pirca #01
DESCRIPTION
Revista del Colegio de Arquitectos de Salta, Argentina | arquitectura, urbanismo, patrimonioTRANSCRIPT
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
datos útiles Colegio de Arquitectos de Salta
Pueyrredón 341 - 4400 - Salta - Argentina
Tel.: (54)(387) 4316214 / 4317029
Gcia. Técnica: [email protected]
Comunicacion: [email protected]
Biblioteca: [email protected]
Extensión: [email protected]
horario atención a profesionales y público en general:Administracion Técnica – Institucional:
L. a V. de 08:00 a 13:00 hs. y 17:00 a 20:00 hs.
Gerencia Técnica:
L. a V. de 08:00 a 13:00 hs.
Actividades de Extensión y Relaciones Institucionales:
L. a V. de 8:00 a 13:00 hs. y de 17:00 a 20:00 hs.
dirección general y editorialConsejo Directivo CASLic. Ramiro Baron
editoresConsejo Directivo CAS
coordinador de comunicación casLic. Ramiro Baron
dirección de arteamanece más temprano
investigación periodística & notasColegio de Arquitectos de SaltaEquipo de prensa CAS
arte y diseñoKeko [email protected]
editor de fotografíaArgamonte
fotografíaEquipo de prensa CAS
gestión de ventasDepartamento de Comunicación Institucional Lic. Ramiro [email protected] Borla > Cel. 0387 (15)4 [email protected]
[email protected]@gmail.com
impresiónCartoon S.A.
registro de la propiedad intelectualen trámite
Prohibida la reproducción parcial o total sin la debida autorización de los editores.Las ideas u opiniones expresadas en las no-tas son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente el pensamiento de los editores.
Pueyrredón 341 / (4400) Salta - Argentina
Tels.: (54)(387) 4316214 / 4317029
staff autoridadesRevista del Colegio de Arquitectos de Salta
tapa #1Fotografía de ArgamonteCaserío de las Pircas en la Quebrada de Castellanos, 2012
consejo directivo Arq. María Beatriz Blanco > presidenteArq. Leonardo Pellegrini > vice presidenteArq. Gonzalo Heredia Fedelich > secretarioArq. Carlos Ernesto Hanna > tesorero
vocalesArq. Néstor Eduardo Ochoa > vocal 1ºArq. Rubén Edgardo López > vocal 2ºArq. Soledad Orce Schwarz > vocal 3ºArq. Francisco Fidel Saa > vocal 4ºArq. Sergio Alberto Cabrera > vocal 5ºArq. Patricia Mariana Lapenta > vocal 6ºArq. Emidio Posse Sylvester > vocal 7º
comisión fiscalizadoraArq. Carlos Roberto Renfiges > titularArq. Carlos Alberto Göttling > titularArq. Gastón Noel > titularArq. Pedro Horacio Díaz > suplente 1ºArq. Lisandro Esteban Lavaque > suplente 2º
tribunal de disciplina y ética profesional Arq. Osvaldo Enrique Salgado > presidenteArq. Jorge Miguel Keticoglu > vice presidenteArq. Alberto Hamasaki > miembro titularArq. Sonia Cristina Aguilar > suplente 1ºArq. Ulises Guillermo Durán > suplente 2ºArq. Viviana Andrea Fabbroni > suplente 3º
consejo de asesores de concursosArq. Diego Ceballos
Arq. Osvaldo Enrique Salgado
Arq. Guido Gabriel Kosiner
Arq. Sonia Cristina Aguilar
Arq. Carlos Alberto Tognini
consejo de jurados de concursos Arq. Armando Javier Zamarian
Arq. Diego Ceballos
Arq. Efrain Ariel Lema Ibarra
Arq. Mariano Lérida
Arq. Osvaldo Enrique Salgado
delegacionesOrán: Arq. Jorge Antonio Estigarribia
Rosario de la Frontera: Arq. Rubén Edgardo López
Tartagal: Arq. Viviana Ninfa Gelatti
San José de Metán: Arq. Fernando Luis Barrera
Cafayate: Arq. Paola Rosana Marcón
Gral. Güemes: Arq. Estela Rosa Opertti
gerencia técnicaGerente Técnico: Arq. Osvaldo Enrique Salgado
Secretaria Técnica: Arq. Susana Varela
Atención al público: Sr. Raúl Aramayo
Srta. Vanina Carabetti, Srta. Laura De Yong
Biblioteca: Bibl. Matías García
of. de verificación de normas eléctricasRevisor: Arq. Sebastián Nisiche
Revisor: Arq. Oscar Redondo Torino
Auxiliar: Arq. Claudia Rojas
Auxiliar: Arq. Gustavo López
of. de verificación de normas de higiene y seguridadRevisor: Arq. Susana Capuano
comunicación institucional casCoordinador: Lic. Ramiro Baron
asesores externosLegal: Dr. Roberto Melo
Contable: Cpn. Andrea A. Del Valle Cabezasagradecimientos
- Fundación CAS
- Comisión de Preservación y Patrimonio
- Comisión de Accesibilidad
- Comisión de Jóvenes Arquitectos
La Comisión de Accesibilidad al
medio físico del CAS, coordinada
por la Arq. Alejandra Ibáñez,
elaboró un proyecto para mejorar
la accesibilidad en varias esquinas
de la avenida Belgrano en la zona
centro de la Capital Salteña.
Con fuerte presencia institucional,
el CAS participa de los espacios
de incumbencia, con el fin de
incidir en la planificación de
las ciudades y municipios de la
Provincia. Presentamos en esta
sección los logros de la gestión.
Presentamos al proyecto ganador
y los proyectos del 2º, 3º premio y
mención, del Concurso Provincial
de Ideas Master Plan y Antepro-
yecto Portal de Acceso y Salón
Social.
Transcurrió un poco más de
medio siglo para que el diseño
y la construcción cambiaran su
estrategia de protección ante los
sismos. En el mundo surgen nue-
vos sistemas de aislación sísmica
y otro de disipación de energía.
¿Estamos aprovechando bien la
tierra? Raúl Fernández Wagner,
quien nos visitará el 9 de Mayo
en una jornada de urbanismo en
el Design Suites de Salta capital,
nos invita a pensar en la idea de
un“Nuevo Urbanismo”, con un
desarrollo más equilibrado y justo
en nuestras ciudades.
ICOMOS y el CAS activan una
innovadora visión sobre Preserva-
ción del Patrimonio, que contem-
pla tanto lo monumental como
lo intangible, que lo interpela y
recupera desde una visión susten-
table, participativa e inclusiva.
La Comisión de Patrimonio
Cultural del CAS presenta en esta
edición el patrimonio olvidado
del interior. Se trata de lugares
históricos que podrían ser objeto
de preservación y futuros atracti-
vos para el turismo.
La Delegación General Güemes nos
acerca los avances desde la puesta
en vigencia del Plan P.I.D.U.A. La de
Cafayate, nos cuenta que en breve
tendrá un Plan de Regulación de
Uso del Suelo, con el asesoramiento
de la Fundación del CAS.
Accesibilidad
Gestión
Concursos
Sismorresistencia
Urbanismo
Preservación
Patrimonio
Delegaciones
< 4 | 5 >
P I R C A
editorialSe llama PIRCA a los muros de piedra sin argamasa, es decir a los muros en que, por la estrecha
vinculación entre sus diferentes elementos constitutivos, se levantan firmemente sobre el terreno
y son capaces de soportar las adversidades del clima y de la inquietud permanente de la corteza
terrestre.
Entonces, PIRCA, para denominar esta nueva forma de comunicación entre todos los arquitectos,
altos o bajos, sonrientes o gruñones, lindos o… no tanto, teóricos o prácticos, racionalistas o posmo-
dernos, tecnológicos o folclóricos, en fin, arquitectos como nosotros mismos.
Una PIRCA para armar; para incorporar todas las iniciativas que seamos capaces de generar. Un
muro de PIRCA en el que escribir para que otros respondan o simplemente tomen noticia, fortale-
ciendo el camino iniciado y recorrido por Urbana.
La idea es que la PIRCA se fortalezca también con la producción de unos cuadernos temáticos des-
tinados a profundizar sobre aquellos temas que puntualmente nos ocupen y podamos compartir.
La invitación es, entonces, la de sumar elementos a esta nueva construcción.
En este primer número nos ocupamos de presentar temas cruciales donde se juega el futuro de la
planificación de nuestra ciudad, y depende en gran medida de nuestra profesión.
La nueva noción de urbanismo que contempla la problemática actual de uso del suelo urbano y ex-
plora una posible reforma urbana es presentada por el colega y urbanista Raúl Fernández Wagner.
Con esta nota tendremos un adelanto de la charla que organiza el CAS para matriculados el día 9
de Mayo en el salón del Hotel Design Suites.
Otro concepto innovador es el de Preservación de Patrimonio intangible, sustentable y participativo.
El proyecto que lo impulsa fue concebido en la comisión de Patrimonio del CAS, a partir de las
recomendaciones del ICOMOS. El proyecto fue presentado en el Consejo Deliberante Capitalino y
ya entró en vigencia como Ordenanza Municipal. De la comisión de Patrimonio del CAS presenta-
mos también un importante proyecto de accesibilidad universal, que mejorará la circulación en la
Avenida Belgrano, desde Balcarce hasta Pueyrredón en salta.
Debido a que la Provincia se encuentra en una zona sísmica crítica, iniciamos un repaso por las
últimas técnicas y sistemas sismoresistentes y cómo incide esta realidad al momento de hacer un
proyecto de arquitectura.
Una sección que recomendamos leer a todos los matriculados es la que presenta los logros del
actual Consejo Directivo, quienes realizaron gestiones por la defensa y mejora de las prácticas pro-
fesionales, como también hicieron sus aportes en los proyectos dirigidos por organismos oficiales,
donde la presencia de nuestra profesión era fundamental.
Presentamos aquí los equipos de revisores eléctricos y de higiene y seguridad, y presentamos los
resultados de la gestión de las delegaciones de Güemes y Cafayate.
Hasta la próxima edición.
Consejo DirectivoColegio de Arquitectos de Salta
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
A C C E S I B I L I D A D
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
La Comisión de accesibilidad al
medio ambiente trabaja desde su
formación en hacer que la ciudad
de Salta sea más respetuosa con
todos sus integrantes. Por tal
motivo brinda charlas en univer-
sidades, congresos y se reúne con
autoridades nacionales, provincia-
les y municipales.
Con este espíritu y en el mar-
co de las 1eras. Jornadas del
Mercosur sobre accesibilidad y
turismo accesible y las Terceras
Jornadas del Plan Nacional de
accesibilidad y las 1ras. Jornadas
Universitarias sobre accesibilidad
llevadas a cabo en la Ciudad de
Salta en 2013, la Comisión de
accesibilidad del CAS presentó
al intendente capitalino Miguel
Isa el proyecto de accesibilidad
de calle Belgrano desde Balcarce
hasta Pueyrredón.
A partir de esta presentación, se
firmó un convenio de colabora-
ción recíproco entre el Colegio de
Arquitectos de Salta, el Ministerio
de Turismo de la Provincia de
Salta y la Municipalidad de la
Ciudad de Salta; que permitió a
la Secretaría de Medio Ambiente
y Obras y Servicios Públicos de
la comuna elaborar un pliego de
condiciones para el llamado a un
concurso de precios. La inver-
La primera avenida inclusiva en la Ciudad de Salta
Avenida Belgrano será accesible gracias a la iniciativa del Colegio de Arquitectos de SaltaLa Comisión de Accesibi-lidad al medio físico del Colegio del Arquitectos de Salta (CAS), que coordina la Arq. Alejandra Ibáñez, elaboró un proyecto para mejorar la accesibilidad en varias esquinas de la avenida Belgrano en la zona centro. La propuesta nacida de un minucioso estudio e investigación de los actuales problemas de la vital arteria fue elevada a la Municipalidad de la Ciudad de Salta, la cual recibió la idea y decidió llamar a un concurso de precios para realizar los cambios propuestos por los alumnos de la Facul-tad de Arquitectura de la UCASAL.
sión final será cercana a los 2,5
millones de pesos provenientes
de fondos nacionales con un
plazo de construcción de obras de
540 días.
El CAS logra con este proyecto es-
tablecer el “primer circuito accesible para todos” en el microcentro de
la Ciudad. La nueva circulación
recupera las sendas peatonales y
mejora el modo en que podrán
ser recorridas libres de obstáculos
y pensadas en forma inclusiva.
Esto se logrará siguiendo los
principios del Diseño Universal y
las normativas establecidas en la
ley nacional 24.324 y los decretos
presidenciales 914/97 y 467/98.
Las nuevas modificaciones se
ejecutarán en las esquinas de Av.
Belgrano con las calles Balcarce,
Mitre, Zuviría, Deán Funes y Puey-
rredón y serán accesibles para
todos los ciudadanos, sin ningún
tipo de barreras, lo que permitirá
total autonomía a personas con
capacidades especiales, mayores
de edad, con discapacidades tem-
porarias, embarazadas o personas
que porten bultos o empujen
coches de bebés.
Otro de los objetivos del pro-
yecto de Av. Belgrano del CAS es
minimizar y brindar seguridad en
los recorridos, lograr soluciones
integradas y normalizadas con
señalización clara y completa. De
esta forma se conseguirá una
< 6 | 7 >
A C C E S I B I L I D A D
organización sistemática de los
distintos flujos de circulación de
transeúntes, vehículos y ciclistas.
En un estudio previo la Comisión
de accesibilidad al medio am-
biente del CAS detectó una serie
de inconvenientes en las cinco
intersecciones a modificar. Entre
otros se detallan esquinas con
pendientes demasiado altas en los
descensos y ascensos, en varios
casos sin coincidencia con el paso
de circulación peatonal, también
se observó la ausencia de cruces
antideslizantes sin semáforos
universales, además las esquinas
carecen de pisos táctiles para
personas no videntes, entre otras
características de urgente solución.
Belgrano y Balcarce:
-Rebaje en esquina con la ade-
cuada pendiente: máximo 8 - 12%
-Descenso completo del nivel de
vereda, coincidiendo con el paso
cebra de circulación peatonal.
-Textura del rebaje advierte del
cruce.
-El pavimento en el cruce debe
ser antideslizante y debe diferen-
ciarse en textura y color.
las intervenciones
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
A C C E S I B I L I D A D
Belgrano y Mitre:
-Elevación en cruz el pavimento
de dichas esquinas, levantando
la calle a una altura de 0,20.
-Construcción de rampas en las
esquinas a modo de salvar las al-
turas entre la los distintos niveles
de vereda y la cruz generada.
Belgrano y Zuviría:
A nivel de vereda se propone: -Normalizar el ancho de vereda
-Lograr un recorrido continuo sin
obstáculos.
-Sendas táctiles para no videntes
-Esquinas con cambio de textura
-Semáforos universales
A nivel de calzada se propone: - Levantar la calle en cruz.
- Respetar las alturas de veredas
para lograr un cruce peatonal
continuo.
- Respetar pendientes de drenaje.
- Semáforos inteligentes univer-
sales.
- Sendas peatonales delimitadas
correctamente.
< 8 | 9 >
Con los cambios propuestos por el Colegio de Arquitectosde de Salta
el diseño de calle Belgrano desde Balcarce a Pueyrredón será eficaz y
confortable, atendiendo atodas las posibles formas de movilidad de los
Belgrano y Pueyrredón:
-Construcción de vados peatona-
les con rebajes
-Coincidencia de los vados con
las cebras de cruce peatonal
-Construcción de pisos táctiles
de alerta y guía direccional para
personas no videntes.
Belgrano y Deán Funes:
- Construcción de itinerario pea-
tonal continuo.
- Eliminar complejidades inne-
cesarias (como barreras arqui-
tectónicas) para minimizar los
riesgos de acciones involuntarias
o accidentes
“Las personas al igual que las aves son diferentes en su vuelo, pero iguales en su derecho de volar”
usuarios. La experiencia de circulación será más amigable y facilitará el
desplazamiento de las personas que visitan el centro salteño, ya sea por
motivos comerciales, sociales, culturales, recreativos o turísticos.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
e ~
11lK MJJT-FER
< 10 | 11 >
D E L E G A C I Ó N C A F AYA T E / I N S T I T U C I O N A L E S
La Ciudad de Cafayate creció en
los últimos años en población y
cantidad de visitantes de forma
realmente notable. Según datos
oficiales del Censo Nacional del
año 2001, la población cafayateña
alcanzaba un total de 11.785 per-
sonas, cifra que llegó a los 14.850,
según el Censo 2010.
Mirando a la Cafayate de las próximas dos décadasPor ello, y a solicitud de la
Intendencia cafayateña, la ciudad
“Donde vive el sol” tendrá en bre-
ve un Plan de Regulación de Uso
del Suelo para los próximos 20
años, gracias al proyecto que está
siendo elaborado por un grupo
de arquitectos con el asesora-
miento de la Fundación del CAS
en conjunto con la subsecretaría
de Planificación del Ministerio de
Gobiernode la Provincia de Salta
y financiamiento del Consejo
Federal de Inversiones.
“Para nosotros como Delegación
es un inmenso orgullo saber que
un grupo de nuestros profesiona-
les arquitectos está elaborando
el proyecto para que Cafayate
logre un crecimiento ordenado y
sustentable para el futuro” dijo la
arquitecta Paola Marcón, delega-
da en Cafayate del CAS. “En estos
momentos estamos en la etapa
de diagnóstico del proyecto y ya
pudimos observar algunos de los
inconvenientes que presenta una
ciudad con gran presencia de
industria del turismo, esto incluye
al sector hotelero, gastronómico
y de servicios para el turista. No
nos podemos olvidar de la gran
superficie ocupada por los em-
prendimientos bodegueros y de
producción vitivinícola; además,
por supuesto, de los barrios y
casas particulares” dijo Marcón.
Además aseguró que “con los
datos que contamos hasta ahora
podemos decir que la urbani-
zación y la instalación de los
principales sectores productivos
no se viene realizando de forma
organizada ni ordenada. Esto
está trayendo problemas que se
pueden acrecentar con el correr
del tiempo si no se planifica el
crecimiento y distribución del
suelo”.
Agregó: “Tenemos una ruta
provincial –la 68- que posee una
gran afluencia de tráfico y que
hoy tiene su traza en el centro
de la Ciudad. Esto ya es molesto
para todos. También se necesita
una terminal de ómnibus y una
playa de transferencia acorde a
la demanda del movimiento tu-
rístico porque tenemos colectivos
de gran porte todo el año por
las calles de Cafayate, sobre todo
en época de la serenata o en
temporada alta”.
Marcó aseguró que el plan
buscará “proponer una salida in-
teligente a la realidad del avance
de las zonas pobladas sobre lo
que antes eran sectores rurales
y dedicados a la ganadería y el
pastoreo”.
En otro punto, aseguró que uno
de los desafíos de la Delegación
Cafayate del CAS para este año es
iniciar una campaña masiva de
comunicación para concientizar a
los vecinos sobre la importancia
de contratar arquitectos para
la elaboración de los planos y
dirección de todo tipo de obras.
“Todavía observamos una gran
cantidad de obras que no son
registradas, seguramente produc-
to de la falta de un código de
edificación municipal”.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
I N S T I T U C I O N A L E S / D E L E G A C I Ó N G Ü E M E S
Trabajo y gestión en General GüemesCreada en 2010 y con 10 arquitectos en su equipo, la Delegación de Gene-ral Güemes, presenta como principal logro la puesta en vigencia del Plan P.I.D.U.A. de esta ciudad desde el año 2012.
Se trata de la segunda ciudad de
la Provincia de Salta después de
la Capital y del primer Depar-
tamento, en unificar un código
de Planeamiento y Edificación,
basado en un Plan Estratégico
que articula permanentemente lo
Urbano y lo Ambiental, basándose
en tres pilares fundamentales:
el Territorial, el Económico y el
Social. “El P.I.D.U.A. es el logro más
importante desde la conformación
de la Delegación”, dijo la
Arq. Estela Opertti, delegada
en General Güemes, ya que “la
gestión llevada a cabo para el
tratamiento y posterior sanción
del P.I.D.U.A, -en el seno del
Concejo Deliberante de la Ciudad
de Gral. Güemes- se concretó
luego de varias reuniones con
de todas sus partes. Con el correr
del tiempo se obtendrán los
resultados deseados y podremos
percibir la diferencia entre una
ciudad compacta y una dispersa;
entre una ciudad amigable con el
ambiente y una que lo ignora. De
hecho el ejercicio de la profe-
sión ya está dejando su huella
en General Güemes” aseguró la
arquitecta Opertti.
Por otra parte, la delegada de
Güemes consideró que gracias
a la Delegación, se avanzó en la
“consolidación del espíritu de
camaradería y cooperación entre
el Ejecutivo Municipal. Gracias a
esto se acordó la importancia de
la implementación del plan, tanto
para el desarrollo de la Ciudad
como para la correcta ejecución
de obras dentro del Municipio”.
“Esto se logró gracias a un intenso
trabajo de la Delegación, que
contó con el apoyo de integran-
tes de la Comisión Directiva del
Colegio de Arquitectos de Salta y
la buena predisposición del Inten-
dente Comunal Daniel Alejandro
Segur”, subrayó Opertti. “Con la
aplicación del P.I.D.U.A. se podrán
llevar a cabo las acciones previstas
en términos de Planificación del
Territorio, como así también fijar
nuestras expectativas en el cum-
plimiento de la nueva normativa
de edificación y la observancia
los colegas de esta ciudad”.
Otro de los desafíos para este año
2014 es poder intervenir como
conjunto de profesionales y el
apoyo del municipio, en acciones
relacionadas al urbanismo de tipo
social. Este modelo es exitoso en
ciudades como Medellín hace más
de una década, y se basa en la
participación comunitaria en las
obras de urbanismo. En General
Güemes serían obras de pequeño
porte pero de gran impacto en
términos sociales, como por ejem-
plo la intervención en pequeños
espacios públicos de la ciudad,
en particular dentro de zonas
deprimidas y vulnerables.
Opertti indicó finalmente que
entre los planes del 2014 está la
realización de capacitaciones para
profesionales y exposiciones para
todo el público en General Güemes.
< 12 | 13 >
N O T I C I A S D E L C A S
Nuestra labor con el Gobier-no Nacional
El CAS al servicio de la comunidadEl Colegio de Arquitectos de Salta desarrolla una fuerte presencia institucional, participando de los espa-cios de incumbencia, con el fin de incidir en la planificiación de las ciudades y municipios de la Provincia.
Nos comprometimos con el “Fo-
mento para Obras de Accesibilidad
Universal” con propuestas sobre
adaptaciones mínimas que debe
vincia de Salta, para trazar nuevas
estrategias de gestión, participa-
ción y flexibilización del P.R.A.C.
(Plan Regulador Área Centro Ciu-
dad de Salta).
Defendimos nuestra activi-dad intelectualParticipamos en las audiencias
públicas para el debate de la re-
forma del Código Civil y Comercial,
solicitando que se separe y distin-
ga claramente la actividad empre-
sarial de un arquitecto constructor
o desarrollador inmobiliario, de la
actividad intelectual del arquitec-
to que trabaja en forma indepen-
diente y que limita su responsabi-
lidad, conforme a la naturaleza del
ejercicio profesional de su título.
Nuestra nueva sede
Logramos la cesión en comodato
de un predio de 1.650m² de su-
perficie en Parque “La Ribera”, al
margen del Río Vaqueros, luego
de un gran esfuerzo por calificar y
resultar elegidos. Allí se construirá
el “Anexo Institucional y Social del
CAS”, un espacio social de esparci-
miento y encuentro para nuestros
los colegas. Para realizar el proyec-
to, matriculados de nuestro cole-
gio se presentaron a un concurso,
cuyo resultado damos a conocer
en página 18.
Brindamos asesoramientoDimos asesoramiento a la Cáma-
ra de Diputados de la Provincia,
a través de la Comisión de Obras
Públicas para la formulación del
proyecto sobre Verificación de
condiciones mínimas de Seguri-
dad para Edificios de Uso Público
de la Provincia, que fue sancio-
nado y promulgado por Decreto
Nº3240 como la Ley Nº7740. Ade-
más, cumplimos nuestro rol de
asesoramiento en los primeros pa-
sos de la creación del Colegio de
Maestros Mayores de Obra y en el
proyecto de ley “Colegio de Profe-
sionales de Ciencias Ambientales”,
presentado por APREMA.
Referentes en UrbanizaciónFuimos un referente indiscutible
para la Municipalidad en materia
edilicia y urbanística, participan-
Sentamos precedente al colaborar
con el Estado de la Nación en el
desarrollo de un programa de ca-
pacitación para nuestra matrícula
sobre la modalidad de trabajo de
Pro.Cre.Ar. Fuimos, además, el pri-
mer colegio en poner a disposición
del Banco Hipotecario, la Munici-
palidad y los beneficiarios de dicho
plan un padrón de arquitectos, lo-
grando un incremento de la activi-
dad laboral de éstos y la agilización
del ingreso de planos registrados.
Por otra parte, cumplimos un pa-
pel importante en la formulación
del “Programa de Viviendas de In-
terés Social”.
Por una ciudad accesible
poseer todo núcleo urbano para
mejorar la acceso de las personas
con movilidad reducida, entre las
cuales consideramos imprescindi-
bles: la adaptabilidad de edificios
e infraestructuras urbanas, de vías
públicas y zonas peatonales, trans-
porte público, adecuación de vi-
viendas, sensibilización y asesoría a
los propietarios de establecimien-
tos públicos.
Presentes en toda la pro-vinciaFirmamos, representados por
nuestra presidente -Arq. Beatriz
“Kitty” Blanco-, un convenio con
el entonces titular del Ministerio
de Gobierno, Contador Julio César
Loutaif, para la puesta en marcha
de acciones de asistencia técnica
de nuestro colegio en el desarro-
llo de proyectos de arquitectura y
proyectos urbanos necesarios para
el desarrollo de las localidades
de la Provincia de Salta. Por otra
parte, brindamos asesoramiento
a la Cámara de Diputados para la
adhesión a la Ley Nacional de Dis-
capacidad.
Trabajamos con la Co.P.A.U.P.S Mantuvimos reuniones perma-
nentes de trabajo con los nuevos
directivos de la Comisión de Pre-
servación del Patrimonio Arqui-
tectónico y Urbanístico de la Pro-
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
N O T I C I A S D E L C A S
do activamente en el Co.M.D.U.A.
(Consejo Municipal de Planea-
miento Urbano-Ambiental), ca-
pacitando a nuestra matrícula en
nuevas normativas y haciendo
hincapié en cumplir con todos los
recaudos ambientales de nuestra
legislación -a fin de asegurar un
desarrollo urbano sustentable de
los distintos proyectos especiales
que se trataron-, acompañando al
Arq. Jorge Jáuregui durante su tra-
bajo de diagnóstico del plan “Salta
+20”, aportando datos importantes
para estudios presentados en el
B.I.D. (Banco Interamericano de
Desarrollo) y coordinando accio-
nes para el mejoramiento de insta-
laciones sanitarias de la provincia.
Un reconocimiento que nos enorgulleceFuimos destacados por autori-
dades del Colegio de Médicos
de la Provincia de Salta, quienes,
además, colocaron una placa re-
cordatoria para conmemorar la
inauguración del edificio. Este re-
Las autoridades del CAS trabajan
sobre la mejora constante de la
calidad profesional y en el caso
de la problemática que se vive so-
bre el visado municipal de planos
de arquitectura, se realizaron dos
grandes avances en estos últimos
meses. Se realizó una exitosa re-
unión con el Intendente de Salta
Don Miguel Isa, quien expresó su
apoyo en delegar las tareas del
visado de planos de arquitectu-
ra al Colegio de Arquitectos. Con
una clara decisión política de
desburocratizar la gestión muni-
cipal e impulsar la participación
conocimiento deja constancia una
vez más de que el sistema de los
concursos profesionales es óptimo
y transparente.
Recibimos banderas de ceremoniaEl Intendente de la Ciudad -Mi-
guel Isa-nos honró con la entrega
de las banderas de ceremonia -la
papal, la salteña y la argentina-, en
el marco la última entrega del año
del programa “Sumando Volunta-
des”. Esta iniciativa se lleva a cabo
desde hace dos años, durante los
cuales se otorgaron más de 300
enseñas a diversas instituciones de
la ciudad y de otros municipios..
sobre el proceso de visado previo
que actualmente se cumple en la
Secretaría de Obras Públicas de la
Municipalidad capitalina y cuáles
serían los beneficios de la pro-
puesta del CAS.
La arquitecta Blanco explicó que
“el objetivo de la iniciativa es co-
laborar con el Ejecutivo Municipal
a fin de agilizar y otorgar mayor
seguridad técnica y jurídica a la
tramitación, permitiendo además
que la Municipalidad se aboque
al control de obra en las calles”.
Sostuvo además que “el visado
colegial permitirá tener constan-
cia de la firma del matriculado,
reconocer su trayectoria profesio-
nal, la existencia de circunstancias
impeditivas del ejercicio de la
profesión o sanciones existentes”.
Heredia, por su parte, detalló: “es-
tamos trabajando en un sistema
de información geográfica digital
y el visado por parte del Cole-
gio logrará también la puesta en
marcha del escaneo y registro de
los proyectos en la ciudad, al que
podrán ingresar los profesionales
para acceder a la información y
tomar decisiones a partir de lo
existente”.
El proyecto del visado de planos
en el CAS sigue recibiendo el apo-
yo de instituciones y de los ma-
triculados, dejando en claro que
no es sólo una necesidad para
abreviar e informatizar un pro-
cedimiento burocrático, sino que
logrará impulsar la dinámica del
sector de la construcción.
Visado Colegial de Planos de Arquitectura
de los colegios profesionales, el
Intendente Miguel Isa expresó:
“Considero muy importante tra-
bajar junto al CAS”. El secretario
del CAS Arq. Gonzalo Heredia, la
Presidente del CAS Arq. María
Kitty Blanco trabajaron con el
tribunal de ética de la institución
en la redacción de la Ordenanza
del Visado Colegial de Planos de
Arquitectura, y que fue presenta-
da recientemente al Ing. Ricardo
Villada, presidente de Honorable
Concejo Deliberante de la ciudad
de Salta. En esta oportunidad se
informó al presidente del HCD
I N S T I T U C I O N A L E S
< 14 | 15 >
Diplomado en Arquitectura
Sustentable
Facultad de Arquitectura y Urbanismo,
Universidad de Santiago de Chile
Los participantes recibirán cono-
cimientos y herramientas actua-
lizadas para proponer, evaluar y
desarrollar proyectos innovadores,
preocupados del confort ambien-
tal natural, y sensibles al clima, al
lugar y al contexto social en el que
se insertan.
Duración: 3 meses (Presencial - ini-
cia el 15/10/2014)
Costo: $880.000 (pesos chilenos)
Informes: [email protected],
www.postgradofau.cl
Maestría en Arquitectura
Universidad Autónoma de Guadalaja-
ra, México
Esta maestría busca elevar la
preparación académica de los ar-
quitectos, desarrollando nuevos
conocimientos, actitudes y habili-
dades mediante la investigación,
la discusión abierta y la crítica po-
sitiva de las ideas, lo que les per-
mite participar eficaz y eficiente-
mente en la tarea de conformar el
hábitat del hombre en el siglo XXI.
Duración: 2 años (Presencial - inicia
el Mayo del 2014)
Costo: a consultar
Informes: +52 (0033) 36 48 8463
www.uag.mx
Máster intensivo en rehabi-
litación arquitectónica del
patrimonio
Universitat Politécnica de Catalunya,
Barcelona, España
Profundización en los conocimien-
tos adquiridos en el grado de Ar-
quitectura con especial foco en los
ámbitos de construcción y nuevas
tecnologías, estructuras arquitec-
tónicas, instalaciones y eficiencia
energética y restauración y rehabi-
litación de edificios.
Duración: 2 años (Presencial - Inicia
en Octubre del 2014)
Costo: a consultar
Informes: +34 934 01 62 00
www.upc.edu
Máster en Ciudades Inteli-
gentes
Universitat de Girona, Catalunya, Es-
paña
Formación especializada en tecno-
logías de la información, urbanis-
mo y socioeconomía para abordar
los retos actuales de las ciudades.
Ofrece una orientación tanto pro-
fesional como investigadora.
Duración: 1 año (Presencial - Inicia
en Septiembre del 2014)
Costo: a consultar
Informes: +34 972 41 80 46
www.udg.edu
Tecnología en la arquitectura
Emagister, Valencia, España
Todas las herramientas y habili-
dades necesarias para el conoci-
miento, catalogación, detección
de patologías y rehabilitación del
patrimonio, así como para la cus-
todia y mantenimiento del mismo.
Duración: Flexible (Presencial - 150
horas lectivas - Inicio a elegir)
Costo: 1.995 €
Informes: [email protected]
ter.com
www.emagister.com
Master en Arquitectura
Centro IP Arquitectura y Formación,
Valencia, España
Prácticas reales con proyectos de
ejecución para dirigir obras y rea-
lizar concursos que se completa-
rán con elementos de marketing,
negociación y realización de con-
tratos con clientes.
Duración: Flexible (Presencial -
1600 horas lectivas - Inicio a ele-
gir)
Costo: 14.995 €
Informes:
www.plusformacion.com
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
I N S T I T U C I O N A L E S / E L E C T R I C I D A D
| COLEGIO DE ARQUITECTOS DE SALTA
Revisores de normas en el CASEl Colegio de Arquitectos de Salta funciona día a día gracias a la actividad de varios núcleos de trabajo. En esta edición de Pirca, hablamos con uno de los titulares del Área de Revisiones Eléctricas -Arq. Sebastián Nisiche- y con la Revisora Técnica en Normas de Seguridad en edificios e instalaciones de uso público -Arq. Susana Capuano-, para conocer mejor los servicios que brindan a todos los matriculados.
Área de Revisiones Eléctricas en perfeccionamiento constante
Revisores: Arq. Sebastián Nisiche
y Arq. Oscar Redondo.
Consultores: Arq. Claudia Rojas
y Arq. Gustavo López.
(sacar foto de los cuatro)
La función principal de este área
es la de revisión de planos eléc-
tricos. Además, sus integrantes
cumplen un importante papel
en asesoramiento profesional,
dictando cursos de actualización
sobre temas eléctricos a toda la
matrícula de la provincia salteña.
Este sector está compuesto por
dos arquitectos revisores y dos
arquitectos consultores.
pero luego se delegaron estas
funciones a los colegios profe-
sionales, primero al COPAIPA y
en la actualidad al CAS, lo cual
dio como resultado una mayor
celeridad en la revisión de los
planos. “Como conocedores de la
realidad y los imprevistos durante
una obra, en el CAS contempla-
mos que los posibles cambios y
modificaciones queden dentro de
la normativa vigente, por lo hace-
mos asesoría durante el período
de la obra y también verificamos
esos cambios en el Colegio.”,
expresó el Arq. Sebastián Nisiche.
Los miembros del área están en
constante actualización sobre los
temas eléctricos pensando no
sólo en mejorar la calidad del
servicio sino también en convo-
car a los especialistas y transmi-
tir mediante cursos y capaci-
taciones de actualización a la
matrícula, convirtiéndose en una
fuente de información vital para
los arquitectos. “Nuestra función
es actualizar a los profesiona-
les para que sepan interpretar
los planos y ejecutar las obras.
A medida que los arquitectos
consultan más, más aprenden, y
a ese conocimiento lo vuelcan en
sus trabajos posteriores. La nor-
mativa eléctrica cambió mucho
y nosotros estamos para resolver
las diferentes problemáticas que
se presenten”, manifestó Nisiche.
El arquitecto aseguró, finalmen-
te, que los profesionales del CAS
están “ahora en una etapa de
perfeccionamiento constante”.
Este Colegio ha dejado en claro
en la política de sucesivas comi-
siones directivas, que la defensa
de las incumbencias profesiona-
les recupera y amplía el campo
de trabajo y desde hace un buen
tiempo ya se pueden resolver los
aspectos eléctricos del proyecto
con la mirada del arquitecto.
Históricamente la revisión de
planos eléctricos se presentaban
en la Municipalidad de la ciudad,
< 16 | 17 >
S E G U R I D A D / I N S T I T U C I O N A L E S
Revisora Técnica en Normas de Seguridad: Arq. Susana Capuano
Área de Revisiones de Seguridad en Edificios e Instalaciones de Uso Público
Este importante sector del CAS está a cargo de una arquitecta espe-cialista en Higiene y Seguridad.
Hoteles, edificios de depar-
tamentos, escuelas, espacios
abiertos, estacionamientos,
plazas, ferias artesanales, com-
plejos deportivos, peloteros, etc.,
son instalaciones de uso público
en las que se concentra gran
cantidad de personas y, por lo
tanto, requieren de estudios de
seguridad según la normativa
vigente.
Puede ser que un edificio no
tenga tanta afluencia de público
como un centro comercial, pero
al igual que cualquier edifi-
cación, puede representar un
gran riesgo, tanto a las personas
que los frecuentan como a los
vecinos colindantes si no cumple
con normativas vigentes sobre
seguridad, emanación de gases,
servicios, circulación interna, etc.
Las verificaciones consisten en
el estudio de condiciones de
seguridad (pasivas o activas) y
en la elaboración de un plan de
evacuación. Las condiciones de
seguridad pasivas son las que se
toman para evitar que ocurra la
emergencia (por ejemplo, contar
con las instalaciones eléctricas
conforme a normativas para evi-
tar la electrocución de personas
y los incendios). Las condiciones
de seguridad activas, por otra
parte, son aquellas a las cuales
se recurre en los casos que un
siniestro ocurra (por ejemplo,
extintores portátiles,red fija de
agua, baldes de arena,luces
de emergencia,señalización de
salidas, etc.).
“Si la emergencia acontece,
la evacuación de todas las
personas que están dentro del
lugar tiene que estar garantizada
-explica la Arq. Capuano-, es por
eso que es de vital importancia
tener en cuenta las distancias y
recorridos verticales (escaleras)
y horizontales (pasos y pasillos)
de evacuación, sus anchos de
acuerdo al factor de ocupación,
la señalética y la iluminación de
emergencia.” Cuando los arqui-
tectos se presentan en la oficina
de revisión de Seguridad, deben
presentar el plano de evacua-
ción, que es la organización de
los recursos y procedimientos
tendientes a que las personas
amenazadas protejan su vida
e integridad física mediante su
desplazamiento hasta y a través
de lugares de menor riesgo. “En
situaciones de pánico la gente
no sabe por dónde salir, por eso
hay que tener claramente señali-
zadas todas las salidas”, enfatizó
la revisora técnica del CAS
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
I N S T I T U C I O N A L E S / E L E C T R I C I D A D
Se realizó el acto inaugural del
predio con palabras de la Pre-
sidente Arq. Kitty Blanco, quien
agradeció a las autoridades de
Gobierno por el predio cedido a
la Institución, y junto a miembros
del Consejo Directivo descubrie-
ron la Piedra Fundacional. En
ese mismo acto se presentó el
llamado a concurso a todos los
matriculados en Salta, por el Plan
El viernes 6 de Diciem-bre de 2013 el CAS realizó la Inauguración del nuevo Predio Social en Parque de la Ribera durante la fiesta de Fin de Año.
Maestro para las instalaciones del
nuevo predio.
El festejo contó con momentos
emotivos de reconocimiento
a colegas por sus 25 años de
profesión, un reconocimiento al
Gerente saliente Arq. Manuel He-
rrando, y las palabras del nuevo
Gerente del CAS, el Arq. Osvaldo
Salgado. Acto seguido se entregó
un reconocimiento al Sr. Raúl
Aramayo por sus años en el CAS.
La gran participación, con más
de 350 colegas y amigos, colmó
ampliamente la convocatoria,
como también el muy buen nivel
de los obsequios que brindaron
los sponsors para sortear durante
la noche, destacándose el premio
mayor de MAT-FER.
Inauguración del predio social
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
Memoria
El proyecto para la nueva sede del
CAS pretende ser un lugar que nos
estimule a caminarlo, a vivirlo, a
contemplarlo pero sobre todas las
cosas a disfrutarlo.
El planteo propuesto se basa en la
simpleza morfológica como en la
racionalidad constructiva. Expresa
una “economía de líneas”.
Para el masterplan, se dividió el te-
rreno en dos, con un eje imaginario
nortesur, el cual nos permitió tra-
bajar con la idea del lleno y vacio.
Al este las áreas a funcionar cubier-
tas o semicubierta (lleno) y la franja
oeste el sector deportivorecreativo
(vacio). En la franja este se propu-
so una “pastilla funcional” la cual
toma su configuración definitiva
gracias a la incorporación del vacío
en lugar del lleno. La morfología
resultante es producto de operacio-
nes de sustracción de masa, lo cual
trae aparejado apertura de visua-
les, encuadres del paisaje circun-
dante y un juego de luz y sombra
tanto en planta como en fachada.
Ésto, enriquece el proyecto no sólo
desde el punto de vista tipológico
sino desde la experiencia vivencial-
sensorial. Desde el punto de vista
funcional existe una estratificación
1º premio Arq. Ezequiel José Pistone Castañeda Colaborador: Arq. Gullermo Ormeño
en horizontal desde lo más publico
a lo mas intimo. Es decir, ubican-
do el salón social en primer lugar,
seguido por el área administrativa
con sus dependencias soporte y
alojando la zona de quinchos, ba-
ños y pileta sobre la parte posterior.
Los vacios transformados en patios
o en expansiones al aire libre son
los espacios intersticiales por don-
de se cuela el paisaje y le terminan
otorgando el carácter a la propues-
ta. Por su parte, el área del salón
social comienza con un portal, un
espacio que incita a ser atravesa-
do y que nos guía hacia el foyer o
área de exposiciones temporales y
al salón. El proyecto quiere que se
lo camine...el terreno y el paisaje
invitan a eso. Las áreas soporte, es
decir, guardarropas, baños, sala de
sonido-video y la cocina con sus
dependencias se alojan sobre la
fachada este, dejando que el foyer
y el salón disfruten de las mejores
vistas y atardeceres, permitiendo
que ámbos puedan expandirse
tanto hacia el norte, oeste y sur de-
pendiendo de las necesidades.
El edificio lejos de querer com-
petir con el entorno se posa si-
lencioso sobre el terreno, convir-
tiéndose en nuestro sillón para
contemplar el paisaje.
(OIItl ...... t(io"lll*"'""
1
.. 1 ,c o-l
•
S
• • ••
•
·· [
•
• -
•
-, •
- . •
o
o 1 ' f +Jo f
• 1
• 1: • 1
..... -·--· .. fq----UI... .. ...... ...
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
< 22 | 23 >
2º premio Arq. Manuel Mur y Arq. Ignacio CarónColaboradores: Arq. Andrés Francesconi y Arq. Humberto Fuel
Memoria
El proyecto para la Sede Social del
Colegio de Arquitectos de Salta,
está concebido como un espacio
de encuentro. El encuentro en sus
diferentes variedades y escalas. El
encuentro entre personas, el en-
cuentro con la naturaleza.
La propuesta se organiza en dos
sectores claramente diferencia-
dos, pero interrelacionados entre
sí. Uno construido, que constituye
un eje institucional y geométri-
camente reconocible, en donde
se ubica el programa institucio-
nal y de servicios. El otro sector,
de recreación, pensado como un
parque, en el cual se articulan las
distintas actividades recreativas a
través de una circulación principal
zigzagueante que genera visuales
y escalas de encuentro articulan-
do con el volumen principal a tra-
vés de caminos secundarios.
El área institucional está concebi-
da como un conjunto de edificios
articulados alrededor de un patio
abierto hacia el paisaje. Una cons-
trucción simple de llenos y vacíos,
en donde el patio y la galería vin-
culan a los distintos programas
del proyecto, recurso utilizado his-
tóricamente en la arquitectura del
norte argentino.
En este esquema el patio se plan-
tea como un hall al aire libre des-
de el cual es posible acceder a las
dos alas del edificio, la de carác-
ter administrativo que alberga
oficinas, archivo y biblioteca o la
de carácter público en donde se
ubica el salón social. El paisaje
se construye a partir de rodear
el predio de árboles de primera
magnitud y algunas arbustivas,
cuya disposición en el terreno
obedece a contener las activida-
des, generar diversos espacios al
interior del conjunto y direccionar
las visuales al paisaje norte. Sobre
el eje institucional y el sector de
servicios (estacionamientos), se
plantean alineaciones de árboles
de hoja perenne que acentúan
su carácter de programa consoli-
dado. Por otro lado, en el parque,
los árboles y vegetación arbustiva
son dispuestos en agrupaciones
construyendo así los lugares de
estar y recreación. La vegetación
propuesta es para la estructura
general del parque Tipas (hoja
perene), Lapacho Rosado (hoja
caduca) y abustivos y subarbusti-
vos de la región.
Al igual que en la arquitectura del
noroeste argentino, el proyecto
busca obtener el mayor confort
térmico posible a través de la pro-
yección de volúmenes de carácter
sólido, de muros anchos y aber-
turas estrechas hacia el exterior y
planos más abiertos hacia patio.
Al mismo tiempo, la disposición
y continuidad de los volúmenes,
permiten la ventilación cruzada
de los espacios a los que sirven,
como medio de acondiciona-
miento térmico pasivo. El sistema
de galería y pérgola, se propone
en las áreas aventanadas, funcio-
nando como elemento regulador
de la luz y el sol.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
'0UAt 0( AC:C:UO " tOtt.u CH .o.CCIIO 1011 Oatou. 04 4 '1"'04" ft iOol lllt
SAION SOCIAl ., • .._,. Ot ... ecuo ~ cv-.oo.uoo''"' .. to.\001
.... "'"'"""00' .. coc ....... ~ IM" 1IC"0C"
IIIICII
"' 1 • • \
' ~ \
l \ 1 ~\ - •, \
< 24 | 25 >
MEMORIA El proyecto se inserta en la zona Nor-
te de la Ciudad de Salta, en un predio
ubicado en la rivera del Río Vaqueros.
Enmarcado por el futuro desarrollo
del área que está potenciando su
valor por el asentamiento de varias
instituciones de prestigio. De este
polo de crecimiento recreativo e ins-
titucional surgen nuestras premisas
de diseño.
Las ideas que determinan el máster-
plan son:
Integración UrbanaEl edificio se integra a través de un
diálogo continuo entre el verde de la
vegetación, la vera del río y los vacíos
que se desarrollan entre los diferen-
tes edificios, que en adelante llama-
remos “cajas”. Las áreas del programa
se abren hacia estos patios verdes
que potencian el uso y las interrela-
ciones de los usuarios. Desde la calle,
el acceso propone un espacio público
3º premioArq. Adrián Exeni , Arq. Fabricio Contreras Ansbergs y Arq. Matías José Verdi Colaboradores: Arq. Nadia Guillemi y Lic . Ormando Laura
transitivo, poniendo en perspectiva la
presencia de los pabellones.
BordesSe plantea el edificio como un todo.
Se consolidan los límites del terreno a
partir de la construcción del períme-
tro de la parcela. El crecimiento del
campus se proyecta hacia el interior
del predio, sin modificar la relación
con la calle. La impronta del conjunto
a partir de la consolidación de una
línea entre el interior y la plaza cívica
dan contundencia al planteo.
CampusLa sucesión de Cajas, permite identi-
ficar al edificio según su programa
distintivo. Los fuelles verdes articulan
el conjunto, cosen los volúmenes e
integran el predio. La generación de
patios intermedios entre volúmenes
procura la utilización de los mismos
para variadas actividades, otorgando
a los usuarios óptimas condiciones
de habitabilidad climática.
ConectividadEl Salón es un volumen de modesta
pisada y acotada altura. El flujo de
usuarios durante la jornada se con-
centra en un gran patio de encuentro,
con un vacío que lo enmarca e inte-
gra el espacio de usos múltiples.
ImagenLa impronta del nuevo edificio se ca-
racteriza por sus pabellones blancos y
tectónicos, con un sistema constructi-
vo de simple tecnología. Los mismos
se encuentran vinculados por un
semicubierto que cose la totalidad y
articula usos semipúblicos. Todo el
conjunto se erige en una volumetría
discreta pero de fuerte presencia. Ac-
titud que a nuestro parecer concreta
los ideales de nuestro colegio, y una
de las premisas de diseño fundamen-
tales.
EtapabilidadLa impronta de los pabellones futu-
ros queda explicitada por el “Patio de
los Arquitectos”, además de los secto-
res de estacionamiento y canchas de
la segunda etapa. Estas áreas secas
dejan paso a la pérgola, que estruc-
tura un eje pleno de usos.
SustentabilidadLa disposición de pabellones en tor-
no a patios permite un buen aso-
leamiento con fachadas provistas
de control solar, reduciendo así los
costes de energía por iluminación y
climatización. Asimismo la combina-
ción de jardines continuos en el verde
y pulmones interiores producen cir-
cuitos de ventilación natural e ilumi-
nación eficiente. Las terrazas verdes
de los solares controlan la incidencia
de la radiación, mejoran la aislación
térmica y permiten agregar m2 de
uso para los usuarios. En el margen
oeste se implanta una línea continua
de arbolado, con el doble propósito
de enmarcar el eje de circulación y de
proteger del asoleamiento al edificio.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
< 26 | 27 >
menciónArq. María J . Aguirre García , Arq. María A. Rodríguez Virgili ,Arq. Diego José Torres y Arq. Lucas Veneranda Colaborador: Arq. Pablo Prone
MEMORIA
Para el Concurso de ideas master-
plan con anteproyecto portal de
acceso y salón social del Colegio
de Arquitectos de Salta se plantea
resolver el programa propuesto me-
diante la aplicación de un sistema
constructivo económico como el
de las estructuras metálicas usadas
para los galpones. Se propone ha-
cer una arquitectura/geometría que
emerja del lugar, reconociendo en
el paisaje las formas que emana el
mismo, para luego dotarlas de fun-
ción y habitabilidad. El paisaje con
la fuerte presencia de los cerros que
acompañan el rio Vaqueros puede
ser traducido como “serie plegada” y
este es el código genético llevado a
la instancia de diseño.
Así, las entidades creadas no son más
que una reacción ante el entorno
donde su finalidad será resaltar sus
profundos valores físicos geográficos,
para que la adaptación sea de la ar-
quitectura y no del territorio, siendo
esta la encargada de acomodar sus
vértices y aristas a los vértices y aris-
tas del paisaje (pendientes, surcos,
laderas, cumbres). Las superficies ma-
teriales de estas entidades se pliegan
para evitar el uso segmentado de los
elementos arquitectónicos (colum-
nas, muros, techos), dando lugar a
una materialidad continua que reco-
noce las potencialidades del paisaje.
Pero esta uniformidad proporciona-
da por una única cubierta metálica
plegada no inhibe la secuencia de
construcción en etapas. Cada enti-
dad (el salón social y el colegio) fue
concebida como una unidad, que se
articula con las otras bajo la misma
cubierta. Por otra parte, la configura-
ción elegida, propone generar acon-
tecimientos enlazados (salón-foyer-
colegio de arquitectos), flexibilizando
usos y favoreciendo las posibilidades
de crecimiento.
El acceso al predio reacciona ante la
presencia de la costanera del rio Va-
queros retirándose para generar un
espacio parquizado de características
publicas que ayuda a jerarquizar el
carácter institucional de la sede del
CAS.
El masterplan propone a través de un
eje de circulación central, un orden
de las entidades del programa en
interacción / apropiación fluida, que
garantizan el acceso y disfrute libre
(no invasivo) a este nuevo paisaje.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
< 28 | 29 >
U R B A N I S M O
El gobierno informa que trabaja en “demo-
cratizar el acceso a la vivienda” mediante Pro.
Cre.Ar y los planes del I.P.V, pero ¿está siendo
responsable en su papel de planificar orde-
nadamente la urbanización de las ciudades?
Conozcamos la opinión de los especialistas.
Entrevistamos a Raúl Fernández Wagner
-arquitecto y urbanista de la Universidad de
General Sarmiento-, quien observa que los
gobiernos -nacionales y provinciales- respon-
sables de importantes mejoras sociales (entre
las que están trabajo y cierta redistribución del
ingreso), al mismo tiempo han venido favore-
ciendo el boom de los negocios inmobiliarios
La “Reforma Urbana”Viviendas sociales y barrios cerrados, áreas saturadas de edificios y mansiones con grandes jardines pero en gran parte vacíos. ¿Estamos aprovechando bien la tierra? ¿Es posible extrapolar la idea de un “Nuevo Urbanismo” de otra forma de desarrollo urbano más equili-brado y justo en nuestras ciudades?
vivienda ociosa para mitigar la especulación
y promueve simultáneamente una política
tributaria acorde a las mejoras obtenidas.
El fenómeno de los countries tiene otro nom-
bre para el arquitecto Fernández Wagner: “son
una suburbanización de las elites, campamen-
tos cerrados, segregados, que no construyen ni
aportan nada a la ciudad”. Por este motivo es
que el arquitecto llega a la polémica conclu-
sión de que hay que abrir los barrios cerrados
para que puedan tener acceso al espacio
público y se puedan incorporar a la ciudad.
Pero, ¿qué tan viable es esta visión?
Para el Licenciado en Sociología Abel Bertini
-profesor de Universidad Nacional de Salta e
investigador de CONICET- la realidad de abrir
los countries no está tan lejana: “Los barrios
cerrados de la periferia terminarán abriéndose
e integrándose a la larga, cuando la urbaniza-
ción de la ciudad llegue hasta ellos. Pensar en
condenarse a la auto segregación es algo que
no es conveniente para los seres humanos, ya
que como seres somos sociales y la tendencia
es a la integración”.
Aunque suena extraño, “al principio, vivir en
un barrio privado era sinónimo de seguridad,
amurallarse era la primera reacción de los
ciudadanos. Hoy, vivir en un country ya no
es mucho más seguro que vivir en el centro
de la ciudad o en los barrios más cercanos”,
reflexiona Bertini. Y agrega: “Es una forma de
vida que no genera comunidad y eso provoca
problemas sociales muy serios”.
sin definir una estrategia y sin evaluar las
consecuencias de su desempeño altamente es-
peculativo. El escenario urbano está marcado
por una escasez creada, que se compone de
alquileres costosos, viviendas vacías y un gran
sector de la población con dificultades para
acceder al hábitat. Es por ello que Fernández
Wagner (como integrante de Habitar Argen-
tina) propone una “Ley de Ordenamiento
Territorial” a nivel nacional, que genere incen-
tivos para que la gente pueda alquilar y evitar
propiedades deshabitadas, como también
correctivos para los que especulan.
Esta propuesta forma parte de lo que el
arquitecto denomina “reforma urbana”, que
consiste en una mejor distribución del espacio
urbano entre la población, y busca acabar
con la desigualdad en el acceso a los espacios
habitables. Debe tenerse en cuenta además,
que la población de menores ingresos y que
forman nuevos hogares está siendo despla-
zados por completo al mercado informal del
suelo urbano. Eso es lo que explica la acelera-
da formación de asentamientos y crecimiento
de las villas en grandes ciudades.
Las ideas del urbanista apuntan también a
promover una recuperación pública de la
plusvalía que el mismo Estado genera. Un
ejemplo de esto son los proyectos que exigen
un esfuerzo extra al estado en cuanto a la
provisión de servicios -agua, electricidad, cloa-
cas, gas natural, pavimento, transporte, etc.-.
Los terrenos aumentan hasta en un 40% su
valor cuando el gobierno se ocupa de llegar a
todos con las obras públicas, por eso Fernán-
dez Wagner propone fijar un impuesto a la
Raúl Fernández Wagner / Arquitecto y urbanista de la Universidad de General Sarmiento
Abel Bertini / Lic. en Sociología, profesor de Universi-dad Nacional de Salta e investigador de CONICET
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
U R B A N I S M O
Los evidentes problemas de la falta de planificación en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (1) y la ciudad de Salta (2)
2
1
< 30 | 31 >
U R B A N I S M O
Capitalismo, urbanización… ¿y después?Hace un siglo, éramos 1.000 millones de habitantes en
el planeta y solo el 10% de esa población mundial vi-
vía en ciudades. Actualmente, somos un poco más de
7.000 millones y más del 50% de la gente se trasladó
a las grandes urbes. En sólo 100 años, el capitalismo
aceleró el proceso de población en las ciudades, pero
su planificación no acompañó este crecimiento.
Urbanizar para la gente
La falta de planificación urbana es un mal que pa-
decen todas las ciudades modernas, al que se suma
la necesidad de la “casa propia”. Hoy, la propiedad
privada de la tierra es un elemento clave para la
población y la adquisición del suelo acentúa el creci-
miento de la llamada “mancha urbana”.
¿Poblamos sólo para habitar o para tener una vida
Desde que el mundo es mundo, la humanidad se ha apropiado del suelo, y en la mayoría de los casos de una forma desordenada. El caos urbano en el que muchas ciudades se ven hoy en día es consecuencia de la falta de plani-ficación y de la ausencia de iniciativa estatal para urbanizar de un modo ordenado, previendo las necesidades de la población.
Seaside, pequeña comunidad privada en el estado de Florida (E.E.U.U.), mundial-mente conocida por haber sido el escenario de la famosa película “The Truman Show”.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
U R B A N I S M O
Jane Jacobs (E.E.U.U.)Uno de sus mayores aportes fue privilegiar las asocia-
ciones espontáneas y naturales, conocidas en inglés
como “Grassroots”, gracias a las cuales pudo proteger
y asimilar antiguos vecindarios dentro del incipiente
modernismo.
Frederick Law Olmsted (E.E.U.U.)Es famoso por haber diseñado el Central Park en New
York City y la Reserva de las Cataratas del Niágara. Su
prioridad fue cuidar áreas vírgenes y naturales para que
pudieran ser disfrutadas por futuras generaciones.
Kevin A. Lynch (E.E.U.U.)Es célebre por sus estudios sobre cómo se percibe y
desplaza la gente por la ciudad y sus análisis empíri-
cos acerca de cómo la gente disfruta de los espacios
urbanos.
Léon Krier (Luxemburgo)Se destacó por ser un precursor de la arquitectura
neo-tradicional. Su obra más conocida es el diseño de
la villa de Poundbury en Dorchester para el Príncipe de
Gales.
Jan Gehl (Dinamarca)Se ha destacado por rediseñar las ciudades en torno
al confort de los peatones y ciclistas, como Copenha-
gue, donde gran parte de la población se desplaza en
bicicleta.
cómoda y sin contratiempos? ¿Debemos acos-
tumbrarnos a los embotellamientos, a la falta de
espacios verdes y al aire irrespirable? ¿Estamos
condenados a vivir en ciudades que nos aprisionan
o podremos hacerlas confortables?
Ciudades que se agigantan a pasos vertiginosos -y
cuyo crecimiento genera problemas de despla-
zamiento, de accesibilidad a los servicios, de
convivencia entre sus habitantes e, incluso, incon-
venientes de carácter ambiental- son un gran dolor
de cabeza para los estados que las administran y
sus habitantes.
El “Nuevo Urbanismo”A finales de la década de 1980 surge en Estados
Unidos, un grupo de arquitectos y urbanistas
que se autodenominó “New Urbanism”. Esta
corriente de pensamientoha proporcionado
herramientas para propiciar el acercamiento y
la revitalización de las comunidades, integrando
las acciones de la vida moderna -vivir, trabajar,
comprar,entretener- en vecindarios compactos y
multifuncionales.
Sus fundadores -el arquitecto Andres Duany, entre
otros- pretenden probar, en el largo plazo, que sus
ideas son útiles para la revitalización de viejas ur-
bes y para la construcción de nuevas comunidades.
De este modo, el “New Urbanism” será esencial
para el planteamiento de las futuras ciudades.
El primer experimento de Duany fue “Seaside”,
una pequeña comunidad privada en el estado
de Florida (E.E.U.U.), mundialmente conocida por
haber sido el escenario de la famosa película
“The Truman Show”. Seaside es considerada como
la primera puesta en práctica de esta ideología,
convirtiéndose en una de las pocas urbanizaciones
modernas que priorizan el bienestar de sus habi-
tantes -y, sobre todo, del peatón-, en convivencia
con la naturaleza y la armonía de su tejido edilicio.
Sin quererlo, Seaside fue el preludio de un
fenómeno que se esparció por el mundo y en la
Argentina también adoptamos: la proliferación
de los countries.
Los 5 urbanistas más reconocidos de la historia(bajada)Los pensadores urbanos más destacados de la modernidad han plasmado su
ideal de ciudad con valiosos aportes que, todavía, son evidencia viva de las bondades
del “Nuevo Urbanismo”.
< 32 | 33 >
P A T R I M O N I O
Luego del último Congreso del
ICOMOS; Consejo Internacional
de Monumentos y Sitios, el ar-
quitecto salteño Jorge J. Nieto, en
carácter de representante de ese
organismo, presenta ante el CD
de Salta, el mandato y conclu-
siones arribadas en la Asamblea
del mencionado organismo, en
la que se insta a los distintos
estamentos del estado; Nacional,
Provincial y Municipal a incluir
en sus Normativas de Patrimonio
una serie de Recomendaciones,
las que luego darían el marco y el
espíritu a la reciente Ordenanza.
Para la viabilización de la Norma-
tiva era necesario también contar
con la creación de la COMISION
de Preservación dentro del CAS;
que no existía, hecho que se
concreta por un pedido que hace
ICOMOS y el CAS activan una innovadora visión sobre Preservación del Patrimonio.Frente a la tradicional visión de preservación monumental e histórica que se arrastra desde los años cuarenta, con la amplia lista de declaratoria de Monumentos Históri-cos Nacionales que fueron en ese momento promovidos, surge un nuevo concepto en preservación de patrimonio, tangible como intangible, y que lo interpela y recupe-ra desde una visión sustentable, participativa e inclusiva.
el Arq. Nieto a las autoridades
del Colegio, quienes convocan en
forma inmediata a los asociados
a conformar el Área especifica.
Desde allí se remitió un do-
cumento a entidades locales
relacionadas con la preservación
del patrimonio. Así se plantearon
los ejes del proyecto del “Área
de Preservación del Patrimonio
Cultural y Natural de la Ciudad
de Salta” y se obtuvo el apoyo de
estos sectores al documento. El
mismo fue presentado en el CD
a través del entonces Concejal
Tomás Salvador Rodríguez y
aprobado el 28 de Noviembre
de 2013, en la última sesión del
período legislativo del Concejo
Deliberante. La Municipalidad
Capitalina lo convirtió en la
Ordenanza Nº14670 el 26 de
diciembre de ese año. El proyecto
establece la creación “del Área
de Preservación del Patrimonio
Cultural y Natural de la Ciudad
de Salta” que, como organismo
técnico permanente, tendrá como
función principal la realización de
acciones que tiendan a la protec-
ción, preservación y valorización
de los sitios y monumentos
históricos emplazados en esta
ciudad” contemplando el patri-
monio natural es decir el paisaje,
inseparable del anterior.
La norma establece la creación de
un Consejo consultivo para la de-
tección de valores patrimoniales,
con un enfoque diverso, inclusivo
y especializado.
Lo revolucionario del concepto
es que propone democratizar
la elección del patrimonio e
incorporar una mirada diver-
sa e interdisciplinaria dando
una nueva resignificación y un
enfoque amplio que contempla:
La conservación, sustentabilidad
y desarrollo (Declaración de
Budapest), y considerando el
patrimonio desde lo cercano, que
permitiría detectar y promover la
rica identidad de los numerosos
barrios; tanto el intangible como
el tangible.
En la normativa se hace especial
hincapié entre otros, a la nece-
sidad de la profesionalización
del sector público encargado
del patrimonio, salvaguardia de
entornos y poblaciones patrimo-
niales, la investigación y también
en la estimulación de la partici-
pación del sector privado.
El Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, es una organización no gubernamental de estructura
internacional -con sede en París- que trabaja en la conservación, protección y valoración de los monu-
mentos, conjuntos y sitios de valor patrimonial.
ICOMOS colabora con la UNESCO, como consejero técnico de consulta obligatoria, especialmente en la
elaboración de la Lista del Patrimonio Mundial.
El Comité Argentino del ICOMOS fue creado en 1973 para abordar la problemática de la conservación
del patrimonio. Así, procura cumplir con la doble misión de aportar al medio local lo más avanzado de
la disciplina a nivel mundial y de proyectar al ámbito internacional las características particulares de
nuestro patrimonio.
¿Qué es el ICOMOS?
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
P A T R I M O N I O
Tastil, la mayor ciudad precolombina del Noroeste Argentino
< 34 | 35 >
N U E V A S T E C N O L O G Í A S D E C O N S T R U C C I Ó N
Estos nuevos sistemas son muy atractivos y aunque parezca que sólo
se pueden aplicar en edificaciones nuevas, ahora existe la tecnología
para implementarlos en edificios ya construidos. Gracias a la expe-
riencia en Estados Unidos y Japón, está la posibilidad tecnológica para
cortar horizontalmente los edificios, con un equipo similar a una gran
sierra, levantarlos y poner el sistema de aisladores en las bases.
En diálogos con el Ing. Alejandro Giulliano, Director del I.N.Pre.S. (Ins-
tituto Nacional de Prevención Sísmica) encontramos la nueva premisa
en base a un ejemplo: “En Nueva Zelanda, en septiembre de 2010, se
produjo en un terremoto de 7,1 grados en la escala de Richter y en
febrero siguiente hubo una réplica de 6 grados, muy cerca de la ciudad
de Christchurch. Las muertes fueron muy pocas, pero la ciudad quedó
destruida. Es por ello que ante la gran pérdida por la reconstrucción el
objetivo es “que no haya pérdida de vidas humanas y, si fuera posible,
que no haya daño en las construcciones”.
En este sentido cabe destacar que los investigadores están desarrollando
y perfeccionando técnicas como la aislación sísmica de base, la incor-
poración de amortiguamiento adicional en las construcciones y otras
nuevas técnicas de daños limitados que empiezan a surgir en el mundo.
Aislación de baseLa aislación sísmica de edificios tiene como objetivo reducir el daño
y controlar las vibraciones en edificaciones. Para lograr este control
se añade o se diseña una estructura nueva con una interfase de baja
rigidez relativa, que permite extender el período natural fundamental,
y disminuir la participación de modos superiores. La extensión del
período natural de vibración permite ubicar la estructura en la zona de
menor demanda sísmica. Si bien esta idea no es novedosa, su aplica-
ción práctica es una realidad hoy y se extiende cada vez más en todo el
mundo.
Nuevas técnicas constructivas sismorresistentesmás tecnología, menos muertes, menos daño
estructuras sismo-resistentes
Un poco más de medio siglo tuvo que transcurrir para que el diseño y la construcción cambiaran su estrategia de protección ante los sismos. Las paredes de concreto, que durante décadas resultaron ser la fórmula para prevenir el colapso estructural y preservar la vida de las personas, hoy están siendo reem-plazadas por dos sistemas estrellas al pensar en terremotos de grandes magnitudes: uno de aislación sísmica y otro de disipación de energía.
Base
Estructura
Sin aislación
comportamiento en reposo
comportamiento ante un sismo
Con aislación
Suelo
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
N U E V A S T E C N O L O G Í A S D E C O N S T R U C C I Ó N
Los orígenes de la aislación sísmica se remontan a muchos años atrás,
al considerar la posibilidad de independizar la estructura del movi-
miento del suelo. Una excelente reseña de los principios de la aislación
sísmica se presentan en Skinner (1993), Kelly (1997) y Naeim y Kelly
(1999). Según Naeim y Kelly (1999) ya se presentan planos de estructu-
ras con aislamiento de base en 1909, utilizando una capa de talco entre
la fundación y la superestructura. Las dificultades propias de la aislación
por fricción, como la descripta (sin fuerzas restitutivas y de desplaza-
miento residual importante), limitaron su desarrollo. Sin embargo, en el
diseño de puentes se ha considerado por muchos años la utilización de
elementos de goma o neopreno reforzado para acomodar deformacio-
nes térmicas y de uso.
Recién a finales de los años 60 en Macedonia se construyó el primer
edificio aislado sísmicamente, (Kelly, 1997). Si bien se utilizó goma sin
refuerzo que generaba una baja rigidez vertical, esta innovación tecno-
lógica no generó una corriente de diseño.
No es sino en la época de los 80 que el número de edificios asilados
sísmicamente creció rápidamente, siendo Japón el país que presenta el
mayor desarrollo, seguido por Italia y Estados Unidos. En Latinoamérica,
Chile desarrolló estos conceptos desde finales de los ochenta.
Amortiguación adicionalLa técnica de efecto masa o amortiguación consiste en adicionar una
masa al edificio para que vibre con la misma frecuencia de la vibra-
ción de la estructura. “Si la frecuencia del absorvedor adherido a la
estructura coincide con la frecuencia de excitación, entonces la masa
del sistema principal permanece quieta y el absorvedor genera en todo
instante, sobre la estructura, fuerzas iguales y contrarias a la excitación”
(Frahm, 1909).
En los disipadores de masa controlada los amortiguadores se adhieren
a la estructura por medio de resortes y amortiguadores que indu-
cen fuerzas contrarias a la excitación, reduciendo los movimientos y
Aisladores Sísmicos en nivel de fundaciones (fuente httpgrupo3-desafiosdelaingenieria.blogspot.com.ar)
< 36 | 37 >
N U E V A S T E C N O L O G Í A S D E C O N S T R U C C I Ó N
El caso japonésEmpresas de construcción
japonesas levantaron sus pro-
pios edificios con mecanismos
para el control de vibraciones
para probar sus efectos. Tales
edificios están dotados con
sistemas de observación de
terremotos para registrar las
características reales de la
respuesta, de manera de veri-
ficar la validez de sus métodos
analíticos y obtener alguna
información nueva que no se
pueda predecir por modelos y
simulaciones en programas o
aplicaciones de computadoras.
Para saber más lo invitamos
a consultar en la Biblioteca
del CAS. Fuentes:
Naeim y Kelly “Desing of
seismic isolated structures,
from theory to practice”
1999, Wiley
Hanson y Soong “Seismic
desing with supplement
energy” 1997
Villoro, Juan “El miedo en el
espejo, una crónica del te-
rremoto de Chile”, Candaya,
Barcelona 2011.Bote sobre edificio Otsuchi, terremoto de Japón en marzo de 2011 (fuente INPRES)
desplazamientos impuestos por el sismo. En Japón se dotaron a varias
edificaciones con esta técnica: La Torre Landmark de Yokohama de más
de 70 pisos posee en su último piso un amortiguador de masa sincro-
nizada (tunned mass dumped) para controlar las vibraciones debidas al
viento y al sismo, evitar problemas estructurales y otorgar comodidad y
tranquilidad a sus habitantes.
Dentro de los amortiguadores de masa disipada se puede contar con
los amortiguadores de líquido sincronizado. Estos amortiguadores apro-
vechan la vibración del oleaje del líquido contenido en tanques (u otros
depósitos) que se sitúan, generalmente, en el último piso del edificio. El
oleaje dentro del tanque produce una serie de frecuencias de vibración
que reduce la respuesta de la estructura ante la excitación. Una variante
de ese tipo de amortiguadores es el de columna de líquido sincroniza-
do (tunned liquid column damper) que imparte amortiguamiento adi-
cional al disipar energía mediante el paso del agua por unos orificios,
para mejorar el desempeño estructural de la edificación.
Casos argentinos“En la Argentina ya se cuentan con algunos casos de construcciones con
estas nuevas técnicas. Es el caso de la construcción de algunos bloques
de la Universidad Tecnológica Nacional de Mendoza, en los que se
utilizó un sistema de aislación de patente alemana. También se puede
mencionar otro edificio en San Juan que se está proyectando con una
técnica conocida como base de péndulo friccional” indicó Giulliano.
Enseñanza de Haití y Chile“El terremoto de Chile fue 500 veces más fuerte que el de Haití pero
vemos que los efectos fueron totalmente diferentes: destrucción total
en Haití y comportamiento más que aceptable en Chile. Esto se debe
a la larga tradición que tiene Chile en el desarrollo y la aplicación de
reglamentaciones sismo-resistentes, situación que en Haití no se da”,
indicó Giulliano a Pirca.
Agregó que “las construcciones sismorresistentes son la forma más
efectiva de prevenir que los sismos devengan en catástrofes”. “Por ello
la aplicación y el control de las reglamentaciones es lo que más nos
preocupa en INPRES. En nuestro país desarrollamos una nueva genera-
ción de reglamentos sismorresistentes que están vigentes desde enero
de 2013 y estamos tratando que las provincias las incorporen. En el
caso de Salta, está en paralelo con la reglamentación anterior” finalizó
Giulliano.
El uso de los sistemas no convencionales de control de respuesta
sísmica es cada vez más común en el mundo y constituye una técnica
imprescindible en las edificaciones modernas. Aunque la implantación
de estas técnicas puede implicar un costo inicial mayor, el beneficio y la
economía se cumplen en el momento de un sismo. La estructura com-
plementada con un sistema de control de respuesta sísmica no sufrirá
los daños que sufre una estructura convencional, en la que el costo de
la rehabilitación es excesivamente alto o, en el peor de los casos, su
demolición es inevitable.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
< 38 | 39 >
P A T R I M O N I O
“Los turistas que vienen al Norte quedan impactados por los paisajes
pero también se sienten motivados por la riqueza del patrimonio
arquitectónico; por eso, con esta comisión, queremos descubrir lugares
que hasta ahora no fueron señalizados como patrimonio y lamentable-
mente los estamos pasando por alto”, indicó Demargassi.
El arquitecto considera que, si las ganancias que se obtienen año a
año por el turismo -en la Ciudad de Salta y los Valles Calchaquíes- son
relevantes, es importante evaluar qué otras zonas son potenciales atrac-
tivos. “Yo me pregunto: ¿en el resto de Salta, qué pasa?, ¿no hay lugares
que puedan ser rescatados?”. En este sentido, uno de los principales
propósitos de esta comisión es invitar al Foro de Intendentes de Salta
a sumarse a la iniciativa para identificar los sitios que son valiosos para
los vecinos. Jefes comunales, concejales, historiadores y vecinos podrían
colaborar con datos sobre el patrimonio que forma parte de la historia
del lugar. Demargassi ejemplifica: “Podría ser una plaza fundacional o
la casa del médico más importante del pueblo”.
La comisión ayudará a valorar espacios y a responder a las preguntas:
¿Este sitio es importante para un grupo grande o pequeño de gente?
¿Es un bien a proteger por parte del ámbito municipal, provincial o
nacional? ¿Es de interés histórico o arqueológico?
“Nuestra tarea será de gestión, entendiendo que ya existen entidades
públicas abocadas al cuidado de nuestro patrimonio, como la Comi-
sión de Preservación del Patrimonio Arquitectónico y Urbanístico de la
Provincia de Salta (Co.P.A.U.P.S.), la Dirección General de Patrimonio de
la Provincia y la recientemente creada -por ordenanza en la Ciudad de
Salta- Área de Preservación del Patrimonio Cultural y Natural de Salta.
El interés de la comisión es darle una mirada más inclusiva al momento
de identificar los posibles casos susceptibles de ser patrimonio, y “mos-
trar lo que hasta ahora pasó desapercibido”, detalló el coordinador.
Además, Demargassi aclaró que “la idea es enfocar la atención en las
zonas menos pobladas y que están esperando algún tipo de valoración.
El patrimonio no sólo es un edificio de estilo colonial o un lugar donde
pasó o durmió un prócer. Por ejemplo, la zona de Campamento Vespu-
cio es altamente valiosa por su historia vinculada a YPF y al sello que
imprimió la industria petrolera”.
Intervención privadaDemargassi reflexionó: “Es importante terminar con la idea estereo-
tipada de que todo edificio antiguo debe ser destinado a museo.
Cuidándolo como patrimonio, puede transformarse en vivienda o
comercio y esta es la forma de alentar la actividad privada”.
Otras grandes ciudades ya recorren exitosamente el camino de la
cooperación para el cumplimiento de este tipo de objetivos. Una de
ellas es Andalucía (España), donde el estado ofrece degravaciones
impositivas y préstamos accesibles para los dueños de casas -con valor
histórico- para que las mantengan en buenas condiciones. Finalmente,
el arquitecto destacó: “Hay que tomar conciencia de que hay posibi-
lidades de obtener recursos nacionales e internacionales para la pre-
servación. De hecho, el B.I.D., está muy interesado en apoyar proyectos
vinculados a lo patrimonial”.
Nueva visión sobre el patrimonio
Identificando el patrimonio olvidado del interiorLa Comisión de Patrimonio Cultural del CAS forma-da en abril de 2013, tiene como objetivo ayudar a la comunidad y al estado en la identificación de lugares que podrían ser objeto de preservación y futuros atractivos para el turismo. Pirca dialogó con el Arq. Sergio H. Demargassi, coordinador de la comisión.
Vista nocturna parcial de la Plaza de Cachi
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
P A T R I M O N I O
“Arquitectura de sistemas”
Un doble techo de hierro y aluminio
apacigua los efectos extremos del sol
salteño .
Los arquitectos presentaron una
innovadora propuesta, racionalizada
y muy flexible, ya que para diseñar
el edificio utilizaron ladrillos de
juguete Rasti (un popular juego
infantil argentino) a modo de piezas
para armar y organizar los sectores del
hospital y sus conexiones. Según los
autores “los planos de obra perdieron
su característica habitual de cotas y
especificaciones para transformarse
en un diagrama de referencia con
diversas nomenclaturas, correspon-
Los tesoros que guarda la ciudad más joven de la provinciaSan Ramón de la Nueva Orán -fundada en 1794-es un indicio del gran potencial que la Provincia de Salta ostenta en materia patrimonial. Santos Vergara (reconocido docente, periodista y escritor oranense) repasa algunos de ellos.
Hospital Regional De Orán “San Vicente de Paúl” Primer Premio Concurso Nacional de Anteproyectos
Autores > Juan Llauró, José Urgell y Enrique Facio Ubicación > San Ramón de la Nueva Orán (Provincia de Salta) Año de proyecto > 1970 (Inaugurado en 1980) Superficie > 13.500 m2 Asociados > Jorge Hampton, Alfonso Ramírez y Jorge LaplazaAsesores > Inge. Arturo Bignoli y Asociados (estructura) Pradial Gutiérrez (paisajismo)
Comitente: Secretaría de Salud Pública, Ministerio de Bienestar Social
(Fuente: Arquitectura Contemporánea II Tomo 4 Vanguardias Argentinas Obras y movi-mientos en el siglo XX Diario de Arquitectura Clarín Buenos Aires, 2005)
dientes a los diferentes elementos que
constituían los sistemas constructivos
y de equipo.” 1
Conceptualmente la arquitectura
utilizada se basa en “áreas funcio-
nales” compuestas por módulos y
ceñidas por entrepisos técnicos. Estas
áreas, indiferenciadas en su estilo
arquitectónico y con posibilidad de
crecer con independencia mediante al
adicionado de módulos, se organizan
y adquieren su sentido mediante dos
elementos: el vestíbulo de entrada y el
gran techo de sombra. Este último es
un gigantesco doble techo de 10.000
m2 cumple la función de generar un
microclima que, bajando el consumo
de energía, permite lograr el confort
técnico adecuado y, al mismo tiempo,
unifica arquitectónicamente el sistema
agregativo de módulos. 2
1- “Summa” n° 39/40. Julio/Agosto de
1971. Buenos Aires. (pps. 70/73)
2- HOSPITAL REGIONAL SAN VICENTE DE
PAUL urgell-penedo-urgell
“Nuestra ciudad es joven pero tenemos varios sitios que podrían ser valorizados, como el viejo ingreso a la ciudad, que se hacía por un camino de yungas y abras, vía Jujuy”, explicó Vergara. Dicho acceso -anterior a la habi-litación de la actual Ruta 34- está ubicado en el sector oeste de Orán, en cercanías a la estación de trenes. “Se estima que fue el camino que usó el fundador de Orán, Ramón García de León y Pizarro, para llegar a este lugar y
emplazar este poblado” agregó. Por otra parte, el escritor co-mentó que “otro de los espacios que podrían ser protegidos es el sitio donde se levantó lo que se cree que fue el primer ingenio azucarero del territorio nacional. La leyenda oral de los aborígenes y los vecinos indican que, en aquel lugar, los frailes francisca-nos enseñaron a los habitantes a plantar y procesar la caña de azúcar”. También podría ser considerada como patrimonio
la ciudad azucarera fundada a principios de siglo, por Robus-tiano Patrón Costas -y que ahora pertenece a la firma El Tabacal-; este conglomerado cuenta con viviendas, capilla, hospital y escuela propia.Vergara destacó la importancia del Hospital Regional de Orán “San Vicente de Paúl”, construido en la década del 70, cuya origi-nalidad arquitectónica es objeto de estudio y análisis en muchas universidades.
< 40 | 41 >
A C C E S I B I L I D A D Y P A T R I M O N I O
Según estudios de Naciones Unidas, las personas con discapacidad
son entre un 7 y un 10% de la población. El informe del año 2002 de
la Organización Panamericana de la Salud (PAHO/WHO) indica que “la
accesibilidad y movilidad son los principales problemas a los que se en-
frenta la población discapacitada, debido a las barreras arquitectónicas
y urbanísticas que dificultan su integración al mercado laboral y realizar
las actividades cotidianas.” Pero este porcentaje no puede ser conside-
rado estrictamente como referente de una minoría, pues la discapaci-
dad de una persona no afecta solamente su situación, sino también la
de su familia y hasta la de su comunidad, a lo largo de su ciclo de vida.
Por otra parte y con relación a la esperanza media de vida, se ha esti-
mado que en el año 2030 el 20% de la población mundial tendrá una
edad superior a 65 años (Ratzka). Según esos datos, la mayoría de las
personas llegará a la “tercera edad” y una proporción minoritaria pero
numerosa sufrirá limitaciones físicas o sensoriales que comprometerán
su autonomía.
Estos números indican que los urbanistas deben continuar prestando
una responsable atención al diseño del medio construido, dado su “po-
der facilitador o inhibidor de inclusión social”. La idea de que vamos a
envejecer un día, que tal vez no estemos tan aptos para subir escaleras
y también de que los niños, las mujeres embarazadas y los ancianos ne-
cesitan un mayor cuidado en relación a la seguridad, implica una nueva
preocupación por los diseños de espacios públicos y de edificios que
garanticen accesibilidad, independientemente de las fases de la vida y
de las condiciones de cada persona. Asimismo se requieren ambientes
acogedores para la actividad física regular, que ayuden a prevenir y
reducir la discapacidad.
Cómo hacer accesibles los lugares de patrimonio
Arquitectos, diseñadores de la diversidad
La Comisión de Accesibilidad al Medio Físico del CAS tiene permanente y continua labor en el asesoramiento de funcionarios del Poder Ejecutivo provincial y municipal; así también participa de debates en diversas comisiones del Concejo Deliberante al fin de aportar conocimiento para la sanción o modificación de normas para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos con capacidades diferentes.
“La cultura forma parte de la historia de los pueblos, y es parte de la riqueza de estos en términos de patrimonio cultural. Entonces se plantea la necesidad de la búsqueda de un equilibrio entre una obra histórica, las personas y el derecho de todos en participar y disfrutar del patrimonio construido”, indicó la Arq. María
Alejandra Ibáñez, Coordinadora de la Comisión de accesibilidad al medio
físico en el CAS“Pese a nuestra insistencia -que ya lleva 3 años-, lamentablemente la Cámara de Diputados de la provincia de Salta aún no adhirió a la Ley Nacional de accesi-bilidad; como sí lo hizo muy acertadamente el Concejo Deliberante de la ciudad Capital” indicó Ibáñez.
Esta Comisión del CAS también participa del dictado de charlas, encuen-
tros y congresos en ámbitos universitarios, del sector privado y estatal,
además de conceder entrevistas a los medios locales para informar sobre
la problemática. “Según las estadísticas internacionales se estima que un 13% de los turistas con capacidades diferentes se dirigen a ver los lugares históricos y aquí se presenta nuestra incumbencia como profesionales del diseño” indicó Ibáñez.“Todas las personas tenemos derecho al disfrute. Cuando los arquitectos adapta-mos lugares históricos, es necesario que lo hagamos con el objetivo del disfrute de toda la gente y con la menor intervención posible”.
Rampas de acceso a las ruinas de San Ignacio, Misiones.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
A C C E S I B I L I D A D Y P A T R I M O N I O
Museo de Bellas Artes Evita / Palacio Ferreyra, Córdoba.
La arquitecta citó varios casos en nuestro país como ejemplos de accesi-
bilidad. En la Provincia de Córdoba, “hay gran cantidad de folletería turística y cultural en Braille, además de diapositivas multimediales con sistema de aros magnéticos para personas hipoacúsicas”.“Otros de los buenos ejemplos para imitar es el del Palacio Ferreyra en la misma ciudad. Allí un pasillo de cristal permite la circulación y perfecta visión de todo el edificio sin dañarlo ni tocarlo. En el Parque Nacional Iguazú en Misiones, hay maquetas táctiles para personas no videntes y los arquitectos prepararon, para las Ruinas de San Ignacio, rampas móviles” agregó Ibáñez.
Pasos para la adaptación y protección del patrimonioEn primer lugar, el profesional debe hacer un diagnóstico, que indique
justificación y necesidad del estudio, el objetivo y la metodología del
trabajo.
Así toda actuación profesional velará por salvaguardar tanto el valor
histórico como el arquitectónico y urbanístico -a nivel estético y en la
calidad de los materiales empleados- tratando de rescatar la configu-
ración espacial original: Para ello hay elementos que pueden ser de
utilidad, como bandas libres de paso, pavimento, mobiliario urbano,
señalización de recorridos a través de bandas de encaminamientos,
desniveles, áreas de estancia y barreras visuales, entre otros.
< 42 | 43 >
Fuentes:- Leyes vigentes: Ordenanza (Ciudad de Salta) Nro. 14.096/11 / Ley nacional Nro. 24.314 / Decreto nacional Nro 467/98 / Decreto nacio-nal Nro.914/97 / Ley nacional Nro.25.643- Documentos Técnicos:“Accesibilidad a la Infraestructura, Transporte, Tecnología y Comunicaciones” Banco Interamericano de Desarrollo, 2001.“Facilitando El Transporte Para Todos” Charles Wright, Editor, Banco Interamericano de Desarrollo, 2001. Instituto Uruguayo de Normas Técnicas: “Guía UNIT para Accesibilidad de las Personas en el Entorno Edificado”. (www.unit.org.uy/Catalogo/descarga/GUIA_UNIT_200.pdf).
El lugar de estacionamiento debe destinar espacios para los vehículos de personas con capacidades diferen-
tes y de un control para que sea respetado.
Los mostradores de información, facturación y venta de billetes deben estar perfectamente señalizados en la
entrada y con una zona accesible a personas con capacidad limitada de movilidad.
Los anuncios deberán ser visuales (con caracteres en grandes pantallas electrónicas) y los servicios e instala-
ciones accesibles deberán estar claramente indicados con símbolos de fácil comprensión, tamaño adecuado y
contrastados cromáticamente en su fondo.
Los ascensores deben ser lo suficientemente amplios para que puedan ser usados por personas con sillas de
ruedas. La botonera debe estar ubicada a una altura adecuada y también con cartelerías en Braille para fácil
comprensión de personas ciegas.
Los teléfonos públicos y los servicios sanitarios deben estar diseñados en altura, dimensión, ubicación, aproxi-
mación y amplificación de sonido especiales.
Tres ejes conceptuales
- Se entiende por funcionalidad física la posibilidad de acercarse a otras personas y transitar por todos
los lugares sin barreras o impedimentos.
- La integración funcional es la coordinación de diversos servicios.
- La integración social se logra gracias a la utilización coordinada de servicios y atractivos a través de la
coordinación de diversas personas.
La adaptación de todo espacio considerado como patrimonio cultural histórico o arqueológico deberá
brindar a los visitantes integración física, funcional y social.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
Cerámicos y Porcellanatos - Tejas - Refractarios - Membranas Sanitarios- Griferías- Hidros- Cabinas Multifunción Terminaciones de Piedra- Vidrio- Metal- Travertino
Venecianos - Sevillanos - Mayólicas -Aberturas Muebles y Accesorios de Cocina. Muebles y Accesorios de Baño
PERERA QUINTANA Sanitarios
J. M. Leguizamón esq. Alte. Brown Salta Tel: 0387-4214340
E-mail: [email protected] www. pereraquintanasanit.com.ar
Empresa perteneciente a la red nacional Grupo Metro 2
~METR02
4-C•wu CQICIPf' oiNoC:U,...UI~ 1--. ·~>~trol:OJm a1
< 44 | 44 >
1
Altoplan 1 de Natania
INVERTÍ CON INTELIGENCIA HOY Y DISFRUTÁ MAÑANA
) A TRAVÉS DE UNA EMPRESA CON 30 AÑOS DE TRAYECTORIA
) CALIDAD EN MATERIALES Y TERMINACIONES
*Consultá basas y condiciones.
DEÁN ~uNEs 660 1 0800 555 6282 1 ALTDPLAN.coM.AR 1 Natania TU CASA SI O SI
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
28 % de descuento sobre los precios de la lista mayorista, para todos los productos de electricidad, ferretería, aguas y/o sanitarios comercializados en los locales de “RD MAX”, “RD EXPRESS” y “RD AGUAS” pertenecientes a la empresa ELECTRICIDAD RD S.R.L., Pago en efectivo, tarjeta de crédito (en un pago) y/o tarjeta débito automático.
Beneficio válido para graduados en Arquitectura matriculados en el Colegio de Arquitectos de Salta que presenten credencial profesional bajo el formato de tarjeta magnética del CAS.
El acuerdo exclusivo para matriculados del CAS contempla que se pueda ase-gurar a familiares sin limite de edad, y de modo adicional se puede acceder a la cobertura de emergencias y urgencias de ECCO en Salta Capital, San Loren-zo y Vaqueros. El servicio contempla los trámites de coordinación de funeral que incluye: servicio de sepelio, parcela o cremación, gestión de trámites ante Registro Civil, entre otras prestaciones. Contacto: 0800 888 7090
< 46 | 47 >
Principios y Técnicas de Conservación (Patrimonio Arquitectónico Argentino, 1850-1950)Fernández Boan, Alicia y Alfaro, Alberto Andrés 2008Editorial HábitatEn esta obra se presentan criterios y procedimien-tos para realizar acciones concretas de restau-ración del patrimonio Arquitectónico. Describe-técnicas y materiales originales de construcción y materiales de restauración, tanto tradicionales como contemporáneos: técnicas de investigación y análisis, procedimientos de limpieza, consoli-dación, reposición, prefiriendo la aplicación de tecnologías accesibles.
Testimonio de un ArgentinoBaillinou, Enrique Noé2012El análisis de la historia política, la comprensión social de conceptos vitales (como el de territorio, ciudad, campo y urbanismo) y la integración de los valores humanos, son preocupacionesdel Arq. Baillinou desde siempre. Este libro -que fue oportunamente presentado en el CAS- no reconoce límites generacionales y las palabras de Baillinou -de casi 90 años- es un mensaje tanto para arqui-tectos jóvenes como para los ya experimentados.
La Obra Pública (apuntes y experiencias)Peretti, Guillermo 2005Este texto propone un encuentro con apuntes de la experiencia recogida a través de la profesión, en las actuaciones vinculadas a la Obra Pública duran-te 25 años. El autor, arquitecto testigo y miembro de la ejecución de innumerables obras en Salta, relata los desafíos de cada caso, destacando la variedad del entorno geográfico, climas y paisajes de nuestra provincia.
Reciclado de ciudades (nuevas herramientas de planificación y diseño urbano ejemplificadas en el caso de Buenos Aires)Szécsi, Alberto E. Editorial Nobuko2006Este libro es un catálogo de nuevas herramientas (algunas premiadas en concursos) para la planifica-ción y diseño del ahora necesario reciclado de las ciudades, y que el autor ejemplifica en el caso de la ciudad de Buenos Aires.
Cómputos y Presupuestos Manual para la construcción de edificios con computación aplicadaChandías, Mario E. y Ramos, José Martín Editorial Alsina2013El ejercicio del cómputo y presupuesto de un proyecto siempre fue la llave que abrió el camino a la concreción del mismo, pero hoy, su conocimiento previo es decisivo. A ello pues va dedicado este ya clásico libro, totalmente remozado, con el agregado de nuevas tablas, planillas, estándares de insumos y de mano de obra y, particularmente, con nuevos detalles referidos a la construcción, tan importan-tes para el correcto despiece y análisis de costos. Un verdadero “vademécum” de la construcción.
Desarrollo Urbano y Vivienda: Introducción al estudio de la acción del Estado.Gaite, Arnoldo (compilador) y Baliero, Horacio (director)Editorial Nobuko2005Esta publicación es una reseña histórica, que apunta a aprender de lo realizado. Aborda el tema de lalocalización de la vivienda dentro del espacio territorial y la política nacional en cuestiones de vivienda. Presenta como anexos: “Una síntesis política y jurídica de las normas y de las tierras”,“El diagnóstico de la situación al 2005 y La acción del estado”.
Adquisiciones de la biblioteca del CASEn esta edición de Pirca acercamos los nuevos libros y revistas obtenidos por la biblioteca del CAS en las últimas semanas. Los textos están disponibles para consulta bajo dos modalidades: in situ (en nuestras instalaciones) o bajo la modalidad domiciliaria con un máximo de una semana (exclusivo para matriculados). La Biblioteca del CAS está abierta de lunes a viernes, de 8 a 13hs., en nuestra sede de Pueyrredón 341.
| C O L E G I O D E A R Q U I T E C T O S D E S A LTA
Estrategias de Articulación UrbanaJáuregui, Jorge Mario Editorial Nobuko / 2012Las transformaciones físicas y socio-económicas provocadas por la globalización tienen en el territorio sus síntomas más evidentes: la extensión continua de las periferias, la desconexión entre las diferentes partes de la nebulosa urbana, la exacer-bación de las diferencias, la sensación de exclusión de una parte de los habitantes y el aumento del tiempo gastado en los desplazamientos. Así, los grandes conglomerados socio-espaciales contem-poráneos demandan tanto respuestas eficaces para resolver las mayores urgencias, cuanto una orientación para las necesarias transformaciones.
Las Prácticas locales del UrbanismoVerdinelli, Alberto Enrique Editorial Diseño / 2013Esta tesis de doctorado del Arq. Verdinelli plantea un debate sobre los modelos de desarrollo, la utili-zación de la riqueza y el derecho a la ciudadanía.El autor sostiene que, a través de la planificación es posible elaborar un pensamiento común donde se interrelacionan todas las disciplinas del saber -tradicionales y nuevas- permitiendo a una crecien-te cantidad de dirigentes asumir el compromiso de actuar en la búsqueda de mejorar la calidad de vida del conjunto de la sociedad.
La cuestión Urbana InterrogadaDi Virgilio, Mercedes; Herzer, Hilda; Merlinsky, Gabriela y Rodríguez, María Carla.Editorial Café de las Ciudades / 2011Esta obra reúne trabajos de investigación, producto de los esfuerzos colectivos en el marco del trabajo del área de Estudios Urbanos del Instituto de Investigaciones Gino Germani de la Universidad de Buenos Aires. La lectura integral del texto permite hacer visible los esfuerzos de sus jóvenes autores que giran sobre las estrategias de acceso al hábitat, las características que asumen los procesos socio-político relacionado con su gestión, cuestiones referidas a la inclusión social y a la construcción de nuevos. En este entrecruzamiento de dinámicas, es la acción del Estado la que apare-ce en el centro de la escena.
Gestión Urbanística y Proyecto UrbanoEtulain, Juan Carlos Editorial Nobuko2009Este libro presenta, en forma teórica y empírica, los aportes generados en la gestión urbanística a partir de la implementación de intervenciones de carácter mixto (público/público) en vacíos urbanos de ciuda-des centrales, procurando desentrañar los caminos que permitan la reestructuración y recuperación de sectores urbanos degradados y obsoletos.
Revista Hábitat Conservación, reciclaje y restauración, Nº78Una revista de arquitectura coleccionable, dedi-cada a temas de conservación y preservación del patrimonio.
12 Casas / Houses (Arquitectura Contemporánea Argentina)Tejo Ediciones12 Casas/Houses ensaya una respuesta positiva a las eternas preguntas sobre el ideal de belleza, proponiendo doce obras únicas, dignas de ser consideradas, analizadas y documentadas, por sus inusuales cualidades expresivas y su impecable realización arquitectónica.
Arquitectura en Clubes de Campo (2013-2014)Tejo EdicionesDesde su primera edición en 2001, Arquitectura en clubes de campo se ha convertido en un indiscutido punto de referencia, ya que a través de todos estos años ha registrado la diversidad, las tendencias y la evolución de este tipo particular de arquitectura, privilegiando la calidad total de los proyectos y la búsqueda precursora de sensibilidad estética.
< 48 | 48 >
