pharo300 part 04 es operating manual spectraltransfer (1)

7/21/2019 Pharo300 Part 04 Es Operating Manual SpectralTransfer (1)

1/17

Spectroquant UV/VIS espectrofotmetro

Pharo 300

SpectroquantPharo300

Modo de empleoSpectralTransfer


2/17

01/2008

SpectralTransfer

Modo de empleo

- Asegurar los datos de medicin

- Asegurar y recuperar los mtodos propios definidos

por el usuario

- Actualizacin del software y de los mtodos


3/17

SpectralTransfer

01/2008

Actualidadal momento de la

impresin

El permanente desarrollo garantizan la aplicacin de tcnicas deavanzada y el alto nivel de calidad de nuestros productos. De esto

pueden resultar diferencias entre las instrucciones de operacin y suinstrumento. Tampoco podemos excluir completamente uno que otroerror. Tenga, por lo tanto, comprensin si no se pueden deducirderechos jurdicos de los datos, figuras y textos descriptivos.


4/17

SpectralTransfer Indice

301/2008

SpectralTransfer - Indice

1 Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Requerimientos del sistema ordenador / computador PC 6

2.2 Instalacin bajo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Establecer la comunicacin e iniciar el programa . . . . 7

3.1 Conectar el fotmetro con el ordenador / computador PC 73.2 Establecer la comunicacin con ActiveSync . . . . . . . . . 8

3.3 Iniciar SpectralTransfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Asegurar datos de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Guardar los mtodos propios definidos por el usuario . . 12

4.3 Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.4 Actualizacin del software y de los mtodos . . . . . . . . . 14


5/17

Indice SpectralTransfer

4 01/2008


6/17

SpectralTransfer Sumario

501/2008

1 Sumario

El programa SpectralTransfer sirve para el intercambio directo de datos entreel fotmetro y el ordenador / computador PC. Para poder intercambiar datos,el programa SpectralTransfer necesita software adicional en el ordenador /computador PC (vea el prrafo 2.1).

Con todos los programas instalados, puede Ud.:

Asegurar en un ordenador / computador PC los datos de medicin enformato *.csv archivados en el fotmetro

Conjuntos de datos exportados de la memoria de datos de medicin(mediciones de la concentracin, de la extincin, de transmisin y delongitudes de onda mltiples)

Espectros Registro de la cintica

Asegurar y transferir los mtodos propios definidos por el usuario

del fotmetro a un ordenador / computador PC

del ordenador / computador PC (conjunto de datos aseguradoanteriormente) al fotmetro

Actualizar el software y los mtodos

Los datos del fotmetro y la actualizacin del software y de los mtodostambin pueden ser realizados a travs de un elemento USB de memoria

externa.Los mtodos propios definidos por el usuario pueden ser transferidos alfotmetro nicamente por medio de una conexin directa entre el ordenador/ computador PC y el fotmetro.


7/17

Instalacin SpectralTransfer

6 01/2008

2 Instalacin

2.1 Requerimientos del sistema ordenador / computador PC

Ordenador / computador PC compatible AT con procesador Pentium osuperior

Conexin USB libre

Sistema operacional a partir de WindowsXP.

Software de sincronizacin MicrosoftActiveSync, a partir de laversion 4.5.0. En el sitio de Microsoftbajo www.microsoft.com puedeUd. bajar el programa y las instrucciones para la instalacin.

ObservacinPara poder instalar programas en los sistemas MicrosoftWindowsNT,2000, XP, Vista o superiores necesita Ud. los derechos de administrador.

2.2 Instalacin bajo Windows

Bajar e instalar el programa MicrosoftActiveSync(a partir de la versin4.5.0).

Colocar el CD de instalacin del programa SpectralTransfer en la unidadde disco CD.

Activar el Windows-Explorer

Seleccionar en el Windows-Explorer la unidad de disco CD-ROM

Haga un doble-clic en el programa"SpectralTransfer\SpektralTransfer_Setup.exe".

Proceda con la instalacin siguiendo las instrucciones del setup.El programa es instalado.

Observacin

Para poder intercambiar datos entre el fotmetro y el ordenador /computador PC se necesita, adems del programa SpectralTransfer, elsoftware "Microsoft .NET Framework 2.0".

Si el ordenador / computador PC an no posee el software "Microsoft.NET Framework 2.0", ser instalado automticamente.


8/17

SpectralTransfer Establecer la comunicacin e iniciar el programa

701/2008

3 Establecer la comunicacin e iniciar elprograma

3.1 Conectar el fotmetro con el ordenador / computador PC

Para esta conexin se necesita un cable USB (tipo A - tipo B).

Proceda de la siguiente manera:

ObservacinEl programa ActiveSync est configurado de tal manera que parteautomticamente en el momento en que el fotmetro es conectado alordenador / computador PC. En caso que la configuracin hubiese sidomodificada, deber Ud. iniciar el programa ActiveSyncmanualmente, porejemplo a travs del men de inicio de Windows. A continuacin puede Ud.

adaptar la configuracin de comunicacin (men Configuracin >deconexin...).

1 Conectar el fotmetro.

2 Conectar el ordenador / computador PC y, en caso dado, registrarsecomo usuario para poder iniciar la sesin.

3 Conectar el fotmetro con el ordenador / computador PC medianteel cable USB.El programa ActiveSync reconoce el instrumento conectado yparte automticamente (vea el prrafo 3.2)


9/17

Establecer la comunicacin e iniciar el programa SpectralTransfer

8 01/2008

3.2 Establecer la comunicacin con ActiveSync

Despus de iniciar el programa ActiveSyncaparece la siguiente ventana:

ObservacinUd. puede ahora minimizar ActiveSynco bien, cerrarlo completamente. La

conexin permanece activa en el fondo.

4 En la ventana New partnership (nuevo par)seleccionar la opcin

No y oprimir el botn Weiter (continuar) >El fotmetro estconectado al ordenador / computador PC.


10/17

SpectralTransfer Establecer la comunicacin e iniciar el programa

901/2008

3.3 Iniciar SpectralTransfer

Haga clic en el men de inicio de Windowsen Programas>SpectralTransfer>SpectralTransfer. El programa comienza. Aparece laventana principal del SpectralTransfer.


11/17

Operacin SpectralTransfer

10 01/2008

4 Operacin

4.1 Asegurar datos de medicin

Para poder guardar los datos de medicin en un ordenador / computador PC,tienen que encontrarse en formato *.csv. Se pueden guardar los siguientesdatos de medicin:

Conjuntos de datos exportados de la memoria de datos de medicin(mediciones de la concentracin, de la extincin, de transmisin y delongitudes de onda mltiples)

Espectros

Registro de la cintica

ObservacinLos registros del espectro y de la cintica son guardados automticamenteen archivos del formato *.csv. Los conjuntos de datos son almacenados enun formato interno en la memoria de archivo de datos de medicin. Estosconjuntos de datos pueden ser seleccionados en el fotmetro paraexportarlos a un archivo *.csv.

El almacenamiento de los datos de medicin, de los espectros y de losregistros de la cintica es iniciado en el campo mltiple Data backup:

Funciones Botn Funcin

Meas. Data Abre la ventana-dilogo para almacenar los conjuntosde datos adquiridos con los modos de medicin'concentracin', 'absorbancia (extincin)' / %,

'transmisin' y 'longitudes de onda mltiple'.Slo pueden ser almacenados aquellos conjuntos dedatos del fotmetro que ya han sido exportados a unarchivo *.csv.Los datos son guardados en el ordenador / computador

PC en un directorio propio creado a su criterio.

Spectra Abre la ventana-dilogo para almacenar todos losespectros que se encuentren en el fotmetro (en formatode archivo *.csv), en un ordenador / computador PC enun directorio propio creado a su criterio.


12/17

SpectralTransfer Operacin

1101/2008

Ejemplo:Ventana-dilogo

para asegurar losconjuntos de

datos (Data

Backup - Meas.Data)

Funciones

Kinetics Abre la ventana-dilogo para almacenar todos losregistros de la cintica que se encuentren en el

fotmetro (en formato de archivo *.csv), en un ordenador/ computador PC en un directorio propio creado a sucriterio.

Botn Funcin

Change Dir Abre el dilogo para seleccionar un directorio.Aqu establece Ud. el directorio en que desea guardarlos datos de medicin en su ordenador / computador PC.

Copy All --> Copia todos los archivos del directorio originario aldirectorio destinado. Los archivos existentes del mismonombre son sobrescritos.

Clear Borra todos los archivos del instrumento.


13/17


12 01/2008

4.2 Guardar los mtodos propios definidos por el usuario

Aqu Ud. puede guardar y recuperar todos los mtodos propios definidos porel usuario para el modo de medicin Concentracin. De esta manera puedeUd., por ejemplo, transferir mtodos propios del usuario a otro fotmetro.Para iniciar el almacenamiento de los mtodos propios definidos por elusuario active el campo mltiple User defined methods (single wave length):

Funciones

Ventana-dilogo

User definedmethods

(mtodospropios del

usuario)

Funciones

Botn Funcin

Edit Abre la ventana-dilogo para guardar todos los mtodospropios del usuario para el modo de medicinConcentracin en el ordenador / computador PC en undirectorio propio creado a su criterio.

Botn Funcin

Change Dir Abre la ventana para elegir un directorio. Aqu estableceUd. el directorio en que desea guardar los datos demedicin en su ordenador / computador PC.

Copy All -->


14/17


1301/2008

4.3 Guardar

Aqu Ud. puede guardar y recuperar todos los mtodos de longitudes deonda mltiples. De esta manera puede Ud., por ejemplo, transferir losmtodos de longitudes de onda mltiples a otro fotmetro.El almacenamiento de los mtodos de longitudes de onda mltiples esiniciado en el campo mltiple Multi wave length methods:

Funciones

Ventana-dilogo

Multi wave lengthmethods

(mtodos delongitudes de

onda mltiples)

Funciones

Botn Funcin

Edit Abre la ventana-dilogo para guardar todos los mtodosde longitudes de onda mltiples en el ordenador /computador PC en un directorio propio creado a sucriterio.

Botn Funcin

Change Dir Abre la ventana para elegir un directorio. Aqu estableceUd. el directorio en que desea guardar los datos demedicin en su ordenador / computador PC.

Copy All -->


15/17


14 01/2008

4.4 Actualizacin del software y de los mtodos

Condicionesprevias

Para la actualizacin necesita Ud.:

una interfase libre USB en el ordenador / computador PC

un cable USB (tipo A - tipo B)

el programa SpectralTransfer.Este se encuentra en el CD-ROM adjunto al fotmetro.

el programa ActiveSync.Este lo puede obtener bajndolo del Internet en el sitio correspondientede Microsoft.

el archivo actual de actualizacin del fotmetro.Este lo encuentra en el Internet en el sitio del fabricante del fotmetro.

El archivo de actualizacin contiene:

el firmware ms reciente (software del instrumento)

datos de los mtodos nuevos o modificados

Proceso deactualizacin delsoftware y de los

mtodos

Proceda de la siguiente manera:

1 Extraiga el contenido del archivo '.exe' o '.zip' que ha bajado delinternet y gurdelo en un directorio a su eleccin.Observacin: Preste atencin al extraer y expandir el archivo, quetambin se haya extrado la estructura jerrquica de las carpetas y

subcarpetas. Si Ud. emplea un programa de expansin comoWinZip, tiene que estar activada la opcin "aplique los nombres decarpeta" o bien "Use Folder Names".

2 Conecte el fotmetro (conexin USB-B) mediante el cable USB alordenador / computador PC.

3 Prenda el fotmetro.

4 Inicie el programa ActiveSyncen el ordenador / computador PC

5 Inicie el programa SpectralTransfer en el ordenador / computadorPC (vea el captulo 3).

6 Haga clic en el campo mltiple Software Updatesobre el botn Copyto target.

7 A continuacin seleccione la carpeta "Update" en el directorio en queha extrado y expandido los archivos durante el paso 1.

Los archivos son transferidos al fotmetro. La transmisin demoraalgunos segundos.


16/17


1501/2008

Los siguientes pasos son ejecutados en el fotmetro. Ya no se necesita tenerel ordenador / computador PC conectado al fotmetro.

La actualizacin dura ms o menos tres minutos. El fotmetro se reiniciaautomticamente y lleva a cabo el auto-test.

ObservacinSi el fotmetro no parte correctamente (por ejemplo no ejecuta el auto-test)despus de haber actualizado el software (por ejemplo por un fallo en elsuministro elctrico durante el proceso):Oprimir la tecla y continuar con la actualizacin del software.

1 Con la tecla acceder almen principal.

2 Con la tecla con funciones F1[Configuracin]acceder al menConfiguracin.

3 Con

seleccionar laopcin Actualizacin software/mtodosy oprimir.

4 Con seleccionar laopcin PCy oprimir.

Comienza la actualizacin.

Configuracin 16.04.07 9:52

Idioma / "Language"

Fecha/Hora

Configuracin del display

Administracin de usuariosg

Memoria de valores medidos

Actualizacin software/mtodos

Reconfigurar / "Reset"

Transmisin de datos/impresora

Guardar datos en memoria externa USB

Actualizacin software/mtodos 16.04.07 9:52

Actualizacin software/mtodos

Seleccionar fuente de datos de actualizacin:

Memoria USB

PC

Cancelar


17/17


16 01/2008

pharo300 part 04 es operating manual spectraltransfer (1)

Documents