Verano 2016

Del Escritorio del Director Fechas Importantes:

Martes, 2 de agosto

Grado 5 recoge horarios,

Fotos de ID Estudiantil

1:00—4:00 p.m.

5:30—7:30 p.m.

Miércoles, 3 de agosto

Grado 6 recoge horarios

Fotos de ID Estudiantil:

1:00—4:00 p.m.

5:30—7:30 p.m.

Jueves, 4 de agosto

Recoger horarios en la maña-

na/registración. Fotos ID

9:00—11:00 a.m.

Martes, 9 de agosto

Grados 5/6 Recogen horario/

Fecha de Recuperar

9:00—11:00 a.m.

Jueves, 11 de agosto

Casa abierta para todos los

estudiantes

5:30—6:30 p.m.

Lunes, 15 de agosto

Primer día de escuela para

estudiantes (todo el día)

8:00 a.m.-3:20 p.m.

RECORDATORIO: DURANTE

TODO EL AÑO ESCOLAR-TODOS

LOS MIERCOLES SALDRAN A

LAS 2:00 PM. DISMISSAL

!Feliz Verano! Es un honor y privilegio servir como el nuevo director de la Middle School. Yo e sido parte de la familia Middle School por los últimos 10 años e ser-vido como maestro y después asistente de director. Este boletín provee información básica que usted y su estudiante necesitara para prepararse para el primer día de escuela. El boletín también será puesto electrónicamente en el sitio web de Norfolk Public School en http://www.norfolkpublicschools.org debajo la sección Middle School. Los días para recoger los horarios se encuentran en la columna derecha de este boletín. En la fecha programada para su hijo, por favor venga con su hijo a la Middle School para recoger su horario de clase, y otra información importante. Aunque los salones estarán cerrados, se le invitan a los estudiantes a caminar los pasillos para que practiquen su rutina de horario y el lugar de sus salones. Por favor complete y regrese las formas adjuntas cuando venga su hijo a recoger su horario. Las fotos de la escuela también serán tomadas en este momento, debido a eso por favor asegúrese que su hijo venga vestido con ropa apropiada para la escuela. Recordatorio: el primer día de escuela es el lunes, 15 de agosto (este es un día completo de escuela). La escuela empieza cada día a las 8:00 am y termina a las 3:20 pm. Si usted esta interesado en un programa después de escuela, nuestro programa Aftershock envuelve a los estudiantes en clubs divertidos y activos dándole a los estudiantes la oportunidad de aprender maneras practicas de usar su educación, igual que estar involucrado en actividades que no se ofrecen como actividades regulares después de escuela. Clubs Aftershock son de 3:20-5:15, con un periodo de estudio provisto hasta las 6:00. Las formas para registrarse están disponibles el día que recojan los horarios. Si usted esta interesado en ser voluntario, o le gustaría mas información, por favor contacte al Director de Proyectos, Chance Buss al 402-644-2569 o a mi por correo electrónica a chancebuss@npsene.org. !Esperamos verlos en agosto!

Sr. Hughes

Norfolk Middle School 1221 N. 1st St. Norfolk, NE 68701 402.644.2569 402.644.2576 Fax

Estudiantes de QUINTO GRADO recogerán sus horarios el martes,

2 de agosto de 1-4 y 5:30-7:30. Su horario y manual estarán

esperándolos. También se le tomara la foto para la escuela y ID

estudiantil. Por favor permita amplio tiempo para visitar su salón.

Los estudiantes también pueden depositar dinero en su cuenta de

comida y recoger los horarios de clase en primer día de escuela.

Precio de comida de estudiantes:$2.95 al día, comida reducida

$.40.

Leche extra $.50.

Desayuno es $1.50, Desayuno reducido es $.30.

En caso que sea posible, dele a su hijo un cheque para su comida

ya que de este modo le da un record de su pago. Si no puede

asistir el 2 de agosto, usted puede recoger el horario el jueves, 4

de agosto o martes, 9 de agosto de 9:00 — 11:00 a.m.

DIAS DE REGISTRACION ESTUDIANTIL/

RECOGER HORARIOS

Estudiantes de SEXTO GRADO recogerán sus horarios el miércoles, 3 de

agosto de 1-4 y 5:30-7:30. Su horario, manual, y combinación de casillero

estarán esperándolos. También se le tomara la foto para la escuela y ID

estudiantil. Por favor permita amplio tiempo para visitar su salón. Los estu-

diantes también pueden depositar dinero en su cuenta de comían y recoger

los horarios de clase en primer día de escuela.

Precio de comida de estudiantes:$2.95 al día, comida reducida $.40.

Leche extra $.50.

Desayuno es $1.50, Desayuno reducido es $.30.

En caso que sea posible, dele a su hijo un cheque para su comida ya que de

este modo le da un record de su pago. Si no puede asistir el 3 de agosto, us-

ted puede recoger el horario el jueves, 6 de agosto o martes, 9 de agosto de

9:00 — 11:00 a.m.

Nuestro boletín también esta disponible en line: http:/www.norfolkpublicschools.org/

Vaya a la pagina Middle School.

En un esfuerzo para ahorrar en costo de impresa, haremos copias impresas del boletín a

quien lo pida. Por favor déjenos saber si le gustaría una copia impresa o si va acceder el bo-

letín en línea al completar la porción de abajo de la Forma de Gastos Estudiantil y regrésela

cuando recoja el horario. !Gracias por su ayuda!

NO ACEPTABLE

Muy corto o en-

senando el estomago

NO ACEPTABLE

Hombros no cubiertos

NO ACEPTABLE

Hombros no cubiertos

NO ACEPTABLE

Pantalones flojos

AYUDA PARA LAS COMPRAS Norfolk Middle School se esfuerza por crear un ambiente de aprendizaje positivo. Le pedimos que considere nuestra

póliza de vestimenta cuando vaya de compras. Al trabajar juntos, podemos tener un ambiente cómodo y sin distraccio-

nes. Esperamos que esto le ayude como guía cuando vaya a comprar la ropa para la escuela de su estudiante.

ACEPTABLE

Www.jcpenney.com

Toda la ropa debe ser modesta y apropiada. Debe cubrir el cuerpo apropiadamente.

Largura de pantalones cortos: Como guía general, cuando el estudiante se para recto y extiende

los brazos completamente y los dedos a su lado, lo largo de los pantalones cortos debe ser por lo

menos debe estar al mismo nivel de los dedos. La administración tomara la determinación final

sobre la largura apropiada para los pantalones cortos.

Camisas que expongan el estomago del estudiante no se permitirá. Las blusas cortas se pueden

usar si se tiene una blusa con mangas por debajo. Todas las camisas deben cubrir la parte de arri-

ba del hombro cubierta, queden bien en el área de las axilas, y no tengan un escote pronunciado.

No se puede usar cachuchas o gorros en el edificio. Cuando los estudiantes este afuera del edifi-

cio ellos puedes usar accesorios para la cabeza en una marea apropiada. Las cachuchas y gorros

se deben aguardar en el armario.

La ropa usualmente usada como ropa interior no puede ser usada como ropa exterior.;

(especialmente bóxers) no se permitirá. Los estudiantes serán requeridos a cubrir todos sus ropa

interior para que no la enseñe durante el día escolar.

Las faldas y vestidos deben de ser una largura modesta (mínimo al medio del muslo).

La ropa con agujeros, rajas, o cortaduras no se permitirá a menos que se apropiada y modesta.

Pantalones flojos o cortos no se permitirá. Deben de ir a la cintura. Oficiales de la escuela deben

determinar el si es apropiada usar tal cosa. Los estudiantes deben mantener sus pantalones aun

nivel aceptable y serán requeridos a cambiarse o ser removidos del salón por el día.

Ropa de pijamas o ropa que se considerada piyama no puede ser usada en la escuela.

Box Tops

Ya es tiempo de nuevo. La Middle School de nuevo estará coleccionando Box Tops para la Educación. Por favor empiece a coleccionar las mas que puede de estas. Cada una vale diez centavos para la Middle School y con seis-cientos estudiantes, esto se acumula rápido. El año pasado reunimos casi $1,800 de este simple programa. Por favor aguarde sus Box Tops para competencias especiales que los estudiantes tendrán este año al intentar colec-cionar las mas posibles, o mandarlas a la oficina de la Middle School cuando este listo. No olvide pedirle a amigos y familiares que hagan lo mismo. !Gracias!

RECORDATORIOS A PADRES/GUARDIANES:

CAMBIO DE INFORMACION

Si usted tiene un cambio de dirección, numero de teléfono, o lugar de empleo,

por favor mande una nota o contacte a la oficina al 644-2569 para poder man-

tener la información de emergencia archivada actualizada.

!!IMPORTANTE!! Las fotos que se toman cuando se Recogen los Horarios se usan en muchas maneras. Es tu tarjeta de ID estudiantil, tu foto del Anuario, y tu Foto de de Escuela de Otoño. Por favor vístete apropiadamente a la hora de Recoger el Horario para que te feas bien en todas estas fotos! Queremos que obtengas tu tarjeta ID lo mas pronto posible, por eso has todo esfuerzo para recoger el horario los días de agosto 2, 3, 4, 9.

Equipo 1 Grado 6 anima a los padres a empezar una cuenta en Twitter para su hijo o hijo. Una vez que se una al universo de Twit-ter, esperamos que nos siga en @NMS_6thGr_Team1. Al seguir-nos, usted recibirá noticias sobre cuando van a tener pruebas, fe-chas para cuando se entran los proyectos, fotos de los proyectos y estudiantes, e información sobre los estudiantes.

Los maestros de Equipo 1 les encantaría que nos siguiera. Tenga un buen resto del verano.

Sr. Lichty, Sra. Peterson, Sra. Priebe, y Srta.Uttecht

PROCEDIMIENTO DE DEJAR Y RECOGER: ANTES DE LA ESCUELA:

Se le pide a los padres de estudiantes del grado 6 que usen la entrada al lado oeste (cerca del YMCA) y dejen a sus estudian-

tes enfrente de las puertas del oeste no mas temprano de las 7:40 am. Los padres deben entrar por la Avenida Benjamin y salir

por la calle 1.

Se le pide a los padres de estudiantes del grado 5 que usen la entrada al este en la Benjamin y dejen a sus estudiantes enfrente

de las puertas del este no mas temprano de las 7:40 am. Los estudiantes pueden entrar al edificio por las puertas del este. Padres

que llevan conduzcan a estudiantes de ambos niveles de grados pueden usar su discreción sobre cual entrada funciona mejor

para su situación.

Una vez que los estudiantes estén en el edificio, ellos no podrán salir sin reportarse en la oficina principal y solamente así se

podrán ir con un padre o persona asignada de antemano al usar las puertas del lado este solamente.

DESPUES DE ESCUELA:

Padres de estudiantes de grado 6: Por favor estaciónese en los espacios de estacionamiento provistos. No se estacione en el

camino ya que debe mantenerse libre para que otros vehículos que entran den la Avenida Benjamin. Este camino es para el tra-

fico de posa. Si usted tiene un hijo en el grado quinto que va con usted, por favor use la entrada que mejor funcione para su si-

tuación.

Padres de estudiantes de grado 5: por favor use la entrada regular por la avenida Benjamin. Por favor entre y espere de lado

derecho del camino. Después que de la vuelta en el camino hacia el sur, el camino se vuelve de un solo sentido. Usted entrara

a la calle de acceso de la Avenida Benjamin y salir por la Calle 1. Los estudiantes de grado quinto saldrán por las puertas del

lado este.

Todos los estudiantes: Por favor no use el estacionamiento de maestros lado Norte para dejar y recoger. También, el YMCA a

pedido que los padres no se estacionen es su lote.

Los estudiantes deben de irse del edificio a tiempo después de escuela a menos que tenga una actividad o están bajo la

dirección directa de un maestro o administrador.

Esperamos que los estudiantes sean recogidos de la escuela para las 3:40 p.m. Supervisión no esta disponible después de

esta hora. Si usted no puede recogerlo para esa hora, haga otros arreglos.

LUGAR DE OFICINAS Y HORA QUE EMPIEZA LA ESCUELA: ESCUELA EMPIEZA A LAS 8:00 AM PUERTAS SE ABREN A LAS 7:40 AM ESCUELA TERMINA A LAS 3:20 PM

SE ESPERA QUE LOS ESTUDIANTES SE VAYAN DE LA ESCUELA PARA LAS 3:40 PM

La oficina principal se encuentra de lado este del edificio (cerca de la calle 1) y se usa para todos los asuntos de asis-

tencia juntas para padres, visitantes, y funciones administrativas. Nuestra oficina de Consejería esta localizada detrás

de oficina principal.

La entrada de estudiantes esta del lado este y oeste de edificio. Las puertas se abren de 7:40-8:15 a.m. Por motivos

de seguridad y protección, todas las puertas serán cerradas bajo llave durante el día escolar.

Después de las 8:15 a.m., las puertas de lado este serán las únicas abiertas al publico durante el día escolar. Al

entrar, los visitantes deben presionar el botón para pedir entrar al edificio. En ese momento se reportaran a la ofici-

na, se registrarán y recibirán un pase de visitante en caso que vayan a entrar mas allá de la oficina.

Pases de Actividad

Pases de actividad estarán disponibles par todos los estudiantes a $35. Estudiantes de Norfolk Middle

School no tendrán una seccion asignada en los jue-gos Varsity. Se espera que todos los estudiantes

estén sentados con sus padres/guardianes.

PRECIOS MIDDLE SCHOOL

DESAYUNO

Reducido $.30

Pago $1.50

Adulto $2.50

LECHO $.50

COMIDA

Reducido $.40

Pagado $2.95 Adulto $4.00

SE OFRECE LECHE CON

CADA COMIDA.

Leche extra cuesta .50.

DESAYUNO MIDDLE SCHOOL

Se sirve el desayuno de

7:45 a 8:00 en

Grant, Jefferson, Lincoln, Middle School,

Washington, Westside,

Woodland Park

Para su conveniencia, usted pue-

de poner dinero en la cuenta de

comida de su hijo cuando venga a

recoger su horario en Agosto

Si usted vive en Woodland Park o en la área de Hoskins y quiere ser-vicios de autobús par su estudiante, llame a Theresa 402-644-2512.

Aftershock... Norfolk Public Schools a recibido la Beca de Aprendizaje del Siglo 21 para proveer ac-

tividades para estudiantes de grados 5-8. El programa Aftershock envuelve a los estu-

diantes en clubs divertidos y activos dándole a los estudiantes la oportunidad de apren-

der maneras practicas de usar su educación, igual que estar involucrado en actividades

que no se ofrecen como actividades regulares después de escuela. Clubs Aftershock son

de 3:20-5:15, con un periodo de estudio provisto hasta las 6:00.

Formas de registración estarán disponibles en los días que se recojan los horarios. Si

usted esta interesado en dares de voluntario, o le gustaría mas información, por favor

póngase en contacto don el Director de Proyecto, Chance Buss al 402-644-2569 o por

Norfolk Middle School Día de fotos sera durante los Días de Orientación en

Agosto 2016-17:

martes, 2 de agosto, miércoles, 3 de agosto, jueves, 4 de agosto, martes, 9 de agos-

to, y el jueves, 11 de agosto

2016-17

Estimados Padres,

Se le tomaran la foto a todos los estudiantes. Esto servirá como su identificación con foto y su foto

escolar anual. En unas semanas usted recibirá una copia de las dos poses para que ponga su Orden

de Foto Escolar.

Familias Separadas: Si sus estudiante es de una familia divorciada o separada, asegúrese que su

estudiante le DIGA a su fotógrafo (en el momento que se le vaya a tomar la foto) que va a necesi-

tar 2 pares de copias. De esa manera cada padre puede recibir una forma de ordenar.

Pago: Cuando ordene fotos, adjunte la cantidad exacta de cada hijo con su orden de fotos y re-

grese la copia de las fotos a la escuela que asisten.

No combine el pago de los estudiantes.

Haga pago individual para cada estudiante.

Plan de Familia: Con el Plan de Familia Pegasus, usted solamente paga por DOS ordenes de sus

hijos. Los demás hijos de su familia pueden recibir su Paquete de Fotos GRATIS que sean del

mismo o menos valor. Esta oferta se extiende a las siguientes escuelas que usan Pegasus School

Images/Midwest School Services:

Bel Air, Jefferson, Grant, Lincoln Montessori, Washington, Westside, Woodland Park,

St. Paul’s Lutheran, Keystone Christian Academy, Norfolk Junior High & Norfolk Senior High.

En la orden del estudiante que saldría gratis, escriba usted el nombre, grado, y

nombre de la escuela de los dos hermanos que usted pago.

Regrese la forma de orden de cada estudiante a la escuela que asisten.

Las ordenes que se entreguen después de la Fecha de Entrega se debe incluir $10 de cuota de retraso.

Check#_________

Cash

Waiver

Share/Waiver

Form Completed

Office Use Only

NORFOLK MIDDLE SCHOOL FORMA DE GASTO ESTUDIANTIL 2016—2017

Nombre de Estudiante:_________________________________________________________Nombre de Padre:_____________________________________________________________________

Por favor marque el especial en blanco apropiado para cada gasto y firme abajo en reconocimiento del gasto total.

GASTOS REQUERIDOS: Dependiendo de la disponibilidad de los instrumentos.

______BANDA Renta de instrumento propiedad escolar $25.00 Semestre, $50.00 Año

______ORQUESTA Renta de instrumento propiedad escolar $25.00 Semestre, $50.00 Año ———-AfterShock 2-dias $25.00 por Trimestre 5-dias $50.00 por Trimestre LIBROS DE LECCIONES DE BANDA Y ORQUESTA están disponibles para comprar en Midwest Music.

Estudiantes que califiquen para comida Gratis/Reducida son elegibles para renunciar las cuotas REQUERIDAS. Formas de renuncia de cuota, forma de compartir información y esta forma de gasto estudiantil deben ser completadas y entregadas en la Middle School durante el día de Recoger Horarios. Las formas de Renuncia de cuota y compartir infor-maron están disponibles en la oficina de la escuela.

GASTOS ADICIONALES: (no se puede renunciar la cuota) _______$35.00 PASE DE ACTIVIDAD - Entrada pre pagada para todos los eventos de deportes, teatrales y

producciones musicales de Norfolk Public Schools. Torneos especiales o juegos fuera de la ciudad no están incluidos.

_______$15.00 LIBRO DE FOTOS - Anuario, para que los estudiantes y padres disfruten las memorias de la

experiencia de la Middle School.

______$5.00 MIDDLE SCHOOL

$______________PAGO TOTAL Adjunte un cheque o efectivo para su total y tráigalo con usted cuando venga a recoger el horario de su estudiante. X_____________________________________________________ Firma de Padre Preferencia de Boletín: ______Yo voy acceder al boletín en línea. ______Me gustaría que una copia del boletín se imprima y se mande a casa con mi estudiante. Ingles________________ Español __________________

POR FAVOR COMPLETE LA PARTE POSTERIOR DE ESTA FORMA.

Norfolk Public Schools

Norfolk, Nebraska

Derechos y Responsabilidades del Estudiante

La ley estatal de Nebraska requiere que cada distrito escolar desarrolle reglas y regulaciones sobre los derechos y responsabilidades del

estudiante, uso de internet, y se distribuyan copias a los estudiantes y padres. Las reglas y regulaciones están en efecto para el año escolar y

se puede encontrar en el sitio web del distrito. Le pedimos que regrese la Hoja de Reconocimiento para nuestros archivos. Si usted tiene

alguna pregunta sobre el material adjunto, por favor siéntase libre de contactar al administrador del edificio o a la Directora de Servicios

Estudiantiles.

La familia de ___________________________ estas de acuerdo en leer el Manual de Middle School para los Pa-

dres, el cual también incluye Derechos y Responsabilidades en Norfolk Public Schools, Poliza de Internet y la Poliza de Acoso de Personal

y Estudiantes-401.5 para los estudiantes de Norfolk Public Schools.

Firma de Padre/Guardián:________________________________ Firma de Estudiante: ___________________________________

Firma de Estudiante:________________________

Fecha: Firma de Estudiante: ***************************************************************************************************************************************

Permiso para Viajes de Excursión

Su hijo(s),

NOMBRE GRADO NOMBRE GRADO

NOMBRE GRADO NOMBRE GRADO

Pueda en ocasión ser dado la oportunidad de tomar viajes de varios tipos. Estos viajes pueden ser un tipo de variedad de instrucción y/o

excursión, o en conexión directa con una asignación especifica de clase.

Necesitamos su consentimiento por escrito para que su hijo pueda tener la ventaja de participar en cualquier de las actividades que la escue-

la pueda patrocinar.

Firma Padre/Guardián: Doy mi consentimiento:

Permiso de Escuela & Recaudación de Fondos

Por favor marque uno

SI NO

___ ____Yo doy permiso a la escuela de mi hijo y a Norfolk Public Schools para que incluya el nombre/foto de mi hijo en el sitio web de

la escuela/distrito.

El sitio web de cada escuela está disponible por medio de un link en el sitio de Norfolk Public Schools.

___ ____ Yo doy permiso a la escuela de mi hijo y a Norfolk Public Schools para que incluya el nombre/foto de mi hijo en las publica-

ciones de la escuela o anuncios de periódico/radio.

____ ____ Yo doy permiso a la escuela de mi hijo/hijos para que participen en actividades de recaudación de fondos departe de Norfolk

Middle School. Se mandara información a casa antes de un evento.

Notificación a Padre Sin Custodia

Complete la información si es que el padre sin custodia desea recibir copias de calificaciones y boletines. \

Por favor mande información en Inglés o en Español.

Nombre Número de Teléfono

Domicilio

Cuidad Estado Código Postal

Fecha: No doy mi consentimiento:

Firma de Padre/Guardián: Nombre de Hijo:

Fecha:

NORFOLK MIDDLE SCHOOL

LISTA DE UTILES ESCOLARES SUGERIDOS :

Actualizado: Mayo 2016

Puede que se pida útiles adicionales de maestros individualmente a una fecha mas tarde.

La siguiente lista estará disponible en tiendas selectas por toda la ciudad.

Agenda Diaria – serán provistas por la Middle School – Agendas adicionales serán $6.00

Papel Facial (Kleenex), 2-3 cajas grandes – entregado al maestro del salón principal en el primer día de escuela.

Carpeta (folder) con bolsillos - 5-6 uno por material

Cuadernos Espirales - 5-6 un sujeto, uno por materia

Carpeta con Cierre (Trapper Keeper)

Papel Suelto Línea Ancha - no línea de colegio, 3-4 paquetes (150 paginas)

Cubierta protectora para todos los libros. Cubierta puede ser de cualquier color, incluyendo bolsa

de papel café, y debe cubrir el libro completamente. Cubiertas para libros están disponibles a 2 por

25 centavos en la oficina de la Middle School. Se desaminan las cubiertas elásticas.

Plumas Azul Oscuro y/o Negro-Varias

Plumas Rojas-Varias

Lápices y Borradores- (Por lo menos una docena)

Lápices de Color– 2 cajas (una para la clase de Arte y otra para la clase regular)

Surtido de Marcadores borrado en seco

Bolsa de Plumas/Lápices

Botella de pegamento Elmer’s 4 oz. O 2-3 Barras de pegamento

Tijeras de Estudiante

Mochila

Audífono Individual o Auricular (aguardados en bolsa ziplock)

Regla Estándar/Métrica

Calculadora Barata (Vea al maestro antes de comprar)

Carpeta de 3 anillos de 2 pulgadas (Vea al maestro antes de comprar.)

Crayones - 1 caja de (24 o 36 por caja) Grado 5t solamente

Caja de Zapatos para proyectos de Ciencias Grado 6 solamente

Marcadores Fluorescentes (Amarillo, azul, verde y rosa) Por favor no Sharpies.

Banda/ Orquesta

Todos los estudiantes de Banda y Orquesta - Gafete para estuche de instrumento

Banda Grado 5-Libro Traditions of Excellence 1– compre en Midwest Music

Banda Grado 6-Libro Traditions of Excellence 1 y 2– compre en Midwest Music

Orquesta Grado 5-Libro Essential Elements 200 for Strings 1– compre en Midwest Music

Orquesta Grado 6-Libro Essential Elements 200 for Strings 2– compre en Midwest Music

Educación Física

Los estudiantes no tendrán acceso a un casillero. Los estudiantes necesitan tenis limpios con suela

que no marque el piso.