operating instructions_spanish.pdf

7/25/2019 Operating instructions_Spanish.pdf

1/37

ContenidoPara empezar

INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTO

Ordenador personal

N de modelo CF-D1 serie

Introduccin ................................................................ 2Lame primero ........................................................... 3

(Precauciones)Descripcin de piezas ..............................................10Primer encendido .....................................................13

Informacin til

Manual en pantalla ...................................................21Manejo y mantenimiento ..........................................22Reinstalacin de software ........................................24

Solucin de problemas

Solucin de problemas (Bsicos) .............................27

Apndice

LIMITED USE LICENSE AGREEMENT ...................32ACUERDO DE LICENCIA DE USO LIMITADO .......33Especicaciones.......................................................34

Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y conserve este manual para futuras consultas.

Para ms informacin acerca del orde-nador, puede consultar el manual enpantalla.Para acceder al manual en pantallapgina 21 Manual en pantalla

Para

empezar

In

formacintil

Solucindeproblemas

Apndice


2/372

p

Introduccin

Gracias por adquirir este producto Panasonic. Para conseguir un rendimiento ptimo y una mayor seguridad, leaestas instrucciones atentamente.

n Ilustraciones y terminologa incluidas en estas instrucciones

PRECAUCIN : Condiciones que pueden provocar una lesin leve o moderada.

NOTA : Informacin til y de ayuda.

(Inicio) - [Todos los programas]:

Haga clic en (Inicio) y, a continuacin, haga clic en [Todos los programas]. Es

posible que en algunos casos deba hacer doble clic.

[Inicio] - [Ejecutar]: Haga clic en [Inicio] y, a continuacin, haga clic en [Todos los programas]. Es posible

que en algunos casos deba hacer doble clic.

: Pgina de estas Instrucciones de funcionamiento o del Reference Manual.

: Referencia a los manuales en pantalla.

Enter: Haga clic en la tecla [Enter].

Ctrl+C: Haga clic en la tecla [Ctrl] y, a continuacin, haga clic en la tecla [C].

Enter: Pulse la tecla [Enter].

Ctrl+C: Mantenga pulsada la tecla [Ctrl] y, a continuacin, pulse la tecla [C]. La visualizacin de la tecla podra diferir de la de este manual, segn el teclado utilizado. (p. ej. Suprimir en

lugar de Supr)

l hace referencia al sistema operativo Genuine Windows

7 Professional.l hace referencia al sistema operativo Genuine MicrosoftWindowsXP Professional.l Algunas ilustraciones se simplican para facilitar la comprensin, y pueden tener un aspecto distinto en la realidad.l Si no inicia sesin como administrador, no podr utilizar algunas funciones ni visualizar algunas pantallas.l Consulte la informacin ms reciente acerca de los productos opcionales en los catlogos, etc.l En estas instrucciones, los nombres y trminos se indican como sigue.Genuine Windows7 Professional 32-bit Service Pack 1 y Genuine Windows7 Professional 64-bit Service

Pack 1 como Windows o Windows 7Genuine MicrosoftWindowsXP Professional Service Pack 3 como Windows, Windows XP o Windows XP

ProfessionalDispositivos circulares, incluyendo DVD-ROM y CD-ROM, como discos

n Renuncia

Las especicaciones y manuales del ordenador estn sujetos a cambios sin previo aviso. Panasonic Corporationdeclina cualquier responsabilidad por los daos directos o indirectos derivados de errores, omisiones o discrepanciasentre el ordenador y los manuales.

n Marcas comerciales

Microsoft, Windows, el logotipo de Windows e IntelliMouse son marcas registradas de Microsoft Corporation en losEstados Unidos y/o en otros pases.Intel, Core, Centrino y PROSet son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Intel Corporation.

El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.

Adobe, el logotipo de Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de AdobeSystems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros pases.Bluetoothes una marca comercial perteneciente a Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. y licenciada a Panasonic Corporation.Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comercia-les registradas de sus respectivas compaas propietarias.


3/373

Para

empezar

Lame primero

Modelos para Europa

Declaracin de conformidadPor la presente, Panasonic declara que el ordenador personal cumple con los requisitos esenciales

y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.Consejo:Si desea obtener una copia de la declaracin de conformidad original de nuestros productos anteriormente citadosvisite nuestro sitio Web: http://www.doc.panasonic.de

Representante autorizado:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

Indicacin de los pases en los que puede utilizarse WLAN:AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ESFI FR GB GR HU IE IS IT LT LULV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

18-25-Sp-0

Declaracin de conformidadPor la presente, Panasonic declara que el ordenador personal cumple con los requisitos esenciales y otrasdisposiciones pertinentes de las directrices del Consejo de la UE.

Representante autorizado:Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania

18-Sp-0

El equipo requiere un espacio mnimo de 20 cm entre el cuerpo de cualquier persona (excluyendo las extremi-dades: manos, muecas y pies) desde la parte posterior y ambos lados de la pantalla LCD durante el funciona-miento en modo inalmbrico.

60-Sp-1

Sobre este producto y su saludEste producto, como cualquier otro dispositivo de radio,emite energa electromagntica por radio frecuencia. Elnivel de energa emitida por este producto, sin embargo,es bastante inferior a los niveles de energa emitidos pordispositivos inalmbricos, como por ejemplo los telfonosmviles. Debido a que este producto funciona siguiendolas directrices aplicadas en las normativas y recomen-daciones sobre seguridad para dispositivos de radiofrecuencia, creemos que este producto es seguro parasu uso. Estas normativas y recomendaciones reejan elconsenso de la comunidad cientca y los resultados delas deliberaciones de los comits cientcos que, continu-amente, revisan e interpretan la amplia documentacininvestigadora al respecto.En algunas situaciones o entornos, el uso de este pro-ducto puede estar restringido por el propietario del edi-

cio o los representantes de la organizacin. Entre estassituaciones se pueden incluir por ejemplo:

l El uso de este producto en aviones ol En cualquier otro entorno en el que el riesgo de in-

terferencias con otros dispositivos o servicios puedapercibirse o identicarse como perjudicial.

Si no est seguro de la poltica aplicable en referenciaa la utilizacin de dispositivos inalmbricos en un deter-minado entorno u organizacin (ej. aeropuertos), pida au-torizacin para utilizar este producto antes de activarlo.

Informacin regulatoriaNo somos responsables de ninguna interferencia de ra-dio o televisin producida por una modicacin no autor-izada de este producto. La correccin de la interferenciaprovocada por dicha modicacin no autorizada serresponsabilidad del usuario. Ni nosotros ni los distribui-dores autorizados seremos responsables de los daos oviolaciones de las normativas que puedan derivarse delno cumplimiento de estas directrices.

26-Sp-1

Informacin al usuario


4/374

p

Lame primero

Batera de litioBatera de litio!Este ordenador contiene una batera de litio que permite almacenar la fecha, la hora y otros datos. Esta batera sola-mente debe cambiarla personal de servicio autorizado.

Advertencia! Si este ordenador se instala o utiliza incorrectamente, puede haber riesgos de explosin. 15-Sp-1

Regulaciones para LAN inalmbrica / Bluetooth

Pas / Regin 802.11a 802.11b/g

Austria, Blgica, Croacia, Chipre,Repblica Checa, Dinamarca,Estonia, Finlandia, Alemania, Grecia,Hungra, Islandia, Irlanda, Letonia,Lituania, Macedonia, Malta, Holanda,Polonia, Portugal, Eslovaquia,

Eslovenia, Espaa, Suecia, Suiza,Reino Unido

Limitado al uso en interiores.

Francia Limitado al uso en interiores. Limitado al uso en interiores.Italia Limitado al uso en interiores.

Autorizacin general necesaria si seutiliza en exteriores.

Autorizacin general necesaria si seutiliza fuera de las propias instala-ciones.

Luxemburgo Limitado al uso en interiores.Autorizacin general necesaria paraservicios pblicos.

Autorizacin general necesaria paraservicios pblicos.

Turqua Limitado al uso en interiores.Prohibido dentro de un radio de 1 kmdesde el centro de la pista de ater-

rizaje de los aeropuertos.Noruega Limitado al uso en interiores. Prohibido dentro de un radio de 20 km

desde el centro de Ny-lesund.

l La ltima versin de RECOMENDACIN ERC 70-03 del Comit Europeo de Radiocomunicaciones y la regu-lacin de Turqua.

l Utilice slo la antena especicada por Panasonic.l Conrme la informacin ms reciente con las autoridades de regulacin de radio.

40-Sp-1


5/375

Para

empezar

Para uso en vehculos a motorAviso: Compruebe la siguiente Recomendacin de puesta en servicio para determinar la correcta instalacin y uso deeste producto mientras lo utiliza dentro de un vehculo a motor.Recomendacin de la Comisin relativa a sistemas de informacin y comunicacin a bordo de vehculos seguros yecientes: declaracin de principios europea sobre la interfaz persona-mquina.La Recomendacin de puesta en servicio est disponible en la Revista ocial de la Comunidad Europea.

35-Sp-1

Cuando se utiliza un replicador de puertos o un soporte para coche dondepuede instalarse una antena externa:l La antena externa para LAN inalmbrica debe instalarla un profesional.l La ganancia de una antena externa para LAN inalmbrica no puede exceder 5 dBi.l El usuario debe mantener un mnimo de 20 cm de espacio entre la antena externa y la persona (excluyendo ma-

nos, muecas y pies) durante los modos inalmbricos de funcionamiento.41-Sp-1

Estos smbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, signican que los aparatos elctri-cos y electrnicos y las bateras no deberan ser mezclados con los desechos domsticos.Para el tratamiento apropiado, la recuperacin y el reciclado de aparatos viejos y bateras usadas, porfavor, observe las normas de recoleccin aplicables, de acuerdo a su legislacin nacional y a las Directivas2002/96/CE y 2006/66/CE.Al desechar estos aparatos y bateras correctamente, Usted estar ayudando a preservar recursos valiososy a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que,de lo contrario, podra surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor informacin sobre la recoleccin y el reciclado de aparatos y bateras viejos, por favor, contactea su comunidad local, su servicio de eliminacin de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos.Podrn aplicarse penas por la eliminacin incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislacin nacional.

Para usuarios empresariales en la Unin EuropeaSi usted desea descartar aparatos elctricos y electrnicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedora n de obtener mayor informacin.

[Informacion sobre la Eliminacin en otros Pases fuera de la Unin Europea]Estos smbolos slo son vlidos dentro de la Unin Europea. Si desea desechar este producto, pngase encontacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el mtodo correcto deeliminacin.

Nota sobre el smbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de smbolos):Este smbolo puede ser usado en combinacin con un smbolo qumico. En este caso, el mismo cumplecon los requerimientos establecidos por la Directiva para los qumicos involucrados.

53-Sp-1

Informacin para Usuarios sobre la Recoleccin y Eliminacin deaparatos viejos y bateras usadas


6/376

p

Precauciones de seguridad

Deben observarse las siguientes precauciones de se-guridad durante todas las fases del funcionamiento,utilizacin, mantenimiento o reparacin de cualquierordenador personal o porttil con mdem WAN inalm-brico. Se recomienda a los fabricantes del terminal celu-lar que comuniquen la siguiente informacin de seguri-dad a los usuarios y al personal operativo, as como queincorporen estas directrices a todos los manuales quese entregan con el producto. El incumplimiento de estasprecauciones infringe las normativas de seguridad dediseo, fabricacin y utilizacin prevista del producto. Pa-nasonic no asume ninguna responsabilidad si el clienteno cumple con estas precauciones.

Si se encuentra en un hospital o en otrocentro de salud, observe las restricciones

acerca de la utilizacin de mviles. Apaguelos ordenadores personales o porttiles conmdem WAN inalmbrico, si as lo indicantlas directrices de las zonas sensibles. Lamaquinaria mdica puede ser sensible a laenerga de RF.El funcionamiento de marcapasos, de otrosequipos mdicos implantados y de apara-tos de mejora de la audicin puede resultarafectado por las interferencias de ordena-dores personales o porttiles con modemWAN inalmbrico si estn situados cercadel dispositivo. Si tiene dudas acerca deposibles peligros, consulte con el mdico o

con el fabricante del dispositivo para com-probar que el equipo est adecuadamenteprotegido.Se recomienda a los pacientes que utilizanmarcapasos que mantengan su ordenadorpersonal o porttil con mdem WAN inalm-brico alejado del marcapasos, mientras seencuentre encendido.

Apague el ordenador personal o porttil conmdem WAN inalmbrico antes de subira un avin. Compruebe que no pueda en-cenderse por accidente. La utilizacin dedispositivos inalmbricos en los aviones

est prohibida para evitar interferenciascon los sistemas de comunicacin. La noobservacin de estas instrucciones puedeconllevar la suspension o denegacin de losservicios de telefona celular al infractor, ac-ciones legales, o ambas.Para ms detalles acerca de la utilizacin deeste equipo en aviones, consulte y siga lasinstrucciones ofrecidas por la lnea area.

No utilice el ordenador personal o porttilcon mdem WAN inalmbrico en presenciade vapores o gases inamables. Apague elterminal celularcuando se encuentre cerca

de gasolineras, almacenes de combustible,plantas qumicas o en el curso de opera-ciones con explosivos. La utilizacin decualquier equipo elctrico en atmsferaspotencialmente explosivas puede constituirun riesgo para la seguridad.

Su ordenador personal o porttil con mdemWAN inalmbrico recibe y transmite energade radiofrecuencia mientras est encendido.

Recuerde que pueden producirse interfer-encias si se utiliza cerca de aparatos de TV,radios, ordenadores o equipos no protegidosadecuadamente. Siga las regulaciones espe-ciales y apague siempre el ordenador per-sonal o porttil con mdem WAN inalmbricosi su utilizacin est prohibida, o cuandosospeche que su utilizacin puede causarinterferencias o suponer un peligro.

La seguridad en la carretera es lo primero!No utilice un ordenador personal o porttilcon mdem WAN inalmbrico mientras con-duce un vehculo. No coloque el ordenador

con mdem WAN inalmbrico en una zonadonde pueda causar lesiones al conductor oa los pasajeros.Es recomendable guardar el equipo en elmaletero o en una zona de almacenamientosegura durante la conduccin.No coloque el ordenador con mdem WANinalmbrico encima de un airbag ni cerca delrea de aperture del mismo.Los airbags se in an con una enorme po-tencia, y si el ordenador con mdem WANinalmbrico se coloca en su rea de aperturapuede salir despedido con una gran fuerza ycausar lesiones graves a los ocupantes delvehculo.

IMPORTANTE!Los ordenadores personales o porttilescon mdem WAN inalmbrico funcionanutilizando seales de radio, y no puedegarantizarse la conexin de las redes celu-lares en todas las situaciones. Por lo tanto,nunca debera depender nicamente de undispositivo inalmbrico para las comunica-ciones esenciales, por ejemplo las llamadasde emergencia.Recuerde que, para realizar o recibir llama-das, los ordenadores personales o porttilescon mdem WAN inalmbrico deben estarencendidos y en una zona con cobertura eintensidad de seal celular adecuada.Algunas redes no permiten realizar llamadasde emergencia si se estn utilizando ciertosservicios de red o caractersticas del telfono(p.ej. funciones de bloqueo, marcacin ja,etc.). Es posible que deba desactivar dichasfunciones antes de poder realizar una lla-mada de emergencia.Algunas redes requieren la utilizacin de unatarjeta SIM vlida en el ordenador personal oporttil con mdem WAN inalmbrico.

Lame primero


7/377

Para

empezar

ESTE PRODUCTO NO EST DESTINADO A SU USO,YA SEA COMO UNIDAD PRINCIPAL O COMO PIEZA, ENEQUIPOS/SISTEMAS NUCLEARES, EQUIPOS/SISTE-MAS DE CONTROL DE TRFICO AREO, EQUIPOS/SISTEMAS EN CABINAS DE AVIONES*1, ACCESORIOSO DISPOSITIVOS SANITARIOS*2, SISTEMAS U OTROSEQUIPOS/APARATOS/SISTEMAS RELATIVOS A LASEGURIDAD O SALUD HUMANA. PANASONIC DECLINATODA RESPONSABILIDAD RELATIVA A LOS RESULTA-DOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO EN LOS CASOS

ANTERIORES.*1 LOS SISTEMAS/EQUIPOS DE CABINAS DE MANDO

incluyen sistemas de cartera electrnica de vuelo deClase 2 (EFB) y sistemas de EFB de Clase 1 cuandose utilizan durante fases crticas del vuelo (p. ej., du-rante el despegue y aterrizaje) y/o si estn montadosen el avin. Los sistemas de EFB de Clase 1 y 2 estn

denidos por la FAA: AC (Advisory Circular) (circularconsultiva) 120-76A o las JAA: JAA TGL (TemporaryGuidance Leaets) (octavillas de gua temporal) N 36

*2 Segn la denicin de la Directiva Europea de Disposi-tivos Mdicos (MDD) 93/42/CEE.

Panasonic no puede garantizar las especicaciones,tecnologas, abilidad, requisitos de seguridad (p. ej.,inamabilidad/humo/toxicidad/emisin de radiofrecuencia,etc.) relativos a normas de aviacin y equipos mdicosque dieren de las especicaciones de nuestros productosCOTS (Commercial-Off-The-Shelf).

Este ordenador no est destinado al uso en equipos mdicos,incluidos los sistemas de soporte vital, sistemas de control de

trco areo, o bien cualquier otro equipo, dispositivo o sistemarelacionado con garantizar la seguridad o la vida humana. Pa-nasonic declina cualquier responsabilidad en cualquier formapor daos o prdida por el uso de esta unidad en estos tipos deequipos, dispositivos, sistemas, etc.

Este producto fue desarrollado basndose en una investigacinprofunda en el entorno de los ordenadores porttiles en laprctica real. Una bsqueda exhaustiva de las posibilidadesde utilizacin y de la abilidad en condiciones duras condujoa innovaciones tales como: exterior de aleacin de magnesio,unidades de disco duro y de disco exible con amortiguadoresde vibraciones y conexiones internas exibles. La excepcionalingeniera de este producto ha sido puesta a prueba utilizando

procedimientos basados en las estrictas especicaciones MIL-STD- 810F (para vibraciones y choques) e IP (para polvo yagua).

Al igual que con cualquier otro ordenador porttil, deben tomarseprecauciones para evitar daos. Se recomiendan los siguientesprocedimientos de utilizacin y manipulacin.

Antes de guardar el ordenador, procure secar cualquierresto de humedad.

Si se produce un funcionamiento incorrecto o un prob-lema, deje de utilizar este producto inmediatamente

Si se produce un funcionamiento incorrecto, desconecteinmediatamente el enchufe de CA y la batera

Este producto est daado Objeto extrao dentro de este producto Emisin de humos Emisin de olor inusual Ms caliente de lo habitual

Continuar con el uso de este producto si se presenta algunade las condiciones anteriores puede producir un incendio odescarga elctrica. Si se produce un funcionamiento incorrecto o un

problema, apague inmediatamente la alimentacin ydesconecte el enchufe de CA y, a continuacin, retirela batera. A continuacin, pngase en contacto con laocina de servicio tcnico para solicitar reparaciones.

No toque este producto ni el cable si comienza unatormentaSe puede producir una descarga elctrica.

No conecte el adaptador de CA a una fuente de aliment-acin que no sea una toma de CA domstica estndarDe lo contrario, se puede producir un incendio debido alsobrecalentamiento. La conexin a un convertidor de CC/CA (inversor) puede daar el adaptador de CA. En un avin,conecte slo el adaptador/cargador de CA a una toma de

CA aprobada especcamente para dicho n.No realice ninguna accin que pueda daar el cable deCA, el enchufe de CA o el adaptador de CANo dae ni modique el cable, no lo coloque cerca de herramien -tas calientes, no lo doble, no lo enrolle ni tire de l con fuerza, nocoloque objetos pesados encima ni lo ate muy apretado.Continuar utilizando un cable daado puede producir unincendio, cortocircuitos o descargas elctricas.

No tire del enchufe de CA ni lo enchufe si sus manosestn hmedasSe puede producir una descarga elctrica.

Limpie el polvo y la suciedad del enchufe de CA fre-cuentementeSi se acumula polvo o suciedad en el enchufe, humedad,etc., se puede provocar un defecto de aislamiento, quepuede producir un incendio. Desenchfelo y lmpielo con un pao seco. Desenchufe el

cable si el ordenador no se va a utilizar durante un perio-do de tiempo prolongado.

Introduzca el enchufe de CA por completoSi no se introduce el enchufe completamente, se puedeproducir un incendio por sobrecalentamiento o descargaelctrica. No utilice un enchufe daado ni una toma de CA oja.

No coloque objetos de metal ni recipientes con lquidoencima de este productoSi se vierte agua o cualquier otro lquido, o bien se intro-ducen en este producto clips de papel, monedas o sustan-cias extraas, se puede producir un incendio o una des-carga elctrica. Si se introducen sustancias extraas, apague inmediata-

mente y desenchufe el enchufe de CA y, a continuacin,retire la batera. Pngase en contacto con la ocina deservicio tcnico.

Apriete la cubierta del conector si utiliza este productoen un lugar con mucha agua, humedad, vapor, polvo,vapores oleosos, etc.La entrada de cualquier sustancia extraa puede provocarun incendio o descargas elctricas. Si se introducen sustancias extraas, apague inmediata-

mente y desenchufe el cable de CA; a continuacin, retireel paquete de bateras. Pngase en contacto con la o-cina de servicio tcnico.

Precauciones


8/378

p

Lame primero

No desmonte este productoLas reas de alto voltaje en el interior pueden provocarleuna descarga elctrica, o podran entrar materias extraas ycausar un incendio.

Mantenga las tarjetas de memoria SD fuera del alcancede los nios pequeos

Si se traga accidentalmente pueden provocar daos corpo-rales. Si esto ocurre, consulte a un mdico inmediatamente.

No coloque este producto en supercies inestablesSi se pierde el equilibrio, este producto podra caer y da-arse.

Evite el apilamientoSi se pierde el equilibrio, este producto podra caer y da-arse.

No bloquee la salida de ventilacin (Salida)El uso de este producto envuelto en tela o encima de man-tas o ropa de cama, puede bloquear la salida de ventilacin,lo que causara un aumento del calor en su interior que a suvez podra provocar un incendio.Sujete el enchufe al desenchufar el enchufe de CATirar del cable podra daarlo, lo que provocara un incendioo una descarga elctrica.

No mueva este producto mientras el enchufe de CA estconectadoEl cable de CA podra daarse, lo que provocara un incen-dio o una descarga elctrica. Si se daa el cable de CA, desenchufe el enchufe de CA

inmediatamente.

Utilice slo el adaptador de CA especicado con esteproducto

El uso de un adaptador de CA diferente al suministrado(volumen de suministro de la unidad o de venta como acce-sorio separado) podra producir un incendio.

No someta el adaptador de CA a ningn impacto fuerteEl uso del adaptador de CA despus de un impacto fuerte,como una cada, podra provocar una descarga elctrica,cortocircuito o un incendio.

Haga un descanso de 10-15 minutos cada horaEl uso de este producto durante periodos de tiempo largospuede provocar efectos perjudiciales para la salud de losojos o manos.

Si se escucha con el volumen alto estimulando en exce-so el odo durante periodos de tiempo largos se puede

perder capacidad de audicin.Si el puerto LAN se conecta a una red como las enumera-das a continuacin, puede producirse un incendio o des-carga elctrica. Redes distintas a 1000BASE-T, 100BASE-TX o 10BASE-T Lneas telefnicas (telfono IP (telfono con protocolo de

Internet), lneas de telfono, lneas de telfono internas(conmutadores internos), telfonos pblicos digitales, etc.)

No lo utilice exponiendo la piel a este producto duranteun periodo de tiempo largoSi se utiliza este producto exponiendo la piel a la fuente decalor de este producto o al adaptador de CA durante unperiodo de tiempo largo se pueden provocar quemaduras

por temperatura baja.No se exponga al aire caliente de la salida de ventilacin(escape) durante un periodo de tiempo prolongadoPodra sufrir quemaduras de baja temperatura. Cubrir la salidade ventilacin (escape) con la mano o con cualquier otroobjeto puede causar que aumentase el calor en el interior deldispositivo, pudiendo provocar un incendio.

No exponga la piel a este producto cuando se utilice enun entorno caliente o froPodran producirse quemaduras por calor, de baja tempera-tura o por congelacin. Cuando sea necesario exponer la piel a este producto, por

ejemplo para efectuar el escaneado de una huella digital,

debe realizarse la operacin de la forma ms breve po-sible.No suba el volumen demasiado cuando utilice los au-ricularesSi se escucha con el volumen alto estimulando en excesoel odo durante periodos de tiempo largos se puede perdercapacidad de audicin.

lNo coloque el ordenador cerca de un televisor o receptorde radio.

lMantenga el ordenador alejado de campos magnticos.Los datos almacenados en el disco duro podran perderse.

lEste equipo no est destinado a la visualizacin de im-genes para su uso en diagnsticos mdicos.

lEste ordenador no est destinado para conectarse al equi-po mdico con el objetivo de realizar diagnsticos mdicos.

lPanasonic no ser responsable por la prdida de datos ode otros daos incidentales o consecuentes que resultendel uso de este producto.

Cable de interfazNo se recomienda la utilizacin de un cable de interfaz dems de 3 m.

11-Sp-1


9/379

Para

empezar

Precauciones (batera)No utilizar con ningn otro productoEl paquete de bateras es recargable y est destinado alproducto especco. Si se utiliza con un producto que nosea para el que est diseado, se puede producir una fuga

de electrolitos, generacin de calor, ignicin o avera.No cargue la batera mediante mtodos distintos a losespecicadosSi la batera no se carga mediante uno de los mtodosespecicados, se puede producir una fuga de electrolitos,generacin de calor, ignicin o avera.

No arroje el paquete de bateras al fuego ni lo exponga aun calor excesivoSe puede producir generacin de calor, ignicin o avera.

Evite el calor extremo (cercana al fuego o luz solardirecta, por ejemplo)Se puede producir una fuga de electrolitos, generacin decalor, ignicin o avera.

No introduzca objetos alados en el paquete de bat-eras, no lo exponga a sacudidas o golpes, no lo des-mote ni lo modiqueSe puede producir una fuga de electrolitos, generacin decalor, ignicin o avera. Si este producto sufre algn impacto fuerte, deje de usarlo

inmediatamente.

No provoque cortocircuitos en los contactos positivos(+) o negativos (-)Se puede producir generacin de calor, ignicin o avera. No coloque el paquete de bateras junto a artculos como

collares u horquillas para el pelo durante el transporte oalmacenamiento.

No utilice este producto con un paquete de baterasdistinto al especicadoUtilice slo el paquete de bateras especicado(pgina 10) con su producto. El uso de paquetes de bat-) con su producto. El uso de paquetes de bat-eras que no sean los fabricados y suministrados porPanasonic puede suponer riesgos para la seguridad (gener-acin de calor, ignicin o avera).

Sustituya el paquete de bateras por otro nuevo cuandose haya deterioradoContinuar utilizando un paquete de bateras daado puedeproducir una generacin de calor, ignicin o avera.

AVISO:Si la batera se sustituye por otra de tipo incorrecto existe

el riesgo de explosin. Deshgase de las bateras usadassiguiendo las instrucciones.

58-Sp-1

l No toque los terminales de la batera. Si los contactosestn sucios o daados, es posible que la batera nofuncione correctamente.

l No exponga la batera al agua, ni permita que se moje.l Si la batera no se utilizar durante un largo periodo de

tiempo (un mes o ms), cargue o descargue (utilice) labatera hasta que el nivel restante sea de entre el 30% yel 40%, y almacnela en un lugar fresco y seco.

l Este ordenador evita la sobrecarga de la batera recar-gando solamente cuando la carga restante es inferior a

aproximadamente el 95% de la capacidad.

l La batera no est cargada cuando se compra el ordena-dor. Crguela siempre antes de utilizarlo por primeravez. Cuando el adaptador de CA est conectado alordenador, la carga se inicia automticamente.

l Si la batera pierde uido y ste entra en contacto conlos ojos, no se los frote. Lvese los ojos inmediatamentecon agua limpia y acuda a un centro mdico lo antesposible.

NOTA

l Es posible que las bateras se calienten durante larecarga o uso normal. Esto es completamente normal.

l La recarga no empezar si la temperatura internade la batera se encuentra fuera del rango de tem-peraturas permitido (de 0 C a 50 C) ( Refer-ence ManualBattery Power). Cuando se encuentredentro del rango de temperaturas permitida, la carga

empieza automticamente. Observe que el tiempo derecarga vara segn las condiciones de utilizacin. (Larecarga tarda ms de lo normal cuando la tempera-tura es de 10 C o inferior.)

l El tiempo de funcionamiento disminuye con las bajastemperaturas. Utilice el ordenador solamente dentrodel rango de temperaturas permitidas.

l Este ordenador tiene una funcin de modo de altatemperatura que impide la degradacin de la bateraen entornos de alta temperatura. ( ReferenceManualBattery Power) Un nivel correspondiente al100% de la carga con una temperatura alta equivale

aproximadamente a un nivel del 80% de carga a tem-peratura normal.l Las bateras son un artculo consumible. Si el tiempo

que el ordenador puede funcionar utilizando una bat-era concreta se reduce drsticamente y las recargasrepetidas no restauran su rendimiento, deber cam-biar la batera por una de nueva.

l Cuando sea necesario transportar una batera derepuesto en un bolsillo o bolsa, recomendamos co-locarla dentro de una bolsa de plstico para que loscontactos estn protegidos.

l Cuando no deba utilizar el ordenador, apguelosiempre. Si deja el ordenador encendido cuando eladaptador de CA no est conectado, se agotar lacapacidad restante de la batera ( ReferenceManualLAN).


10/3710

p

Descripcin de piezas

A: Ganchos de la cuerda Los ganchos de la cuerda no se proporcionan en

algunos modelos.B: Botones del Tablet

Reference ManualTablet Buttons

C: Soporte para estilete

D: Indicador LED

: Estado de la batera Reference ManualBattery Power : Preparado para comunicaciones inalmbricas

Este indicador se enciende cuando una LANinalmbrica, Bluetooth y/o una WAN inalmbricaestn conectadas y preparadas para la comuni-cacin. No necesariamente indica la condicin deencendido/apagado de la conexin inalmbrica. Reference ManualWireless LAN, Bluetooth,

Wireless WAN, Disabling/Enabling WirelessCommunication

: Estado de la unidad de disco duro

: Indicador de tarjeta de memoria SD(Parpadeo: durante el acceso)

Reference ManualSD Memory Card

E: Conmutador de alimentacinF: Estado de energa (Apagado: Apagado/En hibernacin, Verde: Encendido,

Parpadeo en verde: Suspensin ( ) / Espera( ),Parpadeo rpido en verde: No puede encenderse oreanudarse debido a la baja temperatura.)

G: Altavoz

Reference ManualDashboard for Panasonic

PCH: LCD

Reference ManualTouchscreen

I: Antena Bluetooth

Reference ManualBluetooth

J: Antena de WAN inalmbrica

Reference Manual Wireless WAN

K: Antena de LAN inalmbrica

Reference ManualWireless LAN

L: Cmara frontal

Reference ManualCamera

M: Unidad de disco duroN: Batera Batera especicada: CF-VZSU73U

O: Cmara posterior

Reference ManualCamera

P: Ranura del mdulo RAM Reference ManualRAM Module

Q: Conector de antena exteriorR: Conector de bus de expansin

Reference ManualCradleS: Oricio de ventilacin (Entrada)

B

A

C D E F G

H

I

J

K

L

Parte inferior y posterior

M N

S R Q P O

Parte frontal


11/3711

Para

empezar

Parte derecha

Las partes (F) de las siguientes ilustraciones sonopcionales.

A B

FF *3 *4 *5F *

6

C C

E D

*1 *2

F

A: Toma DC-IN

B: Puerto LAN

Reference ManualLAN

C: Puerto serie*1/ Puerto VGA*2

*1

*2

Reference ManualExternal Display

D: Bloqueo de seguridad Puede conectarse un cable Kensington.

Para obtener ms informacin, lea el manual que seentrega con el cable.

E: Oricio de ventilacin (Salida)

F: 4 puerto USB2.0*3/ 2 puerto LAN*4/ Lector dehuellas dactilares*5/ Puerto USB2.0 resistente*6

*3

Reference ManualUSB Devices *4

Reference ManualLAN

*5

Reference ManualFingerprint Reader

*6

Reference ManualUSB Devices

G: Interruptor inalmbrico Reference ManualDisabling / Enabling Wire-

less Communication

H: Ranura ExpressCard Reference ManualPC Card / ExpressCard

I: Ranura para tarjeta de memoria SD Reference ManualSD Memory Card

J: Puertos USB 2.0

Reference ManualUSB Devices

K: Conector de micrfono Puede utilizarse un micrfono condensador. Si se

utilizan otros tipos de micrfono, es posible quela entrada de audio no est disponible o que seproduzca un funcionamiento incorrecto.

L: Conector de auriculares Puede conectar unos auriculares o unos altavoces

amplicados.Cuando estn conectados, los altavoces internos noemitirn ningn sonido.

M: Ranura para la tarjeta SIM Inserte la tarjeta SIM en la ranura correspondiente,

con la parte de los contactos hacia abajo y con laesquina cortada orientada hacia delante.

Reference ManualWireless WAN

N: Ranura de tarjeta de PC*7/ Ranura para SmartCard*8

*7

Reference ManualPC Card / ExpressCard *8

Reference ManualSmart Card

Parte izquierda

H

LMN*7/ N*8 K

EX

PC SC

I J

G

OFF ON

Para ajustar el conmutador inalmbrico enON, deslcelo y alinelo con la marca.


12/3712

p

Descripcin de piezas

l Este ordenador contiene un imn y elementos imantados en el rea marcadacon crculo en la ilustracin de la derecha. Evite dejar objetos metlicos osoportes magnticos en contacto con esta rea.


13/3713

Para

empezar

n Preparacin

ACompruebe e identique los accesorios suministrados.Si no encuentra alguno de los accesorios descritos, pngase en contacto con el Panasonic Technical Support.

Adaptador

de CA . . . . . . . . . . 1

N de modelo: CF-AA5713A

Cable de CA. . . . . . . . . . . . .1 Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

N de modelo: CF-VZSU73U

Pao suave . . . . . 1 Lpiz ptico. . . . . . . . . . . . .1

N de modelo: CF-VNP017DU

Algunos modelos podran suministrasecon un lpiz ptico diferente al ante-rior.

Cuerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

N de modelo: CF-VNT004DU

Algunos modelos puede que no incluyan la cuer-da, o puede que se suministren con una cuerdadiferente a la anterior.

( Reference ManualTouchscreen)

Precauciones de seguridad e informacin reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Se suministran los siguientes elementos, dependiendo del modelo.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (CD-ROM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Product Recovery DVD-ROM Windows7 Professional SP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 copia

BLea el ACUERDO DE LICENCIA DE USO LIMITADO antes de romper el precinto del embalaje del ordenador(pgina 33).

n Insercin de la bateraADeslice el pestillo (A) siguiendo la direccin de la echa.BAbra la tapa.CInserte la batera hasta que se acople correctamente al conector.DCierre la cubierta hasta que haga clic.EDeslice el pestillo (A) siguiendo la direccin de la echa.

n Para extraer la batera

En el pasoCanterior, tire de la pestaa (B) de la batera.

PRECAUCIN

l Asegrese de que el pestillo se encuentra correctamente bloqueado. De locontrario, es posible que la batera se caiga durante el transporte del ordenador.

NOTA

l Tenga en cuenta que el ordenador consume electricidad incluso con la ali-mentacin desactivada. Si la batera se encuentra completamente cargada, sedescargar completamente una vez transcurrido el siguiente perodo de tiempo: Con la alimentacin desactivada: Aprox. 9 semanas En modo de suspensin ( )/espera ( ): Aprox. 4 das En hibernacin: Aprox. 8 das

Si la funcin Wake Up from LAN (Reactivar desde LAN) est desactivada, elperiodo de tiempo en suspender se alargar ligeramente, y el periodo de tiem-po en hibernacin ser de duracin similar al vigente durante el apagado.

l Si la clavija de CC no se encuentra conectada al ordenador, desconecte el ca-

ble de CA de la toma de corriente de CA. Se consume energa teniendo enchu-fado el adaptador de CA a una toma de corriente.

Primer encendido

A

B

A


14/3714

p

n Instalacin del lpiz ptico en el ordenador

Utilice la cuerda para instalar el lpiz ptico en el ordenador y no perderlo.Podr colocarlo en distintos oricios (A).APase una de las lazadas a travs del agujero.BPase la segunda lazada a travs del primer agujero de la cuerda.

CPase la segunda lazada por el agujero (A).DPase el lpiz ptico por el segundo agujero.

A

Primer encendido


15/3715

Para

empezar

2

3

A

1 Insercin de la batera (pgina 13)l No toque los terminales de la batera y del ordenador. De lo contrario podra

ensuciar o daar los terminales, y causar un fallo de la batera y del ordenador.l Asegrese de colocar la cubierta para su uso.

2 Conecte su ordenador a una toma de corriente y conecteel teclado externo y el ratn a los puertos USB.

A Deslice el pestillo siguiendo la direccin de la echa.BAbra la tapa.CConecte el adaptador de CA.

La carga de la batera empieza automticamente.D Deslice el pestillo de uno de los tres puertos USB siguiendo la direccin de

la echa.EAbra la tapa.F Deslice el pestillo de otro puerto USB siguiendo la direccin de la echa.GAbra la tapa.H

Conecte el teclado externo y el ratn a los puertos USB. PRECAUCIN

l No desconecte el adaptador de CA y no encienda el interruptor inalmbricohasta que se haya completado el primer encendido.

l Cuando utilice el ordenador por primera vez, no conecte ningn dispositivoperifrico excepto la batera, el adaptador de CA, el teclado externo o el ratn.

l Manipulacin del adaptador de CADurante las tormentas elctricas pueden ocurrir problemas como bajadas

repentinas de tensin. Esto podra afectar negativamente al ordenador, porlo que se recomienda encarecidamente utilizar un sistema de alimentacinininterrumpida (SAI), a menos que utilice el ordenador slo con la batera.

3 Encienda el ordenador.ACompruebe que el conmutador inalmbrico (pgina 11) est ajustado en

OFF.

BMantenga pulsado el conmutador de alimentacin hasta que se ilumine el

indicador de alimentacin (A). PRECAUCIN

l No pulse el conmutador de alimentacin repetidamente.l El ordenador se apagar de manera forzada si mantiene pulsado el conmuta-

dor de alimentacin durante 4 segundos o ms.l Cuando apague el ordenador, espere 10 segundos o ms antes de volver a

encenderlo.l No lleve a cabo las siguientes operaciones hasta que el indicador de la unidad de

disco duro se apague.Conectar o desconectar el adaptador de CAPulsar el conmutador de alimentacinTocar la pantalla, el teclado externo o el ratn externoEncender/Apagar el interruptor inalmbrico

l Cuando la temperatura de la CPU es elevada, es posible que el ordenador noarranque para evitar un sobrecalentamiento. Espere a que el ordenador seenfre y vulvalo a encender. Si el ordenador no se enciende incluso despusde haberse enfriado, pngase en contacto con el Panasonic Technical Support.

l No debe realizar ningn cambio en la conguracin predeterminada de la SetupUtility hasta que se complete el primer encendido.


16/3716

p

4 Seleccione el idioma y el sistema operativo (32-bit o 64-bit).

NOTA

l Puede operar con los botones del Tablet. Siga las instrucciones que se mues-

tran en la pantalla.A Seleccione el idioma y el sistema operativo (32bit o 64bit) en la pantalla

Select OS y haga clic en [OK].El ajuste de idioma se iniciar al hacer clic en [OK] en la pantalla deconrmacin.Se puede regresar a la pantalla Select OS haciendo clic en [Cancel].El ajuste de idioma y del sistema operativo se completar en unos 15 minutos.

B Cuando se haya visualizado la pantalla de nalizacin, haga clic en [OK]para apagar el ordenador.

CEncienda el ordenador.

PRECAUCIN

l Elija con cuidado el idioma porque no podr cambiarlo despus. Si estableceun idioma equivocado, tendr que reinstalar Windows.

5 Congure Windows.

Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.lEl ordenador se reinicia varias veces. No toque la pantalla, el teclado exter-

no o el ratn externo y espere a que el indicador de la unidad de disco durose haya apagado.

lDespus de encender el ordenador, la pantalla permanece negra o sin cam-bios durante cierto tiempo. No se trata de un fallo de funcionamiento. Espereunos instantes hasta que aparezca la pantalla de conguracin de Windows.

lDurante la conguracin de Windows, utilice la pantalla, el ratn externo o elteclado externo y haga clic para mover el cursor y para seleccionar un ele-mento.

lLa conguracin de Windows requiere aproximadamente 20 minutos.Vaya al paso siguiente, conrmando todos los mensajes que aparezcan en

pantalla.lPuede ser que la pantalla Unirse a una red inalmbrica no aparezca.Puede ajustar la red inalmbrica despus de que se haya completado la

conguracin de Windows.

lLa conguracin de Windows requiere aproximadamente 20 minutos. Vaya alpaso siguiente, conrmando todos los mensajes que aparezcan en pantalla.

lEn algunos idiomas, los caracteres introducidos pueden no coincidir con los

caracteres tecleados. Ajuste correctamente el teclado una vez completadala conguracin. Luego ajuste la contrasea.

lNo cambie los ajustes de la pantalla donde se selecciona un pas o una regin.Podr establecer un pas, una regin o un teclado en [Clock, Language, andRegion] del [Control Panel] una vez se haya completado la conguracin de

Windows.

PRECAUCIN

l Espere a que el indicador de la unidad de disco duro se haya apagado.l Podr cambiar los ajustes de nombre de usuario, contrasea, imagen, redes

inalmbricas ( ) / conguracin de seguridad ( ) des-pus de congurar Windows.

l Utilice caracteres estndar para el nombre del ordenador: nmeros del 0 al 9, letras

de la A a la Z en maysculas y minsculas, y guiones (-). Si aparece el mensaje deerror El nombre del equipo no es vlido, compruebe que no se han introducidocaracteres distintos a los anteriores. Si el mensaje de error permanece en pantalla,ajuste el modo de entrada del teclado a ingls (EN) e introduzca los caracteres.

Primer encendido


17/3717

Para

empezar

l No utilice las siguientes palabras para el nombre de usuario: CON, PRN, AUX,CLOCK$, NUL, COM1 a COM9, LPT1 a LPT9, @. En concreto, si crea un nom-bre de usuario (nombre de la cuenta) que incluya el signo @, se le pedir unacontrasea en la pantalla de bienvenida, incluso si no ha establecido ningunacontrasea. Si intenta acceder sin escribir una contrasea, se mostrar El

nombre de usuario o contrasea no es correcto. y no podr acceder a Win-dows (pgina 29).

l El fondo de escritorio para el primer usuario que inicie la sesin ya ha sidoestablecido en 5Congure Windows..Al usar este ordenador a la luz del sol, la pantalla se puede ver mejor cambian-do el fondo de escritorio al de color blanco.AHaga clic con el botn derecho en el escritorio y haga clic en [Personalizar] -

[Fondo de escritorio].BSeleccione [Colores slidos] en [Ubicacin de la imagen].CSeleccione el fondo de escritorio blanco y haga clic en [Guardar cambios].

l Al congurar el teclado, elija el apropiado para su ordenador. De lo contrario, laentrada de datos a travs del teclado puede resultar imposible.

l Las siguientes palabras no se pueden elegir como nombre de usuario o contra-sea: CON, PRN, AUX, CLOCK$, NUL, COM1 a COM9, LPT1 a LPT9.

l Cuando ajuste la fecha/hora/zona horaria y haga clic en [Siguiente], es posibleque la pantalla no pase al siguiente punto durante unos minutos. No toque elteclado o la almohadilla tctil y espere a que cambie la pantalla.

l Si se visualiza el mensaje Se produjo un error inesperado (o similar), hagaclic en [Aceptar]. No se trata de un fallo de funcionamiento.

l Espere a que el indicador de la unidad de disco duro se haya apagado.l El teclado utilizado ser el americano hasta que cambie el ajuste de teclado. En

consecuencia, algunos signos alfabticos mostrados en la pantalla sern distin-tos a los escritos.Para evitar selecciones accidentales, durante la conguracin de Windows,Utilice el ratn externo para efectuar algunas selecciones.

l Para que los idiomas coincidan, cambie los ajustes de idioma despus decongurar Windows (pgina 16). No cambie los ajustes de [Para cambiar elsistema o estos ajustes, haga clic en Personalizar] en [Opciones regionales yde idioma] durante la conguracin de Windows.


18/3718

p

6 Cambie los ajustes de idioma.

Ingls rabe Blgaro Chino (Simplicado)

Chino (Tradicional) Croata Checo Dans Holands Estonio Fins Francs Alemn Griego Hebreo Hngaro Italiano Japons Coreano Letn Lituano Noruego Polaco Portugus Portugus (Brasil) Rumano Ruso Eslovaco Esloveno Espaol Sueco Tailands Turco

Cambie los ajustes de idioma en el siguiente men.[Inicio] - [Panel de control] - [Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora] -[Opciones regionales y de idioma] [Opciones regionales] - [Estndares y formatos]

[Idiomas] - [Idioma usado en mens y cuadros de dilogo] [Idiomas] - [Detalles] - [Idioma predeterminado del dispositivo de entrada] [Opciones avanzadas] - [Idioma para programas no Unicode]

NOTA

l Algunas cadenas de la IU (Interfaz del usuario) permanecen en ingls aunquela IU del usuario est ajustada a otro idioma.

l Para ms informacin, consulte c:\windows\mui\relnotes.txt.Si cambia el idioma en [Idiomas] - [Idioma usado en mens y cuadros de di-logo], el color del escritorio cambiar la prxima vez que inicie sesin en Win-dows.Puede cambiar el color del escritorio siguiendo este procedimiento.Haga clic en [Inicio] - [Panel de control] - [Apariencia y temas] - [Pantalla] - [Es-critorio] y seleccione el color en [Color], luego haga clic en [Aceptar].

7 Lleve a cabo la calibracin de la pantalla tctil.l Para calibrar la pantalla tctil, utilice el lpiz ptico.

l Antes de llevar a cabo la calibracin, cierre el panel de entrada del Tablet PC.

NOTA

l En primer lugar, inicie sesin en Windows como administrador y lleve a cabo lacalibracin.

AAbra Dashboard for Panasonic PC y haga clic en [Change Settings] en[Touch Calibration].Tambin puede llevar a cabo la siguiente operacin.Haga clic en (Inicio) - [Panel de control] - [Hardware y sonido] -[Conguracin de Tablet PC].

BHaga clic en [Calibrar].CUtilice el lpiz ptico para tocar cada una de las marcas objetivo + una por

una y, a continuacin, haga clic en [S].DHaga clic en [Aceptar].

NOTA

l Una vez completada la calibracin como administrador, lleve a cabo la calibra-cin para cada usuario siguiendo los pasos anteriores.

Lleve a cabo la calibracin para la orientacin que vaya a utilizarse.

Primer encendido


19/3719

Para

empezar

AAbra Dashboard for Panasonic PC y haga clic en [Change Settings] en[Touch Calibration].Tambin puede llevar a cabo la siguiente operacin.Haga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Fujitsu Touch Panel (USB)] -

[Touch Screen Calibration Utility].BUtilice un lpiz ptico para tocar cada una de las marcas objetivo + una por

una.

8 Cree una nueva cuenta. Haga clic en [Inicio] - [Panel de control] - [uentas de usuario] - [Crear una

cuenta nueva]. Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta.

PRECAUCIN

l Recuerde la contrasea. Si olvida la contrasea, no podr utilizar el sistema

operativo Windows. Es recomendable crear previamente un disco de reinicio dela contrasea.

NOTA

l PC Information Viewer Este ordenador registra peridicamente la informacin de administracin del disco duro, etc. El volumen de datos mxi-

mo de cada registro es de 1.024 bytes.Esta informacin nicamente se utiliza para determinar la causa por la cual el disco duro deja de funcionar. Nunca seenvan a travs de la red ni se utilizan para ningn otro propsito excepto para el descrito anteriormente.

Para desactivar la funcin, aada la marca de vericacin de [Disable the automatic save function for management infor-mation history] en [Hard Disk Status] de PC Information Viewer y haga clic en [OK].( Reference ManualChecking the Computers Usage Status)

n Durante el encendido/apagado del ordenador

l No realice lo siguienteConectar o desconectar el adaptador de CAPulsar el conmutador de alimentacinTocar la pantalla, el ratn externo o el teclado externoEncender/Apagar el interruptor inalmbrico

NOTA

l Para ahorrar energa, el ordenador viene ajustado con los siguientes mtodos de ahorro de energa en el momentode la compra.La pantalla se apaga automticamente una vez transcurridos 10*1minutos de inactividad.El ordenador accede automticamente al modo de suspensin*2 ( )/espera*2 ( ) una vez

transcurridos 20 minutos de inactividad.* 1Windows XP: 15 minutos* 2Consulte Reference ManualSleep and Hibernation Functions para obtener informacin acerca de cmo

reanudar el funcionamiento desde el modo de suspensin.


20/3720

p

n Durante el inicio de sesin en Windows

No inicie sesin en Windows con la cuenta de Invitado.

n Para cambiar la estructura de particiones

Es posible reducir una parte de una particin existente para crear espacio en disco sin asignar a partir del cual podrcrear una particin nueva. Este ordenador tiene una nica particin como conguracin predeterminada.A Haga clic en (Inicio) y haga clic con el botn derecho en [Equipo] y, a continuacin, haga clic en [Administrar].l Un usuario convencional necesita introducir la contrasea de administrador.

BHaga clic en [Administracin de discos].CHaga clic con el botn derecho en la particin de Windows (la unidad c en la conguracin predeterminada), y

haga clic en [Reducir volumen].l El tamao de la particin depende de las especicaciones del ordenador.

DIntroduzca el tamao en [Tamao del espacio que desea reducir, en MB] y haga clic en [Reducir].l No se puede introducir un nmero mayor que el tamao indicado.l Para seleccionar [Reinstall to the rst 3 partitions.] al reinstalar Windows 7 (pgina 26), se necesitarn

60.000 MB o ms para [Tamao total despus de la reduccin, en MB].

EHaga clic con el botn derecho en [No asignado] (el espacio reducido en el paso D) y haga clic en [Nuevovolumen simple].FSiga las instrucciones en pantalla para establecer las conguraciones, y haga clic en [Finalizar].

Espere a que nalice el formateado.

NOTA

l Puede crear una particin adicional usando el espacio no asignado restante o creando ms espacio no asignado.l Para eliminar una particin, haga clic con el botn derecho en la particin y haga clic en [Eliminar volumen] en el

pasoC.

Primer encendido


21/3721

In

formacintil

Manual en pantalla

Puede acceder a los siguientes manuales desde la pantalla del ordenador.

n Reference Manual

El Reference Manual contiene la informacin prctica para ayudarle a disfrutar plenamente de las prestaciones delordenador.

Para acceder al Reference Manual:

Haga doble clic en en el escritorio.

l Tambin puede hacer clic en (Inicio) - [Todos los programas] - [Panasonic] - [On-Line Manuals] -[Reference Manual].

Haga clic en [Inicio] - [Reference Manual].l Tambin puede hacer clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Panasonic] - [On-Line Manuals] - [Reference

Manual].

Para visualizar Battery Power del Reference Manual, proceda como se explica a continuacin.


l Tambin puede hacer clic en (Inicio) - [Todos los programas] - [Panasonic] - [On-Line Manuals] -[Important Tips].


l Tambin puede hacer clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Panasonic] - [On-Line Manuals] - [ImportantTips].

NOTA

l Cuando accede por primera vez al documento en formato PDF, puede que se visualice el Acuerdo de Licencia deAdobe Reader. Lalo con atencin y seleccione [Aceptar] para continuar.

l Cuando se visualice el aviso de actualizacin de Adobe Reader, le aconsejamos que siga el procedimiento en pan-talla y que realice la actualizacin.Consulte en la pgina web http://www.adobe.com/ la ltima versin de Adobe Reader.


22/3722

Manejo y mantenimiento

Entorno de funcionamientol Coloque el ordenador sobre una supercie plana y estable. No coloque el ordenador en posicin vertical ni le d la

vuelta. Si el ordenador recibe un golpe extremadamente fuerte, podra averiarse.l Temperatura: Funcionamiento : De -10 Ca 50 C(IEC60068-2-1, 2)*1

Almacenamiento : De -20 Ca 60 C Humedad: Funcionamiento : De 30 % a 80 % HR (sin condensacin) Almacenamiento : De 30 % a 90 % HR (sin condensacin) Incluso dentro de los anteriores rangos de temperatura/humedad, si utiliza el ordenador durante un periodo prolon-

gado de tiempo en un entorno con condiciones extremas puede producirse un deterioro del producto y se reducirla vida til del mismo.

*1 No exponga la piel a este producto cuando lo utilice en entornos clidos o fros. (pgina 8)Si el ordenador est hmedo con temperaturas de 0 Co menos, puede que se produzcan daos por congelacin. Asegresede secar el ordenador en dichas temperaturas.

l No coloque el ordenador en las siguientes zonas, ya que el ordenador podra averiarse.Cerca de equipos electrnicos. Pueden producirse distorsiones en la imagen o ruidos.Zonas con temperaturas muy altas o muy bajas.

l Durante el funcionamiento el ordenador puede calentarse, por lo que debe mantenerlo alejado de objetos sensi-

bles al calor.

Precauciones de manejoEste ordenador est diseado para minimizar el efecto de los golpes en componentes como la pantalla LCD y la unidadde disco duro, pero no se suministrar ninguna garanta en caso de que se produzcan problemas producidos por golpes.l Cuando transporte el ordenador:Apague el ordenador.Quite todos los dispositivos externos, cables, ExpressCard y otros objetos que sobresalgan.No deje caer el ordenador ni lo golpee contra objetos slidos.No lo sujete por la parte de la pantalla.

l Cuando viaje en avin, lleve siempre el ordenador con usted y no lo facture con el equipaje. Cuando utilice el orde-nador en un avin, siga las indicaciones del personal de la lnea area.

l Cuando transporte una batera de repuesto, colquela dentro de una bolsa de plstico para proteger los contactos.l Utilice nicamente el lpiz ptico incluido para tocar la pantalla tctil. No coloque ningn objeto sobre su supercie

ni la presione con fuerza con objetos puntiagudos o duros que puedan dejar marcas (por ejemplo: uas, lpices ybolgrafos).

l No utilice la pantalla tctil si la pantalla presenta polvo o suciedad (por ejemplo, aceite). De lo contrario, es posibleque partculas extraas de la pantalla/del lpiz ptico rayen la supercie de la pantalla u obstruyan el funciona-miento del lpiz ptico.

l Utilice el lpiz ptico nicamente para tocar la pantalla. Utilizarlo para cualquier otro propsito puede provocar quese produzcan daos en el lpiz ptico y araazos en la pantalla.

n Al utilizar dispositivos perifricos

Siga estas instrucciones y el Reference Manual para evitar cualquier dao a los dispositivos. Lea atentamente los

manuales de instrucciones de los dispositivos perifricos.l Utilice los dispositivos perifricos que cumplan con las especicaciones del ordenador.l Conecte los conectores en la direccin correcta.l Si resulta difcil de introducir, no lo intente a la fuerza, sino compruebe la forma del conector, la direccin, la

alineacin de los pines, etc.l Si se incluyen tornillos, atornllelos bien.l Quite los cables cuando transporte el ordenador. No tire de los cables a la fuerza.

n Impida que se haga un uso no autorizado de su ordenador a travs de redes inalmbricas LAN/Bluetooth/WAN inalmbricas

l Antes de usar LAN inalmbricas/Bluetooth/WAN inalmbricas, realice los justes de seguridad apropiados, como

por ejemplo la encriptacin de datos.


23/3723

In

formacintil

n Recalibracin de la batera

l La recalibracin de la batera puede tardar mucho tiempo debido a la gran capacidad de la batera. No se trata deun fallo de funcionamiento.Carga completa: Aproximadamente 2,0 horas (modo de temperatura normal) Aproximadamente 3,5 horas (modo de temperatura alta)

Descarga completa: Aproximadamente 2,0 horas (modo de temperatura normal) Aproximadamente 1,5 horas (modo de temperatura alta)

n PC-Diagnostic Utility

Cuando inicie la PC-Diagnostic Utility sin conectar un teclado externo y un ratn externo, apague el ordenador man-teniendo pulsado el conmutador de alimentacin. A continuacin, conecte un teclado externo y un ratn externo alordenador y reinicie la PC-Diagnostic Utility.

MantenimientoPara limpiar el panel LCDUtilice el pao suave suministrado con el ordenador. (Si desea ms informacin, consulte Suggestions About Cle-aning the LCD Surface. Reference ManualTouchscreen)

Para limpiar otras zonas distintas del panel LCDLimpie con un pao suave y seco como, por ejemplo, una gasa. Cuando utilice detergente, impregne un pao suavecon detergente diluido en agua y escrralo bien.

PRECAUCIN

l No utilice bencina, disolventes o alcohol de 90 grados, ya que podran afectar negativamente a la supercie cau-sando decoloracin, etc. No utilice productos de limpieza domsticos ni cosmticos comerciales, ya que puedencontener componentes dainos para la supercie.

l No aplique agua ni detergente directamente al ordenador, ya que el lquido puede penetrar en su interior y provo-car funcionamientos incorrectos o averas.


24/3724

Reinstalacin de software

Reinstalar el software provocar que el ordenador recupere los ajustes predeterminados. Cuando reinstale elsoftware, los datos del disco duro se eliminarn.Realice copias de seguridad de los datos importantes en otros soportes o en un disco duro externo antes de lareinstalacin.

n Recuperacin del disco duroEn algunos modelos no est disponible la funcin de recuperacin del disco duro.

PRECAUCIN

rea til para Windows

Disco duroParticin de recuperacin dela unidad de disco duroParticin de recuperacin

l Slo puede instalar Windows 7.l No borre la particin de recuperacin del disco duro.

El espacio en disco en la particin no est disponible para al-macenar datos.

NOTA

l Puede operar con los botones del Tablet. Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Tambin puede utilizar el teclado externo y el ratn externo.

Preparacinl Extraiga todos los perifricos.l Conecte el adaptador de CA y no lo retire hasta que se haya completado la reinstalacin.

1 Encienda el ordenador y haga clic en la pantalla sobre [Click for Enter Setup] mientrasse muestra la pantalla de arranque de [Panasonic].La Setup Utility se iniciar.Si no se muestra la pantalla de arranque de [Panasonic], tan pronto como se inicie el ordenador, pulsevarias veces hasta que aparezca la pantalla Setup Utility.l Si se solicita alguna contrasea, introduzca la contrasea del supervisor.

2 Escriba todo el contenido de la Setup Utility y haga clic en F9.En el mensaje de conrmacin, seleccione [Yes] y haga clic en Enter.

3 Haga clic en F10.En el mensaje de conrmacin, seleccione [Yes] y haga clic en Enter.El ordenador se reiniciar.

4 Haga clic en la pantalla sobre [Click for Enter Setup] mientras se muestra la pantallade arranque de [Panasonic].La Setup Utility se iniciar.Si no se muestra la pantalla de arranque de [Panasonic], tan pronto como se inicie el ordenador, pulsevarias veces hasta que aparezca la pantalla Setup Utility.l Si se solicita alguna contrasea, introduzca la contrasea del supervisor.

5 Seleccione el men [Exit] y, a continuacin, seleccione [Repair Your Computer] y hagaclic en Enter.

6 Haga clic en [Reinstall Windows] y, a continuacin, en [Next].Aparecer la pantalla del acuerdo de licencia.

7 Haga clic en [Yes, I agree to the provisions above and wish to continue!] y, acontinuacin, en [Next].

8 Seleccione los ajustes y haga clic en [Next].l [Reinstall Windows to the whole Hard Disk to factory default.]

Seleccione esta opcin si desea reinstalar Windows a los valores predeterminados de fbrica. Podr crearuna nueva particin, una vez concluida la reinstalacin. Para crear una nueva particin, consulte Paracambiar la estructura de particiones (pgina 20).

l [Reinstall to the System and OS partitions.]*1

Seleccione esta opcin si el disco duro ya ha sido dividido en varias particiones. Para crear una nueva parti-cin, consulte Para cambiar la estructura de particiones (pgina 20).Es posible mantener la estructura de particiones.*1Esto no aparece si Windows no puede reinstalarse en la particin que contiene los archivos de arranque y el espacio

usado por Windows.


25/3725

In

formacintil

9 Cuando aparezca el mensaje de conrmacin, haga clic en [YES].

10 Seleccione el idioma y el sistema operativo (32bit o 64bit) y, a continuacin, haga clicen [OK].

11 Cuando aparezca el mensaje de conrmacin, haga clic en [OK].La reinstalacin comienza de acuerdo con las instrucciones en pantalla.l No interrumpa la reinstalacin, por ejemplo apagando el ordenador. De lo contrario, es posible que la

reinstalacin no est disponible debido a que Windows no pueda iniciarse o a que los datos se encuentrendaados.

12 Cuando se haya visualizado la pantalla de nalizacin, haga clic en [OK] para apagarel ordenador.

13 Encienda el ordenador.l Si se solicita alguna contrasea, introduzca la contrasea del supervisor.

14 Lleve a cabo el Primer encendido (pgina 16).15 Inicie la Setup Utility y cambie los ajustes segn sea necesario.16 Lleve a cabo la actualizacin de Windows.

n Utilizacin del Product Recovery DVD-ROM

Utilice el Product Recovery DVD-ROM para reinstalar en los siguientes casos. Ha olvidado la contrasea del administrador. La reinstalacin no se ha completado. Puede que la particin de recuperacin est daada.

NOTA

Cuando se reinstala el sistema operativo a travs del DVD-ROM de recuperacin del producto, se instalar elsistema operativo que se instal como predeterminado. Para cambiar el sistema operativo de 32-bit a 64-bit oviceversa, reinstale el sistema operativo mediante la particin de recuperacin del disco duro.

Preparacinl Prepare el Product Recovery DVD-ROMl Prepare los siguientes elementos:Unidad de DVD USB de Panasonic (consulte los catlogos recientes y otras fuentes de informacin para

obtener informacin acerca de los productos disponibles)l Extraiga todos los perifricos (excepto la unidad de DVD USB)l Conecte el adaptador de CA y no lo retire hasta que se haya completado la reinstalacin.

1 Apague el ordenador y conecte la unidad DVD al puerto USB.2 Encienda el ordenador y haga clic en la pantalla sobre [Click for Enter Setup] mientras

se muestra la pantalla de arranque de [Panasonic].La Setup Utility se iniciar.Si no se muestra la pantalla de arranque de [Panasonic], tan pronto como se inicie el ordenador, pulsevarias veces hasta que aparezca la pantalla Setup Utility.l Si se solicita alguna contrasea, introduzca la contrasea del supervisor.

3 Escriba todo el contenido de la Setup Utility y haga clic en F9.En el mensaje de conrmacin, seleccione [Yes] y haga clic en Enter.

4 Haga clic en F10.En el mensaje de conrmacin, seleccione [Yes] y haga clic en Enter.El ordenador se reiniciar.

5 Haga clic en la pantalla sobre [Click for Enter Setup] mientras se muestra la pantallade arranque de [Panasonic].La Setup Utility se iniciar.Si no se muestra la pantalla de arranque de [Panasonic], tan pronto como se inicie el ordenador, pulsevarias veces hasta que aparezca la pantalla Setup Utility.l Si se solicita alguna contrasea, introduzca la contrasea del supervisor.

6 Coloque el Product Recovery DVD-ROM en la unidad de DVD.7 Seleccione el men [Exit] y, a continuacin, seleccione la unidad de DVD en [Boot

Override].8 PulseEnter.

El ordenador se reiniciar.


26/3726

9 Haga clic en [Reinstall Windows] y, a continuacin, en [Next].Aparecer la pantalla del acuerdo de licencia.

10 Haga clic en [Yes, I agree to the provisions above and wish to continue!] y, acontinuacin, en [Next].

11 Seleccione los ajustes y haga clic en [Next].l [Reinstall Windows to the whole Hard Disk to factory default.]

Seleccione esta opcin si desea reinstalar Windows a los valores predeterminados de fbrica. Podr crearuna nueva particin, una vez concluida la reinstalacin. Para crear una nueva particin, consulte Paracambiar la estructura de particiones (pgina 20).

l [Reinstall to the rst 3 partitions.]*2Seleccione esta opcin si el disco duro ya ha sido dividido en varias particiones. Para crear una nuevaparticin, consulte Para cambiar la estructura de particiones (pgina 20).Es posible mantener la estructura de particiones.*2Esto no aparece si Windows no puede reinstalarse en la particin que contiene los archivos de arranque y el espacio usado

por Windows.

12 Cuando aparezca el mensaje de conrmacin, haga clic en [YES].Se iniciar la reinstalacin. (Tardar aproximadamente 90 minutos.)

De acuerdo con la pantalla, sustituya el Product Recovery DVD-ROM.l No interrumpa la reinstalacin, por ejemplo apagando el ordenador. De lo contrario, es posible que la reins-talacin no est disponible debido a que Windows no pueda iniciarse o a que los datos se encuentren daa-dos.

13 Cuando se haya visualizado la pantalla de nalizacin, extraiga el Product RecoveryDVD-ROM y, a continuacin, haga clic en [OK] para apagar el ordenador.

14 Extraiga la unidad de DVD.

15 Encienda el ordenador.l Si se solicita alguna contrasea, introduzca la contrasea del supervisor.

16 Lleve a cabo el Primer encendido (pgina 16).

17 Inicie la Setup Utility y cambie los ajustes segn sea necesario.18 Lleve a cabo la actualizacin de Windows.

Reinstalacin de software


27/3727

Solucindeproblemas

Solucin de problemas (Bsicos)

Siga las instrucciones que se indican a continuacin cuando surja un problema. Tambin encontrar una guaavanzada para la solucin de problemas en el Reference Manual. Para los problemas relacionados con el software,consulte el manual de instrucciones del software. Si el problema persiste, pngase en contacto con el PanasonicTechnical Support. Tambin puede comprobar el estado del ordenador en el PC Information Viewer ( ReferenceManual Checking the Computers Usage Status).

n ActivacinEl ordenador no se puedeactivar.El indicador de alimentacino el indicador de batera noestn iluminados.

l Conecte el adaptador de CA.l Inserte una batera totalmente cargada.l Retire la batera, desconecte el adaptador de CA y vuelva a conectarlos.l Aunque se hayan conectado correctamente el adaptador de CA y la batera, si el indi-

cador de batera no est iluminado, la funcin de proteccin del adaptador de CA po-dra estar en funcionamiento. Desconecte el cable de CA, espere tres minutos o ms, yvuelva a conectar el cable de CA.

l Si hay un dispositivo conectado al puerto USB, desconecte el dispositivo o ajuste [USBPort] o [Legacy USB Support] en [Disabled] en el men [Advanced] de la Setup Utility.

l Si hay un dispositivo conectado a la ranura ExpressCard, desconecte el dispositivo oajuste [ExpressCard Slot] en [Disabled] en el men [Advanced] de la Setup Utility.

El ordenador est encendido

pero aparece Warmingup the system (up to 30minutes).

l El ordenador se est calentando antes de la puesta en marcha. Espere a que el

ordenador se encienda (puede tardar hasta 30 minutos). Si visualiza Cannot warm upthe system, el ordenador no podr calentarse y no se iniciar. En este caso, apagueel ordenador, colquelo en un entorno con una temperatura de 5 C o superior duranteaproximadamente una hora y, a continuacin, vuelva a encender el ordenador una vezms.

El ordenador no puede en-cenderse. El ordenador nose reactiva desde el modode suspensin( )/espera( ).(El indicador de

alimentacin parpadearpidamente en color verde.)

l Colquelo en un entorno con una temperatura de 5 C o superior durante aproximada-mente una hora y, a continuacin, vuelva a encender el ordenador una vez ms.

Despus de aadir ocambiar el mdulo RAM, elordenador est encendidopero no aparece nada en lapantalla.

l Apague el ordenador y retire el mdulo RAM y, a continuacin, conrme si el mduloRAM cumple con las especicaciones. Cuando el mdulo RAM cumpla con las especi-caciones, instlelo de nuevo.

El ordenador no entra en elmodo de suspensin cuan-do el protector de pantallaest activo (la pantallapermanece negra).

l Mantenga pulsado el botn de encendido durante al menos cuatro segundos paraapagar a la fuerza el ordenador. (Se perdern los datos que no haya guardado). Acontinuacin, desactive el protector de pantalla.

Se necesita un tiempo paraque se ilumine el indicadorde alimentacin.

l Si el botn de encendido se pulsa inmediatamente despus de haber colocado labatera en el ordenador, y mientras el adaptador de CA no est conectado, puedenpasar unos cinco segundos hasta que el indicador de alimentacin y el ordenador seenciendan. Esto es porque el ordenador est comprobando la carga restante de labatera; no es un fallo de funcionamiento.

Ha olvidado la contrasea. l Contrasea del supervisor o contrasea del usuario: Pngase en contacto con elPanasonic Technical Support.

l Contrasea del administrador: Si dispone de un disco de reinicio de contrasea, podr volver a denir la contrasea

del administrador. Inserte el disco e introduzca cualquier contrasea incorrecta, sigalas instrucciones en pantalla y ajuste una contrasea nueva.

Si no dispone del disco de reinicio de contrasea, reinstlelo (pgina 24),congure Windows y, a continuacin, ajuste una contrasea nueva.


28/3728

p


n Activacin

Aparece el mensajeRemove disks or othermedia. Press any key torestart o similar.

l Hay un disco exible en la unidad o en la memoria USB conectado y no contieneinformacin de inicio del sistema. Extraiga el disco exible y la memoria USB, conecteun teclado externo y, a continuacin, pulse cualquier tecla.

l Si hay un dispositivo conectado al puerto USB, desconecte el dispositivo o ajuste [USBPort] o [Legacy USB Support] en [Disabled] en el men [Advanced] de la Setup Utility.

l Si hay un dispositivo conectado a la ranura ExpressCard, desconecte el dispositivo oajuste [ExpressCard Slot] en [Disabled] en el men [Advanced] de la Setup Utility.

l Si el problema persiste despus de retirar el disco, es posible que el disco duro pre-sente un fallo de funcionamiento. Pngase en contacto con el Panasonic TechnicalSupport.

El inicio de Windows oalguna operacin son lentos.

l Haga clic en F9en la Setup Utility ( Reference ManualSetup Utility) pararecuperar los valores por defecto de la conguracin de la Setup Utility (excluyendolas contraseas). Inicie la Setup Utility y vuelva a denir los ajustes. (Tenga en cuentaque la velocidad de procesamiento depender del software de aplicacin, por lo que esposible que este procedimiento no incremente la velocidad de Windows.)

l Si ha instalado un software residente despus de adquirir el ordenador, apague dichosoftware residente.

l Desactive el Servicio de Index Server en el men siguiente.Haga clic en [Inicio] - [Buscar] - [Cambiar preferencias] - [Con Servicio de Index Server(para bsquedas locales ms rpidas)].

La fecha y la hora sonincorrectas

l Dena los ajustes correctos.Haga clic en (Inicio) - [Panel de control] - [Reloj, idioma y regin]- [Fecha y hora].

Haga clic en [Inicio] - [Panel de control] - [Opciones regionales, deidioma, y de fecha y hora] - [Fecha y hora].

l Si el problema persiste, es posible que deba cambiar la batera del reloj interno.Pngase en contacto con el Panasonic Technical Support.

l Si el ordenador est conectado a la LAN, compruebe la fecha y la hora del servidor.l La fecha y hora correspondientes al ao 2100 DC o posteriores no se reconocern

correctamente en este ordenador.

Aparece la pantalla[Executing BatteryRecalibration].

l La recalibracin de la batera se cancel antes de apagar Windows por ltima vez.Para iniciar Windows, apague el ordenador con el conmutador de alimentacin y vuelvaa encenderlo de nuevo.

Al reanudar el funciona-miento desde el modo desuspensin ( )/espera ( )/hibernacin, [EnterPassword] no aparece.

l Seleccione [Enabled] en [Password On Resume] en el men [Security] de la SetupUtility ( Reference Manual Setup Utility).

l Se puede utilizar la contrasea de Windows en lugar de la contrasea establecida en laSetup Utility.

AHaga clic en (Inicio) - [Panel de control] - [Cuentas de usuario y proteccininfantil] - [Agregar o quitar cuentas de usuario], seleccione la cuenta y ajuste lacontrasea.

BHaga clic en (Inicio) - [Panel de control] - [Sistema y seguridad] - [Opciones

de energa] - [Requerir contrasea al reactivarse] y aada la marca de verica-cin de [Requerir contrasea].

A Haga clic en [Inicio] - [Panel de control] - [Cuentas de usuario], seleccione la cuentay ajuste la contrasea.

BHaga clic en [Inicio] - [Panel de control] - [Rendimiento y mantenimiento] - [Opcionesde energa] - [Opciones avanzadas] y aada la marca de vericacin de [Solicitaruna contrasea cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad].

El ordenador no se puedereanudar.

l Es posible que se produzca un error cuando el ordenador entre automticamente en elmodo de suspensin ( ) / espera ( ) o hibernacin mientrasel protector de pantalla est activo. En tal caso, desactive el protector de pantalla ocambie el patrn de ste.


29/3729

Solucindeproblemas

n Activacin

Otros problemas relaciona-dos con la activacin.

l Haga clic en F9en la Setup Utility ( Reference ManualSetup Utility) pararecuperar los valores por defecto de la conguracin de la Setup Utility (excluyendo lascontraseas). Inicie la Setup Utility y vuelva a denir los ajustes.

l Retire todos los dispositivos perifricos.l Compruebe que no se haya producido ningn error en el disco.

A Quite todos los perifricos, incluyendo cualquier pantalla externa.BHaga clic en (Inicio) - [Equipo] y haga clic con el botn derecho en [Disco

local (C:)] y en [Propiedades].C Haga clic en [Herramientas] - [Comprobar ahora...]. Un usuario convencional necesita introducir la contrasea de administrador.

D Seleccione la opcin en [Opciones de comprobacin de disco] y haga clic en [Inicio].E Haga clic en [Programar comprobacin de disco] y reinicie el ordenador.

A Haga clic en [Inicio] - [Mi PC] y haga clic con el botn derecho en [Disco local(C:)] yen [Propiedades].

B Haga clic en [Herramientas] - [Comprobar ahora].

C Seleccione la opcin en [Opciones de comprobacin de disco] y haga clic en [Inicio].l Conecte el teclado externo al ordenador, inicie el ordenador en Modo seguro y com-pruebe los detalles de los errores. En el arranque, cuando desaparezca la pantalla dearranque [Panasonic]*1, mantenga pulsada la tecla F8hasta que se visualice el mende opciones avanzadas de Windows. Seleccione el Modo seguro y pulse Enter.

*1 Cuando se ajusta [Password on boot] como [Enabled] o [Auto] en el men [Security] dela Setup Utility, [Enter Password] aparece cuando la pantalla de arranque [Panasonic]desaparece. Cuando introduzca la contrasea y pulse Enter, mantenga pulsada latecla F8.

n Introduccin de contrasea

No se puede iniciar sesin

en Windows. (Se muestraEl nombre de usuario ocontrasea no es correcto.)

l El nombre de usuario (nombre de la cuenta) incluye una @. - Si existe otra cuenta de usuario:

Inicie sesin en Windows usando otro nombre de cuenta de usuario y borre el nombrede cuenta que incluye una @. A continuacin, cree una nueva cuenta. - Si no existe otra cuenta:

Tendr que reinstalar Windows (pgina 24).

n Apagado

Windows no puede cerrarse.l Retire el dispositivo USB y la ExpressCard.l Espere 1 2 minutos. No se trata de un fallo.

n Pantalla

No aparece ninguna imagenen pantalla.

l La pantalla externa est seleccionada. Cambiar el destino de salida de la pantalla.l Al utilizar una pantalla externa,Compruebe la conexin del cable.Encienda la pantalla. Compruebe la conguracin de la pantalla externa.

l La funcin de ahorro de energa ha apagado la pantalla. Para reanudar, toque la pantalla.l El ordenador entr en el modo de suspensin ( ) / espera ( )

o hibernacin a travs de la funcin de ahorro energtico. Para reanudar, pulse el con-mutador de alimentacin.

La pantalla est oscura. l La pantalla podra oscurecerse si el adaptador de CA no est conectado. Ajuste el brillomediante Dashboard for Panasonic. Conforme aumente el brillo, aumentar el consumode la batera.

Puede ajustar el brillo de forma independiente en caso de que el adaptador de CA esto no conectado.


30/3730

p


n Pantalla

Se ha alterado la imagen. l Cambiar la resolucin o el nmero de colores de la pantalla puede inuir en la visualiza-cin en pantalla. Reinicie el ordenador.

l Conectar/desconectar una pantalla externa puede inuir en la visualizacin en pantalla.Reinicie el ordenador.

l El reanudar desde el modo de suspensin ( ) /espera ( ) ohibernacin puede inuir en la visualizacin en la pantalla externa. Reinicie el ordenador.Durante la visualizacinsimultnea, una de laspantallas se altera.

l Al utilizar el Escritorio ampliado, utilice los mismos colores de pantalla para la pantallaexterna y para la LCD.

Si los problemas persisten, pruebe a cambiar la pantalla.

A Haga clic con el botn derecho en el escritorio y haga clic en [Graphics Properties].B Seleccione [Basic mode] y haga clic en [OK].C Haga clic en [Display].

A Haga clic en [Inicio] - [Panel de control] - [Otras opciones de Panel de Control] -[Intel(R) Graphics and Media].

B Seleccione [Basic mode] y haga clic en [OK].C Haga clic en [Display].

l No puede utilizarse la visualizacin simultnea hasta que nalice el arranque de Win-dows (durante la Setup Utility, etc.).

l Cuando el [Smbolo de sistema] est ajustado en Pantalla completa pulsando Alt+

Enter, la imagen slo se muestra en una de las pantallas. Cuando la visualizacinde la ventana se restaura pulsando Alt+Enteren el teclado externo, la imagen semuestra en ambas pantallas.

La pantalla externa nofunciona correctamente.

l Cuando se utiliza una pantalla externa no compatible con la funcin de ahorro deenerga, es posible que la pantalla no funcione correctamente cuando el ordenadorentre en el modo de ahorro de energa. Apague la pantalla externa.

No es posible controlar elcursor correctamente.

l Lleve a cabo los siguientes pasos.A Ajuste [GPS] en [Disabled] en [Advanced] - [Serial Port Setting] de la Setup Utility.BHaga clic en F10 y seleccione [Yes] en el mensaje de conrmacin y haga clic en

Enter(Intro).El ordenador se reiniciar.

C Inicie sesin en Windows como administrador.D Haga clic en (Inicio) e introduzca c:\util\drivers\gps\GPS.reg en [Buscar progra-

mas y archivos] y, a continuacin, haga clic en Enter.E Haga clic en [S], otra vez en [S] y en [Aceptar].

A continuacin, reinicie el ordenador.F Haga clic en [Click for Enter Setup] que aparece en la esquina superior izquierda de

la pantalla mientras se muestra la pantalla de arranque de [Panasonic].

G Ajuste [GPS] en [Disabled] en [Advanced] - [Serial Port Setting].HHaga clic en F10 y seleccione [Yes] en el mensaje de conrmacin, y haga clic en

Enter.

n Pantalla tctil

El cursor no funciona. l Al utilizar un ratn externo, conctelo correctamente.l Reinicie el ordenador utilizando el teclado externo.

Pulse y pulse dos veces, y pulse para seleccionar [Reiniciar] y pulse

Enter.

Pulse , U, y Rpara seleccionar [Reiniciar].l Si el ordenador no responde a los comandos del teclado, lea el prrafo Sin respuesta

(pgina 31).


31/3731

Solucindeproblemas

n Pantalla tctil

No puedo realizar operacio-nes con la pantalla tctil. l Ajuste [Touchscreen Mode] en [Auto] o [Tablet Mode] en el men [Main] de la Setup

Utility.

l Ajuste [Touchscreen Mode] en [Auto] o [Touchscreen Mode] en el men [Main] de laSetup Utility.

No puede apuntar a laposicin correcta con ellpiz ptico suministrado.

l Lleve a cabo la calibracin de la pantalla tctil (pgina 18).

n Documento en pantalla

No se muestra el documentoen formato PDF.

l Instale Adobe Reader.

AHaga clic en (Inicio) e introduzca lo siguiente en [Buscar programas y archivos]y, a continuacin, pulse Enter.

A Haga clic en [inicio] - [Ejecutar], escriba lo siguiente y, a continuacin, haga clic en[Aceptar].

[c:\util\reader\**\Setup.exe]** depende del idioma.

Ingls: m

Francs: f

Alemn: g

Si necesita el Adobe Reader en un idioma distinto de los idiomas descritos anterior-mente, descrguelo desde el sitio web de Adobe e instlelo.

n Otros

Sin respuesta. lPulse el botn para abrir el administrador de tareas y cierre la aplicacin de soft-ware que no responde.

Conecte el teclado externo y pulse Ctrl+ Shift+ Esc para abrir el Administradorde tareas y cierre la aplicacin de software que no responde.

l Es posible que una pantalla en la que deba introducir datos (por ejemplo, la pantallapara introducir la contrasea en el inicio) est oculta detrs de otra ventana. Haga clicen Alt+Tabpara comprobarlo.

l Pulse el conmutador de alimentacin durante 4 segundos o ms para apagar el ordenadory, a continuacin, vuelva a pulsarlo para encenderlo. Si el programa de aplicacin no funcio-na correctamente, desinstale el programa y vuelva a instalarlo. Para desinstalar,

haga clic en (Inicio) - [Panel de control] - [Programas] - [Desinstalar un programa].

haga clic en [Inicio] - [Panel de control] - [Agregar o quitar programas].


32/3732

p

LIMITED USE LICENSE AGREEMENT

THE SOFTWARE PROGRAM(S) (PROGRAMS) FURNISHED WITH THIS PANASONIC PRODUCT (PRODUCT)ARE LICENSED ONLY TO THE END-USER (YOU), AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITHTHE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. YOUR USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEE-MED TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE.Panasonic Corporation has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses their use to you. Youassume sole responsibility for the selection of the Product (including the associated Programs) to achieve your inten-ded results, and for the installation, use and results obtained therefrom.

LICENSE

A. Panasonic Corporation hereby grants you a personal, non-transferable and non-exclusive right and license to usethe Programs in accordance with the terms and conditions stated in this Agreement. You acknowledge that you arereceiving only a LIMITED LICENSE TO USE the Programs and related documentation and that you shall obtainno title, ownership nor any other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms,concepts, designs and ideas represented by or incorporated in the Programs and related documentation, all ofwhich title, ownership and rights shall remain with Panasonic Corporation or its suppliers.

B. You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Programs.

C. You and your employees and agents are required to protect the condentiality of the Programs. You may not dis-tribute or otherwise make the Programs or related documentation available to any third party, by time-sharing orotherwise, without the prior written consent of Panasonic Corporation.

D. You may not copy or reproduce, or permit to be copied or reproduced, the Programs or related documentationfor any purpose, except that you may make one (1) copy of the Programs for backup purposes only in support ofyour use of the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs. You shall not modify, orattempt to modify, the Programs.

E. You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your transfer of the singleProduct which was accompanied by the Programs to such other party. At the time of such a transfer, you must alsotransfer all copies, whether in printed or machine readable form, of every Program, and the related documentation,to the same party or destroy any such copies not so transferred.

F. You may not remove any copyright, trademark or other notice or product identication from the Programs a

operating instructions_spanish.pdf

Documents