The Procter amp Gamble Company PampG Household Care Fabric amp Home Care I nnovation Center 5299 Spring Grove A venue pampG Cincinnati OH 45217-1087

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Hoja MSDS RQ I 005937 Fecha de publicacioacuten Marzo 20 II

SECCIOacuteN 1- IDENTIFICACIOacuteN DEL PRODUCTO

Nombre del producto AMBIENTADOR EN AEROSOL Producto final

Marcas FEBREZE AIR EFFECTS (todas hlS fragancias incluidas las fragancias pOI temporada) Nuacutemero telefoacutenico de PampG 1-800-308-EASY (1-800-308-3279) o Ilallle al centro de control de envenenamiento o a su meacutedico

~ Nuacutemero telefoacutenico de emergencia (las 24 horas) CHEMTREC 1-800-424-9300 - en los EE UU y Canadaacute 1-703-527-3887 - para llamadas que se originen desde otms lugares

SECCIOacuteN 11- IDENTIFICACIOacuteN DE RIESGOS

Riesgos potenciales para la salud (graves y croacutenicos) (Consulte la Seccioacuten 11 para obtener maacutes informacioacuten)

Ingestioacuten Ninguno

Contacto con los ojos IItilante de los ojos leve

Piel Ninguno

Inhalacioacuten Ninguno

Indicios y siacutentomas de exposicioacuten

Ingestioacuten Puede causar irritacioacuten gastrointestinal leve y provocar nauseas voacutemito yo diarrea

Contacto con los ojos No rociacutee en direccioacuten al rostro En caso de contacto con los ojos enjuague bien con agua

Contacto con la piel El contacto prolongado con la piel o instilacioacuten ocular puede causar efectos transitorios superficiales similares a aquellos producidos por el jaboacuten para bantildeo suave

Inhalacioacuten El abuso intencional mediante la concentracioacuten e inhalacioacuten del producto presurizado de manera deliberada puede ser nocivo o mortal La inhalacioacuten de altas concentraciones de vapor del etanol puede irritar los ojos y la viacutea respiratoria puede causar mareos y fatiga

Condiciones meacutedicas que seguacuten el conocimiento general empeoran con la exposicioacuten Ninguna

Efectos ambientales potenciales (Consulte la Seccioacuten 12 para obtener maacutes informacioacuten)

SECCIOacuteN 111 - COMPOSICIOacuteN E INGREDIENTES

IngredientesNombre quiacutemico Agua alcollol eliminador de olores derivado de maiacutez fragancia propelente natural no

inflamable ingredientes de alto control Contellido bajo presioacuten con nitlmiddotoacutegeno

Ingredientes peligrosos definidos por OSHA 29 CFR 19101200 yo WHMIS bajo HPA

Nombre quiacutemico Nombre comuacuten NO CAS Rango de LOSOLCSO comRosicioacuten

Etanol Alcohol 64-17-5 3-7 706 gkg (rata oral)

Febreze Air Effects Paacutegina I de 6

SECCiOacuteN IV -INFORMACiOacuteN DE PRIMEROS AUXILIOS

Procedimientos de primeros auxilios

Ingestioacuten Diluya con f1uidos y tiexcl-ate sintomaacuteticamente

Contacto con los ojos Enjuague bien con agua por lo menos durante 15 minutos

Contacto con la piel Enjuague con agua

Inhalacioacuten traslade a la persona al aire fresco

Aviso para el meacutedico (si corresponde)

Otros El paquete del producto para el consumidor incluye el siguiente aviso de advertencia

Paquete del producto para EE UU PANEL DELANTERO PRECAUCiOacuteN CONTENIDO BAJO PRESiOacuteN Lea el panel al dorso cuidadosamente PANEL POSTERIOR PRECAUCiOacuteN El abuso intencionallllediante la concentracioacuten e inhalacioacuten del producto presurizado de manera deliberada puede ser nocivo o mortal MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINtildeOS No rociar en direccioacuten del rostro En caso de contacto con los ojos enjuague bien con agua Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica Mantenga alejado de fuentes de calor y Ilalllas No almacene a temperatura alllbiente supelior a los 120 degF Deseche seguacuten corresponda No perfore ni incinere el envase

Paquete del producto para Canadaacute PANEL DELANTERO PRECAUCiOacuteN CONTENIDO BAJO PRESiOacuteN PA NEL POSTERIOR PRECAUCIOacuteN EL ENVASE PUEDE EXPLOTAR SI SE CALIENTA No perforar No incineral Guardar lejos de fuentes de calor Es posible que algunas superficies duras se hUllledezcan al rociarlas Evite los resbalones y las caiacutedas MANTENGA FuERA DEL ALCANCE DE LOS NINtildeOS No rociar en direccioacuten al rostro En caso de contacto con los ojos enjuague bien con agua

SECCIOacuteN V -INFORMACIOacuteN SOBRE EXTINCIOacuteN DE INCENDIOS

Punto de inflamacioacuten (Meacutetodo usado) 125-140 degF (cc) 5 166- 60 oC Aunque este producto tiene un punto de inflamacioacuten inferior a los 200 degF (taza cerrada) es una solucioacuten acuosa (gt50 de agua) que no sostiene combustioacuten El producto en aerosol se sOll1etioacute a pruebas de acueldo con las pruebas correspondientes en el Manual de Pruebas y Criterios UN para clasificar bajo la categoriacutea de Aerosoles 22

Propiedades inflamables

Liacutemite inflamable superior N A

Liacutemite inf1amable inferior N A

Liacutemites de explosioacuten UEL NA LEL NA

Temperatura de autoignicioacuten No se conoce

Productos de combustioacuten peligrosos No se conocen

Datos de explosioacuten (Sensibilidad al impacto mecaacutenico) NA

Datos de explosioacuten NA (Sensibilidad a la descarga estaacutetica) NA

Medios de extincioacuten

Adecuados CO2 se puede usar agua o producto quiacutell1ico seco

No adecuados No se conocen

Proteccioacuten de bomberos

Riesgos especiacuteficos causados por el material No se conocen

Equipo de proteccioacuten y precauciones para bomberos Equipo de bombero normal

Febreze Air Effects Paacutegina 2 de 6

SECCIOacuteN VI- MEDIDAS ANTE EL VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales Ninguna

Precauciones para el medio ambiente El desecho debe Iealizarse conforme a los reglamentos locales provinciales estatales y federales Cuando las latas en aerosol se desechan como basura algunos estados de los Estados Unidos las consideran como desecho peligroso y reactivo de categoriacutea D003 seguacuten las reglamentaciones y debido a su potencial

de explosioacuten al calentarse Consulte a la agencia ambiental de su estado o provincia para obtener inforll1acioacuten al respecto No elimine liacutequidos en rellenos sanitarios Incinere todo el liacutequido expulsado

Meacutetodos de contencioacuten Use un atomizador de agua para diluir yo despejar los derrall1es y evitar la exposicioacuten ademaacutes de proteger a las personas que trabajan para detenerreparar el derrame Deberaacute impedirse que los derrall1es entren en el canal Seguacuten sea necesario se pueden usar agentes absorbentes

Meacutetodos de limpieza Para latas individuales expulse el liacutequido recolecte incinere perfore el envase y enviacutee C0l110 chatarra para reciclaje

Otra informacioacuten (si corresponde) N A

SECCIOacuteN VII - MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para un manejo seguro

Para uso domeacutestico Mantenga fuera del alcance de los nintildeos Mantenga alejado de fuentes de calor y Ilall1as o alll1acene a temperatura ambiente por sobre los 120degF Deseche seguacuten corresponda N o perfore ni incinere el envase

Para uso no domeacutestico Evite perforar o dantildear los envases en aerosol o los paquetes de cualquier otra manera al usar montacargas u otros tipos de equipo para manejo del material

Condiciones para el almacenamiento seguro No exponga al calor ni a las Ilall1as Para uso en entorno domeacutestico Envase presurizado Almacene a temperatura alllbiente No exponga a temperaturas superiores a los 43 oC 1 10 degF

Para uso no domeacutestico Envase presurizado Alll1acene a temperatura all1biente No exponga a tell1peraturas superiores a los 43 oC 110 deg F A Il1lacene de acuerdo COI1 los requisitos locales para los productos en aerosol de Nivel 1 segLIIl la NFPA

SECCIOacuteN VIII - CONTROLES DE EXPOSICiOacuteN Y PROTECCiOacuteN PERSONAL

Normas de exposicioacuten Etanol (No CAS 64-17-5) ACGIH-TLV 1000 ppll1

OSHA Z-I PEL 1000 ppm

Controles de ingenieriacutea N A

Equipo de proteccioacuten persolllll (EPP) Proteccioacuten para los ojos la cara Ninguna requerida para el uso norl11al del consumidor

Entorno induSlria Si existe la probabilidad de que la solucioacuten salpique deberaacute usarse gafas para protegerse contra

los productos quiacutelllicos

Proteccioacuten para la piel N inguna requerida para el uso normal del consull1idor

Enlomo industria Minill1ice el contacto con la piel al usar guantes protectores (de caucho o neopreno)

Proteccioacuten respiratoria Ninguna requerida para el uso normal del consumidor

Enlomo industria Disponga de ventilacioacuten para reducir la exposicioacuten al vapor o rociacuteo (etanol)

Febreze Air Effects Paacutegina 3 de 6

SECCiOacuteN IX - PROPIEDADES FIacuteSICAS Y QUIacuteMICAS

Apariencia (color forma fiacutesica contorno) Punto de inflamacioacuten (Meacutetodo usado) 125-140 degF (cc) Liacutequido transparente 5166- 60 oc A unque este producto tiene un punto de

inflamacioacuten inferior a los 200degF (taza cerrada) es una solucioacuten acuosa (gt50 de agua) que no sostiene combustioacuten El producto en aerosol se sometioacute a pruebas de acuerdo con las pruebas correspondientes en el Manual de Pruebas y Criterios UN para clasificar bajo la categoriacutea de Aelmiddotosoles 22

Olor Perfume Solubilidad en agua Soluble

Umbral de olor N A Temperatura de descomposicioacuten N A

Estado fiacutesico liacutequido Velocidad de evaporacioacuten (n BuOAc=) No se conoce

Presioacuten de vapor (mm Hg) NA Gravedaddensidad especiacutefica (H zO=l) - 10

Densidad de vapor (Aire=) NA Punto de fusioacuten congelamiento N A

Punto de ebullicioacuten 212 degF - 100 oC Alcalinidad de reserva N A

Coeficiente de pa rticioacuten ( n-octanolagua) NA pH (neat) 40-50 pH (neat) 70 (Eliminador de olor de mascotas desodorizante puro y esencia ciacutetrica)

Compuesto orgaacutenico volaacutetil (VOC) El producto cumple con las normas estatales y federales para el contenido VOc

SECCiOacuteN X - ESTABILIDAD V REACTIVIDAD

Estabilidad quiacutemica Estable

Condiciones a evitar Evitar el calor extremo

Materiales incompatibles No se conocen

Productos de descomposicioacuten peligrosa No se conocen

Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen

SECCIOacuteN XI -INFORMACIOacuteN TOXICOLOacuteGICA El abuso intencional de este producto mediante la concentracioacuten e inhalacioacuten deliberadas de su contenido puede ser nocivo o mortal LD50 (probado en ratas de manera oral) - se calcula gt5000 mgkg

Efectos croacutenicos No se indicoacute ninguacuten efecto croacutenico para la salud

Oacuterganos afectados No se indicoacute ninguacuten oacutergano

Carcinogenicidad Este producto final para el consumidor no es carcinogeacutenico NTP No IARC No

SECCiOacuteN XII - INFORMACIOacuteN ECOLOacuteGICA

El propoacutesito de este producto es de uso dispelmiddotsivo Los ingredientes no presentan un riesgo considerable para los organismos acuaacuteticos ni tampoco causaraacuten ninguacuten efecto adverso a largo plazo en el medio ambiente cuando se usa en concentraciones impol1antes en el medio ambiente El envase es compatible con los sistemas municipales de desecho de soacutelidos y no presentaraacute ninguacuten peligro para el medio ambiente siempre y cuando se lo maneje debidamente

Febreze Air Effects Paacutegina 4 de 6

SECCIOacuteNXIll- CONSIOERACIONESPARA LA ELIMINACIOacuteN

Meacutetodo de desecho de basura El desecho deberaacute realizarse de acuerdo con las reglamentaciones locales estatalesprovinciales y federales Cuando las latas en aemsol se desechan como basma algunos estados de los Estados Unidos las consideran como desecho peligroso y reactivo de categoriacutea 0003 seg(iJl las reglamentaciones y debido a su potencial de explosioacuten al calentarse Consulte a la agencia ambiental de su estado o provincia para obtener informacioacuten al respecto No elimine liacutequidos en rellenos sanitarios Incinere todo el liacutequido expulsado

Entorno no domeacutestico (federa) Para botellas individuales expulse el liacutequido recolecte e incinere Perfore el envase y enviacutee como chatarra para reciclaje

Enlomo no domeacutestico (California) Material peligroso de acuerdo con las reglamentaciones 22 CCR 6626120 a 22 CCR 6626124

Uso domeacutestico El consumidor puede desechar el envase vaciacuteo en la basura o reciclarlo donde existan las instalaciones correspondientes

SECCIOacuteN XIV - INFORMACIOacuteN DE TRANSPORTE

Informacioacuten de transporte - Existen reglamentaciones de transporte para los productos cubiertos por esta hoja MSDS en su forma original

Para pmducto final empaquetado y transpol1ado por tierra (US DOT) Producto baacutesico para uso del consumidor ORM-D Para producto final empaquetado y transpol1ado pOI mar (IMDGl UNI9S0 Aerosoles 22 Para producto final empaquetado y tlansportado por aire (lATA) Producto baacutesico para uso del consumidor ID80009

SECCIOacuteN XV - INFORMACIOacuteN REGLAMENTARIA

ESTADOS UNIDOS - FEDERAL

Todos los componentes de este producto agregados intencionalmente se mencionan en el

Inventario TSCA de EE UU Nuacutemero de registro EPA No corresponde

Productos quiacutemicos - SA RA Este producto contiene los siguientes quiacutemicos SARA 31330230431 1312 NINGUNO

ESTADOS Este producto no estaacute sujeto a etiquetado de advertencia seguacuten la Proposicioacuten 65 de California

Derecho al conocimiento y CERCLA estatales Los siguientes ingredientes en el producto final se mencionan en las listas de derecho al conocimiento o en las listas de exposicioacuten del trabajador

Estados Ingrediente CAS Nivel IL iVl A NJ PA RI CERCLA RQ

Etanol 64-17-5 3-7 X X X X X 100lbs

Canadaacute Todos los ingredientes estaacuten aprobados por CEPA para la importacioacuten a Canadaacute por Proctel amp Gamble Este producto se ha clasificado seguacuten los criterios de peligro de las Reglamentaciones canadienses para pmductos controlados (CPR por sus siglas en ingleacutes) y esta hoja MSDS contiene toda la informacioacuten requerida por dicha reglamentacioacuten

Febreze Air E[fects Paacutegina 5 de 6

SECCiOacuteN IV -INFORMACiOacuteN DE PRIMEROS AUXILIOS

Procedimientos de primeros auxilios

Ingestioacuten Diluya con f1uidos y tiexcl-ate sintomaacuteticamente

Contacto con los ojos Enjuague bien con agua por lo menos durante 15 minutos

Contacto con la piel Enjuague con agua

Inhalacioacuten traslade a la persona al aire fresco

Aviso para el meacutedico (si corresponde)

Otros El paquete del producto para el consumidor incluye el siguiente aviso de advertencia

Paquete del producto para EE UU PANEL DELANTERO PRECAUCiOacuteN CONTENIDO BAJO PRESiOacuteN Lea el panel al dorso cuidadosamente PANEL POSTERIOR PRECAUCiOacuteN El abuso intencionallllediante la concentracioacuten e inhalacioacuten del producto presurizado de manera deliberada puede ser nocivo o mortal MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINtildeOS No rociar en direccioacuten del rostro En caso de contacto con los ojos enjuague bien con agua Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica Mantenga alejado de fuentes de calor y Ilalllas No almacene a temperatura alllbiente supelior a los 120 degF Deseche seguacuten corresponda No perfore ni incinere el envase

Paquete del producto para Canadaacute PANEL DELANTERO PRECAUCiOacuteN CONTENIDO BAJO PRESiOacuteN PA NEL POSTERIOR PRECAUCIOacuteN EL ENVASE PUEDE EXPLOTAR SI SE CALIENTA No perforar No incineral Guardar lejos de fuentes de calor Es posible que algunas superficies duras se hUllledezcan al rociarlas Evite los resbalones y las caiacutedas MANTENGA FuERA DEL ALCANCE DE LOS NINtildeOS No rociar en direccioacuten al rostro En caso de contacto con los ojos enjuague bien con agua

SECCIOacuteN V -INFORMACIOacuteN SOBRE EXTINCIOacuteN DE INCENDIOS

Punto de inflamacioacuten (Meacutetodo usado) 125-140 degF (cc) 5 166- 60 oC Aunque este producto tiene un punto de inflamacioacuten inferior a los 200 degF (taza cerrada) es una solucioacuten acuosa (gt50 de agua) que no sostiene combustioacuten El producto en aerosol se sOll1etioacute a pruebas de acueldo con las pruebas correspondientes en el Manual de Pruebas y Criterios UN para clasificar bajo la categoriacutea de Aerosoles 22

Propiedades inflamables

Liacutemite inflamable superior N A

Liacutemite inf1amable inferior N A

Liacutemites de explosioacuten UEL NA LEL NA

Temperatura de autoignicioacuten No se conoce

Productos de combustioacuten peligrosos No se conocen

Datos de explosioacuten (Sensibilidad al impacto mecaacutenico) NA

Datos de explosioacuten NA (Sensibilidad a la descarga estaacutetica) NA

Medios de extincioacuten

Adecuados CO2 se puede usar agua o producto quiacutell1ico seco

No adecuados No se conocen

Proteccioacuten de bomberos

Riesgos especiacuteficos causados por el material No se conocen

Equipo de proteccioacuten y precauciones para bomberos Equipo de bombero normal

Febreze Air Effects Paacutegina 2 de 6

SECCIOacuteN VI- MEDIDAS ANTE EL VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales Ninguna

Precauciones para el medio ambiente El desecho debe Iealizarse conforme a los reglamentos locales provinciales estatales y federales Cuando las latas en aerosol se desechan como basura algunos estados de los Estados Unidos las consideran como desecho peligroso y reactivo de categoriacutea D003 seguacuten las reglamentaciones y debido a su potencial

de explosioacuten al calentarse Consulte a la agencia ambiental de su estado o provincia para obtener inforll1acioacuten al respecto No elimine liacutequidos en rellenos sanitarios Incinere todo el liacutequido expulsado

Meacutetodos de contencioacuten Use un atomizador de agua para diluir yo despejar los derrall1es y evitar la exposicioacuten ademaacutes de proteger a las personas que trabajan para detenerreparar el derrame Deberaacute impedirse que los derrall1es entren en el canal Seguacuten sea necesario se pueden usar agentes absorbentes

Meacutetodos de limpieza Para latas individuales expulse el liacutequido recolecte incinere perfore el envase y enviacutee C0l110 chatarra para reciclaje

Otra informacioacuten (si corresponde) N A

SECCIOacuteN VII - MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para un manejo seguro

Para uso domeacutestico Mantenga fuera del alcance de los nintildeos Mantenga alejado de fuentes de calor y Ilall1as o alll1acene a temperatura ambiente por sobre los 120degF Deseche seguacuten corresponda N o perfore ni incinere el envase

Para uso no domeacutestico Evite perforar o dantildear los envases en aerosol o los paquetes de cualquier otra manera al usar montacargas u otros tipos de equipo para manejo del material

Condiciones para el almacenamiento seguro No exponga al calor ni a las Ilall1as Para uso en entorno domeacutestico Envase presurizado Almacene a temperatura alllbiente No exponga a temperaturas superiores a los 43 oC 1 10 degF

Para uso no domeacutestico Envase presurizado Alll1acene a temperatura all1biente No exponga a tell1peraturas superiores a los 43 oC 110 deg F A Il1lacene de acuerdo COI1 los requisitos locales para los productos en aerosol de Nivel 1 segLIIl la NFPA

SECCIOacuteN VIII - CONTROLES DE EXPOSICiOacuteN Y PROTECCiOacuteN PERSONAL

Normas de exposicioacuten Etanol (No CAS 64-17-5) ACGIH-TLV 1000 ppll1

OSHA Z-I PEL 1000 ppm

Controles de ingenieriacutea N A

Equipo de proteccioacuten persolllll (EPP) Proteccioacuten para los ojos la cara Ninguna requerida para el uso norl11al del consumidor

Entorno induSlria Si existe la probabilidad de que la solucioacuten salpique deberaacute usarse gafas para protegerse contra

los productos quiacutelllicos

Proteccioacuten para la piel N inguna requerida para el uso normal del consull1idor

Enlomo industria Minill1ice el contacto con la piel al usar guantes protectores (de caucho o neopreno)

Proteccioacuten respiratoria Ninguna requerida para el uso normal del consumidor

Enlomo industria Disponga de ventilacioacuten para reducir la exposicioacuten al vapor o rociacuteo (etanol)

Febreze Air Effects Paacutegina 3 de 6

SECCiOacuteN IX - PROPIEDADES FIacuteSICAS Y QUIacuteMICAS

Apariencia (color forma fiacutesica contorno) Punto de inflamacioacuten (Meacutetodo usado) 125-140 degF (cc) Liacutequido transparente 5166- 60 oc A unque este producto tiene un punto de

inflamacioacuten inferior a los 200degF (taza cerrada) es una solucioacuten acuosa (gt50 de agua) que no sostiene combustioacuten El producto en aerosol se sometioacute a pruebas de acuerdo con las pruebas correspondientes en el Manual de Pruebas y Criterios UN para clasificar bajo la categoriacutea de Aelmiddotosoles 22

Olor Perfume Solubilidad en agua Soluble

Umbral de olor N A Temperatura de descomposicioacuten N A

Estado fiacutesico liacutequido Velocidad de evaporacioacuten (n BuOAc=) No se conoce

Presioacuten de vapor (mm Hg) NA Gravedaddensidad especiacutefica (H zO=l) - 10

Densidad de vapor (Aire=) NA Punto de fusioacuten congelamiento N A

Punto de ebullicioacuten 212 degF - 100 oC Alcalinidad de reserva N A

Coeficiente de pa rticioacuten ( n-octanolagua) NA pH (neat) 40-50 pH (neat) 70 (Eliminador de olor de mascotas desodorizante puro y esencia ciacutetrica)

Compuesto orgaacutenico volaacutetil (VOC) El producto cumple con las normas estatales y federales para el contenido VOc

SECCiOacuteN X - ESTABILIDAD V REACTIVIDAD

Estabilidad quiacutemica Estable

Condiciones a evitar Evitar el calor extremo

Materiales incompatibles No se conocen

Productos de descomposicioacuten peligrosa No se conocen

Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen

SECCIOacuteN XI -INFORMACIOacuteN TOXICOLOacuteGICA El abuso intencional de este producto mediante la concentracioacuten e inhalacioacuten deliberadas de su contenido puede ser nocivo o mortal LD50 (probado en ratas de manera oral) - se calcula gt5000 mgkg

Efectos croacutenicos No se indicoacute ninguacuten efecto croacutenico para la salud

Oacuterganos afectados No se indicoacute ninguacuten oacutergano

Carcinogenicidad Este producto final para el consumidor no es carcinogeacutenico NTP No IARC No

SECCiOacuteN XII - INFORMACIOacuteN ECOLOacuteGICA

El propoacutesito de este producto es de uso dispelmiddotsivo Los ingredientes no presentan un riesgo considerable para los organismos acuaacuteticos ni tampoco causaraacuten ninguacuten efecto adverso a largo plazo en el medio ambiente cuando se usa en concentraciones impol1antes en el medio ambiente El envase es compatible con los sistemas municipales de desecho de soacutelidos y no presentaraacute ninguacuten peligro para el medio ambiente siempre y cuando se lo maneje debidamente

Febreze Air Effects Paacutegina 4 de 6

SECCIOacuteNXIll- CONSIOERACIONESPARA LA ELIMINACIOacuteN

Meacutetodo de desecho de basura El desecho deberaacute realizarse de acuerdo con las reglamentaciones locales estatalesprovinciales y federales Cuando las latas en aemsol se desechan como basma algunos estados de los Estados Unidos las consideran como desecho peligroso y reactivo de categoriacutea 0003 seg(iJl las reglamentaciones y debido a su potencial de explosioacuten al calentarse Consulte a la agencia ambiental de su estado o provincia para obtener informacioacuten al respecto No elimine liacutequidos en rellenos sanitarios Incinere todo el liacutequido expulsado

Entorno no domeacutestico (federa) Para botellas individuales expulse el liacutequido recolecte e incinere Perfore el envase y enviacutee como chatarra para reciclaje

Enlomo no domeacutestico (California) Material peligroso de acuerdo con las reglamentaciones 22 CCR 6626120 a 22 CCR 6626124

Uso domeacutestico El consumidor puede desechar el envase vaciacuteo en la basura o reciclarlo donde existan las instalaciones correspondientes

SECCIOacuteN XIV - INFORMACIOacuteN DE TRANSPORTE

Informacioacuten de transporte - Existen reglamentaciones de transporte para los productos cubiertos por esta hoja MSDS en su forma original

Para pmducto final empaquetado y transpol1ado por tierra (US DOT) Producto baacutesico para uso del consumidor ORM-D Para producto final empaquetado y transpol1ado pOI mar (IMDGl UNI9S0 Aerosoles 22 Para producto final empaquetado y tlansportado por aire (lATA) Producto baacutesico para uso del consumidor ID80009

SECCIOacuteN XV - INFORMACIOacuteN REGLAMENTARIA

ESTADOS UNIDOS - FEDERAL

Todos los componentes de este producto agregados intencionalmente se mencionan en el

Inventario TSCA de EE UU Nuacutemero de registro EPA No corresponde

Productos quiacutemicos - SA RA Este producto contiene los siguientes quiacutemicos SARA 31330230431 1312 NINGUNO

ESTADOS Este producto no estaacute sujeto a etiquetado de advertencia seguacuten la Proposicioacuten 65 de California

Derecho al conocimiento y CERCLA estatales Los siguientes ingredientes en el producto final se mencionan en las listas de derecho al conocimiento o en las listas de exposicioacuten del trabajador

Estados Ingrediente CAS Nivel IL iVl A NJ PA RI CERCLA RQ

Etanol 64-17-5 3-7 X X X X X 100lbs

Canadaacute Todos los ingredientes estaacuten aprobados por CEPA para la importacioacuten a Canadaacute por Proctel amp Gamble Este producto se ha clasificado seguacuten los criterios de peligro de las Reglamentaciones canadienses para pmductos controlados (CPR por sus siglas en ingleacutes) y esta hoja MSDS contiene toda la informacioacuten requerida por dicha reglamentacioacuten

Febreze Air E[fects Paacutegina 5 de 6

SECCIOacuteN VI- MEDIDAS ANTE EL VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales Ninguna

Precauciones para el medio ambiente El desecho debe Iealizarse conforme a los reglamentos locales provinciales estatales y federales Cuando las latas en aerosol se desechan como basura algunos estados de los Estados Unidos las consideran como desecho peligroso y reactivo de categoriacutea D003 seguacuten las reglamentaciones y debido a su potencial

de explosioacuten al calentarse Consulte a la agencia ambiental de su estado o provincia para obtener inforll1acioacuten al respecto No elimine liacutequidos en rellenos sanitarios Incinere todo el liacutequido expulsado

Meacutetodos de contencioacuten Use un atomizador de agua para diluir yo despejar los derrall1es y evitar la exposicioacuten ademaacutes de proteger a las personas que trabajan para detenerreparar el derrame Deberaacute impedirse que los derrall1es entren en el canal Seguacuten sea necesario se pueden usar agentes absorbentes

Meacutetodos de limpieza Para latas individuales expulse el liacutequido recolecte incinere perfore el envase y enviacutee C0l110 chatarra para reciclaje

Otra informacioacuten (si corresponde) N A

SECCIOacuteN VII - MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para un manejo seguro

Para uso domeacutestico Mantenga fuera del alcance de los nintildeos Mantenga alejado de fuentes de calor y Ilall1as o alll1acene a temperatura ambiente por sobre los 120degF Deseche seguacuten corresponda N o perfore ni incinere el envase

Para uso no domeacutestico Evite perforar o dantildear los envases en aerosol o los paquetes de cualquier otra manera al usar montacargas u otros tipos de equipo para manejo del material

Condiciones para el almacenamiento seguro No exponga al calor ni a las Ilall1as Para uso en entorno domeacutestico Envase presurizado Almacene a temperatura alllbiente No exponga a temperaturas superiores a los 43 oC 1 10 degF

Para uso no domeacutestico Envase presurizado Alll1acene a temperatura all1biente No exponga a tell1peraturas superiores a los 43 oC 110 deg F A Il1lacene de acuerdo COI1 los requisitos locales para los productos en aerosol de Nivel 1 segLIIl la NFPA

SECCIOacuteN VIII - CONTROLES DE EXPOSICiOacuteN Y PROTECCiOacuteN PERSONAL

Normas de exposicioacuten Etanol (No CAS 64-17-5) ACGIH-TLV 1000 ppll1

OSHA Z-I PEL 1000 ppm

Controles de ingenieriacutea N A

Equipo de proteccioacuten persolllll (EPP) Proteccioacuten para los ojos la cara Ninguna requerida para el uso norl11al del consumidor

Entorno induSlria Si existe la probabilidad de que la solucioacuten salpique deberaacute usarse gafas para protegerse contra

los productos quiacutelllicos

Proteccioacuten para la piel N inguna requerida para el uso normal del consull1idor

Enlomo industria Minill1ice el contacto con la piel al usar guantes protectores (de caucho o neopreno)

Proteccioacuten respiratoria Ninguna requerida para el uso normal del consumidor

Enlomo industria Disponga de ventilacioacuten para reducir la exposicioacuten al vapor o rociacuteo (etanol)

Febreze Air Effects Paacutegina 3 de 6

SECCiOacuteN IX - PROPIEDADES FIacuteSICAS Y QUIacuteMICAS

Apariencia (color forma fiacutesica contorno) Punto de inflamacioacuten (Meacutetodo usado) 125-140 degF (cc) Liacutequido transparente 5166- 60 oc A unque este producto tiene un punto de

inflamacioacuten inferior a los 200degF (taza cerrada) es una solucioacuten acuosa (gt50 de agua) que no sostiene combustioacuten El producto en aerosol se sometioacute a pruebas de acuerdo con las pruebas correspondientes en el Manual de Pruebas y Criterios UN para clasificar bajo la categoriacutea de Aelmiddotosoles 22

Olor Perfume Solubilidad en agua Soluble

Umbral de olor N A Temperatura de descomposicioacuten N A

Estado fiacutesico liacutequido Velocidad de evaporacioacuten (n BuOAc=) No se conoce

Presioacuten de vapor (mm Hg) NA Gravedaddensidad especiacutefica (H zO=l) - 10

Densidad de vapor (Aire=) NA Punto de fusioacuten congelamiento N A

Punto de ebullicioacuten 212 degF - 100 oC Alcalinidad de reserva N A

Coeficiente de pa rticioacuten ( n-octanolagua) NA pH (neat) 40-50 pH (neat) 70 (Eliminador de olor de mascotas desodorizante puro y esencia ciacutetrica)

Compuesto orgaacutenico volaacutetil (VOC) El producto cumple con las normas estatales y federales para el contenido VOc

SECCiOacuteN X - ESTABILIDAD V REACTIVIDAD

Estabilidad quiacutemica Estable

Condiciones a evitar Evitar el calor extremo

Materiales incompatibles No se conocen

Productos de descomposicioacuten peligrosa No se conocen

Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen

SECCIOacuteN XI -INFORMACIOacuteN TOXICOLOacuteGICA El abuso intencional de este producto mediante la concentracioacuten e inhalacioacuten deliberadas de su contenido puede ser nocivo o mortal LD50 (probado en ratas de manera oral) - se calcula gt5000 mgkg

Efectos croacutenicos No se indicoacute ninguacuten efecto croacutenico para la salud

Oacuterganos afectados No se indicoacute ninguacuten oacutergano

Carcinogenicidad Este producto final para el consumidor no es carcinogeacutenico NTP No IARC No

SECCiOacuteN XII - INFORMACIOacuteN ECOLOacuteGICA

El propoacutesito de este producto es de uso dispelmiddotsivo Los ingredientes no presentan un riesgo considerable para los organismos acuaacuteticos ni tampoco causaraacuten ninguacuten efecto adverso a largo plazo en el medio ambiente cuando se usa en concentraciones impol1antes en el medio ambiente El envase es compatible con los sistemas municipales de desecho de soacutelidos y no presentaraacute ninguacuten peligro para el medio ambiente siempre y cuando se lo maneje debidamente

Febreze Air Effects Paacutegina 4 de 6

SECCIOacuteNXIll- CONSIOERACIONESPARA LA ELIMINACIOacuteN

Meacutetodo de desecho de basura El desecho deberaacute realizarse de acuerdo con las reglamentaciones locales estatalesprovinciales y federales Cuando las latas en aemsol se desechan como basma algunos estados de los Estados Unidos las consideran como desecho peligroso y reactivo de categoriacutea 0003 seg(iJl las reglamentaciones y debido a su potencial de explosioacuten al calentarse Consulte a la agencia ambiental de su estado o provincia para obtener informacioacuten al respecto No elimine liacutequidos en rellenos sanitarios Incinere todo el liacutequido expulsado

Entorno no domeacutestico (federa) Para botellas individuales expulse el liacutequido recolecte e incinere Perfore el envase y enviacutee como chatarra para reciclaje

Enlomo no domeacutestico (California) Material peligroso de acuerdo con las reglamentaciones 22 CCR 6626120 a 22 CCR 6626124

Uso domeacutestico El consumidor puede desechar el envase vaciacuteo en la basura o reciclarlo donde existan las instalaciones correspondientes

SECCIOacuteN XIV - INFORMACIOacuteN DE TRANSPORTE

Informacioacuten de transporte - Existen reglamentaciones de transporte para los productos cubiertos por esta hoja MSDS en su forma original

Para pmducto final empaquetado y transpol1ado por tierra (US DOT) Producto baacutesico para uso del consumidor ORM-D Para producto final empaquetado y transpol1ado pOI mar (IMDGl UNI9S0 Aerosoles 22 Para producto final empaquetado y tlansportado por aire (lATA) Producto baacutesico para uso del consumidor ID80009

SECCIOacuteN XV - INFORMACIOacuteN REGLAMENTARIA

ESTADOS UNIDOS - FEDERAL

Todos los componentes de este producto agregados intencionalmente se mencionan en el

Inventario TSCA de EE UU Nuacutemero de registro EPA No corresponde

Productos quiacutemicos - SA RA Este producto contiene los siguientes quiacutemicos SARA 31330230431 1312 NINGUNO

ESTADOS Este producto no estaacute sujeto a etiquetado de advertencia seguacuten la Proposicioacuten 65 de California

Derecho al conocimiento y CERCLA estatales Los siguientes ingredientes en el producto final se mencionan en las listas de derecho al conocimiento o en las listas de exposicioacuten del trabajador

Estados Ingrediente CAS Nivel IL iVl A NJ PA RI CERCLA RQ

Etanol 64-17-5 3-7 X X X X X 100lbs

Canadaacute Todos los ingredientes estaacuten aprobados por CEPA para la importacioacuten a Canadaacute por Proctel amp Gamble Este producto se ha clasificado seguacuten los criterios de peligro de las Reglamentaciones canadienses para pmductos controlados (CPR por sus siglas en ingleacutes) y esta hoja MSDS contiene toda la informacioacuten requerida por dicha reglamentacioacuten

Febreze Air E[fects Paacutegina 5 de 6

SECCiOacuteN IX - PROPIEDADES FIacuteSICAS Y QUIacuteMICAS

Apariencia (color forma fiacutesica contorno) Punto de inflamacioacuten (Meacutetodo usado) 125-140 degF (cc) Liacutequido transparente 5166- 60 oc A unque este producto tiene un punto de

inflamacioacuten inferior a los 200degF (taza cerrada) es una solucioacuten acuosa (gt50 de agua) que no sostiene combustioacuten El producto en aerosol se sometioacute a pruebas de acuerdo con las pruebas correspondientes en el Manual de Pruebas y Criterios UN para clasificar bajo la categoriacutea de Aelmiddotosoles 22

Olor Perfume Solubilidad en agua Soluble

Umbral de olor N A Temperatura de descomposicioacuten N A

Estado fiacutesico liacutequido Velocidad de evaporacioacuten (n BuOAc=) No se conoce

Presioacuten de vapor (mm Hg) NA Gravedaddensidad especiacutefica (H zO=l) - 10

Densidad de vapor (Aire=) NA Punto de fusioacuten congelamiento N A

Punto de ebullicioacuten 212 degF - 100 oC Alcalinidad de reserva N A

Coeficiente de pa rticioacuten ( n-octanolagua) NA pH (neat) 40-50 pH (neat) 70 (Eliminador de olor de mascotas desodorizante puro y esencia ciacutetrica)

Compuesto orgaacutenico volaacutetil (VOC) El producto cumple con las normas estatales y federales para el contenido VOc

SECCiOacuteN X - ESTABILIDAD V REACTIVIDAD

Estabilidad quiacutemica Estable

Condiciones a evitar Evitar el calor extremo

Materiales incompatibles No se conocen

Productos de descomposicioacuten peligrosa No se conocen

Posibilidad de reacciones peligrosas No se conocen

SECCIOacuteN XI -INFORMACIOacuteN TOXICOLOacuteGICA El abuso intencional de este producto mediante la concentracioacuten e inhalacioacuten deliberadas de su contenido puede ser nocivo o mortal LD50 (probado en ratas de manera oral) - se calcula gt5000 mgkg

Efectos croacutenicos No se indicoacute ninguacuten efecto croacutenico para la salud

Oacuterganos afectados No se indicoacute ninguacuten oacutergano

Carcinogenicidad Este producto final para el consumidor no es carcinogeacutenico NTP No IARC No

SECCiOacuteN XII - INFORMACIOacuteN ECOLOacuteGICA

El propoacutesito de este producto es de uso dispelmiddotsivo Los ingredientes no presentan un riesgo considerable para los organismos acuaacuteticos ni tampoco causaraacuten ninguacuten efecto adverso a largo plazo en el medio ambiente cuando se usa en concentraciones impol1antes en el medio ambiente El envase es compatible con los sistemas municipales de desecho de soacutelidos y no presentaraacute ninguacuten peligro para el medio ambiente siempre y cuando se lo maneje debidamente

Febreze Air Effects Paacutegina 4 de 6

SECCIOacuteNXIll- CONSIOERACIONESPARA LA ELIMINACIOacuteN

Meacutetodo de desecho de basura El desecho deberaacute realizarse de acuerdo con las reglamentaciones locales estatalesprovinciales y federales Cuando las latas en aemsol se desechan como basma algunos estados de los Estados Unidos las consideran como desecho peligroso y reactivo de categoriacutea 0003 seg(iJl las reglamentaciones y debido a su potencial de explosioacuten al calentarse Consulte a la agencia ambiental de su estado o provincia para obtener informacioacuten al respecto No elimine liacutequidos en rellenos sanitarios Incinere todo el liacutequido expulsado

Entorno no domeacutestico (federa) Para botellas individuales expulse el liacutequido recolecte e incinere Perfore el envase y enviacutee como chatarra para reciclaje

Enlomo no domeacutestico (California) Material peligroso de acuerdo con las reglamentaciones 22 CCR 6626120 a 22 CCR 6626124

Uso domeacutestico El consumidor puede desechar el envase vaciacuteo en la basura o reciclarlo donde existan las instalaciones correspondientes

SECCIOacuteN XIV - INFORMACIOacuteN DE TRANSPORTE

Informacioacuten de transporte - Existen reglamentaciones de transporte para los productos cubiertos por esta hoja MSDS en su forma original

Para pmducto final empaquetado y transpol1ado por tierra (US DOT) Producto baacutesico para uso del consumidor ORM-D Para producto final empaquetado y transpol1ado pOI mar (IMDGl UNI9S0 Aerosoles 22 Para producto final empaquetado y tlansportado por aire (lATA) Producto baacutesico para uso del consumidor ID80009

SECCIOacuteN XV - INFORMACIOacuteN REGLAMENTARIA

ESTADOS UNIDOS - FEDERAL

Todos los componentes de este producto agregados intencionalmente se mencionan en el

Inventario TSCA de EE UU Nuacutemero de registro EPA No corresponde

Productos quiacutemicos - SA RA Este producto contiene los siguientes quiacutemicos SARA 31330230431 1312 NINGUNO

ESTADOS Este producto no estaacute sujeto a etiquetado de advertencia seguacuten la Proposicioacuten 65 de California

Derecho al conocimiento y CERCLA estatales Los siguientes ingredientes en el producto final se mencionan en las listas de derecho al conocimiento o en las listas de exposicioacuten del trabajador

Estados Ingrediente CAS Nivel IL iVl A NJ PA RI CERCLA RQ

Etanol 64-17-5 3-7 X X X X X 100lbs

Canadaacute Todos los ingredientes estaacuten aprobados por CEPA para la importacioacuten a Canadaacute por Proctel amp Gamble Este producto se ha clasificado seguacuten los criterios de peligro de las Reglamentaciones canadienses para pmductos controlados (CPR por sus siglas en ingleacutes) y esta hoja MSDS contiene toda la informacioacuten requerida por dicha reglamentacioacuten

Febreze Air E[fects Paacutegina 5 de 6

SECCIOacuteNXIll- CONSIOERACIONESPARA LA ELIMINACIOacuteN

Meacutetodo de desecho de basura El desecho deberaacute realizarse de acuerdo con las reglamentaciones locales estatalesprovinciales y federales Cuando las latas en aemsol se desechan como basma algunos estados de los Estados Unidos las consideran como desecho peligroso y reactivo de categoriacutea 0003 seg(iJl las reglamentaciones y debido a su potencial de explosioacuten al calentarse Consulte a la agencia ambiental de su estado o provincia para obtener informacioacuten al respecto No elimine liacutequidos en rellenos sanitarios Incinere todo el liacutequido expulsado

Entorno no domeacutestico (federa) Para botellas individuales expulse el liacutequido recolecte e incinere Perfore el envase y enviacutee como chatarra para reciclaje

Enlomo no domeacutestico (California) Material peligroso de acuerdo con las reglamentaciones 22 CCR 6626120 a 22 CCR 6626124

Uso domeacutestico El consumidor puede desechar el envase vaciacuteo en la basura o reciclarlo donde existan las instalaciones correspondientes

SECCIOacuteN XIV - INFORMACIOacuteN DE TRANSPORTE

Informacioacuten de transporte - Existen reglamentaciones de transporte para los productos cubiertos por esta hoja MSDS en su forma original

Para pmducto final empaquetado y transpol1ado por tierra (US DOT) Producto baacutesico para uso del consumidor ORM-D Para producto final empaquetado y transpol1ado pOI mar (IMDGl UNI9S0 Aerosoles 22 Para producto final empaquetado y tlansportado por aire (lATA) Producto baacutesico para uso del consumidor ID80009

SECCIOacuteN XV - INFORMACIOacuteN REGLAMENTARIA

ESTADOS UNIDOS - FEDERAL

Todos los componentes de este producto agregados intencionalmente se mencionan en el

Inventario TSCA de EE UU Nuacutemero de registro EPA No corresponde

Productos quiacutemicos - SA RA Este producto contiene los siguientes quiacutemicos SARA 31330230431 1312 NINGUNO

ESTADOS Este producto no estaacute sujeto a etiquetado de advertencia seguacuten la Proposicioacuten 65 de California

Derecho al conocimiento y CERCLA estatales Los siguientes ingredientes en el producto final se mencionan en las listas de derecho al conocimiento o en las listas de exposicioacuten del trabajador

Estados Ingrediente CAS Nivel IL iVl A NJ PA RI CERCLA RQ

Etanol 64-17-5 3-7 X X X X X 100lbs

Canadaacute Todos los ingredientes estaacuten aprobados por CEPA para la importacioacuten a Canadaacute por Proctel amp Gamble Este producto se ha clasificado seguacuten los criterios de peligro de las Reglamentaciones canadienses para pmductos controlados (CPR por sus siglas en ingleacutes) y esta hoja MSDS contiene toda la informacioacuten requerida por dicha reglamentacioacuten

Febreze Air E[fects Paacutegina 5 de 6

SECCIOacuteN XVI - INFORMACIOacuteN ADICIONAL

Los perfumes contenidos en los productos cubiertos por esta MSDS cumplen con las reglamentaciones de IFRA

Clasificacioacuten de peligro Salud l 4 = EXTREMA de PampG In flamab i I i dad I ] 0= ALTA

Reactividad O 2 = MODERADA 1 = LEVE O= INSIGNIFICANTE

NI A - No se aplica

La informacioacuten proporcionada es soacutelo para uso en aspectos de salud y seguridad ocupacional

RENUNCIA El propoacutesito de esta hoja MSDS es proporcionar un breve resumen de nuestro conocimiento y las pautas relativas al uso de este material La informacioacuten contenida en este documento se ha recopilado de fuentes que Procter amp Gamble considera dignas de confianza y es fiel al conocimiento de la Compantildeiacutea No pretende ser un documento completo sobre las normas de comunicacioacuten de sustancias peligrosas a nivel mundial

Esta informacioacuten se ofrece de buena fe Cada usuario de este material debe evalu3l las condiciones de uso y disentildear los mecanismos de proteccioacuten adecuados para evitar la exposicioacuten de los empleados dantildeos a la propiedad o vertido al medio ambiente Procter amp Gamble no asume responsabilidad alguna por lesiones del usuario o terceros o por cualquier dantildeo a la propiedad que resulte del uso incorrecto del producto

Febreze Air Effects Paacutegina 6 de 6