= HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DEL

l\1ATERL;\L

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y LA COMPA~IA

Nombre del Producto: DPD , R~acli\'o para Cloro Libr~ Número de Catálogo: 1..0772R

Hach Company Téldonos p:tr" cm~rg~ncias :

P.O.Box 389 (fl.kdic¡h y en ~I Transporté ) Loveland, CO USA 80539 (30~) 623-5716 2-1 Hr (970) 669-3050 (1 )(5 I 5)232-2533 8am - -Ipm CST

Número de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material_- MOOJ09 Nomenclatura Qllímica: No es pertinente en este caso Numero del abstracto químico: No es perúnente en este caso Fónllula Química: No es pertinenle en este caso Grupo Química: No es perlinente en este caso Peligro.- Puede causar sensibilización. PUEDE CAUSAR IRRITACION Fecha de Preparación de MSDS:

Día: 05 Mes: junio Mio: 2013

2. COMPOSICIÓNIINFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

N,N-Dietil-p-Fenilenodiamina, Sal Numero del abstracto q/límico: Confidencial No. CAS:' Confidencial Rnngo del porcentaje de concentración: 1.0 - 5.0 Unidades del Rango de Porcelllaje: peso/peso DLSO: Oral rala (hembra) LD50 = 695 mg / kg. nua oral (masculino y femenino) LD50 = 970 mg / kg . CLSO: No existen infonnes de ninguno VLU (Valor Límite del Umbral): No establecido LPE (Límite Permisible de ExposiciónJ-' No establecido Peligro: Pued~ causar sensibilización .PUEDE CAUSAR IRRlTACION

Sal de Carboxilato Numero del abstracto q/límico: Confidencial No_ CAS.- Contidencial Rango del porcentaje de concentración.- 55.0 - 65.0 Unidades del Rango de Porcentaje.- peso/peso DL50: No existen informes de ninguno CL50: No ex.isten infonnes de ninguno VLU (Valor Límite del Umbral): No establecido LPE (Lfmite Permisible de Exposición): No establecido Peligro: PUEDE CAUSAR IRRlTACIONPropiedades tóxicas desconocidas.

Fosfato de Sodio, Dibásico Numero del abstracto q/límico: 7558-79-4 No. CAS: 7558-79-4 Rango del porcentaje de concentración: 30.0 - 40.0 Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso DL50: LD50 oral en ratas =17 glkg

cAd1;i'P t/I¿roR . { Ihfld. (J

Crp . ')9.J ,1

(}Lj -OLj - ! 5 _

CL50: No eXIsten informes de ninguno VLU (Valor Umite del Umbral): No establecido LPE (Lfmite Penllisibfe de No establecido Peligro: PUEDE CAUSAR iRRiTACION

Ácido Etilenodiaminaletraacético, Sal Disódica Ni/mero del abstracto químico: 139-33-3 No. CAS.· 139-33-3 R{lIIgo del porce/I/aje de concentración: 1.0 - 5,0 Unidades del de Porceufaje: peso/peso DISO.· LOSO en ratas 2000 mg/kg CL50: No e,xislen informes de ninguno VLU (Valor Lfmite del Umbral): No establecido LPE (Lfmite Permisible de EXpO.5iciólI): No establecido Peligro: PUEDE CAUSAR IRRITACION

3. DE LOS PELIGROS

Prollluario de emergellcías: Aspecto.' Polvo blanco o rosado lenue OLOR: Ninguno PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LOS OJOS Y SISTEMA RESPIRATORIO PUEDE CAUSAR REACCION ALERGlCA DE LA PIEL

HMIS (Class(fiwcití¡¡ de il/formación sobre sistemas de sal/itnrio): Salud: O CombllStibilidad.· O Reactividad.· O Eqllipo protector.' X - Ver equipo de proteccíón, Sección 8.

NFPA (Sistema Nacio/ll1f de Clasiflcaciól/ de Protección): Sallld.' O COlllbusribilidad.· O Reaelividad: O Símbolo: No es pertinente en este caso

Posibles efectos sobre la sallld: COI/lacto CO/l los ojos.' pllede causar irritación CO/llaclo eO/l la piel: causar irritación Puede causar reacción alérgica AbsorciólI por la piel: existen informes de ninguno

Orga/lOs Afectados.' No existen informes de ninguno !I/gestiólI.· Estudios de OPO Oral de L050 en ratas mostraron reducción en actividad motriz, depresión respiratoria, espasmos musculares. incapacidad para enderezarse y muerte. Las autopsias han mostrado estómago ulcerado. enteritis, gas pulmones congestionados.

Afectados: No existen informes de ninguno llll/afaciólI: Podría causar: irritación del sislema respiratorio Efectos semejantes a los de la ingestiÓn.

OrgallOs Afectados: No existen informes de ninguno Empeoramie/lto de condiciones médicas previas: Alergia o sensibilidad a las sales de N,N-Dietil-p-fenilendiamina Preexistentes: Padecimientos de los ojos Padecimientos de la piel Padecimientos respiralolios Efectos cróllicos: DPD puede causar reacciones alérgiclls de la piel en ciertas personas; las cuales resultilll en urticaria y picazón severas. luformaci61l sobre callcer I repetibi/idad.· Este producto NO contiene ningún carcinógeno de la lísta de US OSHA Este producto NO contiene ningún de la liSln ¡ARC Este producto NO contiene ningún de la lista NTP

JI/formación At/iciolla[ Toxicidad No existen informes de ninguno Productos Toxicológícamellte Sil/ergísticos: No existen de ninguno

4. PRIMEROS AUXILIOS

eOIl/ncto COI/los ojos: Enjuague los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos. Llame al médico. COI/tacto COIl fa Pief: Lave la piel con jabón yagua abundante. Llame al médico si aparece irritación.

Ingestión: Llame al médico inmediatamente. Dar ¡¡ beber 1-2 vasos de agua. bnjo vigilancia médica. Nunca dé a beber nada a una persona inconsciente. Inhalación: Suque y exponga al aire libre.

S. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Propiedades combustibles: El material no está clasificado como inflamable según los criterios del GHS. arder. liberando vapores tóxicos. Plinto de ignición: No es pertinente en este caso Melodo: No es pertinente en este caso Limites de combustibilidad:

Umíte inferior de explosión: No es pertinente en este caso Límite Superior de Concentración Explosiva: No es pertinente en este caso

Temperatura de ignición espontanea: Indeterminado Productos de combustión peligrosa: Humos tóxicos de: monóxido de carbono. bióxido de carbono óxidos de fósforo óxidos de nitrógeno Peligro defllego I explosión: No existen informes de ninguno

Fogonazo Electricidad Estática: No existen infOffiles de ninguno Impacto Físico: No exist~n informes de

Tipos de exti/lguidores: Use los medios para las condiciones dd fuego que lo rodea IlIstrucciones para combatir su combustión: Como con todo fuego, use respiradores aUlóclonos con demanda de presión y ropa protectora completa.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Aviso de Respuesta al Derrame: Sólo personas calificadus para resolver una emergencia relacionada con substancias peligrosas pueden responder a un

derrame, de acuerdo con los reglamentos federales (29 CFR 191O.120(a)(v)) así como lo:; plane:; y de su empresa para emergencias. Ver Sección 13. Instrucciones Especiales para ayudar en el descarte. Fuera de los sólo personas debíLlamente cualific<ldas. según las reglamentaciones estatales o locales, Lleben responLler ante un derrame de sustancias químicas, Técnica de ColltenciólI: Evite que el material derramado salga al ambienle exterior. Técnica de Limpiado: Junte el malerial derramado en un grande y dísuélvalo con agua. Vierta los materiales reaccionados por el desagüe con un amplio exceso de agua. el área del derrame con una solución jabonosa. Procedimiento para desalojar sitio: Evacúe lo necesario para la limpieza del derrame. Si las condiciones lo ameritan, aumente el área de evacuación. lllstfllcciones Especiales (Iíberación accidental): Mezcla comiene un componente regulado como conlamíname del agua en los EE,UU .. 304 EHS RQ (40 CFR 355): No es en esle caso N¡ímero Gllía para Resplleslil de r./JI"T""'!JClUD,O.T: No es pertinente en este caso

y ALMACENAMIENTO

Mallejo: Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire el polvo. Lávese bien de Sil manipulación. Observe las prácticas generales de higiene industrial al usar este producto. Almacenamie¡¡fo: Almacene entre 100 y 25°C. Proteja de: luz humedad calor

Clase de Combustibilidad: No es pertinente en este caso

7.

8. CONTROLES DE LA PERSONAL

Mecanismos de protección: Use ventilación general para reducir al mínimo exposición a nieblu, vapor o polvo. prácticas de higiene inLlusrria] al usar este producto. Equipo Protección Personol:

Protección de los Gafas de seguridad con tapaderas arriba y a los ludos Protección de la guantes de látex desechables En la UE, los guantes seleccionados deberán cumplir las p.<r,p."ific'o,,;,rm.< ele la Directiva de la UE 89/686/CEE y la norma EN 374 derivada de aquélla. bala de I¡¡boratorio Protección de la InJwloción: ventilación adecuada

Medidas de PrecauciólI: Evítese el contacto con: ojos piel veslÍmenra No respirar: polvo Lávese bien después de manipularlo. Reguardar de: luz humedad calor VLU (Valor LímUe del Umbral): No establecido

LPE (Límite Permisible de Exposición): No establecido

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Polvo blanco o rosado tenue ESTADO FISICO: Sólido Peso molecl/lar: No es pertinente en este caso OLOR: Ninguno pH: de solución l 'k = 6.35 @ 25 °C Presión dell'Upor: No es pel1inente en este ( aso DellsidcuJ del vapor (aire =1): No es pertinente en este caso PI/I/to de ebnllición: No es pert inente en este caso Plinto de cOllgelaci6n: 110 e se descomp Gravedad Especifica (agua = 1): 1.76 Tasa de evaporaciól/ (agna =1): No es pel1inente en este caso COI/tenido de compuestos organicos I'olatiles: No es pertinente en este caso Coeficiente de Particiól/ (lI-octalloJ/aglla): No es pert inente en este caso Solubilidad:

Agua: Solubk Ácido: Soluble EI/ otros medios: lndeterminado

Corrosividad a Metales: Acero: Indeterminado Aluminio: Indeterminado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química: Estable cuando se almacena en las condiciones apropiadas. Condiciones que debell evitarse: Exposición a la luz. Humedad excesiva Calentamiento hasta la descomposición. Reactividad / incompatibilidad: No e~i s ten informes de ninguno Descomposici6n peligrosa: Calenlar hasta la descomposición libera humos tóxicos y/o corrosi vos de: bióxido de carbono monóxido de carbono óxidos de fósforo óxidos de nitrógeno Polimerización peligrosa: No sucederá.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Datos toxicológicos del prodllcto: DL50: No existen informes de ninguno CLSO: No existen informes de ninguno Datos de Toxicidad Dermal: No existen informes de ninguno Datos sobre Irritaciól/ a Piel y Ojos: No existen informes de ninguno Datos sobre Ml/taciól/: No existen informes de ilinguno Datos sobre Efectos Reproductores: No existen informes de ninguno

Datos toxicológicos del ¡IIgrediellte: Sal de la OPO: oral rata (hembra) LOSO = 69S mg / kg. rata oral (masculino y femenino) LOSO =970 mg 1kg de fosfato de sodio dibásico oral mt LOSO = 17 g 1kg: EOTA disódico sal ami rat LOSO = 1000 mg/kg

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

lllfonl/ación ecol6gica del producto: -­No hay disponible información ecológica para este producto. Movilidad en el suelo: No hay datos disponibles Basándose

en los principios de clasificación, no estiÍ clasificado como peligroso para el medio ambiente . Información ecológica del ingrediente: Sal de N, N-dieúl-p-fenilendiamina: Oaphnia magna 48 h CESO =10,8 mg 1 L; NOEC J2,5 mg 1I @ 24 hr. 3, 1 mg 1L a las 48 horas: biodegradabilidad fácil a 60% en 21 días.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS ALA ELIMINACIÓN

EPA Waste ID NI/l/lber: No es pertinente en este caso

Instrucciones Especiales (Descarte): Diluya con agua fría hasta 3 a 5 veces el volumen anterior Abra por completo el del agua fria vierta lentamente los materiales por el desagüe. Deje correr el agua fría por 5 minutos para enjuagar el sistema cOlmpletumenlre. Recipientes vacios: Enjuague tres veces con el !>olvenle indicado. Descane los recipientes vucíos como basura corriente. A I'ISO (Descarte): Estas para el descane se basan en la reglame!1!ación federal, y pueden ser reemplazruJas por re4uisitos estatales o más estrictos. Favor consuilar con los em:nrgados del control ambiental en su jocllliuad pum mayor información.

14. RELATIV A AL TRANSPORTE

D.O.T.: Proper SlIípping Name: No Regulado Actualmente

Hazard Class: NA Subsidiary Risk: NA ID Nwnber: NA Packillg Grolip: NA

l.CA.O.: Proper SlIippillg Name: No Regulado AClllalmente

Hazard C/ass: NA Subsidiary Risk: NA ID Nllmber: NA Packillg Group: NA

[.M.O.: Proper Shippillg Name: No Regulado Actualmente

Hazard C/ass: NA S/lbsidi(lry Risk: NA ID Nllmber: NA Packing NA

InformaciólI Existe la posibilidad de que este producto pudiera estar contenido en un juego o kit de reactivos compuesto de varios productos peligrosos compatibles. Si el artículo NO está presente en un juego o kit, se aplicará la clasificación inuicada unteriormente. Si el elemento FORMA parle ue un o kit, la clasificación cambiará a la siguiente: UN3316 Equipo químico, clase 9/11 o 1lI. Si el artículo no está no 5ení aplicable la clasificación del equipo químico.

15. REGULAMENTARIA

U.S. Federal Regulatiolls: O.S.H.A.: Este producto satisface los criterios para substancias 1J<"'l',IU"" que se definen en la Norma de Comunicaciones sobre Peligros (Hazal'd CommunicalÍons 29 CFR 1910.1200). E.P.A.:

S.A.RA. Título IU Secci61131l/312 Categorizaci611 (40 CFR 370): Riesgo Inmediato (Agudo) para la Salud Riesgo Demorado (Crónico) para la Salud SA.R.A. Títl/lo Uf Sección 313 (40 CFR 372): Este producto NO contiene substancia alguna sujeta a los requisitos de informes de la Sección 313 del Título 11l de SARA.

302 (EHS) TPQ (40 CFR 355): No es pertinente en este caso 304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): 5000 lbs. Fosfaro de Sodio, Dibásico 304 EHS RQ (40 CFR 355): No eS pertinente en este caso Ley del Aire Puro (-10 CFR 116.-1): Fosfato de sodio, dibásíco . RQ 5000 lbs. RCRA: No contiene substancias reguladas por RCRA

e.p.s.c: No es pertinente en eSle caso Slate Regulatiolls:

California Prop. 65: Este producto no conlÍene componentes mencionados en la Prop. 65. Identificación de Ingredieute(s) Regu/ado(s) por Prop. 65: Ninguno IJe¡'CIl,ra,ro Reglamento Estndo de California (CCR Tille 22 Chap 33): No es pertinente en este caso

Registro de Secretos Industriales: Número en el Registro de Seaelos lndustriáles de Nueva 80100 l31-500 1 (Sal Carboxílic¡¡) Número en el Registro de Secretos Industriales de Nueva Jersey 80 I 00131-5002 Número en el Registro de Secretos Industriales de Nueva York 478 (Sal DPD) Número en el Registro de Secretos Industriales de Nueva

York 479 (Sal C¡¡rboxíliC<1) Este producto satisface'los sobre Secretos Industriales de PennsylviUlin. Este producto est¡í registrado como secreto industrial en el de IIlinols. Este producto está registrado como secreto indwmial en el estado de Mils,ac!Jusselts. Este producto está registrado como secreto industrial en el estado de Nueva York. 1m'el/farios Nacionales:

Situació1/ en ellunmtario de los E. U.A: Todos los ingredientes usadus en la fabricación de este producto están en la lista del Inventario TSCA 8(bJ (40 CFR 710).

No. CAS: No es en este caso

16. OTRA INFORMACION

Cómo se Utilizará: Uso de laboratorio Determinación de Cloro Libre l(el·",n·I!CllJ.~: TLV's Threshold Limíl Values and Indices for 1992-1993. American Conference of Oovernmenlal Industrial Hygienísts. 1992. Air Register, Vol. 54. No. 12. Thllrsday. January 19, 1989. pp. 2332-2983. lnformnción de la empresa Juicio lécnico Pruebas Ajenas Sax. N. lIving. Dangerous Properlies of Indllstrial Material" 7th Ed. New York: Vrul Nostrnnd Reinhold Ca., 1989.

Terminologia: NA No es w/w - peso/peso ND - No se determinado w/v - peso/volumen NV - No está disponible v/v - volumen/volumen

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO: Cada usuario debe leer comprender bien esta información e mrnmnr",n

programas individuales de en el sitio de trabajo y las normas y reglamentos de apllicaNe:s a los riesgos

LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSlDER4.N EXACTOS. SIN Ei'vIDARGO, NO EXISTE GARANTIA ALGUNA. EXPRESA O IMPLICITA, DE LA EXACflTUD DE ESOS DATOS O DE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AL HACER USO DE ELLOS.

HACH COMPANY ©2013

ANEXO No. 1

FORMATO DE LA-HOJA DE RESUMEN SEGURIDAD PARA TRANSPORTE TERRESTER MATERIALES y RESIDUOS PELIGROSOS

DENOMINACION DEL MATERIAL O RESIDUO PELIGROSO A TRANSPORTAR:

CLASE No clasificado como ¡;tlli\:Jfv::iv

i REACTiVO PARA CLORO LIBRE

No. ONU No clasificado como peligroso

DESCRIPCION:

I oPo, REACTIVO PARA CLORO LIBRE

EQUIPO DE para reducir al mínimo exposicion a vapor o polvo. PROTECCION QUE Guantes de material DEBE LLEVAR EL Gafas protectoras con protección lateral.

¡;;;¡""n;,'",rl,'''' con filtros. VEHICULO

PELIGROS

ACCIONES INMEDIATAS POR

PARTE DEL CONDUCTOR ANTE LA EMERGENCIA

DERRAME

y sistema respiratorio, puede causar reaccíon de la La provocar nauseas, vomitos y/o diarrea. No estaclasificado como inflamable pero aeder. no esta clasificado como peligroso para el medio ambiente.

Aplicar el sistema de freno, apagar el motor, de ser desconectar la bateria No provocar o fumar ni activar ningun equipo electronico. Colocar las señales de peligro. Mantener a las personas del area de No caminar sobre el material derramado ni tocarlo. Mantenerse fuera de la direccion del viento que arrastra los gases u olores del material Notificar de inmediato a la policía bomberos y a la empresa de transporte.

. Tener a la mano los documentos de transporte para ser a las autoridades o Iequipos de "m."",,,

evitese el contacto con los ojos y la Prevenir su extension o entrada en canales o rios madiante el uso de arena, tierra u otras barreras Resbaloso al derramarse. evite accidente, limpie inmediatamente. evitar su extension con arena, tierra u otro material de contencion, recolectar el liquido directamente o en un absorbente. Absorber los residuos con

I un absorbente como arcilla, arena u otro material adecuado y eliminar debidamente. si se oroduce un derrame importante que no contenerse, avisar a las autoridades locales.

EL material no esta clasificado como inlfamable segun los criterios los productos de combustion peligrosos pueden contener: Una mezcla compleja de particulas solidas ( en suspnsion) y liquidas y gases (humo). monoxido de carbono. compuestos identificados. espuma, agua pulverizada o en forma de neblina. usarse seco, dioxido de carbono, arena o tierra solamente para incendios pequeños. no se debe echar agua a chorro. en cerrados al a un fuego debe equipo de proteccíon adecuado incluyendo respiratorio autonomo.

inmediatamente con agua durante 15 minutos, No se espera que represente un para la sallud si se usa en condiciones normales. En condiciones normales de uso no se requiere ningun tratamiento. Si persisten los síntomas, recurra a un medico. Quitar la ropa contaminada. Lavar el are a expuesta con agua y despues lavar con jabon, si hubiera. si la hirritacion continua, abtener atencion medica. limpie los ojos con agua abundante. si la irritacion continua, obtener atencion medica. por lo no es necesario administrar tratamiento o menos que se hayan cantidades, no obstante, obtener consejo medico. dar tratamiento sintomatico.

TELEFONOS DE EMERGENCIA

Central Tlefonica: (51-1 1"'-'.-''''--'''<1'''­

INCENDIO

PRIMERO AUXILIOS