pág. 23-10 pág. 23-15 contadores de energÍa...

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE LED• Voltímetros, amperímetros,

frecuencímetros, fasímetros y vatímetros.

MULTÍMETROS DIGITALES DE LED• Versión básica, con contadores de

energía, con 2 salidas programables, paragrupos electrógenos y con registro dedatos.

pág. 23-18/26

CONTADORES DE ENERGÍA• Monofásicos, trifásicos con neutro,

trifásicos con y sin neutro• Conexión directa o mediante transformador• Versiones homologadas MID• Versiones expandibles.

pág. 23-10

CONCENTRADORES DE DATOS• Recopilación de datos de consumos energéticos

para uso en red• Posibilidad de conectar hasta 14 contadores de

energía con salida estática• Versión para monitorización fotovoltaica• Expandibles.

pág. 23-15

MULTÍMETROS Y ANALIZADORES DE REDDIGITALES CON LCD• LCD gráfico o iconos • Versión con display táctil• Versiones modulares y de panel• Display remoto• Versiones expandibles.

pág. 23-16/24

ANALIZADORES DE REDES PORTÁTILES• Caja IP65• Con puerto USB integrado• Comunicación GPRS/GSM• Kit de cables y pinzas amperimétricas

disponibles.

pág. 23-16 y 17

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE• Corriente primaria: 50...4000A• Corriente secundaria: 5A• Versiones con núcleo cerrado y abierto.

pág. 23-32

Voltímetros, amperímetros,vatímetros, frecuencímetros yfasímetros digitalesMultímetros y analizadores de reddigitales, expandibles, con LCDgráficoConexiones para sistemasmonofásicos, bifásicos y trifásicosIdeal para sistemas de distribucióny cogeneración de energía, gruposelectrógenos e instalaciones enmáquinasMedidas de alta precisiónEntradas y salidas digitales yanalógicas totalmenteprogramablesPuertos de comunicación RS485,RS232, USB, Ethernet, Profibus DPpara control remoto y registro dedatos.

INSTRUMENTOS DE MEDIDA YTRANSFORMADORES DE CORRIENTE 23

CAP. - PÁG.Contadores de energía

Monofásicos .................................................................................................................................................................... 23 - 10Monofásicos, homologados MID ..................................................................................................................................... 23 - 11Trifásicos con y sin neutro ............................................................................................................................................... 23 - 12Trifásicos con neutro, homologados MID ........................................................................................................................ 23 - 13Trifásicos con y sin neutro, con certificados UTF ............................................................................................................ 23 - 14

Concentrador de datos Genérico .......................................................................................................................................................................... 23 - 15Para monitorización y gestión de equipos fotovoltaicos ................................................................................................. 23 - 15

Instrumentos de medida digitalesMultímetros modulares con LCD ..................................................................................................................................... 23 - 16Multímetros empotrables con LCD .................................................................................................................................. 23 - 18Analizadores de red empotrables con LCD táctil ............................................................................................................. 23 - 19Instrumentos de medida empotrables de LED ................................................................................................................. 23 - 20Multímetros empotrables de LED .................................................................................................................................... 23 - 22Instrumentos de medida modulares de LED .................................................................................................................... 23 - 26Multímetros modulares de LED ....................................................................................................................................... 23 - 28

Dispositivos de comunicación, tapas, accesorios ................................................................... 23 - 30Convertidor RS232/RS485, kit de cables, cables varios, software ............................................... 23 - 31Transformadores de corriente ........................................................................................... 23 - 32

Dimensiones ................................................................................................................ 23 - 34Esquemas eléctricos....................................................................................................... 23 - 36Características técnicas................................................................................................... 23 - 40

GE

ST

IÓN

DE

EN

ER

GÍA

23-2

23

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteInstrumentos de medida digitales

M M M M

Distribuciónprimaria

Centro de transformaciónMT/BT

Distribuciónsecundaria

DMG 900+ EXP 1031Energy Qualityconforme EN 50160

DMG 800+ EXP 1004Controltemperatura

DMG 800 + EXP…Control de procesoy ambiente

DME D310 (MID)DMG 800

(MCC)

DMG 800

DMG 700

DME D310 T2 DME D300 T2 DME D100 T1 DME D110 T1 DME D115 T1 DME D120 T1

DME CD

DMG 700

DMG 300DMG 210DMG 200

Gestión instalación

23

23-3


Redescon software

Web Browsingde cada instrumentoconectado en Ethernet

ServidorFTP

Tableta,Smartphone

Ethernet

EXP 10 15DMG 900

Ethernet Internet VPN

DMG 300+EXM 1013

DMG 800-900+EXP 1013

EXP 1012

RS485

EXP 1013

DMG 800-900

Máx 8+6 conEXM 10 …

DMG 210

DMK…

Máx 8+4 conEXM 10 …

DMG 700

DMG 210

DME CDConcentradorde datos

ETH-RS485

ETH-RS485

SWITCH

Contadores de energíacon salidas de impulsoDME ... T1

Antena GSMCX03

DME CDConcentradorde datos+EXM 1013

DMK…

SMS,e-mail

Wi-Fi

RS485

RS485

23-4


23

Análisis de calidad conforme EN 50160

Control de calidad de la red

Sistemas dealarma

Control de consumo energético

Recogida de datos deprocesos ambientales

Combinaciones lógicas

Diagnóstico y control

Micro PLC

Relé de protección y control

Gran versatilidadConsulta y configuraciónfácil e intuitiva

Multímetros serie DMG y contadores de energía

serie DME

23-5


23

Gestiónequipos

fotovoltaicos

CONTADORES DE ENERGÍA DMED:ENERGÍA PRODUCIDA

CONTADOR DE ENERGÍADMED:ENERGÍA CONSUMIDA

Concentrador DME CD PV1con visualización de:– Energía

• producida• consumida• intercambiada �

– Índices autoconsumo– Alarma inverter,

otros eventos

Opción desconexión2 cargas medianteEXM10 01

Opción conexiónEthernet medianteEXM10 13

Contactores

CARGASPRIVILEGIADAS

� �

�

� La energía intercambiada es la diferencia entre la energía comprada y la cedida al distribuidor. Si se desea distinguir los valores de la energía comprada y cedida es necesario instalar un tercer contador en la línea de llegada.� Los contadores de energía pueden ser monofásicos o trifásicos, según el tipo de instalación.

LÍNEA ELÉCTRICA

IMPULSOS ELÉCTRICOS

ESTADO/ALARMA INVERTER

CARGAS GESTIBLES

ETHERNET

DC

AC

Wi-Fi®Habilitación/Mandos

Opción para los valores de laenergía comprada y cedida

Opción supervisión remotamediante software (ver cap. 27)

Router

APP: PV VIEW

23

23-6


Páginas detalladas de cada servicio con monitorizaciónde estados y envío de mandos

Esquema general de la instalación

Visualización gráfica de las tendencias

Parametrización de los instrumentos

Lista de alarmas/eventos conexportación en archivos de texto o Excel

Consulta del historial de datos conexportación manual o automática periódica

Softwarede supervisión

y control remoto

Análisis de armónicos con tabla y gráfico de barras

Para más detalles ver el capítulo 27.

23

23-7


Estructura multicliente-servidory aplicación basada en la Webcon soporte en varios idiomas

(incluso de Europa Oriental y Extremo Oriente)

Visualizzazione trend grafici.

Gestión simultánea de varios canales

Un solo software para losdispositivos Lovato Electric

Red EthernetEquipos de campo

WI-FI

®

MENU

®

USB interface

ON

DATA

Estructura multiclientecon tres niveles de acceso

Gestión de dispositivos comunicados

Softwarede supervisión

y control remoto

Para más detalles ver el capítulo 27.

23-8

Instrumentos de medida y transformadores de corriente

23

CONTADORES DE ENERGÍA CONTADORES DE ENERGÍA - MULTIMEDIDA

Funciones y medidas DME M100 DME M100 T1 DME D100 T1 DME D110 T1 DME D115 T1 DME D120 T1 DME D121 DME D130INSTALACIÓNConexión MonofásicosConexión directa 32A 32A 40A 40A 40A 63A 63A 63AConexión mediante transformadorUso en MTSalidas digitales incorporadas 1 1 1 1 1

de impulsos de impulsos programable programable programableEntradas digitales incorporadas

Puerto de comunicación integrado RS485

Expandible �

Versión homologada MID � � �

Certificables UTF (italiano)Precisión corrientes/tensiones ±0,5%Precisión energía activa Clase 1 (versiones no MID)(IEC/EN 62053-21 o EN 50470-3) Clase B (versiones MID)Grado de protección IP40MEDIDASEnergía activa Total � � � � � � � �

Parcial � � � � �

Energía reactiva Total � � � � � � �

Parcial � � � �

Conteos separados energía comprada - cedidaTensionesCorrientesPotenze

�potencia activa

� � �Max demanda potencia activa con maxFactor de potencia demandaFrecuenciaCos�THD (distorsión armónica total)Análisis detallado armónicas Página catálogo 23-10/11 23-10/11 23-10 23-10/11 23-10/11MÓDULOS DE EXPANSIÓNEntradas/salidas digitales �

Entradas/salidas analógicasPuertos de comunicación USB

RS232RS485

Ethernet

Función Gateway Ethernet

Módem GPRS-GSMMemoria

23-9

Instrumentos de medida y transformadores de corriente

23

CONTADORES DE ENERGÍA - MULTIMEDIDA MULTÍMETROS - ANALIZADORES DE RED

DME D300 T2 DME D310 T2 DME D320 DMG 200 DMG 210 DMG 300 DMG 600 DMG 610 DMG 700 DMG 800 DMG 900 DMG 900T

Trifásicos Trifásicos - Monofásicos63A

5A 5A 5A 5A 5-1A 5-1A 5-1A 5A 5-1A 5-1A 5-1A� � � � � � � � � �

2 2programable programable

1 1programable programable

RS485 RS485 RS485 RS485 oRS232

� � � � � � � �

� �

� �

±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,2% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,2% ±0,2% ±0,2%Cl. 1 Cl. 1 Cl. 1 Cl. 1 Cl. 2 Cl. 0,5S Cl. 1 Cl. 1 Cl. 1 Cl. 0,5S Cl. 0,5S Cl. 0,5SCl. B Cl. B

IP40 IP40 IP54 IP65

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� �

� � � � � � � � � �

2...31° 2...31° 2...63° 2...63°23-12 a 14 23-12 23-16 23-17 23-18 23-18 23-19

� � � � � � �

� �

USB USB USB USB USB USB USBRS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485

Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet EthernetProfibus Profibus

� � � (sms, mail, FTP client)Conexión datos GPRS

�

Registro Registro Registro Registro datos +datos datos datos Calidad Energética

(Clase B)EN 50160

23

23-10Software y accesoriospág. 23-30 y 31

Módulos de expansiónpág. 28-3

Dimensionespág. 23-34

Esquemas eléctricospág. 23-36

Características técnicaspág. 23-40 y 41

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteContadores de energía

Monofásicos, no expandibles

Monofásicos, expandibles

Código de Descripción Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

Contador mecánico con display mecánico.DME M100 32A conexión directa, 1U 1 0,084DME M100 T1 32A conexión directa, 1U 1 0,088

1 salida de impulsosContador digital, con display LCD.DME D100 T1 40A conexión directa, 1U, 1 0,086

1 salida de impulsos,220...240VAC

DME D100 T1 A120 40A conexión directa, 1U, 1 0,0861 salida de impulsos,110...120VAC

DME D110 T1 40A conexión directa, 1U, 1 0,0901 salida estática prog.,multimedida�, 220...240VAC

DME D110 T1 A120 40A conexión directa, 1U, 1 0,0901 salida estática prog.,multimedida�, 110...120VAC

Contador digital con display LCD retroiluminado.DME D115 T1 40A conexión directa, 2U, 1 0,090

1 salida estática prog.,multimedida�, 220...240VAC

DME D120 T1 63A conexión directa, 2U, 1 0,1481 salida estática prog.,multimedida�, 220...240VAC

DME D120 T1 A120 63A conexión directa, 2U, 1 0,1481 salida estática prog.,multimedida�, 110...120VAC

DME D121 63A conexión directa, 2U, 1 0,148puerto RS485,multimedida�, 220...240VAC


env.n° [kg]

Contador digital con display LCD retroiluminado.DME D130 63A conexión directa, 2U 1 0,148

multimedida�,expandible, 220…240VAC

Código de DescripciónpedidoMÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA DME D130.Entradas y salidas.EXM10 00 2 entradas digitales y 2 salidas estáticas

aisladasEXM10 01 2 entradas digitales aisladas y 2 salidas

de relé 5A 250VACEXM10 02 4 entradas digitales aisladas y 2 salidas

de relé 5A 250VACPUERTOS DE COMUNICACIÓN.EXM10 10 Puerto USB aisladoEXM10 11 Puerto RS232 aisladoEXM10 12 Puerto RS485 aisladoEXM10 13 Puerto Ethernet aisladoEXM10 20 Puerto RS485 aislado y

2 salidas de relé 5A 250VAC

Características generalesLos contadores de energía son instrumentos digitalesque sirven para medir el consumo de energía eléctricaen instalaciones monofásicas con conexión directa.

Características de empleoDME M...– Tensión nominal de alimentación: 230VAC -20...+15%– Conexión directa– Corriente máx 32A– Medida y precisión energía activa:

Clase 1 (IEC/EN 62053-21)– Contador mecánico con 6+1 dígitos– LED intermitente de indicación consumo– Salida estática de impulsos (solo para DME M100 T1)– Cuerpo modular (1 módulo)– Cubrebornes precintables de serie– Grado de protección: IP40 frontal, IP20 en terminales.

DME D100 T1 – DME D110 T1 – DME D115 T1DME D120 T1 – DME D121 – DME D130 – Tensión nominal de alimentación:

• 2220…240VAC para DMED…T1-DME D121/130 • 110…120AC para DME D…T1 A120

– Rango de funcionamiento: • 187…264VAC para DME D...T1-DME D121/130 • 93…132VAC para DME D…T1 A120

– Conexión directa– Corriente máxima: 40A para DME D100 T1,

DME D110 T1…, DME D115 T1;63A para DME D120 T1 – DME D121 – DME D130

– Medida y precisión energía activa: Clase 1 (IEC/EN 62053-21)

– Medida y precisión energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) excepto DME D115 T1

– Contador con display LCD: de 5+1 dígitos DME D100 T1, DME D110 T1…; de 6+1 dígitosretroiluminado para DME D120 T1, DME D121, DME D130

– LED metrológico intermitente de indicación consumoenergía

– Medida energías parciales con puesta a cero exceptoDME D100 T1 y DME D110 T1…

– 1 salida: de impulso para DME D100 T1; estáticaprogramable para otros tipos

– Puerto RS485 de serie para DME D121 y opcionalpara DME D130; compatible con

– Cuerpo modular: 1 módulo para DME D100 T1, DME D110 T1; 2 módulos para otros tipos

– Cubrebornes precintables de serie– Grado de protección: IP40 frontal, IP20 en terminales.

Software de supervisión y gestión de energía Ver cap. 27.

Módulos de expansión serie EXMVer pág. 28-3.

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: EAC, cULus (tipos DME D...)Conforme a normas: IEC/EN 61326-1 para tipos DME M...; EN 50740-3, IEC/EN 61010-1, UL 61010-1, CSA C22-2 n° 61010-1 para tipos DME D....

� Multimedida:- energía activa total y parcial- energía reactiva total y parcial- tensión- corriente- potencia activa y reactiva- factor de potencia- frecuencia- cuentahoras total y parcial- potencia activa media (en 15 minutos)- máxima potencia activa media

� Multimedida:- energía activa total y parcial- potencia activa - potencia activa media (en 15 minutos)- máxima potencia activa media (max demanda).

DME M100

DME D110 T1...

DME D115 T1...DME D120 T1... - DME D121

Máxima modularidad

EXM 10 10

DME D130

MÁX1

23

23-11Dimensionespág. 23-34


Características técnicaspág. 23-40

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteContadores de energíaMID

Monofásicos, no expandibleshomologados MID


env.n° [kg]

Contador digital con display LCD.DME D100 T1 MID 40A conexión directa, 1U, 1 0,086

1 salida de impulsos,230VAC

DME D110 T1 MID 40A conexión directa, 1U, 1 0,0901 salida estática programable, multimedida�, 230VAC

DME D120 T1 MID 63A conexión directa, 2U, 1 0,1481 salida estática programable, multimedida�, 230VAC

Características generalesLos contadores de energía modulares DME en lasversiones homologadas MID se requieren en lastransacciones comerciales entre productores yconsumidores de energía eléctrica para la medida delconsumo de energía eléctrica en instalacionesmonofásicas con conexión directa.

Características de empleo– Tensión nominal de alimentación: 230VAC– Rango de funcionamiento: 187…264VAC – Conexión directa– Corriente máxima: 40A para DME D100/110 T1 MID

63A para DME D120 T1 MID– Medida y precisión energía activa: Clase B

(EN 50470-3)– Medida y precisión energía reactiva: Clase 2

(IEC/EN 62053-23) – Contador con display LCD:

• de 5+1 dígitos DME D100/110 T1 MID• de 6+1 dígitos retroiluminado para DME D120 T1 MID

– LED metrológico intermitente de indicación consumoenergía

– Medida energías parciales con puesta a cero para DMED120 T1 MID

– 1 salida: de impulso para DME D100 T1 MID; estáticaprogramable para otros tipos

– Cuerpo modular: 1 módulo para DME D100 T1, DME D110 T1 MID; 2 módulos para DME D120 MID

– Cubrebornes precintables de serie– Grado de protección: IP40 frontal, IP20 en terminales.

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: MID Clase B (EN 50470-1, EN 50470-3), certificados para módulo B (pruebas detipo) + módulo D (conformidad de la producción).Conforme a normas: EN 50470-1, EN 50470-3.

� Multimedida:- energía activa total- energía activa parcial- energía reactiva total- energía reactiva parcial- tensión- corriente- potencia activa- potencia reactiva- factor de potencia- frecuencia- cuentahoras total- cuentahoras parcial- potencia activa media (en 15 minutos)- máxima potencia activa media (max demanda)

DME D110 T1 MID

DME D120 T1 MID

MID

23






Instrumentos de medida y transformadores de corrienteContadores de energía

Trifásicos con y sin neutro,no expandibles


env.n° [kg]

Contador digital trifásico con neutro.DME D300 T2 63A conexión directa, 4U, 1 0,360

2 salidas estáticas programables,multimedida�

Contador digital trifásico con y sin neutro.DME D320 Conexión c/transformador 1 0,332

/5A, 4U, puerto RS485, multimedida�

Características generalesLos contadores de energía son medidores analizadoresdigitales de energía eléctrica para sistemas trifásicos deconexión directa o mediante transformador.Pueden expandirse hasta 3 módulos de la serie EXMmediante puerto óptico.

Características de empleo– Tensión nominal de alimentación:

• 220...240VAC (L-N); 380...415VAC (L-L) para DME D300/310 T2

• 100...240VAC / 110...250VDC para DME D320– Rango de funcionamiento:

• 187...264VAC (L-N); 323...456VAC (L-L) para DME D300/310 T2

• 85...264VAC / 93.5...300VDC para DME D320– Conexión directa 63A para DME D300 T2– Conexión mediante TA /5A para DME D310 T2 y

DME D320– Medida y precisión energía activa: Clase 1

(IEC/EN 62053-21)– Medida y precisión energía reactiva: Clase 2

(IEC/EN 62053-23)– Rango de medida tensión: 20...830VAC (L-L);

10...480VAC (L-N) para DME D320– Contador con display LCD multifunción– LED metrológico intermitente de indicación consumo

energía– Medida energías parciales con puesta a cero– 1 entrada digital programable excepto DME D320– 2 salidas estáticas programables excepto DME D320– Puerto RS485 de serie para DME D320 y opcional

para DME D310 T2; compatible con – Puerto óptico para módulos de expansión EXM10...

solo para DME D310 T2– Cuerpo modular (4 módulos)– Cubrebornes precintables de serie– Grado de protección: IP40 frontal, IP20 en terminales.



Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: EAC para todos; cULus para DME D320.Conforme a normas: EN 50740-3, IEC/EN 61010-1,UL508, CSA C22.2 n° 14.

� Multimedida:- energía activa total y parcial- energía reactiva total y parcial- tensión- corriente- potencia activa y reactiva- factor de potencia- frecuencia- cuentahoras total y parcial- potencia activa media (en 15 minutos)- máxima potencia activa media (max demanda).

DME D300 T2

DME D320

Trifásicos con y sin neutro,expandibles


env.n° [kg]

Contador digital para trifásicos con y sin neutro.DME D310 T2 Conexión c/transformador 1 0,332

/5A, 4U, 2 salidas estáticas programables, multimedida�, expandible

DME D310 T2 Código de DescripciónpedidoMÓDULOS DE EXPANSIÓN DME D310 T2.ENTRADAS Y SALIDAS.EXM10 00 2 entradas dígitales y 2 salidas estáticas

aisladasEXM10 01 2 entradas dígitales aisladas y 2 salidas

de relé 5A 250VACPUERTOS DE COMUNICACIÓN.EXM10 10 Puerto USB aisladoEXM10 11 Puerto RS232 aisladoEXM10 12 Puerto RS485 aisladoEXM10 13 Puerto Ethernet con función webserverEXM10 20 Puerto RS485 aislado y 2 salidas de relé 5A

250VACEXM10 30 Memoria datos, RTC con reserva de carga

para registro de datosEXM 10 10

Máxima modularidad

MÁX3

23






Instrumentos de medida y transformadores de corrienteContadores de energíaMID

Trifásicos con neutro, noexpandibles, homologadosMID


env.n° [kg]

Contador digital.DME D300 T2 MID 63A conexión directa, 4U, 1 0,360

2 salidas estáticas programables,multimedida�

Características generalesLos contadores de energía modulares DME en lasversiones homologadas MID se requieren en lastransacciones comerciales entre productores yconsumidores de energía eléctrica para la medición delconsumo de energía eléctrica en instalaciones trifásicascon conexión directa o mediante transformador.Pueden expandirse hasta 3 módulos de la serie EXMmediante puerto óptico.


230VAC (L-N); 400VAC (L-L)– Rango de funcionamiento:

187...264VAC (L-N); 323...456VAC (L-L)– Conexión directa 63A para DME D300 T2 MID– Conexión mediante TA /5A para DME D310 T2 MID– Medida y precisión energía activa: Clase B


(IEC/EN 62053-23)– Contador con display LCD multifunción– LED metrológico intermitente de indicación consumo

energía– Medida energías parciales con puesta a cero– 1 entrada digital programable– 2 salidas estáticas programables– Puerto óptico para módulos de expansión EXM10...

(solo para DME 310 T2 MID); compatible con

– Cuerpo modular (4 módulos)– Cubrebornes precintables de serie– Grado de protección: IP40 frontal, IP20 en terminales.



Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: MID Clase B (EN 50470-1,EN 50470-3), certificados para módulo B (pruebas detipo) + módulo D (conformidad de la producción).Conforme a normas: EN 50470-1, EN 50470-3.

� Multimedida:- energía activa total y parcial- energía reactiva total y parcial- tensión- corriente- potencia activa y reactiva- factor de potencia- frecuencia- cuentahoras total y parcial- potencia activa media (en 15 minutos)- máxima potencia activa media (max demanda).

DME D300 T2 MID

Trifásicos con y sin neutro,expandibles, homologadosMID


env.n° [kg]

Contador digital.DME D310 T2 MID Conexión c/transformador 1 0,332

/5A, 4U, 2 salidas estáticas programables, multimedida�, expandible

DME D310 T2 MID

MID

MID

Código de DescripciónpedidoMÓDULOS DE EXPANSIÓN DME D310 T2 MID.ENTRADAS Y SALIDAS.EXM10 00 2 entradas dígitales y 2 salidas estáticas



250VACEXM10 30 Memoria datos, RTC con reserva de carga

para registro de datos

EXM 10 10Máxima modularidad

MÁX3

23

23-14

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteContadores de energíaMID - Con certificados UTF

Características generalesLos contadores de energía modulares DME en lasversiones homologadas MID se requieren en lastransacciones comerciales entre productores yconsumidores de energía eléctrica para la medición delconsumo de energía eléctrica en instalaciones trifásicascon conexión directa o mediante transformador.Pueden expandirse hasta 3 módulos de la serie EXMmediante puerto óptico (tipos DME D310 F).El certificado UTF es necesario en caso de imposiciónfiscal (talleres eléctricos para instalaciones en Italia).

Características de empleoDME D300 F - DME D310 T2 MID del kit– Tensión nominal de alimentación:

230VAC (L-N); 400VAC (L-L)– Rango de funcionamiento:

187…264VAC (L-N); 323…456VAC (L-L)– Conexión directa 63A para DME D300 F– Conexión mediante TA /5A suministrados de serie

para DME D310 F– Medida y precisión energía activa: Clase B


(IEC/EN 62053-23)– Contador con display LCD multifunción– LED metrológico intermitente de indicación consumo

energía– Medida energías parciales con puesta a cero– 1 entrada digital programable– 2 salidas estáticas programables– Puerto óptico para módulos de expansión EXM 10...

para DME D310 F; compatibles con – Cuerpo modular (4 módulos)– Cubrebornes precintables de serie– Grado de protección: IP40 frontal, IP20 en terminales.

Multimedida: – energía activa total y parcial– energía reactiva total y parcial– tensión– corriente– potencia activa y reactiva– factor de potencia– frecuencia– cuentahoras total y parcial– potencia activa media (en 15 minutos)– máxima potencia activa media (max demanda).

TRANSFORMADORES DM5T…– Frecuencia de funcionamiento: 50…60Hz– Corriente secundaria: 5A– Sobrecorriente permanente: 120% Ipn– Tensión de aislamiento Ui: 720V– Corriente nominal térmica de corta duración Ith:

40…60Ipn durante 1 segundo– Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5Ith durante 1

segundo– Aislamiento al aire: clase E– Fijación terminales: de tornillo – Cubrebornes precintables y elementos de fijación

suministrados de serie– Grado de protección: IP30.



Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: MID Clase B (EN 50470-1, EN 50470-3), certificados para módulo B (pruebas detipo) + módulo D (conformidad de la producción) paracontadores DME D300 F y DME D310 F.Certificados UTF para DME D300 F y componentes delkit suministrados de serie.Conforme a normas: EN 50470-1, EN 50470-3 para DME D300 F y DME D310 T2 MID; IEC/EN 60044-1 paraDM5T...

Trifásicos con y sin neutro,homologados MID


env.n° [kg]

Contador digital trifásico con neutro, dotado de certificadoUTF (para instalaciones en Italia).DME D300 F Tipo MID, conexión 1 0,360

directa 63A, 4U, 2 salidas estáticas programables,no expandible, multimedidacon certificado UTF

Kit contador digital MID espandible, 4U, trifásico con y sin neutro y transformadores de corriente clase 0,5S, concertificados UTF.DME D310 F060 Compuesto por 1 1 2,100

DMED310T2MID y 3 transformad. DM5T0060

DME D310 F080 Compuesto por 1 1 2,200 DMED310T2MID y 3 transformad. DM5T0080

DME D310 F100 Compuesto por 1 1 1,900DMED310T2MID y 3 transformad. DM5T0100





NOTA: Disponibilidad de otros kits con 3 transformadores de hasta1600/5A; para más detalles contacte con nuestro Servicio de Atención aClientes (Datos de contacto en el interior de la portada).

DME D310 F...

EXM 10 10

Software y accesoriospág. 23-30 y 31


Dimensionespág. 23-24 y 35



Código de DescripciónpedidoMÓDULOS DE EXPANSIÓN DME D310 F.ENTRADAS Y SALIDAS.EXM10 00 2 entradas dígitales y 2 salidas estáticas

aisladasEXM10 01 2 entradas dígitales aisladas y 2 salidas de relé

5A 250VACPUERTOS DE COMUNICACIÓN.EXM10 10 Puerto USB aisladoEXM10 11 Puerto RS232 aisladoEXM10 12 Puerto RS485 aisladoEXM10 13 Puerto Ethernet aisladoEXM10 20 Puerto RS485 aislado y 2 salidas de relé 5A

250VAC

Máxima modularidad

MÁX3

DME D300 F

Kit

23

23-15

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteConcentrador de datos

Características generalesDME CD presenta 8 entradas que pueden aumentarse hastaun máximo de 14 para comunicarse indirectamente condispositivos sin comunicación a condición de que presentenpor lo menos una salida de impulsos.Puede contar los impulsos provenientes de las salidas de loscontadores de energía, agua, gas, etc. Todos los datos sevisualizan en pantalla o, mediante el puerto integrado RS485también pueden consultarse en un ordenador mediante elsoftware .Pueden expandirse hasta 3 módulos de la serie EXMmediante puerto óptico. Con las funciones programables es posibile calcular la mediade parámetros instantáneos como potencia, velocidad, ritmode producción, consumos de agua, gas, etc.

DMECDPV1 se usa específicamente para la monitorizaciónde equipos fotovoltaicos y se conecta como mínimo a doscontactores DME D… (monofásicos o trifásicos). El usuariopuede conocer así la energía producida por el sistemagenerador, la enería absorbida por las cargas y la energíaintercambiada con el distribuidor (diferencia entre la energíacomprada y la cedida). Ya está programado para calcular automáticamente losíndices de autoconsumo, las potencias medias, la produccióntotal y parcial y los estados de funcionamiento del inverter (siestá dotado de salidas digitales). Asimismo, el usuario puede programarlo para la gestión delas cargas en base a determinadas lógicas y a ladisponibilidad de energía con los módulos de expansiónEXM…


100...240VAC/110...250VDC– Rango de funcionamiento: 85...264VAC/93.5...300VDC– LCD gráfico retroiluminado– 8 entradas, expandibles con módulos EXM 10... hasta 14– Puerto de comunicación RS485– Protocolo de comunicación Modbus-RTU, ASCII y TCP– Display multifunción– Contador total y parcial de energía con puesta a cero por

cada canal– Contadores genéricos programables– Cálculo de los valores derivados medios– Operaciones aritméticas entre contadores– Cuerpo modular (4 módulos)– Grado de protección: IP40 frontal, IP20 en terminales.



Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus para DME CD y DME CD PV100; EAC para todos.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3.

Expandibles Código de Descripción Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

Concentrador de datos genérico.DME CD Con 8 entradas dígito. 1 0,337

prog., 4U, expandible,para recogida datos+conteo impulsos DMEM100T1 y DME D…�, puerto RS485

Para equipos fotovoltaicos.DME CD PV1 Control equipo, 1 0,340

programado para recogida datos+conteoimpulsos con mín. 2 contadores DMED�, puerto RS485, 4U,expandible

DME KIT CD PV1100 Kit compuesto por 1 1 0,515concentrador de datosDME CD PV1 y 2 contadores digitales de energía DME D110 T1

� Se usa con DMED110T1, DMED115T1, DMED120T1, DMED300T2 y DMED310T2.

DME CD - DME CD PV1

Código de DescripciónpedidoMÓDULOS DE EXPANSIÓN DME CD y DME CD PV1.Entradas y salidas.EXM10 00 2 entradas dígitales y 2 salidas estáticas


de relé 5A 250VACEXM10 02 4 entradas dígitales aisladas y 2 salidas


250VACEXM10 30 Memoria datos, RTC con reserva de carga para

registro de datos

EXM 10 10

Máxima modularidad

Software y accesoriospág. 23-30 y 31





DME KIT CD PV1100

MÁX3

23





Instrumentos de medida y transformadores de corrienteInstrumentos de medida digitales.Kits

Características generalesLos multímetros digitales DMG 200 y DMG 210 estánrealizados en un cuerpo modular de 4 módulos yconstan de una pantalla gráfica LCD retroiluminada queles permite visualizar en forma clara, intuitiva y flexibletodos los parámetros eléctricos de la instalación. La granprecisión de las mediciones y su tamaño sumamentecompacto hacen que se adapten perfectamente a todotipo de aplicación.La versión DMG 210 presenta el puerto RS485 aisladoincorporado en el instrumento.Los principales parámetros medidos son los siguientes:– Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema)– Corriente de fase (corriente de neutro calculada)– Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes de

fase y totales)– F.P. (factor de potencia de cada fase y total)– Frecuencia de la tensión medida– Función de valor máximo (HIGH), valor mínimo

(LOW) y promedio (AVERAGE) de todas las medidas– Valores de pico (max demanda) de potencia y

corriente– Asimetría de tensión y corriente– Distorsión armónica total (THD) de tensiones y

corrientes– Contadores de energía activa, reactiva, aparente– Cuentahoras (total y parcial, programables).

Características de empleoDMG 200 - DMG 210– Límites de tensión de alimentación auxiliar:

85...264VAC / 93,5...300VDC– Rango de medida de la tensión:

• 20...830VAC fase-fase• 10...480VAC fase-neutro

– Posibilidad de uso en sistemas de mediana y altatensión mediante TV

– Corriente nominal de entrada: mediante TA externo 5A– Medidas de corriente mediante TA hasta 10.000A– Rango de medida de la frecuencia 45...66Hz – Medidas en verdadero valor eficaz (TRMS) de

tensiones y corrientes– Precisión de las medidas:

• tensiones: ±0,5% (50...830VAC)• corriente: ±0,5% (0,1...1,1In)• potencia: ±1% f.esc.• frecuencia: ±0,05%• energía activa: Clase 1 (IEC/EN 62053-21)• energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23)

– Memoria no volátil para memorización datos– Protocolo de comunicación Modbus-RTU y ASCII

(solo para DMG 210)– Programación y control remoto mediante software

(solo para DMG 210; compatible con )– Cuerpo modular (4 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales.

Transformadores de corriente DEI DMG KIT…– Frecuencia de funcionamiento: 50…60Hz– Corriente secundaria: 5A– Sobrecorriente permanente: 120% Ipn– Tensión de aislamiento Ui: 720V– Corriente nominal térmica de corta duración Ith:

40…60Ipn durante 1 segundo– Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5Ith durante

1 segundo– Aislamiento al aire: clase E– Conexiones: faston – Grado de protección: IP30.


Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, EAC para DMG 200/210.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n° 14 para DMG 200/210; IEC/EN 60044-1 para transformadores delos kits.

Multímetros modulares con LCD, no expandibles


env.n° [kg]

DMG 200 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,294alimentación auxiliar100...240VAC/110...250VDC.Multilingüe: italiano, inglés,francés, españoly portugués

DMG 200 L01 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,294alimentación auxiliar100...240VAC/110...250VDC.Multilingüe: inglés, checo,polaco, alemán y ruso

DMG 210 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,300RS485 incorporado, alimentación auxiliar 100...240VAC/110...250VDC.Multilingüe: italiano, inglés,francés, españoly portugués

DMG 210 L01 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,300RS485 incorporado, alimentación auxiliar 100...240VAC/110...250VDC.Multilingüe: inglés, checo,polaco, alemán y ruso

DMG 200 - DMG 210

DMG KIT 200 150

Kit Código de Descripción Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

DMG KIT 200 060 Kit compuesto por 1 1 1,035multímetro DMG 200 y 3 transformadores decorriente 60/5A para cables Ø22mm

DMG KIT 200 080 Kit compuesto por 1 1 1,035multímetro DMG 200 y 3 transformadores de corriente 80/5A para cables Ø22mm





23







Características generalesLos multímetros digitales DMG 300 están realizados enun cuerpo modular de 4 módulos y constan de unapantalla gráfica LCD retroiluminada que les permitevisualizar en forma clara, intuitiva y flexible todos losparámetros eléctricos de la instalación. La gran precisiónde las mediciones y su tamaño sumamente compactohacen que se adapten perfectamente a todo tipo deaplicación.Pueden expandirse hasta 3 módulos de la serie EXMmediante puerto óptico. Los principales parámetros medidos son los siguientes:– Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema)– Corriente de fase (corriente de neutro calculada)– Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes de



corriente– Asimetría de tensión y corriente– Distorsión armónica total (THD) de las tensiones y

corrientes– Análisis armónicos de tensión y corriente hasta el 31° – Contadores de energía activa, reactiva, aparente

(parciales y totales con funciones de tarifasprogramables)

– Cuentahoras (total y parcial, programables)– Contador de pulsos para uso general (consumo de

agua, gas, etc.).

Características de empleo– Límites de tensión de alimentación auxiliar:

85...264VAC / 93,5...300VDC– Rango de medida de la tensión:

• 20...830VAC fase-fase• 10...480VAC fase-neutro

– Posibilidad de uso en sistemas de media y altatensión mediante TV

– Corriente nominal de entrada: mediante TA externo 5Ao 1A

– Medida de corriente mediante TA hasta 10.000A– Rango de medida de la frecuencia 45...66Hz – Medidas en verdadero valor eficaz (TRMS) de

tensiones y corrientes– Precisión de las medidas para DMG 300:

• tensiones: ±0,2% (50...830VAC)• corriente: ±0,2% (0,1...1,1In)• potencia: ±0,5% f.esc.• factor de potencia: ±0,5%• frecuencia: ±0,05%• energía activa: Clase 0.5S (IEC/EN 62053-22)• energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23)

– Memoria no volátil para memorización datos– Protocolo de comunicación Modbus-RTU, ASCII y

TCP (solo con módulos de expansión decomunicación)

– Programación y control remoto mediante software (solo con módulos de expansión de comunicación) ycompatible con

– Cuerpo modular (4 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales.



Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, EAC.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Multímetros modulares con LCD, expandibles


env.n° [kg]

DMG 300 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,320análisis armónicos, alimentación auxiliar 100...240VAC/110...250VDC.Multilingüe: italiano, inglés,francés, españoly portugués

DMG 300 L01 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,320análisis armónicos, alimentación auxiliar 100...240VAC/110...250VDC.Multilingüe: inglés, checo,polaco, alemán y rusoDMG 300

Código de DescripciónpedidoMÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA DMG 300.ENTRADAS Y SALIDAS.EXM10 00 2 entradas dígitales y 2 salidas estáticas


de relé 5A 250VACEXM10 02 4 entradas dígitales aisladas y 2 salidas


250VACEXM10 30 Memoria datos, RTC con reserva de carga para

registro de datos

EXM 10 10

Máxima modularidad

MÁX3

23







Características generalesLos multímetros digitales DMG 600/610, DMG 700 yDMG 800 pueden visualizar los parámetros eléctricos enla gran pantalla gráfica LCD con suma precisión para uncontrol total de la red de distribución de energía.Están realizados en un cuerpo empotrable (96x96mm)con 4 ranuras para módulos de expansión enchufables (1 para DMG 600/610 y 4 para DMG 700/800) quepermiten adaptarlos a múltiples aplicaciones. Las característics principales de estos multímetros sonel amplio rango de alimentación, la gran precisión en lamedida de los valores, la posibilidad de expansión y lainterfaz gráfica interactiva que facilita su uso.Los principales parámetros medidos son los siguientes:– Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema)– Corriente de fase (corriente de neutro calculada)– Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes de



corriente– Asimetría de tensión y corriente– Distorsión armónica total (THD tensiones y corrientes)– Análisis armónicos de tensión y corriente hasta el 31°

(solo DMG 800)– Contadores de energía activa, reactiva, aparente

(parciales y totales)– Funciones de tarifas programables (solo DMG 700/800)– Cuentahoras total y parcial, programables– Contador de pulsos para uso general (consumo de

agua, gas, etc. con módulo de expansión, solo DMG 700/800).


• 100...400VAC / 120...250VDC para DMG 600/610 • 90...484VAC / 93,5...300VDC para DMG 700/800• 9...70VDC para DMG 800 D048

– Rango de medida de la tensión:20...830VAC L-L / 10...480VAC L-N DMG 700/800

– Posibilidad de uso en sistemas de media y altatensión mediante TV

– Corriente nominal de entrada: 5A mediante TA externopara DMG 700; 5A o 1A mediante TA externo para DMG 600/610, DMG 800

– Rango de medida de la frecuencia 45...66Hz– Medidas en verdadero valor eficaz (TRMS) de

tensiones y corrientes– Precisión de las medidas para DMG 600/610-DMG 700:

• tensiones: ±0,5%; 50...720VAC DMG 600/610;50...830VAC DMG 700

• corriente: ±0,5% (0,1...1,1In)• potencia: ±1% f.esc.• frecuencia: ±0,05%• energía activa: Clase 1 (IEC/EN 62053-21)• energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23)

– Precisión de las medidas para DMG 800..:• tensiones: ±0,2% (50...830VAC)• corriente: ±0,2% (0,1...1,1In)• potencia: ±0,5% f.esc.• factor de potencia: ±0,5%• frecuencia: ±0,05%• energía activa: Clase 0.5S (IEC/EN 62053-22)• energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23)

– Memoria no volátil para memorización datos– Protocolo de comunicación Modbus-RTU, ASCII y TCP– Compatibles con – Cuerpo empotrable 96x96mm– Grado de protección: IP54 frontal para DMG 600/610;

IP65 para los otros. Todos con IP20 en los terminales.

Dimensiones cuerpo M3N - ver pág. 4-17.


Módulos de expansión serie EXPVer pág. 28-2.

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, EAC (excepto DMG M3...).Conforme a normas: IEC/EN61010-1, IEC/EN61000-6-2,IEC/EN61000-6-3, UL508, CSA C22-2 n° 14.

Multímetros empotrables con LCD, expandibles


env.n° [kg]

DMG 600 LCD de iconos 72x46mm 1 0,300retroiluminado, alimentación auxiliar 100…400VAC/120…250VDC,puerto óptico frontal

DMG 610 LCD de iconos 72x46mm 1 0,350retroiluminado, alimentación auxiliar 100…400VAC/120…250VDC,puerto óptico frontal y serial RS485 integrado

DMG 700 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,510alimentación auxiliar100...440VAC/110...250VDCMultilingüe: italiano, inglés,francés, españoly portugués

DMG 700 L01 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,510alimentación auxiliar100...440VAC/110...250VDCMultilingüe: inglés, checo,polaco, alemán y ruso

DMG 800 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,510análisis armónicos,alimentación auxiliar 100...440VAC/110...250VDCMultilingüe: italiano, inglés,francés, españoly portugués

DMG 800 L01 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,510análisis armónicos,alimentación auxiliar 100...440VAC/110...250VDCMultilingüe: inglés, checo,polaco, alemán y ruso

DMG 800 D048 LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 0,520análisis armónicos,alimentación auxiliar 12-24-48VDC

DMG M3 800 01 DMG 800 precableado en 1 3,300caja M3 N, para aplicaciones portátiles con puerto USB integrado, sincables externos (pág. 23-31)

DMG 700 - DMG 800...

DMG 600 - DMG 610

DMG M3 800 01

Código de DescripciónpedidoMÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA DMG600/610, DMG700, DMG800ENTRADAS Y SALIDAS.EXP10 00 4 entradas digitales aisladasEXP10 01 4 salidas estáticas aisladasEXP10 02 2 entradas dígito. y 2 salidas estáticas aisladasEXP10 03 2 salidas de relé 5A 250VACEXP10 04 2 entradas analóg. aisl. 0/4...20mA o PT100

o 0...10V o 0...±5V (solo para DMG 800)EXP10 05 2 salidas analógicas aisladas 0/4...20mA o

0...10V o 0...±5V (solo para DMG 800)EXP10 08 2 entradas digitales aisladas y 2 salidas de relé

5A 250VACPUERTOS DE COMUNICACIÓN.EXP10 10 Puerto USB aisladoEXP10 11 Puerto RS232 aisladoEXP10 12 Puerto RS485 aisladoEXP10 13 Puerto Ethernet aislado con función

webserver (solo para DMG 800)EXP10 14 Puerto Profibus-DP aislado

(solo para DMG 800)EXP10 30 Memoria datos, reloj calendario con reserva de

carga p/registro de datos (solo para DMG 800)

EXP 10...

23







Analizadores de redempotrables con LCD táctil, expandibles

Características generalesLos analizadores digitales expandibles DMG 900... estánrealizados en caja empotrable de 96x96mm. Su ampliapantalla gráfica táctil facilita significativamente la interfazentre el usuario y el instrumento.Son analizadores de altas prestaciones, que garantizanmedidas exactas. Permiten controlar la red de suministro deenergía para detectar y evitar variaciones de potencia quepuedan comprometer su calidad y disponibilidad.Las características principales de estos multímetros son elvasto rango de alimentación, la gran precisión de medición yla posibilidad de expandirse con un máximo de 4 módulosenchufables.También se realizan en la versión DMG 900T (transductor demedición) para combinar con el terminal remoto DMG 900RD. Esta versión DMG 900T no cuenta con visor yse instala en el interior de los cuadros mediante guía DIN de35mm. Es la solución ideal para las instalaciones querequieren el control a distancia de varios multímetros. El terminal remoto DMG 900RD conectado al transductorDMG 900T visualiza las medidas en el frente del cuadro,manteniendo el cableado de potencia en su interior.Los principales parámetros medidos son los siguientes:– Tensión (tensiones de fase, fase-neutro y neutro-terra– Tensión de alimentación (solo DMG... D048)– Corriente de fase– Corriente de neutro calculada y efectiva – Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes de fase y

totales)– F.P. (factor de potencia de cada fase y total)– Cos� de cada fase y total – Frecuencia de la tensión medida– Asimetría de tensión y corriente– Distorsión armónica total (THD) de tensiones y corrientes– Análisis de tensión y corriente hasta el 63° armónica– Función de valor máximo (HIGH), valor mínimo (LOW) y

promedio (AVERAGE) de todas las medidas– Valores de pico (max demanda) de potencia y corriente– Contadores de energía activa, reactiva, aparente (parciales

y totales con funciones de tarifas programables)– Cuentahoras total y parcial, programables– Contador de pulsos para uso general (consumo de agua,

gas, etc., solo con expansión)– Análisis de la calidad de la energía conforme EN 50160

(con módulo de expansión).


90...484VAC / 93,5...300VDC para DMG 900 y DMG 900T;9...70VDC para DMG 900 D048 y DMG 900T D048

– Rango de medida de la tensión: 20...830VAC fase-fase10...480VAC fase-neutro

– Uso en sistemas de media y alta tensión mediante TV – Corriente nominal de entrada: 5A o 1A mediante TA– Rango de medida de la corriente: 0,01...10A o

0,002...1,2A– Medidas de corriente mediante TA hasta 10.000A– Rango de medida frecuencia: 45...66Hz / 360...440Hz – Medidas en verdadero valor eficaz (TRMS) de tensiones y

corrientes– Precisión de las medidas:

• tensiones: ±0,2% (50...830VAC)• corriente: ±0,2% (0,1...1,1In)• potencia: ±0,5% f.esc.• factor de potencia: ±0,5%• frecuencia: ±0,05%• energía activa: Clase 0.5S (IEC/EN 62053-22)• energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23)

– Memoria no volátil p/memorización datos y eventos (100)– Protocolo de comunicación Modbus-RTU, ASCII y TCP

(solo con módulos de expansión de comunicación)– Programación y control remoto mediante software (solo

con módulos de expansión de comunicación)– Cuerpo: empotrable 96x96mm (para DMG 900... y

DMG 900RD) y para guía DIN 35mm (DMG 900T...)– Grado de protección: IP65 frontal DMG 900 -

DMG 900RD; IP20 en terminales DMG 900 - DMG 900T.


Módulos de expansión serie EXVer pág. 28-2.

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, EAC (excepto DMG M3).Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n°14.


env.n° [kg]

DMG 900 LCD gráfico 128x112 pixeles 1 0,566táctil, análisisarmónicos, 4 canales decorriente (medida neutro),100...440VAC/110...250VDC.Multilingüe: italiano, inglés,francés, españoly portugués

DMG 900 L01 LCD gráfico 128x112 pixeles, 1 0,566táctil, análisisarmónicos, 4 canales decorriente (medida neutro),100...440VAC/110...250VDC.Multilingüe: inglés, checo,polaco, alemán y ruso

DMG M3 900 01 DMG 900 precableado en 1 3,400caja incorporada M3N, para aplicaciones portátilesc/puerto USB integrado, sin cables externos (pág. 23-31)

DMG 900 D048 LCD gráfico 128x112 pixeles, 1 0,580táctil, análisisarmónicos, alimentaciónauxiliar 12-24-48VDC

DMG 900T Transductor de medidas, 1 0,570análisis armónicos, 4 canales de corriente (medida neutro),100...440VAC/110...250VDC, puertos RS232 y RS485�

DMG 900T D048 Transductor de medidas 1 0,590análisis armónicos, 4 canalesde corriente (medida neutro),12-24-48VDC, puert. RS232 y RS485�

Terminal remoto para DMG 900T...DMG 900RD LCD gráfico 128x112 pixeles, 1 0,396

táctil, con 3m cablede conexión�

� No es posible el uso simultáneo de los puertos. Para cualquier aclaración contacte con nuestro Servicio de Atención aClientes (Datos de contacto en el interior de la portada) o consulte lasinstrucciones técnicas.

� Alimentación directa por DMG900T mediante conexión directa al puertoespecífico DMG900T.

DMG 900T...

DMG 900RD

DMG 900...

Código de DescripciónpedidoMÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA DMG 900... y DMG 900 T.Entradas y salidas.EXP10 00 4 entradas digitales aisladasEXP10 01 4 salidas estáticas aisladasEXP10 02 2 entradas dígito. y 2 salidas estáticas aisladasEXP10 03 2 salidas de relé 5A 250VACEXP10 04 2 entradas analógicas aisladas 0/4...20mA o

PT100 o 0...10V o 0...±5VEXP10 05 2 salidas analóg. aisladas 0/4...20mA o 0...10V

o 0...±5VEXP10 08 2 entradas digitales aisladas y 2 salidas de relé

5A 250VACPUERTOS DE COMUNICACIÓN.EXP10 10 Puerto USB aisladoEXP10 11 Puerto RS232 aisladoEXP10 12 Puerto RS485 aisladoEXP10 13 Puerto Ethernet aislado con función

webserverEXP10 14 Puerto Profibus-DP aisladoEXP10 15 Módem GPRS/GSM sin antenaEXP10 30 Memoria datos, reloj calendario con reserva de

carga para registro de datosEXP10 31 Memoria datos con Energy Quality (EN 50160

Clase B), reloj calendario con reserva de carga para eventos y registro de datos

EXP 10...

DMG M3 900 01

23

23-20Accesoriospág. 23-30





Características generalesLos instrumentos digitales DMK 0... se realizan encuerpos empotrables de 96x48mm.Las medidas efectuadas en TRMS (True Root MeanSquare / valor eficaz) permiten su buen funcionamientoaun en caso de armónicos.

Características de empleo– Tensión alimentación auxiliar: 220...240VAC– Frecuencia de funcionamiento: 50...60Hz– Medida del valor eficaz– Memorización de los valores de máx. y mín.– 1 salida de relé con 1 contacto conmutado

(solo para versiones DMK... R1)– Cuerpo empotrable 96x48mm– Terminales de 4mm2

– Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales.

DMK 00 - DMK 00 R1– Rango de medida de la tensión: 15...660VAC– Frecuencia de operación: 45...65Hz– Configuración relación TV: 1,00...500,00– Precisión: ±0,25% f.esc. ±1 dígito.

DMK 01 - DMK 01 R1– Rango de medida de la corriente: 0,05...5,75A– Frecuencia de operación: 45...65Hz– Configuración primario TA: 5...10.000– Precisión: ±0,5% f.esc. ±1 dígito.

DMK 02– Rango de medida de la tensión: 15...660VAC– Rango de medida de la corriente: 0,05...5,75A– Frecuencia de operación: 45...65Hz– Configuración relación TV: 1,00...500,00– Configuración primario TA: OFF/5...10.000– Precisión: tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito

corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito.

DMK 03 - DMK 03 R1– Entrada de medida: 15...660VAC– Rango de medición de la frecuencia: 15...65Hz– Precisión de las medidas: ±1 dígito.

DMK 04 - DMK 04 R1– Error de medida del cos�: ±0,5° ±1 dígito– Medida del cos� en los 4 cuadrantes– Precisión: ±1° ±1 dígito.

Funciones de control y de protecciónDMK 00 R1– ausencia tensión: OFF/5...85%– máxima tensión: OFF/102...120%– mínima tensión: OFF/70...98%– retardo de máx., mín. o ausencia tensión�:

0,0...900,0s.

DMK 01 R1– ausencia corriente: OFF/2...100%– máxima corriente: OFF/102...200%– máxima corriente disparo instantáneo:

OFF/110...600%– mínima corriente: OFF/5...98%– retardo de máx., mín. o ausencia corriente�:

0,0...900,0s.

DMK 03 R1– máxima frecuencia: OFF/101...110%– mínima frecuencia: OFF/90...99%– retardo de máx. o mín. frecuencia�: 0,5...900,0s.

DMK 04 R1– umbral mínimo y/o máximo cos� en los 4 cuadrantes – umbral mínimo y/o máximo F.P. en los 4 cuadrantes– retardo de máx. o mín. umbral�: 1...9.000s.


� Tiempos regulables e independientes.

Código Medidas Salida Uds. Pesode pedido visualizadas relé de

env. n° n° n° [kg]

Voltímetro.DMK 00 1 tensión – 1 0,290DMK 00 R1� 1 tensión máx. 1 1 0,323

1 tensión mín.Amperímetro.DMK 01 1 corriente – 1 0,290DMK 01 R1� 1 corriente máx. 1 1 0,323

1 corriente mín.Voltímetro o amperímetro.DMK 02� 1 tensión – 1 0,290

o corriente1 tensión o corriente máx.1 tensión o corriente mín.

Frecuencímetro.DMK 03 1 frecuencia – 1 0,290DMK 03 R1� 1 frecuencia máx. 1 1 0,323

1 frecuencia mín. Fasímetro.DMK 04 1 cos� – 1 0,290DMK 04 R1� 1 factor de potencia 1 1 0,323

� DMK 02 puede funcionar como voltímetro o amperímetro y se entregacon dos placas frontales (A y V) sin aplicar.El Cliente deberá colocar la placa correspondiente, en base al esquemarealizado.

� Salida de relé para funciones de control y protección.

DMK 0...

Instrumentos empotrablesmonofásicos de LEDno expandibles

23






Características generalesLos instrumentos digitales DMK 1... se realizan encuerpos empotrables de 96x48mm.Las medidas efectuadas en TRMS (True Root MeanSquare / valor eficaz) permiten su buen funcionamientoaun en caso de armónicos.Características de empleo– Tensión alimentación auxiliar: 220...240VAC– Frecuencia de funcionamiento: 50...60Hz– Medida del valor eficaz– Memorización de los valores de máx. y mín.– 1 salida de relé con 1 contacto conmutado

(solo para versiones DMK... R1).– Cuerpo empotrable 96x48mm– Terminales de 4mm2




DMK 15 - DMK 15 R1– Rango de medida de la tensión: 35...660VAC– Rango de medida de la corriente: 0,05...5,75A– Frecuencia de operación: 45...65Hz– Configuración relación TV: 1,00...500,0– Configuración primario TA: 5...10.000– Precisión: tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito

corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígitopotencia ±1% f.esc. ±1 dígito.

Funciones de control y protecciónDMK 10 R1– ausencia fase: OFF/5...85%– máxima tensión: OFF/102...120%– mínima tensión: OFF/70...98%– asimetría: OFF/2...20%– Secuencia fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1– Frecuencia

• máxima frecuencia: OFF/101...110%• mínima frecuencia: OFF/90...99%• retardo de máx., mín. tensión o ausencia de fase, de

asimetría y de máx. o mín. frecuencia�: 0,5...900,0s.

DMK 11 R1– ausencia corriente: OFF/2...100%– máxima corriente: OFF/102...200%– máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110...600%– mínima corriente: OFF/5...98%– asimetría: OFF/2...20%– retardo de máx., mín. o ausencia corriente y de

asimetría�: 0,5...900,0s.

DMK 15 R1– Tensión

• ausencia fase: OFF/5...85%• máxima tensión: OFF/102...120%• mínima tensión: OFF/70...98%• asimetría: OFF/2...20%• secuencia fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1

– Corriente• ausencia corriente: OFF/5...85%• máxima corriente: OFF/102...200%• máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110...600%• mínima corriente: OFF/5...98%• asimetría: OFF/2...20%

– Potencia• potencia nominal: 1...10.000• máxima potencia: OFF/101...200%• máxima potencia disparo instantáneo: OFF/110...600%• mínima potencia: OFF/10...99%

– Frecuencia• máxima frecuencia: OFF/101...110%• mínima frecuencia: OFF/90...99%• retardo de máx., mín. tensión, máx., mín.

o ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y de máx. o mín. potencia�: 0,0...900,0s.





Voltímetro.DMK 10 3 tensiones de fase – 1 0,297DMK 10 R1� 3 tensiones 1 1 0,330

fase-fase3 tensiones máx.de fase3 tensiones máx.fase-fase3 tensiones mín. de fase3 tensiones min.fase-fase

Amperímetro.DMK 11 3 corrientes de fase – 1 0,292DMK 11 R1� 3 corrientes máx. 1 1 0,336

de fase3 corrientes mín.de fase

Voltímetro, amperímetro y vatímetro.DMK 15 3 tensiones de fase – 1 0,332DMK 15 R1�� 3 tensiones 1 1 0,350

fase-fase 3 corrientes de fase4 potencias activas(fase-total)3 tensiones máx.de fase3 tensiones máx.fase-fase3 corrientes máx.de fase4 potencias activivasmáx. (fase-total)3 tensiones mín. de fase3 tensiones mín.fase-fase3 corrientes mín.de fase4 potencias activas mín. (fase-total)

� Posibilidad de conexión monofásica.� Salida de relé para funciones de control y protección.

DMK 1...

Instrumentos empotrablestrifásicos de LEDno expandibles

23






Código Descripción Uds. Pesode pedido de

env. n° [kg]

DMK 16 3 tensiones de fase 1 0,3503 tensiones fase-fase 3 corrientes de fase4 potencias activas (fase-tot)4 potencias reactivas

(fase-total)4 potencias aparentes

(fase-total)3 factor de potencia de fase1 frecuencia1 energía activa (kWh)1 energía reactiva (kvarh)1 cuentahoras3 tensiones máx. de fase3 tensiones máx. fase-fase3 corrientes máx. de fase4 potencias activas máx.

(fase-total)4 potencias reactivas máx.

(fase-total)4 potencias aparentes máx.

(fase-total)3 tensiones mín. de fase3 tensiones mín. fase-fase3 corrientes mín. de fase4 potencias activas mín.

(fase-total)4 potencias reactivas mín.

(fase-total)4 potencias aparentes mín.

(fase-total)

Características generalesLos instrumentos digitales DMK 16 se realizan encuerpos empotrables de 96x48mm.Las medidas efectuadas en TRMS (True Root MeanSquare / valor eficaz) permiten su buen funcionamientoaun en caso de armónicos.

Características de empleo– Tensión alimentación auxiliar: 220...240VAC– Frecuencia de funcionamiento: 50...60Hz– Medida del valor eficaz– Precisión de las medidas:

tensiones ±0,25% f.esc. ±1 dígitocorriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito

– Precisión medida energía activa: Clase 2 (IEC/EN 62053-21 y IEC/EN 62053-23)

– Memorización de los valores de máx. y mín.– Rango de medida de la tensión: 35...660VAC– Rango de medida de la corriente: 0,05...5,75A– Frecuencia de operación: 45...65Hz– Configuración relación TV: 1,00...500,0– Configuración primario TA: 5...10.000– Cuerpo empotrable 96x48mm– Terminales de 4mm2



Multímetro empotrablestrifásicos de LEDno expandibles

DMK 16

23






Código Descripción Salida Uds. Pesode pedido relé de

env. n° n° [kg]

DMK 16 R1 � 3 tensiones de fase 1 1 0,3533 tensiones

fase-fase 3 corrientes de fase4 potencias activas

(fase-total)4 potencias reactivas

(fase-total)4 potencias aparentes

(fase-total)3 factor de potencia

de fase1 frecuencia1 energía activa

(kWh)1 energía reactiva

(kvarh)1 cuentahoras3 tensiones máx.

de fase3 tensiones máx.

fase-fase3 corrientes máx.

de fase4 potencias activas

máx. (fase-total)4 potencias reactivas

máx. (fase-total)4 potencias aparentes

máx. (fase-total)3 tensiones mín.

de fase3 tensiones mín.

fase-fase3 corrientes mín.

de fase4 potencias activas

mín. (fase-total)4 potencias reactivas

mín. (fase-total)4 potencias aparentes

mín. (fase-total)2 factor de potencia

mínima y máxima

� Posibilidad de conexión monofásica.

Características generalesLos instrumentos digitales DMK 16 R1 se realizan encuerpos empotrables de 96x48mm.Las medidas efectuadas en TRMS (True Root MeanSquare / valor eficaz) permiten su buen funcionamientoaun en caso de armónicos.

Características de empleo– Tensión alimentación auxiliar: 220...240VAC– Frecuencia de funcionamiento: 50...60Hz– Medidas del valor eficaz– Precisión de las medidas:

tensiones ±0,25% f.esc. ±1 dígitocorriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito

– Precisión medida energía activa: Clase 2 (IEC/EN 62053-21 y IEC/EN 62053-23)

– Memorización de los valores de máx. y mín.– Rango de medida de la tensión: 35...660VAC– Rango de medida de la corriente: 0,05...5,75A– Frecuencia de operación: 45...65Hz– Configuración relación TV: 1,00...500,0– Configuración primario TA: 5...10.000– 1 salida de relé con 1 contacto conmutado– Cuerpo empotrable 96x48mm– Terminales de 4mm2


SALIDA PROGRAMABLE– Tensión

• ausencia fase: OFF/5...85%• máxima tensión: OFF/102...120%• mínima tensión: OFF/70...98%• asimetría: OFF/2...20%• secuencia fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1

– Corriente• inhibición protecciones máx corriente: OFF/2...100%• máxima corriente: OFF/102...200%• máxima corriente disparo instantáneo:

OFF/110...600%• mínima corriente: OFF/5...98%• asimetría: OFF/2...20%

– Factor de potencia• máximo factor de potencia: 0,1...1.00• mínimo factor de potencia: 0,1...1.00

– Retardo de min., máx. tensión, min., máx. o ausenciacorriente, ausencia fase, asimetría y mín. y máx.factor de potencia�: 0,0...900,0s.



Multímetro empotrablestrifásicos de LEDno expandibles

DMK 16 R1

23






Características generalesLos multímetros digitales DMK 2... están realizados encuerpos empotrables de 96x96mm. Efectúan medidasfiables aun en condiciones críticas, tales como tensionesy corrientes con altos contenidos de armónicos yfrecuencia variable. El cuentahoras total y parcial añadeuna característica muy interesante para cuadros demando de grupos electrógenos. La diversidad yprecisión de las medidas confieren a este multímetroventajas técnicas y económicas significativas frente a lostradicionales instrumentos de medida analógicos.Los multímetros DMK 2... visualizan nada menos que 47parámetros eléctricos:– Tensión (tensiones fase-fase y de sistema)– Tensión de batería (9...32VDC solo DMK 25)– Corriente (corrientes de fase)– Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de

fase)– F.P. (factor de potencia de cada fase)– Frecuencia (frecuencia de la tensión medida)– HIGH/LOW - valores instantáneos mínimos y

máximos de cada fase de tensión y corriente,potencia activa total (�W), potencia reactiva total(�var) y potencia aparente total (�VA)

– Cuentahoras total con memoria retentiva y puesta acero (DMK 20 y DMK 25)

– Cuentahoras parcial con memoria retentivaconfigurable (DMK 20 y DMK 25)

– Contadores de energía activa y reactiva (DMK 21 yDMK 22).


• 154...288VAC (DMK 20)• 177...264VAC (DMK 21 y DMK 22)• 9...32VDC (DMK 25)

– Rango de medida de tensión: 60...830VAC fase-fase30...480VAC fase-neutro

– Rango de medida de corriente 0,05...6A– Rango de medida de frecuencias: 45...65Hz– Relación TA programable: 1,0...2.000– Precisión medidas tensión: Clase 0,5 ±0,35% f.esc.

(830V)– Precisión medidas corriente: Clase 0,5 ±0,5% f.esc.

(6A)– Precisión medidas energía activa: Clase 2– Cuentahoras total y parcial (para mantenimiento con

alarma óptica) retentivos con puesta a ceroindependiente (DMK 20 y DMK 25)

– Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo(LOW) para medición y memorización de valoresinstantáneos de tensión, corriente y potencia

– Función de restablecimiento automático temporizadode los valores predefinidos

– Función de promedio para atenuar variacionesrepentinas de tensión y corriente a fin de obtenermediciones estables

– Conexión amperimétrica en configuración ARONmediante solo 2 TA

– Conexión monofásica, bifásica, trifásica con o sinneutro

– Medidas TRMS– Puerto serie RS485, compatible con para

DMK 22– Cuerpo empotrable 96x96mm– Grado de protección: IP54 frontal; IP20 posterior.


Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, EAC.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14.

Multímetros empotrables deLED, no expandibles (47 parámetros eléctricos)


env.n° [kg]

DMK 20 Versión estándar, 1 0,434alimentación auxiliar 208...240VAC

DMK 21 Versión con contadores 1 0,477de energía incluídos,alimentación auxiliar 208...240VAC

DMK 22 Versión con contadores 1 0,477de energía y RS485,alimentación auxiliar 208...240VAC

DMK 25 Versión para usar con 1 0,350grupos electrógenos,alimentación auxiliar12...24VDC

DMK 2...

23






Características generalesLos multímetros digitales DMK 3... y DMK 40 estánrealizados en cuerpos empotrables (96x96mm). El atentodiseño unido a la utilización de un microprocesador deúltima generación, permiten a DMK efectuar medidas fiablesincluso en las condiciones más críticas, tales comotensiones y corrientes con elevado contenido armónico yfrecuencia variable. Las mediciones del cos� (además delfactor de potencia), el análisis de armónicos, las funciones“High”, “Low” y “Max” (max demanda) son sólo algunas de las características que difícilmente se encuentran, incluso enaparatos de categoría superior. La versión DMK 40 dispone de un eficiente sistema de registro de datos (data-logger),muy fácil de utilizar.Los multímetros digitales DMK 3... y DMK 40 visualizanhasta 251 parámetros eléctricos, algunos de los cuales son:– Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema)– Corriente (corrientes de fase y de sistema)– Potencia (activas, reactivas, aparentes de fase y totales)– Energía (energía activa, reactiva consumida y producida)– F.P. (factor de potencia de cada fase)– Cos� (factor de potencia de la armónica fundamental)– Frecuencia de la tensión medida– Armónicos (contenido armónico total, residual, de cada

armónico hasta el 22°, de cada fase, tanto para las tensiones como para las corrientes)

– HIGH/LOW: Valores mínimos y máximos de las tensionesde fase, corrientes de fase y potencias �W, �var y �VA.

– MÁX: Valores de pico de corriente y potencia activa total,calculados en base a tiempos de integración configurables

Las características técnicas del data-logger (DMK 40) son:– 2Mb de memoria no volátil para memorización datos– Reloj calendario perpetuo, con batería tampón de litio

recambiable– Tiempo de muestreo: de 1s a 24h configurable– Cantidad de parámetros muestreados a la vez: de 1 a 32– Protocolos de comunicación Modbus-RTU y ASCII– Registro de datos de forma continua o con inicio y fin

activado por un umbral programable (en uno de losparámetros eléctricos)

– Compatible con – Interrupción del registro de datos con memoria llena, o

sobreescritura del dato más antiguo.

Características de empleo– Tensión auxiliar de alimentación de amplio alcance:

85...265VAC / 93,5...300VDC; 18-70VDC (DMK32 D048)– Rango de medición tensión: 20...830VAC fase-fase

10...480VAC fase-neutro– Relación TV programable: 1,0...5.000– Rango de medida de corriente: 0,02...6A– Rango de medida de frecuencia: 45...65Hz– Relación TA programable: 1,0...2000– Precisión medida de tensión: ±0,25% f.esc. (830V)– Precisión medida de corriente: ±0,35% f.esc. (6A)– Precisión medida de frecuencia y distorsión armónica:

±1 dígito. Energía activa Clase 1– Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (LOW)

para medición y memorización de valores instantáneosde tensión, corriente y potencia

– Función de promedio para atenuar variaciones repentinasde tensión y corriente a fin de obtener mediciones estables

– Conexión amperimétrica en configuración ARON con 2 TA– Conexión monofásica, bifásica y trifásica con y sin

neutro y trifásica balanceada (1 solo TA)– Posibilidad de usar TV para tensiones >830VAC– Frecuencia de funcionamiento 45...65Hz– Medidas TRMS hasta el 22° armónico en precisión

clase 1– Medida del cos� y del F.P. (factor de potencia)– Análisis armónico de tensión y corriente para cada fase

hasta el 22°– Contadores de energía activa consumida y producida– Contadores de energía reactiva consumida y producida– Cuerpo empotrable 96x96mm– Grado de protección: IP54 frontal; IP20 posterior.


Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, EAC.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,EN 55011, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Multímetros empotrables deLED, no expandibles (251 parámetros eléctricos)


env.n° [kg]

DMK 30 Versión estándar, 1 0,410alimentación auxiliar 100...240VAC/110...250VDC

DMK 31 Versión con 2 salidas 1 0,480programables (1 de relé y 1 estática), alimentación auxiliar 100...240VAC/110...250VDC

DMK 32 Versión con puerto RS485 1 0,490aislado y 2 salidas programables (1 de relé y 1 estática), alimentación auxiliar 100...240VAC/110...250VDC

DMK 32 D048 Versión con puerto RS485 1 0,485aislado y 2 salidas programables (1 de relé y 1 estática), alimentación auxiliar 24...48VDC

DMK 40 Versión con registro de datos 1 0,470y puerto RS232 y RS485aislado, alimentación auxiliar 100...240VAC/110...250VDC

DMK 3...DMK 40

23





Características generalesLos instrumentos digitales DMK 8... se realizan encuerpos compuestos por 3 módulos.Las medidas efectuadas en TRMS (True Root MeanSquare / valor eficaz) permiten su buen funcionamientoaun en caso de armónicos.

Características de empleo– Tensión alimentación auxiliar: 220...240VAC– Frecuencia de funcionamiento: 50...60Hz– Medida del valor eficaz– Memorización de los valores de máx. y mín.– 1 salida de relé con 1 contacto conmutado,

(solo para versiones DMK... R1)– Cuerpo modular DIN 43880 (3 módulos)– Terminales de 4mm2




DMK 82– Rango de medida de la tensión: 15...660VAC– Rango de medida de la corriente: 0,05...5,75A– Frecuencia de operación: 45...65Hz– Configuración relación TV: 1,00...500,00– Configuración primario TA: OFF/5...10.000– Precisión tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito– Precisión corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito.

DMK 83 - DMK 83 R1– Entrada de medida: 15...660VAC– Rango de medida de la frecuencia: 50...60Hz ±10%– Precisión de las medidas: ±1 dígito– Precisión: ±1 dígito.

DMK 84 - DMK 84 R1– Error de medida del cos�: ±0,5° ±1 dígito– Medida del cos� en los 4 cuadrantes– Precisión: ±1° ±1 dígito.

Funciones de control y protecciónDMK 80 R1– ausencia tensión: OFF/5...85%– máxima tensión: OFF/102...120%– mínima tensión: OFF/70...98%– retardo de máx., mín. o ausencia tensión�:

0,0...900,0s.

DMK 81 R1– ausencia corriente: OFF/2...100%– máxima corriente: OFF/102...200%– máxima corriente disparo instantáneo:

OFF/110...600%– mínima corriente: OFF/5...98%– retardo de máx., mín. o ausencia corriente�:

0,0...900,0s.

DMK 83 R1– máxima frecuencia: OFF/101...110%– mínima frecuencia: OFF/90...99%– retardo de máx. o mín. frecuencia�: 0,5...900,0s.

DMK 84 R1– umbral mínimo y/o máximo cos� en los 4 cuadrantes – umbral mínimo y/o máximo P.F. en los 4 cuadrantes– retardo de máx. o mín. umbral�: 1...9.000s.

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: EAC.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3.




Voltímetro.DMK 80 1 tensión – 1 0,237DMK 80 R1� 1 tensión máx. 1 1 0,268

1 tensión mín.Amperímetro.DMK 81 1 corriente – 1 0,237DMK 81 R1� 1 corriente máx. 1 1 0,268

1 corriente mín.Voltímetro o amperímetro.DMK 82� 1 tensión – 1 0,241

o corriente1 tensión o corriente máx.1 tensión o corriente mín.

Frecuencímetro.DMK 83 1 frecuencia – 1 0,237DMK 83 R1� 1 frecuencia máx. 1 1 0,268

1 frecuencia mín.Fasímetro.DMK 84 1 cos� – 1 0,241DMK 84 R1� 1 factor de potencia 1 1 0,272

� DMK 82 puede funcionar como voltímetro o amperímetro y se entregacon dos placas frontales (A y V) sin aplicar.El Cliente deberá colocar la placa correspondiente, en base al esquemarealizado.

� Salida de relé para funciones de protección y control.

DMK 80

Instrumentos modularesmonofásicos de LEDno expandibles

DMK 80 R1

DMK 81 DMK 81 R1

DMK 82 DMK 82

DMK 83 DMK 83 R1

DMK 84 DMK 84 R1

23





Características generalesLos instrumentos digitales DMK 7... se realizan encuerpos compuestos por 3 módulos.Las medidas efectuadas en TRMS (True Root MeanSquare / valor eficaz) permiten su buen funcionamientoaun en caso de armónicos.

Características de empleo– Tensión alimentación auxiliar: 220...240VAC– Frecuencia de funcionamiento: 50...60Hz– Medida del valor eficaz– Memorización de los valores de máx. y mín.– 1 salida de relé con 1 contacto conmutado,

(solo para versiones DMK... R1)– Cuerpo modular DIN 43880 (3 módulos)– Terminales: 4mm2




DMK 75 - DMK 75 R1– Rango de medida de la tensión: 35...660VAC– Rango de medida de la corriente: 0,05...5,75A– Frecuencia de operación: 45...65Hz– Configuración relación TV: 1,00...500,0– Configuración primario TA: 5...10.000– Precisión tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito– Precisión corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito.

Funciones de control y protecciónDMK 70 R1– ausencia fase: OFF/5...85%– máxima tensión: OFF/102...120%– mínima tensión: OFF/70...98%– asimetría: OFF/2...20%– secuencia fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1– máxima frecuencia: OFF/101...110%– mínima frecuencia: OFF/90...99%– retardo de máx., mín. tensión o ausencia fase, de

asimetría y de máx. o mín. frecuencia�: 0,0...900,0s.

DMK 71 R1– ausencia corriente: OFF/2...100%– máxima corriente: OFF/102...200%– máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110...600%– mínima corriente: OFF/5...98%– asimetría: OFF/2...20%– retardo de máx., mín. o ausencia corriente y de

asimetría�: 0,5...900,0s.

DMK 75 R1Tensión– ausencia fase: OFF/5...85%– máxima tensión: OFF/102...120%– mínima tensión: OFF/70...98%– asimetría: OFF/2...20%– secuencia fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1Corriente– ausencia corriente: OFF/2...100%– máxima corriente: OFF/102...200%– máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110...600%– mínima corriente: OFF/5...98%– asimetría: OFF/2...20%Potencia– potencia nominal: 1...10.000– máxima potencia: OFF/101...200%– máxima potencia disparo instantáneo: OFF/110...600%– mínima potencia: OFF/10...99%Frecuencia– máxima frecuencia: OFF/101...110%– mínima frecuencia: OFF/90...99%– retardo de máx., mín. tensión, retardo de máx., mín. o

ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y de máx.o mín. potencia�: 0,0...900,0s.

Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: EAC.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3.




Voltímetro.DMK 70 3 tensiones de fase – 1 0,233DMK 70 R1� 3 tensiones 1 1 0,264

fase-fase3 tensiones máx.de fase3 tensiones máx.fase-fase3 tensiones mín. de fase3 tensiones mín.fase-fase

Amperímetro.DMK 71 3 corrientes de fase – 1 0,241DMK 71 R1� 3 corrientes máx. 1 1 0,272

de fase3 corrientes mín.de fase

Voltímetro, amperímetro y vatímetro.DMK 75 3 tensiones de fase – 1 0,271DMK 75 R1�� 3 tensiones 1 1 0,280

fase-fase 3 corrientes de fase4 potencias activas(fase-total)3 tensiones máx.de fase3 tensiones máx.fase-fase3 corrientes máx.de fase4 potencias activasmáx. (fase-total)3 tensiones mín. de fase3 tensiones mín.fase-fase3 corrientes mín.de fase4 potencias activasmín. (fase-total)

� Posibilidad de conexión monofásica.� Salida de relé para funciones de control y protección.

DMK 70

Instrumentos modularestrifásicos de LEDno expandibles

DMK 70 R1

DMK 71 DMK 71 R1

DMK 75 DMK 75 R1

23

23-28Software y accesoriospág. 23-30





Características generalesLos multímetros digitales DMK 5... constan de un cuerpoformado por 6 módulos. Efectúan mediciones fiables aunen condiciones críticas, tales como tensiones y corrientescon altos contenidos de armónicos y frecuencia variable. El cuentahoras total y parcial añade una característica muyinteresante para cuadros de mando de gruposelectrógenos. La diversidad y precisión de las medidasconfieren a estos multímetros ventajas técnicas yeconómicas significativas frente a los tradicionalesinstrumentos de medida analógicos.Los multímetros DMK 5... visualizan hasta 47 parámetroseléctricos:– tensión (tensiones fase-fase y de sistema)– corriente (corrientes de fase)– potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase)– F.P. (factor de potencia de cada fase)– frecuencia (frecuencia de la tensión medida)– HIGH/LOW - Valores instantáneos mín y máx de cada

fase de tensión y corriente, potencia activa total (�W),potencia reactiva total (�var) y aparente total (�VA)

– Cuentahoras total con memoria retentiva y puesta a cero(DMK 50)

– Cuentahoras parcial con memoria retentiva configurable(DMK 50)

– Contadores de energía activa y reactiva (DMK 51 y DMK 52).

Características de empleoDMK 50 - DMK 51 - DMK 52– Límites de tensión de alimentación auxiliar:

• 154...288VAC (DMK 50)• 177...264VAC (DMK 51 y DMK52)

– Rango de medida de tensión: 60...830VAC fase-fase30...480VAC fase-neutro

– Rango de medida de corriente 0,05...6A– Rango de medida de frecuencias: 45...65Hz– Relación TA programable: 1,0...2.000– Precisión medidas tensión: Clase 0,5 ±0,35% f.esc.

(830V)– Precisión medidas corriente: Clase 0,5 ±0,5% f.esc.

(6A)– Precisión medidas energía activa Clase 2– Cuentahoras total y parcial (para mantenimiento con

alarma óptica) retentivos con puesta a ceroindependiente (DMK 50)

– Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (LOW)para medidas y memorización de valores instantáneosde tensión, corriente y potencia

– Función de restablecimiento automático temporizado delos valores predefinidos

– Función de promedio para atenuar variacionesrepentinas de tensión y corriente a fin de obtenermediciones estables


– Conexión monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro– Medidas TRMS– Puerto serie RS485, compatible con para

DMK52– Cuerpo modular (6 módulos)– Grado de protección: IP41 frontal; IP20 en terminales.

Transformadores de corriente de los DMK KIT…– Frecuencia de funcionamiento: 50…60Hz– Corriente secundaria: 5A– Sobrecorriente permanente: 120% Ipn– Tensión de aislamiento Ui: 720V– Corriente nominal térmica de corta duración Ith:

40…60Ipn durante 1 segundo– Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5Ith durante 1

segundo– Aislamiento al aire: clase E– Fijación de tornillo (piezas incluidas)– Conexiones: faston – Grado de protección: IP30.


Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, EAC solo para DMK 50/51/52.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14 para DMK 50/51/52; IEC/EN 60044-1 para transformadores delos DMK KIT...

Multímetros modulares deLED, no expandibles (47 parámetros eléctricos)


env.n° [kg]

DMK 50 Versión estándar, 1 0,398alimentación auxiliar208...240VAC

DMK 51 Versión con contadores 1 0,420de energía incluídos,alimentación auxiliar 208...240VAC

DMK 52 Versión con contadores 1 0,420de energía y RS485,alimentación auxiliar 208...240VAC

DMK 5...

DMKKIT 51 060DMKKIT 51 080DMKKIT 51 100

DMKKIT 51 150DMKKIT 51 200DMKKIT 51 250

Kit Código de Descripción Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

DMK KIT 51 060 Kit compuesto por 1 1 1,020instrumento DMK 51 y 3 transformadores decorriente 60/5A para cable Ø22mm






23

23-29Software y accesoriospág. 23-30





Características generalesLos multímetros digitales DMK 6... constan de un cuerpoformado por 6 módulos. El atento diseño unido a lautilización de un microprocesador de última generación,permiten a DMK efectuar medidas fiables incluso en lascondiciones más críticas, tales como tensiones y corrientescon elevado contenido armónico y frecuencia variable. Lasmedidas del cos� (además del factor de potencia), elanálisis de armónicos, las funciones “High”, “Low” y “Max”(max demanda) son sólo algunas de las características quedifícilmente se encuentran incluso en aparatos de categoríasuperior.Los multímetros digitales DMK 6... visualizan hasta 251parámetros eléctricos, algunos de los cuales son:– Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema)– Corriente (corrientes de fase y de sistema)– Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase

y totales)– Energía (energía activa, reactiva consumida y producida)– F.P. (factor de potencia de cada fase)– Cos� (factor de potencia exclusivamente del armónico

fundamental)– Frecuencia de la tensión medida– Armónicos (contenido armónico total, residual, de cada

armónico hasta del 22°, de cada fase, tanto para las tensiones como para las corrientes)

– HIGH/LOW: Medida de los valores mínimos y máximosde las tensiones de fase, corrientes de fase y potencias�W, �var y �VA.

– MÁX: Medida de los valores de pico de corriente ypotencia activa total, calculados en base a tiempos deintegración configurables.

Características de empleo– Tensión auxiliar de alimentación de amplio alcance:

85...265VAC / 93,5...300VDC– Rango de medida de tensión: 20...830VAC fase-fase

10...480VAC fase-neutro– Relación TV programable: 1,0...5.000– Rango de medida de corriente: 0,02...6A– Rango de medida de frecuencia: 45...65Hz– Relación TA programable: 1,0...2000– Precisión medidas tensión: ±0,25% f.esc. (830V)– Precisión medidas corriente: ±0,35% f.esc. (6A)– Precisión medidas frecuencia y distorsión armónica:

±1 dígito– Precisión medidas energía activa: Clase 1– Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (LOW)

para medición y memorización de valores instantáneosde tensión, corriente y potencia

– Función de promedio para atenuar variaciones repentinasde tensión y corriente a fin de obtener medicionesestables


– Conexión monofásica, bifásica y trifásica con y sinneutro y trifásica balanceada (1 solo TA)

– Posibilidad de usar TV para tensiones >830VAC– Frecuencia de funcionamiento 45...65Hz– Medidas TRMS hasta el 22° armónico en precisión

clase 1– Medida del cos� y del F.P. (factor de potencia)– Análisis armónico de tensión y corriente para cada

fase hasta la 22a– Contadores de energía activa consumida y producida– Contadores de energía reactiva consumida y

producida– Puerto serie RS485, compatible con para

DMK62– Cuerpo modular (6 módulos)– Grado de protección: IP41 frontal; IP20 en terminales.


Homologaciones y conformidadHomologaciones obtenidas: cULus, EAC.Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN61000-6-2,CISPR/EN 55011, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Multímetros modulares deLED, no expandibles (251 parámetros eléctricos)


env.n° [kg]

DMK 60 Versión estándar, 1 0,290alimentación auxiliar100...240VAC/110...250VDC

DMK 61 Versión con 2 salidas 1 0,300programables (1 de relé y 1 estática),alimentación auxiliar 100...240VAC/110...250VDC

DMK 62 Versión con puerto RS485 1 0,320aislado y 2 salidas programables(1 de relé y 1 estática),alimentación auxiliar 100...240VAC/110...250VDC

DMK 6...

23

23-30

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteAccesorios para instrumentos de medida

Características generalesDispositivos de comunicación para conectar losproductos LOVATO Electric a ordenadores, teléfonosinteligentes y tabletas.

CX 01Este conector USB/óptico incluye un cable para conectarlos productos compatibles a cualquier ordenador, sinnecesidad de desconectar la alimentación del cuadroeléctrico. El ordenador reconoce la conexión comoestándar USB.

CX 02Mediante conexión wi-fi, los productos LOVATO Electriccompatibles pueden verse desde un ordenador, teléfonointeligente o tableta sin necesidad de cables.

CX 03Antena compatible con la mayoría de las redes celularesdel mundo gracias a la posibilidad de usar lasfrecuencias 800/900/1800/1900MHz. Grado de protección IP67. Perforación de montaje: Ø12 mm.

Las dimensiones, los esquemas eléctricos y lascaracterísticas técnicas pueden consultarse en losmanuales disponibles en la sección “Downloads” del sitioweb www.LovatoElectric.com

Características generalesEn caso de requerirse altos grados de protección IP, lastapas proveen a los dispositivos la protección necesariay la posibilidad de precinto.

Dispositivos decomunicación


env.n° [kg]

CX 01 Cable de conexión 1 0,090PC � producto LOVATO Electric,con conector USB óptico para programación, descarga datos,diagnóstico y actualización firmware

CX 02 Dispositivo wi-fi de conexión 1 0,090PC � producto LOVATO Electric,para programación, descarga datos, diagnóstico, clonación

CX 03 Antena GSM quad-band 1 0,090(800/900/1800/1900MHz) para módulo EXP10 15

CX 01

CX 02

CX 03

Tapas de protección Código de Descripción Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

PA 96X48 Tapa de protección frontal 1 0,048IP65 para DMK 0... y DMK 1...

31 PA 96X96 Tapa de protección frontal 1 0,077IP54 para DMK 2..., DMK 3... y DMK 40

Accesorios Código de Descripción Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

EXP80 00 Pieza plástica para aplicar 10 0,005etiqueta de personalización en DMG 600/610

EXM80 04 Kit de cubrebornes precintables 1 0,020para DMG 200/210/300

EXP80 00

23

23-31Softwarepág. 27-5

Módulos de expansiónpág. 28-2 y 3

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteAccesorios para instrumentos de medida

Convertidor RS232-RS485 Código de Descripción Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

4 PX1 Convertidor RS232/RS485 1 0,600con aislamiento galvánico,alimentación 220...240VAC (o 110...120VAC)�

� Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, máx. 38.400 Baud-rate,gestión automática o manual de la línea TRANSMIT, alimentación auxiliar220...240VAC ±10% (110...120VAC bajo pedido).

Características generalesCONVERTIDOR RS232-RS485Permite la conexión de dispositivos “slave” en una redRS485 con un “master” dotado de puerto RS232.Configurado a tal efecto, también puede usarse comorepetidor RS485 en caso de gran cantidad dedispositivos conectados en el bus o de distancia entrelos dispositivos del bus superior a la máxima admitida.

CABLES DE CONEXIÓN 51 C…Para conectar los contadores / multímetros con:– ordenador PC– módem– convertidor bus.

SEGURIDAD ELÉCTRICA DMG M3 KIT...(IEC/EN 61010-1 y IEC/EN 611-2-032) PINZAS AMPERIMÉTRICAS– 600V categoría III– 300V categoría IVCABLES DE TENSIÓN– 1000V categoría III.

SOFTWARE DMK SWSoftware de control remoto y supervisión para DMK 22,DMK 32, DMK 40, DMK 52, DMK 62, DMG 210, DMG 300, DMG 700, DMG 800 y DMG 900.El software de control remoto DMK SW permite elcontrol de hasta 250 multímetros digitales conectados aun único bus RS485.DMK SW se subdivide en módulos que simplifican suuso:– Página con sinóptico principal que agrupa los datos

más importantes de los distintos DMK/DMG– Página de detalles con los datos de un único

DMK/DMG– Recopilación de datos que permite memorizar hasta

128 medidas deseadas en el disco– Lista de eventos / alarmas que reúne las alarmas

provenientes de los dispositivos DMK/DMG y deanálisis elaborados por el programa

– Gráficos de evolución de los parámetros eléctricos– Contenido de armónicos presentado en diagrama de

barras– Visualizacion periódica de los contadores de energía de

los instrumentos, para monitorizar el consumo deenergía.

SOFTWARE DMK SW 10Software de registro de datos (data-logger) para DMK 40y DMG... con módulos de memoria.DMK SW10 comprende el software de registro de datosy el software de control remoto y supervisión DMK SW(dos programas con instalaciones separadas).El software de registro de datos permite:– Configurar los parámetros del multímetro, tanto los del

registro de datos como los de la instalación (relaciónTA o TV, etc.)

– Visualizar e imprimir los datos registrados en lamemoria del multímetro, bajo forma de tabla o degráfico. Desde el frontal del multímetro no es posibleconfigurar el registrador de datos o consultar losvalores memorizados

– Exportar los datos en archivos ACCESS, EXCEL o TEXT– Visualizar los parámetros medidos actualmente en una

pantalla virtual del multímetro (solo DMK)– Ajustar el reloj calendario de los dispositivos con

gestión automática de la hora legal– Conectarse a los dispositivos directamente o mediante

módem.

ConformidadConforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3.


Las dimensiones, los esquemas eléctricos y lascaracterísticas técnicas pueden consultarse en losmanuales disponibles en la sección “Downloads” delsitio web www.LovatoElectric.com

4 PX1

51 C4

Cables de conexión Código de Descripción Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

51 C2 Cable de conexión 1 0,090PC-RS232 multímetrolargo 1,8m

51 C4 Cable de conexión 1 0,147PC-convertidor 4 PX1,largo 1,8m

51 C5 Cable de conexión para 1 0,111módem-RS232 multímetro, largo 1,8m

51 C9 Cable de conexión 1 0,137convertidor 4 PX1-módemlargo 1,8m

Kit de cables para DMG M3…DMG M3 KIT01 Compuesto por 3 pinzas 1 6,900

amperimétricas 1000/1 y 4 cables p/medir la tensión

DMG M3 KIT02 Compuesto por 1 pinza 1 0,860amperimétrica 1000/1 y 1 cable p/medir la tensión. Para DMGM3900 en caso de usar también entradas de medida tensión neutro/terra y corriente de neutro

DMG M3 KIT...

Software Código de Descripción Uds. Pesopedido de

env.n° [kg]

Software.DMK SW Software de control remoto 1 0,246

PC-DMK 22/32/40/52/62 y DMG 210/300/610/800/900con protocolo Modbus-RTU y ASCII. Incluye cable de conexión 51 C4

DMK SW 10 Software de gestión registro 1 0,400de datos, dotado de cablede conexión 51 C2.Software de control remoto y supervisión PC-DMK 40 y DMG 300/610/800/900 con protocolo Modbus-RTU y ASCII. Incluye cable de conexión 51 C4

DMK SW10

23


Instrumentos de medida y transformadores de corrienteTransformadores de corriente

Con núcleo cerrado

P1-KJ-29

S1K

S2L

300/5A

n°=3

300:n/5A300:3/5A=100/5A

300 / 5A3 pasos = 100 / 5A

P1-KJ-29

S1K

S2L

300/5A

n°=2

300:n/5A300:2/5A=150/5A

300 / 5A2 pasos = 150 / 5A

S1K

S2L

P1-KJ-29

300/5A

n°=1

300:n/5A300:1/5A=300/5A

300 / 5A estándar1 paso = 300 / 5A

Características generalesLos transformadores de corriente (TA) de la serie DM seemplean en las instalaciones eléctricas para reducir lacorriente primaria a un valor secundario de 5A, compatiblecon las entradas de corriente de los multímetros digitales orelés de protección. Estos transformadores no cuentan conbobinado primario y se utilizan generalmente para elevadosvalores de corriente primaria (a partir de 50A).La cantidad de pasos del cable primario no afecta lascaracterísticas de precisión, pero reduce el valor de lacorriente primaria proporcionalmente a la corrientesecundaria.

Características de empleo– Frecuencia de funcionamiento: 50...60Hz– Corriente secundaria: 5A– Sobrecorriente permanente: 120% Ipn– Tensión de aislamiento Ui: 720V– Corriente nominal térmica de corta duración Ith:

40...60Ipn durante 1 segundo– Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5 Ith durante

1 segundo– Aislamiento al aire: clase E– Conexiones:

• Faston para DM2T y DM3T• Tornillo para DM0T, DM4T y DM5T

– Cubrebornes precintables solo para DM0T, DM4T yDM5T

– Montaje en guía DIN 35mm (IEC/EN 60715) o detornillo (elementos de fijación suministrados de serie)

– Grado de protección: IP30– Condiciones ambientales:

• temperatura de empleo: -25...+50°C• temperatura de almacenamiento: -40...+80°C• humedad relativa sin condensación: 90%.

ConformidadConforme a normas: IEC/EN 60044-1.

DM0T...

DM2T...

DM3T...

DM4T...

DM5T...

Versiones con certificado UTF.

Código Corriente Prestaciones Uds. Pesode pedido primaria de

Ipn cl. 0.5S cl. 0.5 env./5 [A] [VA] [VA] n° [kg]

Para cable Ø28mm.Para barras de 21,5x21,5mm, 26x26mm, 31,5x31,5mm.DM5T 0060� 60 1,5 1,5 1 0,560DM5T 0080� 80 2,5 2,5 1 0,580DM5T 0100� 100 2,5 3,75 1 0,480DM5T 0150� 150 2,5 3,75 1 0,480DM5T 0200� 200 2,5 3,75 1 0,480DM5T 0250� 250 2,5 5 1 0,480DM5T 0300� 300 2,5 5 1 0,480

� Versiones con certificado UTF bajo pedido para instalaciones en Italia;contacte con nuestro Servicio de Atención a Clientes (Datos de contactoen el interior de la portada).


Ipn cl. 0.5 cl. 1 env./5 [A] [VA] [VA] n° [kg]

Para cable Ø22mm.DM0T 0050 50 — 1,25 1 0,200DM0T 0060 60 — 1,5 1 0,200DM0T 0080 80 — 1,5 1 0,200DM0T 0100 100 — 1,5 1 0,200DM0T 0150 150 — 2 1 0,200Para cable Ø23mm.Para barras de 30x10mm, 25x12,5mm, 20x15mm.DM2T 0100 100 — 1 1 0,130DM2T 0150 150 — 1,5 1 0,130DM2T 0200 200 — 2 1 0,130DM2T 0250 250 — 2,5 1 0,130DM2T 0300 300 1,5 3 1 0,130DM2T 0400 400 2 3 1 0,130Para cable Ø30mm.Para barras de 40x10mm, 30x20mm, 25x25mm.DM3T 0200 200 — 5 1 0,260DM3T 0250 250 — 5 1 0,260DM3T 0300 300 2,5 5 1 0,260DM3T 0400 400 2,5 5 1 0,260DM3T 0500 500 2,5 5 1 0,260DM3T 0600 600 5 10 1 0,260DM3T 0800 800 5 10 1 0,260DM3T 1000 1000 5 10 1 0,260Para cable Ø86mm.Para barras de 100x30mm, 80x50mm, 70x60mm.DM4T 1000 1000 10 20 1 0,700DM4T 1200 1200 15 30 1 0,700DM4T 1250 1250 15 30 1 0,760DM4T 1500 1500 20 30 1 0,760DM4T 1600 1600 20 30 1 0,800DM4T 2000 2000 30 45 1 0,840DM4T 2500 2500 35 45 1 0,900DM4T 3000 3000 45 45 1 0,900DM4T 3500 3500 50 50 1 0,900DM4T 4000 4000 50 50 1 0,900

23


Instrumentos de medida y transformadores de corrienteTransformadores de corriente


Ipn cl. 0.5 cl. 1 env./5 [A] [VA] [VA] n° [kg]

Para barras de 50x60mm.DM1TA 0250 250 1 2 1 0,900DM1TA 0300 300 1,5 3 1 0,900DM1TA 0400 400 1,5 3 1 0,900DM1TA 0500 500 2,5 5 1 0,900DM1TA 0600 600 2,5 5 1 0,900DM1TA 0750 750 3 6 1 0,900DM1TA 0800 800 3 7,5 1 0,900DM1TA 1000 1000 5 10 1 0,900Para barras de 80x80mm.DM2TA 0250 250 1 2 1 1,050DM2TA 0300 300 1,5 3 1 1,050DM2TA 0400 400 1,5 3 1 1,050DM2TA 0500 500 2,5 5 1 1,050DM2TA 0600 600 2,5 5 1 1,050DM2TA 0750 750 3 6 1 1,050DM2TA 0800 800 3 7,5 1 1,050DM2TA 1000 1000 5 10 1 1,050Para barras de 80x120mm.DM3TA 0500 500 — 4 1 1,250DM3TA 0600 600 — 5 1 1,250DM3TA 0750 750 2,5 6 1 1,250DM3TA 0800 800 3 7,5 1 1,250DM3TA 1000 1000 5 10 1 1,250DM3TA 1200 1200 6 12,5 1 1,250DM3TA 1250 1250 7,5 15 1 1,250DM3TA 1500 1500 8 17 1 1,250Para barras de 80x160mm.DM4TA 2000 2000 15 20 1 3,160DM4TA 2500 2500 15 20 1 3,340DM4TA 3000 3000 20 25 1 3,500DM4TA 4000 4000 20 25 1 3,760

Con núcleo abierto Características generalesLos transformadores de corriente (TA) de la serie DM seemplean en las instalaciones eléctricas para reducir lacorriente primaria a un valor secundario de 5A,compatible con las entradas de corriente de losmultímetros digitales o relés de protección.Los transformadores de corriente DM... no cuentan conbobinado primario y se utilizan generalmente paraelevados valores de corriente primaria (a partir de 250A).

Características de empleo– Frecuencia de funcionamiento: 50...60Hz– Corriente secundaria: 5A– Sobrecorriente permanente: 120% Ipn– Tensión de aislamiento Ui: 720V– Corriente térmica nominal de corta duración Ith:

40...60 Ipn durante 1 segundo– Corriente dinámica nominal Idyn:

2,5 Ith durante 1 segundo– Aislamiento al aire: clase E– Conexiones de tornillo– Cubrebornes precintables– Montaje de tornillo (elementos de fijación

suministrados de serie)– Grado de protección: IP30– Condiciones ambientales:

• temperatura de empleo: -25...+50°C• temperatura de almacenamiento: -40...+80°C• humedad relativa sin condensación: 90%.

ConformidadConforme a normas: IEC/EN 60044-1.

DM1TA...

DM2TA...

DM3TA...

DM4TA...

23-34

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteDimensiones [mm]

8124

44

96

4548

92

9

INSTRUMENTOS DE MEDIDAInstrumentos DMK 0... - DMK 1...

71.6

90

6343.8

93.4

45 63.5

36.4

42.7

105.

4

5

MULTÍMETROSDMG 200 - DMG 210 - DMG 300

11 35.890 45 63

.5

43.863

95

Módulos de expansión EXM...

62

90

1496

9296

92

6

MULTÍMETROSDMK 2...

82

90

96 12

9296

926

9696

1953.226.3

64.5

99.5

61.5EXP 10...

92

92

DMK 3... - DMK 40

DMG 700 - DMG 800... - DMG 900... con módulos de expansión EXP... Escotadura para todos tipos

9665

558.5

EXP 10...

DMG 600 - DMG 610

64.5

96.3

101.

3

28.8

43.5 37.3

91.7 EXP 10...

110

5

11596

20

91.654

96

96

1924

90.8

92

92

Transductor de medidas DMG 900T con módulos de expansión EXP... Display remoto DMG 900RD

17.5

5

45

43.859.9

85

CONTADORES DE ENERGÍAContadores mecánicos DME M100...Contadores digitales DME D100... - DME D110...

35.8

104.

7

58

45

Ø4.2

5 43.7

9098.3

Contadores digitales DME D115 T1 - DME D120 T1...DME D121 - DME D130

90

71.6

104.

7

58

45

Ø4.2

5 43.7

98.3

Contador digital DME D300 T2... - DME D300 F - DME D310 F... - DME D310 T2... - DME D320Concentrador de datos DME CD - DME CD PV1...

23

Escotadura

Escotadura

Escotadura Escotadura

23-35

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteDimensiones [mm]

58.143.8

99

105.

4

90

Ø4.2

553.5

45

INSTRUMENTOSDMK 7... - DMK 8...

6055

95 90

1

105

3636

63.5

45

Multímetros DMK 5... - DMK 6...

Ø22

44

32

30

66

TRANSFORMADORES DE CORRIENTECon núcleo cerrado DM0T...

1512

.51028

56.565

.5

27.520

3025

46.5

9.5

52

Ø23

DM2T...

36.5

10 2040

3040

25

71

9.5

81.5

72.5

44.5

62.5

Ø30

DM3T...

P2P2

P2P2S2S2

78

114

52

144

50

32

3280

Con núcleo abierto DM1TA...

P2P2

P2P2S2S2

50

32

142

80109

184

3212

0

DM3TA...

P2P2

P2P2S2S2

144

50

32

142

80109

3280

DM2TA...

155

53

31 51 61 71 81

51101

74

121140

104

Ø86

DM4T...

6045

4074,531,5

31,5

98,51116,5

21,5

26

DM5T...

P2S2

184

80120

4716

038

32

68

52

245

3217

538

DM4TA...

23

23

23-36

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteEsquemas eléctricos

Mecánicos DME M100CONTADORES DE ENERGÍA

N

LOAD

L

L N

L N

METER

DME M100 T1

N

LOAD

L

L

5

6N

L N

640 pulsos/kWhVce max: 35VImax: 20mA

METER

Digitales DME D100 T1... - DME D110 T1...

L L

METER

O1+ O1-N NStatic

LL

220...240VAC

NN

LOADLINE

DME D115 T1 - DME D120 T1...

L

METER

O1+ O1-NStatic

LL

N

LINE LOAD

L

DME D121

L

METER

A BNRS485

LL

N

LINE LOAD

L

220...240VAC

DME D300 T2... - DME D300 F

NT1

L1 L2 L3T2

+O1

–O2

+ –L1 L2 L3

Static

LINE380-415V (L-L)220-240V (L-N)

LOADSalida pulsos30VDC 50mA

Entrada tarifaria100...240VAC

DME D310 T2... - DME D310 F...L1

L3L2

N

VN S2I2

O1-T2T1 O1+

METER

V2V1 V3 S1

I1

S2 S1

I3

S2S1

O2-O2+

Salida pulsos30VDC 50mA

LINE380-415V (L-L)220-240V (L-N)

Entrada tarifaria100...240VAC

Concentrador de datos DME CD - DME CD PV1

A1 A2 T1 T2

RS485

SGATR B

COM

1 I1

.1

I1.2

2 x 4 groups Insulated inputs

AuxSupply

TariffInput

COM

2 I2

.1

I2.2

COM

3 I3

.1

I3.2

COM

4 I4

.1

I4.2

100...240VAC110...250VDC

100...240VAC110VDC

DME D320Monofásicos

CT1L

AO

D

110...250VDC100...240VAC

VOLTAGEAUX SUPPLYCURRENT

GND S1 S2 S1 S2 S1 S2V1 V2 V3 VNI1 I2 I3

N

A1 A2

Trifásicos sin neutro con conexión ARONCT1

CT2L

AO

D


GND S1 S2 S1 S2 S1 S2V1 V2 V3VNI1 I2 I3

A1 A2

110...250VDC100...240VAC

CT1

CT3

L

AO

D



A1 A2

110...250VDC100...240VAC

BifásicosCT1

CT2L

AO

D



A1 A2

N

110...250VDC100...240VAC

Trifásicos con y sin neutro

110...250VDC100...240VAC

CT1

CT3

CT2L

AO

D



A1 A2

N

� 110...120VAC DME D... A120; 220...240VAC DME D...; 230V 50/60Hz DME D...T1 MID.

� 230V 50/60Hz (L-N); 400V 50/60Hz (L-L) DME D...T2 MID / DME...F.

23

23-37


DMG 900...Monofásicos

CT1L

AO

D

110...250VDC100...440VAC


GND S1 S2 S1 S2 S1 S2V2V1 V3 V4VNI1 I2

S1 S2I4I3

N

A1 A2

12-24-48VDC ❷


CT2L

AO

D



S1 S2I4I3

110...250VDC12-24-48VDC ❷

100...440VAC

A1 A2

CT1

CT3

L

AO

D



S1 S2I4I3

110...250VDC12-24-48VDC ❷

100...440VAC

A1 A2

Bifásicos

110...250VDC12-24-48VDC ❷

100...440VAC

CT1

CT2L

AO

D



S1 S2I4I3

N

A1 A2

Bifásicos con neutro. Medida corriente de neutro y tensión neutro-terra

110...250VDC12-24-48VDC ❷

100...440VAC

CT1

CT2

CT4

L

AO

D



S1 S2I4I3

N

A1 A2

Trifásicos con neutro. Medida corriente de neutro y tensión neutro-terra

110...250VDC12-24-48VDC ❷

100...440VAC

CT1

CT3

CT2

CT4

L

AO

D



S1 S2I4I3

N

A1 A2


110...250VDC12-24-48VDC ❷

100...440VAC

CT1

CT3

CT2L

AO

D



S1 S2I4I3

N

A1 A2

� Solo para DMG 900... D048.

MULTÍMETROS DMG 200 - DMG 210 - DMG 300Monofásicos

CT1L

AO

D

110...250VDC100...240VAC



N

A1 A2


CT2L

AO

D



110...250VDC100...240VAC

A1 A2

CT1

CT3

L

AO

D



110...250VDC100...240VAC

A1 A2

BifásicosCT1

CT2L

AO

D



N

110...250VDC100...240VAC

A1 A2

Trifásicos con y sin neutroCT1

CT3

CT2L

AO

D



N

110...250VDC100...240VAC

A1 A2

MULTÍMETROS DMG 700 - DMG 800...Monofásicos

CT1L

AO

D

110...250VDC12-24-48VDC ❶

100...440VAC


GND S1 S2 S1 S2 S1 S2V1 V2 V3 VNI1 I2 I3

N

A1 A2


CT2L

AO

D



A1 A2

110...250VDC12-24-48VDC ❶

100...440VAC

CT1

CT3

L

AO

D



A1 A2

110...250VDC12-24-48VDC ❶

100...440VAC

BifásicosCT1

CT2L

AO

D



A1 A2

N

110...250VDC12-24-48VDC ❶

100...440VAC


110...250VDC12-24-48VDC ❶

100...440VAC

CT1

CT3

CT2L

AO

D



A1 A2

N

� Solo para DMG 800... D048.

23

23-38


L/NL

METER600V~

1.1 1.2 3.2 3.1 3.3

1.3 1.4

Solo para DMK 00 R1220...240VAC

AD

LO L/N

L

METER5A~

1.1 1.2 3.2 3.1 3.3

1.5 1.6


AD

LO

L/N

L

METER

1.1 1.2

1.5 1.6

600V~

1.3 1.4

220...240VAC

AD

LO

L/N

L

METER

1.1 1.2

1.5 1.61.3 1.4

5A~

220...240VAC

AD

LO

L/NL

METER600V~ 45/65Hz

1.1 1.2 3.2 3.1 3.3

1.3 1.4


AD

LO

METER600V~ 5A~

1.1 1.2 3.2 3.1 3.3

1.3 1.4

L3N

L1L2

1.5 1.6

Solo para DMK 04 R1 220...240VAC

AD

LO

DMK 00 - DMK 00 R1 DMK 01 - DMK 01 R1 DMK 02Voltímetro Amperímetro

DMK 03 - DMK 03 R1 DMK 04 - DMK 04 R1Monofásicos

L3N

L1L2

METER600V~ 5A~

1.1 1.2 3.2 3.1 3.3

1.3 1.4 1.5 1.6


AD

LO

Trifásicos

NL3L2L1

METER

1.1 1.2

1.51.4 1.6

600V~

1.3

3.2 3.1 3.3


AD

LO

NL3L2L1

METER5A~

1.1 1.2

1.3 1.4 1.5

3.2 3.1 3.3

1.6


AD

LO

NL3L2L1

METER5A~

1.1 1.2

2.1 2.2 2.3

600V~

1.3 1.4 1.5 1.6

3.13.2 3.3

2.4


AD

LO

NL3L2L1

METER5A~

1.1 1.2

2.1 2.2 2.3

600V~

1.3 1.4 1.5 1.6 2.4

3.13.2 3.3


AD

LO

DMK 10 - DMK 10 R1 DMK 11 - DMK 11 R1 DMK 15 - DMK 15 R1 DMK 16 - DMK 16 R1

L/NL

METER600V~

A1 A2 14 12 11

L L/N


AD

LO L/N

L

METER5A~

A1 A2 14 12 11

S1 S2


AD

LO

L/N

L

METER

A1 A2

S1 S2

600V~

L L/N

220...240VAC

AD

LO

L/N

L

METER 5A~

A1 A2

S1 S2L L/N

220...240VAC

AD

LO

L/NL

METER600V~ 45/65Hz

A1 A2 14 12 11

L L/N


AD

LO

METER600V~ 5A~

A1 A2 14 12 11

L L/N

L3N

L1L2

S1 S2


AD

LO

DMK 80 - DMK 80 R1 DMK 81 - DMK 81 R1 DMK 82Voltímetro Amperímetro

DMK 83 - DMK 83 R1 DMK 84 - DMK 84 R1Monofásicos

Solo para DMK 84 R1

L3N

L1L2

METER600V~ 5A~

1.1 1.2 3.2 3.1 3.3

1.3 1.4 1.5 1.6

220...240VAC

AD

LO

Trifásicos

NL3L2L1

METER

A1 A2

L3L2 N

600V~

L1

14 12 11


AD

LO

NL3L2L1

METER5A~

A1 A2

I1 I2 I3 COM

14 12 11


AD

LO

NL3L2L1

METER5A~

A1 A2

I1 I2 I3 COM

600V~

L1 L2 L3 N

14 13


AD

LO

DMK 70 - DMK 70 R1 DMK 71 - DMK 71 R1 DMK 75 - DMK 75 R1

INSTRUMENTOS

23

23-39


DMK5...Monofásicos

D

AUX SUPPLY

N

I3I2I1VOLTAGE CURRENT

S2V1 VNV2 V3 S1 S1 S2 S1 S2

L1CT1

OA

L

A2A1

100...240VAC110...250VDC

--- +

Trifásicos sin neutro con conexión ARON

AUX SUPPLY

L2

L3

L1

A

I1S2

VOLTAGE

V1 VNV2 V3 S1

I2CURRENT

S1 S2

I3S1 S2

D

CT1

CT2LO

A2A1

100...240VAC110...250VDC

--- +

CT1

AUX SUPPLY

L2

L3

L1

S2

I1VOLTAGE

V1 VNV3V2 S1

I2 I3CURRENT

S1 S2 S2S1

ACT3D

LO

--

110...250VDC100...240VAC

A1+-A2

Bifásicos

AUX SUPPLY

S2

I1VOLTAGE

V1 VNV3V2 S1

I2CURRENT

S1 S2

I3S2S1

L2

N

L1CT1

O

DA

CT2 L

A1--

A2+-

110...250VDC100...240VAC


AUX SUPPLYA1 I1

S2

A2VOLTAGE

V1 VNV2 V3 S1

I3I2CURRENT

S1 S2 S1 S2

110...250VDC100...240VAC

N

L2

L3

L1CT1

D

CT2O

CT3 A

L

+---

DMK3... - DMK40 - DMK6...Monofásicos

CT1L

AO

D

100...240VAC24...48VDC

110...250VDC


+ GND– S1 S2 S1 S2 S1 S2L1 L2 L3 NI1 I2 I3

N

DMK 3... - DMK 40

❶


CT2L

AO

D



100...240VAC24...48VDC

110...250VDC

DMK 3... - DMK 40

❶

CT1

CT3

L

AO

D



100...240VAC24...48VDC

110...250VDC

DMK 3... - DMK 40

❶

BifásicosCT1

CT2L

AO

D



100...240VAC24...48VDC

110...250VDC

N

DMK 3... - DMK 40

❶

Trifásicos con y sin neutroCT1

CT3

CT2L

AO

D



100...240VAC24...48VDC

110...250VDC

N

DMK 3... - DMK 40

❶

� Solo para DMK 32 D048.

DMK2...Monofásicos

N

LCT1

AD

LO

VOLTAGEAUX SUPPLY CURRENT

L N I1 I2 I3 CL1 L2 L3 N

DMK 2... 208...240VACDMK 25 12...24VDC

Trifásicos sin neutro con conexión ARON

L2

L3

L1CT2

CT1

AD

LO

DMK 2...

208...240VACDMK 25

12...24VDC



L2

L3

L1CT1

CT3O

DA

L

DMK 2...

208...240VACDMK 25

12...24VDC



Bifásicos

L2

L1

N

CT2

CT1

O

DA

L



DMK 2... 208...240VACDMK 25 12...24VDC


L1

N

L3

L2

CT1

L

DAO

CT2

CT3

DMK 2... 208...240VACDMK 25 12...24VDC



MULTÍMETROS

23

23-40

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteCaracterísticas técnicasContadores de energía monofásicos

TIPO DME M100... DME D100 T1 DME D100 T1 A120 DME D100 T1 MID DME D110 T1 DME D110 T1 A120Monofásicos Monofásicos Monofásicos Monofásicos Monofásicos Monofásicos

Alimentación auxiliarTensión nominal (Ue) 230VAC 220...240VAC 110...120VAC 230VAC 220...240VAC 110...120VACRango de funcionamiento 184...264VAC 187...264VAC 93...132VAC 187...264VAC 187...264VAC 93...132VACFrecuencia nominal 50/60Hz 50/60Hz 60Hz 50/60Hz 50/60Hz 60HzPotencia máxima absorbida <7VA 7VAPotencia máxima disipada − 0,45WCORRIENTECorriente máxima (Imáx) 32A 40ACorriente mínima (Imin) − 0,25ACorriente nominal (Iref-Ib) 5A 5ACorriente de encendido (Ist) 20mA 20mACorriente de transacción (Itr) − 0,5APRECISIÓNEnergía activa (conforme IEC/EN 62053-21) Clase 1 Clase 1 Clase B (EN 50470-3) Clase 1SALIDASNúmero de pulsos LED 640 flash/kWh 1000 flash/kWhNúmero de pulsos 640 pulsos/kWh 1000 pulsos/kWh

(solo paraDME M100 T1)

Longitud de pulso − 30msSALIDA ESTÁTICANúmero de pulsos − 10 pulsos/kWh 1-10-100-1000 pulsos/kWh

programablesLongitud de pulso − 100msTensión externa − 10...30VDCCorriente máxima − 50mAAISLAMIENTOTensión nominal de aislamiento Ui − 250VACTensión nominal soportada de impulso Uimp − 6kVTensión soportada a frecuencia de empleo − 4kVCONEXIONES CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN/MEDIDATipo de terminales Fijos FijosSección conductores (mín...máx) 2,5...6mm2 1,5...10mm2 (16...6AWG)

Par de apriete máximo 1,2Nm 1,5Nm (14lbin)CONEXIONES (SALIDAS DE PULSOS/RS485)Tipo de terminales Fijos FijosSección conductores (mín...máx) 1...1,5mm2 0,2...4mm2 (24...12AWG)

(solo paraDME M100 T1)

Par de apriete máximo 0,6Nm 0,8Nm (7lbin)CONDICIONES AMBIENTALESTemperatura de empleo -25...+55°C -25...+55°CTemperatura de almacenamiento -30...+80°C -25...+70°CHumedad relativa − <80%Grado máximo de contaminación 2 2Ambiente mecánico − − − Clase M1 − −Ambiente magnético − − − Clase E1 − −CAJA Material Poliamida Poliamida

23

23-41

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteCaracterísticas técnicasContadores de energía monofásicos

DME D110 T1 MID DME D115 T1 DME D120 T1 DME D120 T1 A120 DME D120 T1 MID DME D121 DME D130Monofásicos Monofásicos Monofásicos Monofásicos Monofásicos Monofásicos/RS485 Monofásicos/expandible

230VAC 220...240VAC 220...240VAC 110...120VAC 230VAC 220...240VAC 220...240VAC187...264VAC 187...264VAC 187...264VAC 93...132VAC 187...264VAC 187...264VAC 187...264VAC

50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz7VA 7VA 4,8VA

0,45W 0,45W 1,4W

40A 63A 63A0,25A 0,5A 0,5A

5A 10A 10A20mA 40mA 40mA0,5A 1A 1A

Clase B (EN 50470-3) Clase 1 Clase B (EN 50470-3) Clase 1

1000 flash/kWh 1000 flash/kWh 1000 flash/kWh1000 pulsos/kWh 1000 pulsos/kWh 1000 pulsos/kWh

30ms 30ms 30ms

1-10-100-1000 pulsos/kWh 1-10-100-1000 pulsos/kWh –programables programables

100ms 100ms –10...30VDC 10...30VDC –

50mA 50mA –

250VAC 250VAC 250VAC6kV 6kV 6kV4kV 4kV 4kV

Fijos Fijos Fijos1,5...10mm2 (16...6AWG) 2,5...16mm2 (14...6AWG de hilos; 2,5...16mm2 (14...6AWG de hilos;

14...10AWG sólido) 14...10AWG sólido)1,5Nm (14lbin) 2Nm (26,5lbin) 2Nm (26,5lbin)

Fijos Fijos Fijos0,2...4mm2 (24...12AWG) 0,5...4mm2 (20...10AWG) 0,5...4mm2 (20...10AWG)

0,8Nm (7lbin) 1,3Nm (12,1lbin) 1,3Nm (12,1lbin)

-25...+55°C -25...+55°C -25...+55°C-25...+70°C -25...+70°C -25...+70°C

<80% <80% <80%2 2 2

Clase M1 − − − Clase M1 − −Clase E1 − − − Clase E1 − −

Poliamida Poliamida Poliamida

23

23-42

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteCaracterísticas técnicasContadores de energía trifásicos

TIPO DME D300 T2 DME D300 T2 MID / F DME D310 T2 DME D310 T2 MID / F DME D320Trifásicos con neutro Trifásicos con neutro Trifásicos con y sin neutro Trifásicos con y sin neutro Trifásicos con y sin neutro

Alimentación auxiliarTensión nominal (Ue) 220...240VAC fase-neutro 230VAC fase-neutro 220...240VAC fase-neutro 230VAC fase-neutro 100...240VAC

380...415VAC fase-fase 400VAC fase-fase 380...415VAC fase-fase 400VAC fase-fase 110...250VDCRango de funcionamiento 187...264VAC fase-neutro 85...264VAC

323...456VAC fase-fase 93,5...300VDCFrecuencia nominal 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 45...66HzPotencia máxima absorbida 20VA 2,1VA 4,5VAPotencia máxima disipada 1,35W 0,8W 1,7WCORRIENTECorriente máxima (Imax) 63A 5A 5ACorriente mínima (Imin) 0,5A 0,05A 0,01ACorriente nominal (Iref-Ib) 10A 5A ––Corriente de encendido (Ist) 40mA 0,01A ––Corriente de transacción (Itr) 1A 0,25A ––PRECISIÓNEnergía activa (conforme IEC/EN 62053-21) Clase 1 Clase B (EN 50470-3) Clase 1 Clase B (EN 50470-3) Clase 1CIRCUITO ENTRADA TARIFATensión nominal (Uc) 100...240VAC 100...240VAC ––Rango de funcionamiento 85...264VAC 85...264VAC ––Frecuencia 50/60Hz 50/60Hz ––Potencia máxima absorbida 0,25VA 0,25VA ––Potencia máxima disipada 0,18W 0,18W ––SALIDASNúmero de pulsos LED 1000 flash/kWh 10000 flash/kWh ––Número de pulsos 1000 pulsos/kWh 10000 pulsos/kWh ––Longitud de pulso 30ms 30ms ––SALIDA ESTÁTICANúmero de pulsos 1-10-100-1000 pulsos/kWh programables 0,1-1-10-100 pulsos/kWh programables ––Longitud de pulso 100ms para 1-10-100 pulsos 100ms ––

60ms para 1000 pulsosTensión externa 10...30VDC 10...30VDC ––Corriente máxima 50mA ––AISLAMIENTOTensión nominal de aislamiento Ui 250VAC 250VAC 690VACTensión nominal soportada de impulso Uimp 6kV 6kV 9,5kVTensión soportada a frecuencia de empleo 4kV 4kV 5,2kVCONEXIONES CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN/MEDIDATipo de terminales Fijos FijosSección conductores (mín...máx) 2,5...16mm2 (16...6AWG) 0,2...4mm2 (24...12AWG) alimentación y medida tensión;

0,2...2,5mm2 (24...12AWG) medida corrientePar de apriete máximo 2Nm (14lbin) 0,8Nm (7lbin)CONEXIONES CIRCUITO DE CONTROL TARIFATipo de terminales Fijos FijosSección conductores (mín...máx) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) 0,2...4mm2 (24...12AWG)Par de apriete máximo 0,49Nm (4,4lbin) 0,8Nm (7lbin) (0,44Nm / 4lbin para medida corriente DME D320)CONEXIONES (SALIDAS DE PULSOS/RS485)Tipo de terminales Fijos Fijos ––Sección conductores (mín...máx) 0,2...1,3mm2 (24...16AWG) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) ––Par de apriete máximo 0,15Nm (1,7lbin) 0,44Nm (4lbin) ––CONDICIONES AMBIENTALESTemperatura de empleo -25...+55°C -25...+55°C -20...+60°CTemperatura de almacenamiento -25...+70°C -25...+70°C -30...+80°CHumedad relativa <80% sin condensación <80% sin condensación <90%Grado máximo de contaminación 2 2 2Ambiente mecánico –– Clase M1 –– Clase M1 ––Ambiente magnético –– Clase E1 –– Clase E1 ––CAJA Material Poliamida Poliamida

23

23-43

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteCaracterísticas técnicasConcentrador de datos

TIPO DME CD DME CD PV1Alimentación auxiliarTensión nominal (Us) 100...240VAC/110...250VDCRango de funcionamiento 85...264VAC/93,5...300VDCFrecuencia nominal 50/60HzPotencia máxima absorbida 8,8VAPotencia máxima disipada 3,6WENTRADAS CONTADORESNumero de entradas 8Separación entradas 2 en 4 pares (aisladas entre sí 500VRMS)Tipo de entrada Negativa (NPN)Tensión máxima en las entradas 15VDCCorriente máxima de entrada 18mA (15mA típica)Señal de entrada alta �7,6VSeñal de entrada baja �2VFrecuencia máxima 2000HzCIRCUITO DE CONTROL TARIFATensión nominal (Uc) 100...240VAC/110VDCRango de funcionamiento 85...264VAC/93,5...140VDCFrecuencia 50/60HzPotencia máxima absorbida 0,25VAPotencia máxima disipada 0,18WPUERTO SERIE RS485Baud-rate 1200...38400bps programableAislamiento 1500VAC hacia entrada contadores. Doble aislamiento hacia alimentación y entrada tarifaAISLAMIENTOTensión nominal de aislamiento Ui 250VACTensión nominal soportada de impulso Uimp 6,5kVTensión soportada a frecuencia de empleo 3,6kVCONEXIONES CIRCUITO DE ALIMENTACIÓNTipo de terminales FijosSección conductores (mín...máx) 0,2...4mm2 (24...12AWG)Par de apriete máximo 0,8Nm (7lbin)CONEXIONES CIRCUITO ENTRADA TARIFATipo de terminales FijosSección conductores (mín...máx) 0,2...4mm2 (24...12AWG)Par de apriete máximo 0,8Nm (7lbin)CONEXIONES RS485Tipo de terminales FijosSección conductores (mín...máx) 0,2...4mm2 (24...12AWG)Par de apriete máximo 0,8Nm (7lbin)CONEXIONES ENTRADA CONTADORESTipo de terminales FijosSección conductores (mín...máx) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG)Par de apriete máximo 0,44Nm (4lbin)CONDICIONES AMBIENTALESTemperatura de empleo -20...+60°CTemperatura de almacenamiento -30...+80°CHumedad relativa <90%Grado máximo de contaminación 2CAJAMaterial Poliamida

23

23-44

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteCaracterísticas técnicasMultímetros LCD y analizadores de red

TIPO DMG 200 DMG 210 DMG 300Alimentación auxiliarTensión nominal Us 100...240VAC

110...250VDCRango de funcionamiento 85...264VAC

93,5...300VDCFrecuencia 45...66HzPotencia máxima absorbida 3,5VA 4,5VA 3,2VAPotencia máxima disipada 1,2W 1,7W 1,3WInmunidad a las microinterrupciones �50ms �50ms �50msENTRADAS DE TENSIÓNTipo de entradas Trifásicas + neutroTensión máxima nominal Ue 690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro)Rango de medida 20-830VAC fase-fase (10-480VAC fase-neutro)Rango de frecuencia 45...66HzTipo de medida TRMSModos de conexión Líneas monofásica, bifásica, trifásica con y sin neutro, trifásica balanceadaENTRADAS DE CORRIENTECorriente nominal Ie 5A 5A 1A/5ARango de medida 0,01...6A 0,01...6A 0,01...1,2A / 0,01...6ATipo de medida TRMSLímite térmico permanente +20% Ie mediante TA externo con secundario 5ALímite térmico de corta duración 50A durante 1sAISLAMIENTOTensión nominal de aislamiento Ui 690VACTensión nominal soportada de impulso Uimp 9,5kVTensión soportada a frecuencia de empleo 5,2kVCONEXIONES CIRCUITO ALIMENTACIÓN / MEDIDA TENSIONESTipo de terminales FijosSección conductores (mín...máx) 0,2...4,0mm2 (24...12 AWG)Par de apriete máximo 0,8Nm (7lbin)CONEXIONES CIRCUITO MEDIDA CORRIENTES Y RS485�

Tipo de terminales FijosSección conductores (mín...máx) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG)Par de apriete máximo 0,44Nm (4lbin)CONDICIONES AMBIENTALESTemperatura de empleo -20...+60°CTemperatura de almacenamiento -30...+80°CHumedad relativa <90%Grado máximo de contaminación 2Categoría de medida IIICAJAMaterial Poliamida� Puerto de comunicación RS485 solo para DMG 210 y DMG 900T.� Solo para DMG 800 D048, DMG 900 D048 y DMG 900T D048.

23

23-45

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteCaracterísticas técnicasMultímetros LCD y analizadores de red

DMG 600 DMG 610 DMG 700 DMG 800 DMG 900 DMG 900 T

100...400VAC 100...440VAC120...250VDC 110...250VDC - (12...48VDC�)100...400VAC 90...484VAC120...250VDC 93,5...300VDC - (9...70VDC�)

45...65Hz 45...66Hz9,5VA 3,9VA3,5W 3,4W�50ms �50ms

Trifásicas + neutro Trifásicas + neutro600VAC fase-fase (300VAC fase-neutro) 690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro)

50...720VAC fase-fase (30...360VAC fase-neutro) 20-830VAC fase-fase (10-480VAC fase-neutro)45...66Hz 45...66Hz 45...66Hz y 360...440Hz

Valor eficaz (TRMS) Valor eficaz (TRMS)Líneas monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro Líneas monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro, trifásica balanceada

5A 5A 1A/5A 1A/5A0,01...6A 0,01...6A 0,01...1,2A / 0,01...6A 0,002...1,2A / 0,01...10A

Valor eficaz (TRMS) Valor eficaz (TRMS)– +20% Ie mediante TA externo con secundario 5A– 50A durante 1s

600VAC 690VAC9,5kV 9,5kV5,2kV 5,2kV

Extraíbles0,2...2,5mm2 (24...12AWG)

0,5Nm (4,5lbin)

Fijos Fijos 0,2...1,5mm2 (24...12 AWG) 0,5...4mm2 (26...10 AWG); 0,2...1,5mm2 (24...12 AWG) para RS485

0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin)

-20...+60°C-30...+80°C

<90%2III

Poliamida

23

23-46

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteCaracterísticas técnicasInstrumentos de medida

TIPO DMK 00 - DMK 00 R1 DMK 01 - DMK 01 R1 DMK 02 DMK 03 - DMK 03 R1 DMK 04 - DMK 04 R1DMK 80 - DMK 80 R1 DMK 81 - DMK 81 R1 DMK 82 DMK 83 - DMK 83 R1 DMK 84 - DMK 84 R1

ALIMENTACIÓN AUXILIARTensión nominal Us 24VAC�

110...127VAC�220...240VAC

380...415VAC�

Rango de funcionamiento 0,85...1,1 UsFrecuencia nominal 50...60Hz ±10%Potencia máxima absorbida 3,3VA (DMK...) 3,3VA 3,3VA (DMK...)

3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1)Potencia máxima disipada 1,5W (DMK...) 1,5W 1,5W (DMK...)

1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1)ENTRADA DE TENSIÓNTensión nominal Ue 600VAC –– 600VAC –– 600VACRango de medida 15...660VAC –– 15...660VAC –– ––Rango de medida fase-fase –– –– –– –– 15...660VAC (DMK...)

25...660VAC (DMK... R1)Frecuencia nominal 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10%Tipo de medida TRMS –– TRMS –– TRMSENTRADA DE CORRIENTECorriente nominal Ie –– 5A –– 5ARango de medida –– 0,05...5,75A –– 0,05...5,75A (DMK...)

0,1...5,75A (DMK... R1)Frecuencia nominal –– 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10%Tipo de entrada –– Shunts conectados mediante –– Shunts conectados

TA externo (baja tensión) 5A máx mediante TA externo (baja tensión) 5A máx

Tipo de medida –– TRMS –– TRMSLímite térmico permanente –– +20% Ie –– +20% IeENTRADAS DE FRECUENCIACampo y tipo de medida –– –– –– 15...65Hz ±10% TRMS ––Rango de tensión –– –– –– 15...660VAC ––Tensión nominal entrada frecuencia –– –– –– 600VAC ––PRECISIÓN MEDIDASCondiciones de medida cos� –– –– –– –– ± 1° ±1 dígito(Temperatura +23°C ±1°C) tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito –– ±0,25% f.esc. ±1 dígito –– ––(Humedad relativa

corriente –– ±0,5% f.esc. ±1 dígito –– ––45 ±15% R.H.)frecuencia –– –– –– ±1 dígito ––

ERRORES ADICIONALESHumedad relativa ±1 dígito 60%...90% H.R.Temperatura ±1 dígito -20...+60°CSALIDA DE RELÉ SOLO PARA TIPO DMK... R1Numero y tipo de contactos 1 contacto conmutadoTensión nominal 250VACDesignación conforme AC1 8A 250VAC / B300IEC/EN 60947-5-1Vida eléctrica (operaciones) 105

Vida mecánica (operaciones) 30x106

AISLAMIENTOTensión nominal de aislamiento Ui 600VAC 415VAC 600VACCONEXIONESTipo de terminales Fijos (DMK 8...);

Extraíbles (DMK 0...)Par de apriete máximo 0,8Nm (7lbin) para DMK 0... / 0,5Nm (4,5lbin) para DMK 8...Sección conductores (mín...máx) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) para DMK 0...

0,2...4,0mm2 (24...12AWG) para DMK 8...CONDICIONES AMBIENTALESTemperatura de empleo -20...+60°CTemperatura de almacenamiento -30...+80°CCAJAMaterial Termoplástico (DMK 0...) / Poliamida (DMK 8...)� Bajo pedido.

23

23-47

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteCaracterísticas técnicasInstrumentos de medida

TIPO DMK 10 - DMK 10 R1 DMK 11 - DMK 11 R1 DMK 15 - DMK 15 R1 DMK 16DMK 70 - DMK 70 R1 DMK 71 - DMK 71 R1 DMK 75 - DMK 75 R1 DMK 16 R1

ALIMENTACIÓN AUXILIARTensión nominal Us 24VAC�

110...127VAC�220...240VAC

380...415VAC�

Rango de funcionamiento 0,85...1,1 UsFrecuencia nominal 50...60Hz ±10%Potencia máxima absorbida 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 3,6VA (DMK...)

3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,9VA (DMK... R1)Potencia máxima disipada 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 1,8W (DMK...)

1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 2,1W (DMK... R1)ENTRADAS DE TENSIÓNTensión nominal Ue fase-fase 600VAC –– 600VAC 600VAC

fase-neutro 347VAC –– 347VAC 347VACRango de medida fase-fase 15...660VAC –– 35...660VAC 35...660VAC

fase-neutro 10...382VAC –– 20...382VAC 20...382VACRango de frecuencia 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10%Tipo de medida TRMS –– TRMS TRMSENTRADAS DE CORRIENTECorriente nominal Ie –– 5A 5A 5ARango de medida –– 0,05...6A 0,05...5,75A 0,05...5,75ARango de frecuencia –– 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10%Tipo de entrada –– Shunts conectados mediante

TA externo (baja tensión) 5A máxTipo de medida –– TRMS TRMS TRMSLímite térmico permanente –– +20% Ie +20% Ie +20% IePRECISIÓN MEDIDASCondiciones de medida(Temperatura +23°C ±1°C) tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito –– ±0,25% f.esc. ±1 dígito ±0,25% f.esc. ±1 dígito(Humedad relativa corriente –– ±0,5% f.esc. ±1 dígito ±0,5% f.esc. ±1 dígito ±0,5% f.esc. ±1 dígito45 ±15% R.H.)

potencia –– –– 1% f.esc. ±1 dígito 1% f.esc. ±1 dígitoenergía –– –– –– Clase 2frecuencia –– –– ±1 dígito ±1 dígito

SALIDA DE RELÉ SOLO PARA TIPO DMK... R1Numero y tipo de contactos 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado� 1 contacto conmutadoTensión nominal 250VAC 250VAC 250VAC 250VACDesignación conforme IEC/EN 60947-5-1 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300Vida eléctrica (operaciones) 105 105 105 105

Vida mecánica (operaciones) 30x106 30x106 30x106 30x106

AISLAMIENTOTensión nominal de aislamiento Ui 600VAC 415VAC 600VAC 600VACCONEXIONESTipo de terminales Extraíbles (DMK 1...); fijos (DMK 7...)Par de apriete máximo 0,5Nm (4,5lbin) para DMK 1...; 0,8Nm (7lbin) para DMK 7...Sección conductores (mín...máx) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) para DMK 0...

0,2...4,0mm2 (24...12AWG) para DMK 7...CONDICIONES AMBIENTALESTemperatura de empleo -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°CTemperatura de almacenamiento -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°CCAJAMaterial Termoplástico (DMK 1...) / Poliamida (DMK 7...)� Bajo pedido.� Un contacto NA para DMK 75 R1.

23

23-48

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteCaracterísticas técnicasMultímetros

TIPO DMK 20 - DMK 21 - DMK 22 DMK 25ALIMENTACIÓN AUXILIARTensión nominal de alimentación Us 208...240VAC 12...24VDC de bateríaRango de funcionamiento 154...288VAC para DMK 20 9...32VDC

177...264VAC para DMK 21 - DMK 22Frecuencia 45...65Hz —Potencia máxima absorbida 5,5VA (Us=240V) para DMK 20 - DMK 21 1,1W (máx.)

6VA (Us=240) para DMK 22Potencia máxima disipada 2,5W (Us=240V) para DMK 20 - DMK 21 1,1W (máx.)

2,8W (Us=240) para DMK 22Tiempo de inmunidad a las microinterrupciones 20ms 500msENTRADAS DE TENSIÓNTensión nominal máxima (Ue) 690VAC fase-fase

(400VAC fase-neutro)Rango de medida 60...830V fase-fase

(30...480VAC fase-neutro)Rango de frecuencia 45...65HzTipo de medida TRMSImpedancia de la entrada de medida >1,1M� fase-fase y >570k� fase-neutroModos de conexión Líneas monofásica, bifásica,

trifásica y trifásica balanceadaError de medición ±0,25% full scale ±1dígito (Clase 0,5)ENTRADAS DE CORRIENTECorriente nominal Ie 5A (1A bajo pedido)Rango de medida 0,05...6ATipo de medida Valor eficaz (TRMS)Límite térmico permanente +20% Ie mediante TA externo con secundario 5ALímite térmico de corta duración 50A durante 1sLímite dinámico 125A durante 10msAutoconsumo <0,6W por faseError de medición Clase 0,5 ±0,25% f.esc. ±1dígitoPRECISIÓN MEDIDASCondiciones de medida tensión Clase 0,5 ±0,35% f.esc. (830V)(Temperatura +23°C ±1°C corriente Clase 0,5 ±0,5% f.esc. (6A)Humedad 45 ±15% H.R.)

energía activa Clase 2frecuencia ––

distorsión armónica ––SALIDASSalida relé (1 contacto conmutado) —Salida estática (con 1 MOSFET bidireccional) —

AISLAMIENTOTensión nominal de aislamiento Ui 690VCONEXIONESTipo de terminales ExtraíblesPar de apriete máximo 0,5Nm (4,5lbin)Sección conductores (mín...máx) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG)CONDICIONES AMBIENTALESTemperatura de empleo -20...+60°CTemperatura de almacenamiento -30...+80°CHumedad relativa <90% Grado máximo de contaminación 2CAJAMaterial Plástico negro autoextinguible� Solo para DMK 32D 048.

23

23-49

Instrumentos de medida y transformadores de corrienteCaracterísticas técnicasMultímetros

DMK 30 - DMK 31 - DMK 32 DMK 40 DMK 50 - DMK 51 - DMK 52 DMK 60 - DMK 61 - DMK 62

24...48VDC�/100...240VAC/110...250VDC 208...240VAC 100...240VAC/110...250VDC18...70VDC� 154...288VAC para DMK 50 85...265VAC/93,5...300VDC

85...265VAC/93,5...300VDC 177...264VAC para DMK 51 - DMK 5245...450Hz 45...65Hz 45...450Hz10VA/4W 5,5VA (Us=240V) para DMK 50 - DMK 51 10VA/4W

6VA (Us=240) para DMK 523W (DMK 30) 4W 2,5W (Us=240V) para DMK 50 - DMK 51 3W para DMK 60

4W (DMK 31 - DMK 32) 2,8W (Us=240) para DMK 52 4W para DMK 61 - DMK 6220ms

690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro)

20...830V fase-fase 60...830V fase-fase 20...830V fase-fase (10...480VAC fase-neutro) (30...480VAC fase-neutro) (10...480VAC fase-neutro)

45...65HzTRMS

>1,1M� fase-fase y >570k� fase-neutroLíneas monofásica, bifásica, Líneas monofásica, bifásica, Líneas monofásica, bifásica,trifásica con o sin neutro trifásica y trifásica balanceada trifásica con o sin neutro

Clase 0,5 ±0,25% f.escala ±1dígito

5A (1A bajo pedido)0,02...6A 0,05...6A 0,02...6A

Valor eficaz (TRMS)+20% Ie mediante TA externo con secundario 5A

50A durante 1s125A durante 10ms

<0,3VA <0,6W por fase <0,3VAClase 0,5 ±0,25% f.escala ±1dígito

0,25% f.esc. (830V) Class 0,5 ±0,35% f.esc. (830V) 0,25% f.esc. (830V)0,35% f.esc. (6A) Class 0,5 ±0,5% f.esc. (6A) 0,35% f.esc. (6A)

Clase 1 Clase 2 Clase 1±1 dígito –– ±1 dígito±1 dígito –– ±1 dígito

5A 250VAC en AC1 para DMK 31 - DMK 32 — — 5A 250VAC en AC1 para DMK 61 - DMK 6255mA - 60VAC/DC en AC1 — — 55mA - 60VAC/DC en AC1

para DMK 31 - DMK 32 para DMK 61 - DMK 62

690V

Extraíbles Fijos0,5Nm (4,5lbin) 0,45Nm (4lbin)

0,2...2,5mm2 (24...12AWG) 0,2...1,5mm2 (24...16AWG)

-20...+60°C-30...+80°C

<90% 2

Plástico negro autoextinguible Plástico gris autoextinguible

pág. 23-10 pág. 23-15 contadores de energÍa...

Documents