������������&����������(�����)�������������������������������� ������������� ���������������������������������������������'������ �����������&��������������������(*��������������������&�������������(����+�������������������&���&��������������'��������,�����������*������&������������� �����������������������������������*�����-�������������������.�*��������������������
� ��� ������)�����.������ �����/�$�0��1��������������$0""�$0""����������������������������������������*�������2)������� ����������3������������������������*������������
���������������������� � ������������������������ ���������������������������������������������
������������ ������������������������ !"#��������������$������������������������������� ������������������������%��������������������� �����������������&����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������'��%���� ������������������������������������������ �������������������(�������� �'��%�� ���������������������������������������)����������������������� �������������� �)������������������������������������������������(���� ������%�����������%�*� ��������������������
�� ��� ������+���������������$����,�"�-��.����(�������/�,�"- "- ��������������%���������%� �������������������0�����1��������0���������������0���� 2�����������%���������%����$������ ���������������0����������
������������
�������� 4$"�! "5$%�����6) 54%"�748"
9�������:�������:������������������������:���������������������������������'�������������������
� ���� ��������������� ������ ����� ���� �
�������������������������������*�����������������������������������������������������������&������������������������������������������ �������������������� ���������� ���� ���������� ������������ ������ � '����������������;������������:���<�������������������������������� ��������������������������������������������'������ ������������&�������������������(*��������������������&�������������(�����,�����������������������������������������������������'�������������������(������'���������������'������&�:�������:��������������� ��� ������)�����=�������� �����/�"�0#0��������������$0""�$0""����������������������������������������*�������2)������� ����������3������������������������*������������
����������3������������4��������������������� �������������������������������������� ������ ����������� ������'��%������0�����%����������������� ��������� ���!�������������������������(�������%� ������ ���� �� ����%��������������������������������������������������������� �������������������%����������������������������������������� ������'��� ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��������� ���� ���$������� ��� ������5����������������$����,� �-6-����(�������/�,�"- "- ��������������%���������%� �������������������0�����1��������0���������������0���� 2�����������%� ��������%����$������ ������������� ��0����������
��������
� ���� ��������������� ������ ����� ���� �
���:������� ��������������4����>����$�����7����?����>8�����%� '>��1 $�854� ����������������������������>����������������� @>��4 =-�A��$04 $%����
?+@504B$" $$����)�����������>&�������������% C =-�A���1D�= D5$4,���������>9���'��% C =-�A���1D�= E�0"=����������������>���� ����������� =-�A�F+���6�1 =-�A���$%D
+�������������>)��������������� G$"C+��������������>)���������������$���� GHC
=����������������>���� ������������� �I ��. =-�A���$%D+�������������>)��������������� G$"C+��������������>)���������������$���� G8C
=����������������>���� �����������=�I=>=@�+)F@� �=@� >+���9:�3�)�9��;� =-�A���$%D+�������������>)��������������� G$0C+��������������>)���������������$���� G0C
�J���������'�>)������������� ?+@504B$$ G1"C������������'��>���������������% @+�,F� @F ��1>��� ?+@51010 G"�0C,����������������������>(������������������ @>��4 ?+@504B$1
$D��1""6) K40$D��$806) K1D
������������
��������
�� �� ��� ��� ��� ���
���������������������� ��
���
���
�
����
���
����
�
��� �������������������� ������� ���� ������� ����� ��������������� �������� ���
��������� ����������
��� ��� ��� ���
������
������������������������������� ������������������������������������������������ � ������������������!�������������������"��
���������#�������"���������$���$�������%�������&���������'���������(���"��$�!���������!�������)���� �������������������������(�����*��������������!��%��+�(��!��)�������������������%��������������������������������������,���-�.
� ��� ������������+���������������$������� ����%�����!�������
����������������������� ����������������������������������������������������������
���������������������� �������!����������!!���"�����������������������������������������#���$�����������������#���%�������#������#���!�������%��&�'(�����������������)�������������������������*+,�-.�"����������!�������������������������������������������#����!������
�� ��� ������/������������������� ��������#�����#���������!���������#���
�� ������� ���
�����������
����%�� /���, �-�.�����0� -/.��1/2�
34�����5������5������������%���������5��� ���#��#�#���#������#���������!����#��������
� ���� ��������������� ������ ����� ���� �
���������������� !��"##$%�����������������
6���77�/2�/�7���6�/�.�.�7/��2/7�8
��&#�!'(������)��*(� !�"��#������
9�7�9�/��9�:��9��7��;��7��
������������&�������� �������<�������%����=������� ����������������������
+�#
------>>
,-�#
--->->--
.-�#
->------
.+�#
-->->-
-
/-�#
>-------
�( 0�!����������1(1� ����$�%��%�#&�'
������������������������������� �����������&��!���������������������!��)���������������� � ������������������!�������������������"��
���������#�������"���������$���$�������%�������&���������*��������������!��%��+�(��!��)���������������������������������������������������
� ��� ������������?&������������$������� ����%�����!�������
���������������0���������������������������#��������������������������������������������������������������
���������1�#��������������!�����������������������������1������������2����������������������"����������!�������������������������������������������#����!������
�� ��� ������+���@������������ ��@�����������������%���!�!������
�� ������� ���
����2.+�
����%�� 6���, �-�.�����0� -����1:7�
34�����5������5������������%���������5��� ���#��#�#���#������#���������!����#��������
� ���� ��������������� ������ ����� ���� �
���������������� !��"##$%�����������������
8�7���7�6�:�:�:�A�:/7�:.��:7��:
��&#�!'(������)��*(� !�"��#������9�7�9�/��9�:��9��7��;��7��
������������&��������� �������<�����%����=������� ����������������������
,-�#
------>>
.-�#
--->>>--
.+�#
>>>-----
�( 0�!����������1(1� ����$�%��%�#&�'
PLANCHAS PARA JUNTASGASKET MATERIALS
����������������������� �������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
� ��� ������������ ����!�����"�#$�#�%$�&$�'��������������#(((�#(((������������������������������������������������)��������������*����+�������������������������������������
��������������������� �� � ����������������� ��� ������������ ��������� ����� ������ ��
������������ ������� �������� ����������������� ����������
�� ��� ������������������� ����� �!"�!�#"�$"�%�������� & �!'''�!'''����(��� � � ������������ �������������)���*� � ����)��� �����)� ��+�(��� � � �������������������������������)�� ����
��������
,-��������������������������������������������,� -�� ���� .����� ������ �� ���� � �����������
� ���� ��������������� ������ ����� ���� �
��������������������������&����.�� ������$����/��������������,-�� ����������,� 0� 1&((�23%(���� ��������,.-�� ����������,� ��� #3(4����.��� ��� �.��' 45 �&6(7(1& #$#��������������./�������� 8 45 �%#�7(' 9&��������������.����� ������ ��� 45 �%#�7(' 9%(������������.������ � � � 8 :;/<�=�'>�: 3(1%(?������� �.0��.��� 8 :;/<�=�'>�: #(1#%����������.��� �������� .��& 45 �%&�7#'.#@%�0� A3@���������������.1�������� � �� ��'.��� 45 �'%'%1>.73 9($>?����������� �.2�� ����� �� �� ��.�.� 45 �&6(7(1& ($(6
����������������
��
� �� ��� ��� ��� ���
���������������������� ��
���
���
�
����
���
����
�
��� ������������� � ��� ������� ���� ������� ����� ��� ��������� �������� ���
���������� ����������
��� ��� ��� ���
����������������������� ������������������������������������������������������������������������������$����������� ���������������������������������'#>��($(%����
�������������������������������������������������������������������������������������������1��������������
� ��� ������������ ����!������"�#$�#�%$�&$'��������������#(((�#(((������������������������������������������������)��������������*����+�������������������������������������
������������������������ � ����������������� ������������ ���������� ��� � ��� ��� �"� �� %!3� ������ �� ����� ��� ��� ��� ��� '"'#����
������������ ������� �������� ����������������� ����� ����������
�� ��� ������������������ ����� �!"�!�#"�$"�%�������� & �!'''�!'''����(��� � � ������������ �������������)���*� � ����)��� �����)� ��+�(��� � � �������������������������������)�� ����
��������
� ���� ��������������� ������ ����� ���� �
��������������������������&����.�� ������$����/��������������,-�� ����������,� 0� 1&((�23%(���� ��������,.-�� ����������,� ��� #3(4����.��� ��� �.��' 45 �&6(7(1& #$#��������������./�������� 8 45 �%#�7(' 9&��������������.����� ������ ��� 45 �%#�7(' 9%(������������.������ � � � 8 :;/<�=�'>�: 3(1%(?������� �.0��.��� 8 :;/<�=�'>�: #(1#%����������.��� �������� .��& 45 �%&�7#'.#@%�0� A3@���������������.1�������� � �� ��'.��� 45 �'%'%1>.73 9($>?����������� �.2�� ����� �� �� ��.�.� 45 �&6(7(1& ($(6
,-��������������������������������������������,� -�� ���� .����� ������ �� ���� � �����������
������������
��������
�� �� ��� ��� ��� ���
���������������������� ��
���
���
�
����
���
����
�
��� ������������� � ��� ������� ���� ������� ����� ��� ��������� �������� ���
��������� ����������
��� ��� ��� ���
����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������
���������!����������������"�����������������������������������������������������#����������$�������������
� ��� ������%�����&��� '�����(����� )��*������ ���������������������� ������������������������������������������ �+%�������#�����,����- �����������������������������������
������������������������ �� ������������������ ������������� ���������� ���� � ��� ��� ���� �� ���� ������� ��� ����� ���� ���� ��� ��� ���� ���
��������� �� ������� �������� ������������������� ����� ����������
�� ��� ������!��"�#����$� �"���%������&��'������� ���� (%��������������)��� � �������������� ���������������*����+� � ����*���� � �����*� ��,�)��� � ����������������"������������������*�� �����
��������
� ���� ��������������� ������ ����� ���� �
�����������#��������������*��� .$� �"����'����/��������������0-�� ������������.� 1% $*���23)����� ��������0.-�� ����������.� ��� *��4����.!�� ���� �.��� 45&�*6�7�$* ���%�������������./���������� 8 45&�)��7�� 9*%�������������.#���� �������� ��� 45&�)��7�� 9)�%�����������.#����� � �� 8 :;/<�=����: 3�$)�>������� �.0��1��� 8 :;/<�=����: �)$*�����������.$�� ���������� &.��* 45&�)*�7��.�?)�1% @36���������������.2������� � ��� ���.��� 45&��)�)$�.73 9���>����������� �.3�" ������ �� �� ��.�.� 45&�*6�7�$* ���6
0A������������������������������������������� .� -�� ���� 1����� ������� � ���� � ������������
���
���
���
���
��
�
� �� ��� ��� ��� ���
���������������������� ��
���
���
�
����
���
����
�
������ ��� � ��� �������� ������� ���� ������� ����������������� ��� �������� ���
�
�
�
�
�
� ����������
��� ��� ��� ���
:���������������������������������������������������������B����������������������C���������45&��'&�D�:;: �E����������������������������������������������F���+���������#������,�����-
4���������������������������������������,������������������������� �� ����� � ������� ��C�� ���� �,�������� �� �����
/���� ����������*��������������������"��4���1���4 ������"������"�������� ���������� ������!5���6������/ /������� 1��7��������4������������"������������������� 1�+� � ����*���� � ������*���,�
8���1� ��������������������� ���������������� (��������������"�������� ��������������������*� ������
������� ��������������
PLANCHAS PARA JUNTASGASKET MATERIALS
����������� ���������� ����������������������������� �����������������������������������������������������������������������
���� �������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������� !"������#$����������� !"�����%$���������� �� !"������%$�����������&�'(�������������%�)*������� �+� " ��&��*��,'����&��*�!�����) -�����"���,��,��� *)����.$���������/'0��1�����������" ������������
������������������������2* 3�"��+�.4�+� " �%�*5(�� ����� �6'!"�"'"�7��,��� (� �"��
������������ �����������
��!"#
��!"$
��!"%
��!"&
��0��88
��0��%8�8
��0��8
��0��%8
��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� !"������#$����������� !"�����%$���������� �� !"������%$�����������&�'(���'(���������%�))�*����� ��+��,�*��+�-.��*������/�% *0���+"����1$����������2')��3����������" ��'(����������������� �������4* )5�"��6�17�+��,�*�%�* (������� �&!0�!"�!�!'!"�"'"�,��
��!#'
��!("
��!(#
��!$'
��!%"
��!%#
�����)����� ������
��!*#
97 �
��!*(
9�"�:�� �
��!*$
��0��8;
��!*%
��0��#;
��+���
+������������ ���,�����!������ ���- ����������� � �����������!���
�����������������
������� ������������ �������� ���� ������ ��������� ������������ ���������������������� ������� ���������� ������������ ��!�� "�#���$��%%&'()&�##������� *��������$��������$�� ����������������������� ���! �����+�! ���,�� ����� ����������������-����������!�.���������������������������!��#�$������/0�'�1�2�3�%���!!���������������4����!!���� � � �������! � ����������!�� �����.�$�� ���5���� ���!6� !���*��� ��7���� � � �������! � �����.������!�� ���
���������������������������� �� ������ ��� ����������������� ��� �� ������� ��������������������� � � ��!��������� ���"��������� ������� ����#������� ��������$���%���!����& ���� '��(()*+,)�%%��������� � ��� ��#�!����� ������������ ����������������������������������������������� ������ ����- �������������� �������.��!������� ��������� ����� ��� �����������������/ ��������0�1#�*#�2#�3#�4#�(#�����5��������� 6������"���������� � � � ������!!� �� �������������������������7 � ������� � ���������� ���8����� � � � ������!!� ������������������������������ ��������������������������������� ����� ���� �����!������6$ �������$����0!!�&8� �9����0!!�
:��� ���&&��� � �+�� ���%��;�&9�������(��:-���� ������ ��&����� ���������8�!$�������!�4 !�&;�" ����!�������,�� ����� ������� <�&/��� ����������0
=���� ��� ���&� ����� �=8����"�����&� �������� �
�������� <��%��;�=01�����&5� ���������(��:��<12�����0=���� ��� ���&� ����� �=8����"�����&� �������� �
>���������?����0�@&5�������� ��=�9����1�>���������4��� ����&9������������ ���$?��!$����� � ����(�A�&�!0&��!���� ������+�?�)�1,���$���� <�&@���'��
�&�!'@@;�
A�&�!0A�&�!0
@@@$$!�
@@
��)=���(�&���)�������
'003
��(20B1����!�4�(%=�00'
��)=������&����'2��02�
'2�2
������'2B�12�!�4�(�2=0�02
�����������������
#�$����5!!7&/ ������78 ;��$�������$����.�&$�����������!�����": !��� ����������$�������&5������ ��� ���
002
'�3
1�0
2��
3%
%3
��2
�01
�2'
����4����C���$���!�����!�4 !���������������� !���������A�;�" ��'���������������������� ���������� �
������� ��������$���.��������� �����$��� ��������! ���������$�������� ��������� ���� ������ ���!�D��������������<!������!����������!$������ <������ �����!������������$����������$��$ ��������� �����������
�����������,�� ���������� ������!���� �����!�D��������6*� ������� ����� <��� ������! ���������$� ��� ����!����!���������!�.������/���������! � <������$����!���������$��� <������
��������������������E����� ���#�$������/��%�����0���2���3���%�0!!��������������������2��42��!!���������2��4'�����!!���� � � �������! � ����������!�� �����.�$�� ���5���� ���!6� !���*��� ��7���� � � �������! � �����.������!�� ���
����������B� �� ����������!����������!��������������������C������������ �����!���� ���!!� ����������� ���������������� ������� �������� ������ ������ �� ����#� ������ ��� ����������� �������������������! ������� ����������� ����
���������@�� ���������� ��#����������� "���������������������� ����6��$��<����������������������������������0�� � �����=������������ ��5�������� ������������� ������ ���#� ����������%"�����;�� �����#����� ���D� �����"!������� ������ ��������������������#������ �� ��������������� �<!��������!�!�#�����
�� ��� ������:��9������8� �9������/��%�����0���2���3���%���0!!�>�������� D��2��42��!!�� �2��4'�����!!����������� � � ������$$��� ���������������*����5! � !�!*���� � �������*� ���7����� � � ������$$�����9�������������!�����*��� !�����
�����������������
���������������������������� ����� ���� �
����!������6$ �������$����0!!�&8� �9����0!!�
#�$����&/ ������#�$��������$�������������&>����F��� �9������!$��� � � ���&��!���� � � � ,���$���� <�&@���'�� 8�!$�������&;�" ����!�������,�� ����� �����&�����<������� �������!$������ <�&���� ��
E>8-G'3HE>8-G'3H
����I&=���2��02%=��J20'��='2��$� !�K�� ��0�����&���! ���1�� ���
!!!!@@;�
����������������� ������������������ �����
�����������������������������
��� ��� �� �� ��� ���
���������� ������������
��� ��� ��� ���� ���� ����
�� ��
�� ��
�� ��
�� ��� ��
���
���
��
���
���
�� �
��
����
���
��
���
� �
���
�
PLANCHAS PARA JUNTASGASKET MATERIALS
�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ��������� ����������������������������������������� ������������!�����������������"������#������������������ �������������������������������������������������������$���%�������������������������������������������������������������������&
'���(��������������������������������������!���������������������')�����������������')����'*�����������������'�����������'+����������������"�����������������
� ����������������� �������� ���� �������� � ������ � ��� ���!��!� ��� ���� ����������� ��� �������� �������� � ����������� �������� �� ����������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������!���������������������������!���������������������������������������������������������������,������������ �������������������������������,��������������������������
� ���������������� -���������������������������������������������������������� ����(����� ��.������������(�����������������������
� ������������� $���%�������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������)�����������������������������������������)�������������������������������������������������/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������$������������������!����������������������������������������������������������������!������
� �������������������������������� 0����������������������������������������$������� ����������� ���������� �� ������������ �� ����� ���� ����������� �������� ��� �������� �� ��������� ��"� ��� �� ���� ����������$���%�������������������������������������������������������������������������
�!������������������������ 0�����������!���������������������&����(�������������������������������������������(���������������
)��������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������ ����$����������������������(������������&
'-���� ���� ��� �������� ���� �������� �� ����� 1��� �������� �������� ������� ��������� ��� ��� ��� ���� ���(�� ������� ��� ����� ���2�'$�������������������!��������345���������������������� �����������'$�������������������!��������645���������������������� �����������'$�������������������!������������������������������������������������ �����1���������������������������������������������������������������������2�'$�����������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������������1���������������������������������������������������������������������2�
" �#������� $�(��������&� �������� ��� ���������� ��� ������� �� ������ ��� ����������� �� �������������� ����� ��� ���������� ��� �������/��������������������������������������������������������(� �����!���������� ��������������������������(����������������������������������������7������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������
-���������������������������������������������������������������������������,$89,$����"��������������� ����������������������������������'��������� �������� ���������� ��� ��� 9����� ,������� $��������� �� ��� �������� ,������� $��������� ��� ���� ������� )��(� ,������� ��� �������
GUIA PARA INSTALACION DE JUNTASGUIDE FOR GASKET INSTALLATION
�������������� ������������������� ��� ����������������������������������������� ��������������������� ������������������� ����������� ������� ������ ����������� ����������������������� ����������� ���������������������������������� ������ ����������������������������������� �������� �� ����������������������������������������� ������ ��������������
���������������� � ��������������� ������������ ����������� �� ������������������ �� � �������������������������������� �������������������������� ����
�!� ��������������������������� ��������������� �����" ���������#������ ������ ��$�%������������������&��� �����'�������������� � ������ �����
����(������������ �������� ���������� ������)
����� ����������������������������������*������������ � �������������������������
��������+,�� �������������#�������������$�������������������������������������������������������+,�� �������������������������� ������� ��������������������������������� ������� � � ��������������������� ����(����������������� �������������������� ������� ����������������� ��
�������������� ����������������������������� �������� ����,���� ���������(���������� �� ������
���������������+������������� ���������� � ���� -����������� ��+,�� ������������������������ �� ������������������!������ ������������������������������������.�������������������� �����������������������������/����������0� �� ��������������������������������������������������� ���������������������� � �����������������������������1� ������������������������� �������������� ��2��� ����������������
������������������������������*���������� � ������������������ ������& ������������ ������� ���������������������������������+��������� ����������2�������� ������ �������������������������
������������������������������ �������������������)��� ������������������������������������������� �� ������ ���!������������������������������������ �������������������� � ��� ���� ����������� ���������������� ����� ����������
�������������������������������������3�4�� ������������� � � ���������#������������������ �������������������������5�4��������������������6�789������������������7����������������������6:89������������������;�4���������������������������������� ���� ��� ������������������ ����� �����������#������� ��������������������� ������ � ����� ����� ��������$�����<�4������������������ ����������������������� ��������� ���� ���� ������ ���������� ���� �����#������� ��������������������� ������ � ���������$
�������������!��� ��)�������������������������������������� ��������������������� ����������� ����� ��/��������������������������������������������������������������������������,������������������������������������������ ������� � ��(��������������������,���������������� ������������ �� ��������� ���������������������������� ����������������������������� ����������
PLANCHAS PARA JUNTASGASKET MATERIALS
����������� �������������������������������������������������
�������� �������� ��������
���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�"�#$�%��������������������������������������������������&�������������'����������������������(��������������)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������*�������������*����&���������������������������������������������)�������&������������������������������������������������������������������*������'���+���*����������,�������*������ ��*����������������+����+���������+����������+������(����+����+������������������������������������������������-.�������//
�(�(((((((��(((((("(((((("(((((("("��"��"(��("(("((�((((�"�
�(�(((((((��((((((�((((((�((((((�("��"���(��(�(("((�((((���
�(�(((((((��((((((�((((((�((((((�("��"���(��("(("((�((((���
CARTA DE RESISTENCIA QUIMICACHEMICAL RESISTANCE CHART
���������
�(�(((((((��((((((�((((((�((((((�("��"���(��(�(("((�((((���
������ �
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
��������!!
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� �������������� ��������
����������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������!��"��#��$�����%���� ���������&'� ������� �()��� �������� �*�����������+������(�������+������(�����"��+������(,������+��������+����+�����������+�������������+����-����%���+�������������������������.'�����������/'�����������0'������*����������������"���������"���!����!������-�����!����!�������(�����!�������(���*����!�������(�������!�������(�������!�������(����(��(,��1��!�������(������!�������( �����(��!�������(�����"��!���������!�����!������,2�����&'',����(���*����,����(���(����,����(3����*����,����(3��������,����(�������,����(�����"��,����(,��1��,��(,���������,������ ��"��,������������&'�,������������04�5�����������5�������������5����5����1��(����5�������6��7���������)���,�����8���,��1��
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
PLANCHAS PARA JUNTASGASKET MATERIALS
������������������������������������������������������������������������
����� ��
������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������
�������
CALVO SEALING, S.L.
Galileo, 8 - P. I. Can Estella08635 St. Esteve Sesrovires (Barcelona) SPAIN
Tel. +34 937 715 910Fax +34 937 715 319