FICHA TÉCNICADirector y Guionista JOSEPH CEDARDirector de Fotografía YARON SCHARFMúsica AMIT POZNANSKYMontaje EINAT GLASER ZARHINDiseño de Producción ARAD SAWATDiseño de Sonido ALEX CLAUDEMezclador de Sonido TULLY CHENDiseño de Vestuario LAURA SHEIMCasting HILA YUVALDiseñador Creativo MICHAL WOLFFProductor Ejecutivo MICHAL GRAIDY

FICHA ARTÍSTICAEliezer Shkolnik SHLOMO BAR-ABAUriel Shkolnik LIOR ASHKENAZIYehudit Shkol ALISA ROSENDikla Shkol ALMA ZAKJosh Shkolnik DANIEL MARKOVICHYehuda Grossman MICAH LEWESOHN

DATOS TÉCNICOSColor 35 mm Duración 105 minutosNacionalidad: IsraelAño 2011V. O. Hebreo subtitulada en españolFecha de Estreno: 25 de Octubre de 2013

Pie de PáginaSINOPSISComedia irónica sobre las difíciles relaciones entre un padre y un hijo. Ambos son excéntricos académicos, que han dedicado toda su vida al estudio del Talmud. El padre es un testarudo purista ajeno al sistema, que nunca ha visto reconocido su trabajo. Su hijo, Uriel Shkolnik, es una estrella ascendente en la materia, que se esfuerza por consagrarse públicamente. Un día se da la vuelta a la tortilla. Cuando a Eliezer se le comunica que va a obtener el Premio Israel, el mayor honor para eruditos del país, aflora su vanidad y necesidad imperiosa de reconocimiento. Al saberlo, su hijo Uriel se siente orgulloso, pero la admiración inicial irá dando paso a la envidia. Poco después, una broma pesada del destino le hará tener que elegir entre boicotear la gloria y el honor de su padre o acabar con su propia y brillante carrera para siempre.

NOTAS DE PRODUCCION

El director y guionista de PIE DE PÁGINA (FOOTNOTE), Joseph Cedar, explica por qué eligió hacer una película enfocada en el departamento de Talmud de la Universi-dad Hebrea: “Es el departamento más pequeño de toda la universidad, pero es mundialmente conocido por sus métodos inflexibles, y por su actitud impecable hacia la noción del “error”. Una vez que comencé a escuchar historias desde dentro de este departamento, sobre riva-lidades mitológicas entre eruditos investigadores, sobre su terquedad a escala épica, sobre profesores excéntricos que viven su misión académica por encima de sus propias vidas, incluso aunque este tema sea radicalmente esoté-rico, me enamoré de todos ellos, y se convirtieron en el centro de esta historia.”Una vez escrito el guión, PIE DE PÁGINA (FOOTNOTE) ser producida por United King Films y Movie Plus. Ade-más contó con el apoyo de Israel Film Fund, Jerusalem Film Fund y AVI CHAI Foundation. La película supuso el regreso al cine, 20 años después, de Shlomo Bar-Aba, un famoso comediante de teatro, en el papel de padre. Los dos protagonistas se comprometieron muy seriamente con la película. Bar-Aba preparó su personaje durante seis meses. Y Lior Ashkenazi, que había crecido en un hogar secular, para el rol de hijo tomó clases de Talmud en la Universidad hebrea y se dejó crecer la barba durante ocho meses. En España, lo pudimos ver como protagonista de CAMINAR SOBRE LAS AGUAS (Walk on Water, 2004) de Eytan Fox.

ENTREVISTA CON EL DIRECTOR

¿De dónde surgió la idea de PIE DE PÁGINA?

Es difícil para mí responder a esa pregunta sin spoilear la película y revelar un fundamente de la trama, ya que la idea inicial era exactamente eso, un giro que pensé se-ría interesante desarrollar. Se basa remotamente en algo parecido que me ocurrió a mí, y disfruté imaginándome cómo se hubiera desarrollado todo. Sin embargo, el resul-tado final de la película resultó ser mucho más complejo que la idea inicial. Durante el proceso de escritura el foco de atención se desplazó de la trama a profundizar en estos dos personajes.

Ha utilizado distintas herramientas del género de la comedia que podrían calificar a la obra como una “comedia intelectual”, ¿está de acuerdo con esto?

Me gusta que la película pueda ser considerada una co-media, porque eso dice que la audiencia puede sentirse cómoda para reír y sonreír y no tomarse todo demasiado en serio. Pero si queremos ser formalistas, en términos es-

trictos, creo que este relato es una tragedia, como casi todas las historias entre padres e hijos.La película es un retrato de dos generaciones: padres e hijos. Es tanto un tema universal como una parte muy im-portante de la cultura israelí. ¿Sobre cuál intentaba ha-blar?He estado pensando sobre esta tensión entre lo univer-sal y específicamente cultural durante bastante tiempo. Continúo sin estar seguro de si puede existir un equilibrio perfecto, porque uno viene dado a expensas del otro. He descubierto que tengo una tendencia natural a trabajar con material extremadamente específico culturalmente, pero deseo que las personas fuera de mi círculo más cer-cano reconozcan de algún modo las motivaciones huma-nas. Esta pregunta también me ayuda a articular mis sen-timientos hacia las películas que veo o los libros que leo. Cuando una historia es demasiado “universal” o bien me resulta sospechosa, o bien me aburro con ella.La rivalidad entre el padre y su hijo en la película implica el sacrificio del hijo, pero ¿tal vez también el sacrificio del padre?Prefiero no tratar de interpretar estos temas en la película, pero creo que la palabra “sacrificio” puede ser muy útil cuando se habla de la naturaleza de la relación padre-hijo.

OSCARS® 2012: NOMINADA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA (Israel)

FESTIVAL DE CANNES 2011 (SECCIÓN OFICIAL): PRE-MIO AL MEJOR GUIÓN

10 PREMIOS DE LA ACADEMIA DEL CINE ISRAELÍ 2011: MEJOR PELÍCULA, DIRECTOR, ACTOR, GUIÓN, ACTOR SECUNDARIO, FOTOGRAFÍA, MONTAJE, DIRECCIÓN ARTÍSTICA, DISEÑO DE VESTUARIO y SONIDO.

INDEPENDENT SPIRIT AWARDS 2012: NOMINADA AL MEJOR GUIÓN

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE TORONTO 2011: CONTEMPORARY WORLD CINEMA.

AFI FEST 2011 (AMERICAN FILM INSTITUTE): WORLD CINEMA.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE DUBLÍN 2012: PREMIO DE LA CRÍTICA AL MEJOR GUIÓN.