pfc-9000 entrenamiento y certificación

PFC-9000 Entrenamiento y Certificación

Potter Electric Signal Co.www.pottersignal.com

800-325-3936

Rev: 4-1-2004

Introducción

Bienvenido al programa de entrenamiento y certificación del Potter Electric Signal PFC-9000. Estudiando esta presentación y leyendo el manual de instalación le dará el conocimiento necesario para instalar su primer sistema con éxito.

Navegación: Se encuentra los botones de Adelante, Atrás, y Home (Menu) a la parte superior de cada pantalla. Al final de cada capitulo , regrese a la pagina principal para continuar.

Esta presentación sigue el manual del PFC-9000 manual. Se puede visualizar e imprimir el manual al hacer clic en el panel del lado derecho. Si se requiere PDF viewer, esta disponible en este CD o se encuentra en www.adobe.com

PFC-9000 Installation Manual

Manuales y Herramientas para la Instalación

Los siguientes manuales de instalación están disponibles en este CD PFC-9000 Manual de Instalación RA-LCD Manual de Instalación RA-LED32 Manual de Instalación UDACT-9000 Manual de Instalación

Otras Herramientas Hoja de Calculo de la batería de respaldo (MS Excel) Hoja de Correlación (MS Excel) Hoja de Configuración (MS Word)

PFC-9000 Entrenamiento y CertificaciónMenú Principal

1. Introducción2. Requerimientos de Instalación

3. Instalación del Gabinete

4. Instalación del Anunciador

5. Modulo Tarjetas Adicionales

6. Enlace SLC

7. Operación del Panel

8. Instalación del Software

9. Software de Configuración

10. Examen Certificación

PFC-9000 IntroducciónPage 1 of 18

El panel base soporta 1 enlace SLC con 127 Puntos Direccionables



Tarjetas SLA y DLA proveen hasta 2 Enlaces SLC adicionales, por un total de 381 Puntos Direccionables




Fuente de Poder de 12 Amps, 10 Amps disponible para los circuitos de Notificación





4 Circuitos de Notificación con 1.7 Amps cada uno, expandible hasta 8 Circuitos de Notificación

PFC-9000 Introducción

Continuo

Temporal

Código California

Tiempo de Marcha

Tono Continuo

3 de ½ seg. encendido, ½ seg. apagado, luego una pausa de 1.5 seg.

5 seg encendido, 10 seg. apagado

½ seg. Encendido, ½ seg. apagado

Page 5 of 18

Circuitos NAC Códigos de Evacuación





4 Circuitos de Notificación con 1.7 Amps cada uno, expandible hasta 8 Circuitos de Notificación

Buffer de 1000 eventos de Alarmas Buffer de 2000 eventos Historial


Bloque de Tornillos Removible para facilitar el cableado



Prueba Audible o en Silencio




Despliegue LCD Grande 4x20

of 18


Despliegue LCD Grande

Con luz de fondo 4 líneas x 20

caracteres

Lista de Alarmas

Control Switches Comunes

Teclado del Menú

con control switches

Dos Switches adicionales

configurables

Indicadores Común




Salida de Alimentación de Detectores de Humo de 4 Hilos




Espacio para 3 Tarjetas tipo “Module Adder Circuits”





SLA-127P Un Enlace Inteligente Provee 127 Puntos Direccionales Adicionales

DLA-254P Doble Enlace Inteligente Provee 254 Puntos Direccionales Adicionales

ZA-9008 Tarjeta de Circuito Convencional Agrega 8 Zonas Convencionales

IDC-9004 Tarjeta de 4 Zonas de Notificación 4 Circuitos Adicionales de Notificación, 1.7 Amp cada uno

ARM-9008 Tarjeta de Relevos 8 Relevos Adicionales Configurables Forma C

PR-5000 Tarjeta de Polaridad/Municipalidad U-DACT 9000 Comunicador Digital

Comunicador Digital de dos líneas transmite en protocolos Security Industry Association (SIA) Digital Comunication Standard (DCS) Ademco Contact ID

Tarjetas tipo “Module Adder”

Page 13 of 18



Soporta 8 anunciadores externos: LED, LCD, y Despliegue Grafico






RA-LCD RA-LED32

Suporta 8 anunciadores externos: RA-LED32, RA-LCD, y PGD Despliegue Grafico Driver en cualquier combinación

Anunciadores Remotos

Page 15 of 18



Soporta 8 anunciadores externos: LED, LCD, y Despliegue Grafico



Contactos Forma C para Alarma Común, Falla y Condiciones de Supervisión




Salida RS-232 para CRT o Impresora

Page 17 of 18


De la parte delantera del panel ofrece auto configuración, y programación basado en PC

Programación del Panel

Page 18 of 18

PFC-9000 Requerimientos de Instalación

El PFC-9000 no puede operar correcto cuando en contacto con agua o un ambiente húmedo NO se recomienda las siguientes áreas para instalación:

Page 1 of 5

Recomendaciones de Montaje


El PFC-9000 no puede operar correcto cuando en contacto con agua o un ambiente húmedo NO se recomienda las siguientes áreas para instalación:

Montado directamente a paredes exteriores, particularmente ladrillo o bloque (condensación), o en paredes exteriores bajo tierra

En proximidad a plomería, particularmente lavabos grandes En cuartos de rociadores donde existe un riesgo que salpicar de

drenaje y válvulas En cuartos donde tiene instalado equipo que produce humedad (i.e.

secadores de ropa, equipo de aire acondicionado, etc.) En el exterior

Page 2 of 5



Montar el gabinete en paredes interiores no sujeto a vibración Donde la temperatura es entre 32°F y 120°F Donde la humedad relativa no excede 85%

Page 3 of 5



Opera en 120 VAC Nominal (102 – 132 VAC) Hay que conectar el Panel a un circuito dedicado Cablea en la entrada de conduit del lado con cable 12

AWG

Page 4 of 5

Especificación Eléctrica


Opera en 120 VAC Nominal (102 – 132 VAC) Hay que conectar el Panel a un circuito dedicado Cablea en la entrada de conduit del lado con cable 12

AWG

Page 5 of 5

Especificación Eléctrica

El PFC-9000 puede cargar ÚNICAMENTE baterías de 17 a 40 amp horas

En el gabinete caben hasta dos baterías de 18 amp horas. Hay que poner baterías mas grandes en un gabinete por aparte

Usa la hoja de trabajo de calculo de batería en el Apéndice B del manual para determinar el tamaño de batería

Cuando el panel se comunica al central de monitoreo se requiere un mínimo de 24 horas de corriente de stand-by y 5 minuto de alarma

Requerimiento de Batería de Respaldo

PFC-9000 Instalación del Gabinete

Remover el Chasis del Panel El chasis esta conectado al panel con 5

#8-32 tuercas, 4 en las esquinas y 1 al Terminal de tierra

Page 1 of 3

Instalar el gabinete a la pared, montado en superficie o empotrado

Toma en cuenta el espacio necesario para el cableado. Se debe separar el cableado por tipo de circuito: Entrada de voltaje AC, notificación , inicialización, teléfono, anunciador y relevadores. No hacer esto puede resultar en falsas alarmas

Reinstalar el chasis en el panel

Siga el procedimiento de Instalación del Gabinete en el Capitulo 3 del Manual


Conexiones Eléctricas Conecta el Caliente (Negro) a la Linea (L) Conecta el Neutral (Blanco) al Neutral (N) Conecta la Tierra (Verde) a la Tierra (G)

Page 2 of 3

Siga el procedimiento de Conexión de Alimentación en el Capitulo 3 del Manual. Asegurase que el breaker dedicado en el panel eléctrico esta en la posición de Apagado antes de conectar los cables


Conexión de Baterías Conecta el cable Rojo al Terminal Positivo (+) de la Batería #1 Conecta el cable Negro al Terminal Negativo (-) de la Batería #2 Conecta el cable Jumper al Negativo (-) de Batería #1 y el

Positivo (+) de Batería #2 Apagar el Panel

Después de que el panel se inicialice y se quita el trouble, quitar alimentación del panel primero al desconectar la alimentación de las baterías y luego al apagar el breaker dedicado

Page 3 of 3

Siga el procedimiento de Alimentación Inicial en el capitulo 3 para la secuencia correcta

- -+ +

Cable Jumper

PFC-9000 Instalación del Anunciador

Anunciador RA-LCD Características La misma funcionalidad del panel Despliegue de 4x20 programable Ver Manual de Instalación

Anunciador RA-LED32 Características Características en común del Panel 32 LEDs de doble color Expandible hasta 224 puntos máximo Ver Manual de Instalación

Anunciador Expansor RA-LED48 Características Expande el RA-LED32 48 LEDs de doble color Expandible hasta 224 puntos máximo

Page 1 of 8

PFC-9000 Instalación del Anunciador Instalar registro(s) Conectar cableado al primer Anunciador

Conecta cable de 2 conductores con blindaje) de los terminales RS-485 del PFC-9000 al anunciador. Terminales de RS-485 “IN”. Observa polaridad. El tornillo “S” es para el blindaje del cable.

Conecta un cable de alimentación de dos conductores de la conexión Aux Power de 24 VDC en el panel principal a los tornillos de 24VDC “IN” en el anunciador. NO USE alimentación reseteable de detectores de humo del PFC-9000.

+ - + -s sIN OUT

RS-485

+ - + -

24 VDC

IN OUT

Dip Switch Settings

RA-LCDPFC-9000 Terminals

Page 2 of 8

PFC-9000 Instalación del Anunciador Conecta el cable a los anunciadores desde el ultimo hacia el primero

Conecta cable blindado de dos conductores desde la conexión del RS-485 “OUT” del anunciador anterior a la conexión de RS-485 “IN” de la próxima anunciador. Observe polaridad. El tornillo de “S” es para conectar el blindaje del cable.

Conecta cable de dos conductores para alimentación desde los tornillos de 24 VDC “OUT” del anunciador previo a los tornillos de 24VDC “IN” en el próximo anunciador.

Continua hasta instalar todos los anunciadores.

+ - + -s sIN OUT

RS-485

+ - + -

24 VDC

IN OUT

Dip Switch Settings

RA-LCD #1

+ - + -s sIN OUT

RS-485

+ - + -

24 VDC

IN OUT

Dip Switch Settings

RA-LCD #2

Page 3 of 8

PFC-9000 Instalación del Anunciador Programa cada anunciador con una dirección única. Programación del RA-LCD

Utilice SW1 Dip Switch para programar la Dirección Las direcciones de los RA-LCD empiezan con Dirección 33. Cada RA-LCD

subsecuente incrementa desde la dirección 33. Observa la tabla en Capitulo 4 para el uso de los dipswitch.

Page 4 of 8

RA-LCD

PFC-9000 Instalación del Anunciador Programación del RA-LED32

Utilice SW1 Dip Switch para programar la Dirección Se direcciona los RA-LED y la tarjeta de anunciador grafica por el numero de

anunciadores en el sistema. Observa la tabla en capitulo 4 para el uso de los dipswitch.

Ejemplo en la próxima pagina

Page 5 of 8

RA-LED32

PFC-9000 Instalación del Anunciador

Ejemplo Si el sistema tiene un RA-LCD, RA-LED32, RA-LCD, y RA-LED32

anunciadores, en la siguiente orden del PFC-9000 panel, las direcciones serian:

RA-LCD Dirección

33

RA-LED32 Dirección 2

RA-LED32 Dirección 4

RA-LCD Dirección

34

Page 6 of 8

PFC-9000

PFC-9000 Instalación del Anunciador RA-LED32 Parámetro Opcional

Se usa Dip Switch SW2 para configurar las opciones del RA-LED32.

SW2-1 = Deshabilitar el Botón de System Reset SW2-2 = Deshabilitar el Botón de Fire Drill SW2-3 = Deshabilitar el botón de Acknowledge SW2-4 = Deshabilitar el botón de Alarma General SW2-5 = No se usa SW2-6 = Deshabilitar el botón

de Desconecte Auxiliar SW2-7 = No se Usa SW2-8 = Deshabilitar el

Botón de Silenciar

Page 7 of 8

PFC-9000 Instalación del Anunciador Tarjeta de adición de RA-LED48 LED

Se puede agregar tarjetas de despliegue adicional al RA-LCD o RA-LED32 según el dibujo abajo

Se puede agregar hasta 4 RA-LED48 tarjetas

Page 8 of 8

ADDER ANNUNCIATOR BOARD

RA-LCD OR RA-LED32 MAIN ANNUNCIATOR BOARD

PFC-9000 Tarjetas Adicionales Resumen

Todas las tarjetas adicionales se instala en los “standoffs” instalado en la fabrica en la tarjeta madre del PFC-9000 desde el derecho al izquierda, con las siguientes excepciones.

Hay que instalar el U-DACT en la posición del izquierdo extremo por la configuración de los conectores

Hay que instalar la Tarjeta de Enlaces adicionales (SLA o DLA) en la posición del derecho extremo

El Diagrama abajo muestra tarjetas adicionales sin un SLA o DLA

Page 1 of 12

PFC-9000 Tarjetas Adicionales Tips de Instalación

Inserta los cables planos y el cable de alimentación al PFC-9000 antes de conectar la tarjeta al “standoff”.

Si se instala la tarjeta de Zona Sencilla o Dual y alguna tarjeta adicional, inserta el cable plano largo a P6 del PFC-9000 y pásalo por abajo de la DLA o SLA según el dibujo abajo.

Instala el cable largo de alimentación de P8 del PFC-9000 a la tarjeta mas izquierda.

Page 2 of 12

PFC-9000 Tarjetas Adicionales

SLA-127P Tarjeta de un Enlace Permite 1 enlace adicional (Enlace A

únicamente) para agregar 127 puntos al PFC-9000, por un total de 254 puntos.

Es necesario instalarlo en la posición mas al derecho de tarjetas adicionales

DLA-254P Tarjeta de Dual Enlace Permite 2 enlaces adicionales (Enlace A

y B) para agregar 127 puntos cada uno al PFC-9000, un total de 381 puntos

Es necesario instalarlo en la posición mas al derecho de tarjetas adicionales

SLA-127P y DLA-254P

Page 3 of 12


Acepta Ocho Clase B (Estilo B) o cuatro Clase A (Estilo D) Zonas Convencionales

Se puede programar cada zona como: Alarma verificado o no verificado Monitoreo de Flujo de Agua (incluye un

retardo de 15 segundos) Supervisión Latching o Non-latching Monitor Falla únicamente Switch Remoto

Al configurarlo Clase B, se usa un 3.9K fin de línea resistencia.

Hay que conectar todos los dispositivos en Clase A o Clase B. Dibujo es para demostración únicamente.

ZA-9008 Tarjeta de Zonas Convencionales

Page 4 of 12

Class B (Style B)

Class A (Style D)


Observe la siguiente tabla con calibre de cable distancia máxima

ZA-9008 Tarjeta de Zonas Convencionales

La Resistencia Máxima por Enlace NO debe exceder 100 Ohmios

Page 5 of 12


Cuatro circuitos de indicación Clase A/B (Estilo Z/Y)

Cada circuito es power limited y clasificado a 1.7 Amps

Se puede configurar cada circuito para Silenciar o No-Silenciar

Suena de nuevo en subsecuentes alarmas Se puede configurar para todo tipo de

entrada menos ‘remote switch’ Cuando el cableado es Clase B, se

necesita una resistencia fin de línea de 3.9K

Hay que cablear todos los dispositivos en Clase A o Clase B. (Dibujo al lado para demostración únicamente)

Un Total de 10 Amps de alimentación a 24 VDC no filtrado para los 8 NAC’s

IDC-9004 Tarjeta de 4 Circuitos de Notificación

Page 6 of 12


Observe la siguiente tabla para calibre de cable y distancia máxima

La Máxima Caída de Voltaje no debe exceder 1.8 Voltios

Page 7 of 12

IDC-9004 Tarjeta de 4 Circuitos de Notificación


Ocho Relevadores configurable forma C (28 VDC @ 1 Amp. Max. resistive load)

Se puede configurar para todo tipo de entrada menos ‘remote switch’

Todos los reles son power limited y deben tener cable tipo power limited

NO se conecta alimentación AC directamente al relevador

Page 8 of 12

ARM-9008 Tarjeta de Reles Adicionales


City Tie Supervisado (24 VDC/200MA) Conexión de Polaridad Reversa(24 VDC (circuito abierto), 8 MA max (al hacer corto circuito) Se instala la tarjeta PR-5000 en el lugar del extremo izquierdo

Page 9 of 12

PR-5000 Tarjeta de Reversa de Polaridad/Modulo de City Tie


Permite el PFC-9000 usar una o dos líneas telefónicas para comunicar al Centro de Monitoreo y reportar una Alarma, Falla o condición de Supervisión

Puede comunicar en protocolos SIA (Security Industry Association), DCS (Digital Communication Standard) y Ademco Contact ID

Se instala la UDACT en la posición mas al izquierdo del PFC-9000

Page 10 of 12

U-DACT 9000 Tarjeta Comunicador Digital Universal


Se programa el U-DACT con el programador de mano CFG-5000

Se conecta el cable del programador a P4 en el U-DACT

Instrucciones detalladas y códigos de programación vienen con el CFG-5000

Visualizar el manual de Instalación del UDACT 9000

Page 11 of 12

U-DACT 5000 Programación

CFG-5000 Programmer


Conecta la dos líneas telefónicas según diagrama al lado

Toma Nota de la conexión del cableado en la salida de Línea 2

La mayoría de las AHJ (Oficiales con Autoridad) NO permiten la conexión de los teléfonos del edificio.

Page 12 of 12

U-DACT 9000 Conexiones

PFC-9000 Enlace SLC

SLC (Línea de Circuito de Señal) Resumen SLC – Un circuito entre cualquier combinación de interfaces, módulos de control

o transmisores en lo cual se envía señales de entrada o salida Tableros convencionales de incendio supervisan el cableado con una

Resistencia Fin de Línea. El SLC comunica con cada dispositivo, por ende, no requiere un EOLR

El Panel acepta cable hasta 2 AWG, puede ser sólido o multi-filar, par trenzado o paralelo, blindado o no blindado

La resistencia total no debe exceder 50 ohmios La capacitancia total no debe exceder 0.5 microfarads Inductancia no debe exceder 1 micro Henry

Enlace SLC Resumen

Page 1 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

SLC Estilos de Cableado Clase B (Estilo 4)

Page 2 of 17

PFC-9000 SLC Loop

Clase A (Estilo 6)SLC Estilo de Cableado

Page 3 of 17

PFC-9000 SLC Loop

Clase A (Estilo 7)SLC Estilo del Cableado

Page 4 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

Programación de Dispositivos Análogo/Direccionable

TCH-B100 Resumen Puede configurar y leer la dirección Se usa en sensores y módulos Puede mostrar el valor análogo Alimentación es por batería estándar

de 9V Se apaga automáticamente después

del uso Programa dirección única a cada

sensor o modulo (1-127) Se conecta los Detectores de humo

y Detectores de Temperatura al programador directamente

Se conecta los módulos con un plug Remoto

Page 5 of 17

TCH-B100

PFC-9000 Enlace SLC Programación de Dispositivos Análogo/Direccionable

TCH-B100 Operación Utilice los 3 botones en

el lado inferior al izquierdo para encender, modificar la dirección, y programar la dirección

Se conecta detectores de humo y detectores de temperatura directamente al programador

Se conecta los módulos con una “Conexión Remota” por medio de un cable de conexión

Page 6 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

Programar Dispositivos Análogo/Direccionable

TCH-B100 Conexión Se conecta los módulos al

programador según el dibujo. Pin 1 en el Cable de Programación llega a Pin 1 del módulo

Al programar un módulo hay que remover por lo menos un cable del SLC!

Page 7 of 17

Align P1 on module with P1 on the Program Cable

P1

P1

PFC-9000 Enlace SLC

AIS, APS, AHD Detectores de Humo y Temperatura

AIS: Detector de Humo Análogo Ionización APS: Detector de Humo Análogo Fotoeléctrico AHD: Detector de Temperatura Análogo 135°

Características: Utilice ASB-6 Base Direccionable Bajo Perfil – Aproximadamente 2" de altura,

con el base Compensación automática por contaminación

del sensor Resistente a RFI (Radio Frequency

Interference) Prueba Óptica incorporada Sirve para humo pesado y incendios

incipientes

Page 8 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

AIS, APS, AHD Detectores de Humo y Temperatura

Terminales 1 & 2 son Positivo Terminales 5 & 6 son Negativo Terminales 3 & 4 son para anunciación remota

Salida Máxima de 8mA por base

SLC Loop

Page 9 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

FRCM-2 y FRCM-4

Page 10 of 17

Modulo de Contactos de Respuesta Rápida proveen una dirección para dispositivos Convencionales

FRCM-2 Se usa atrás de Estaciones Manuales, Con

dispositivos de monitoreo de Flujo de Agua y Tamper Cabe en un registro sencillo

FRCM-4 LED de Estatus Cabe en un Registro Doble

General Se programa para monitorear contactos Normalmente

Abierto (NO) Se supervisa la Entrada con EOLR Acepta hasta cable calibre 14 AWG

PFC-9000 Enlace SLC

FRCM-2 y FRCM-4 Se Conecta Positivo y Negativo del SLC a los terminales en el dibujo. Se conecta los contactos normalmente abierto de un detector convención o

un dispositivo de monitoreo a los tornillos de “IN-A” y “IN-B” en serie. Use la EOLR de 10k en el ultimo dispositivo

Page 11 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

SOM Módulo de Supervisión de Salida

Provee alimentación supervisada a un circuito NAC desde cualquier punto del Enlace SLC

Es Obligatorio tener 24VDC de una fuente de poder regulado

SOM sin alimentación de 24VDC aparecerá como un dispositivo ausente del SLC

Cablead no puede exceder 50 ohmios

Page 12 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

SOM Módulo de Supervisión de Salida

Conecta el SLC. “S” es positivo, “SC” es negativo. Siga el SLC al próximo modulo

Conecta 24VDC de la fuente (alistada)

Conecta el circuito NAC según el dibujo. El último dispositivo tiene que tener un EOLR de 10K

Page 13 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

DRM Modulo de Relevador

Provee dos contactos Forma C Asociado a cualquier input o

función de monitor Los reles se activan

simultáneamente Hay que cablear ambos reles

como power limited o non-power limited

Contactos son 2.0 Amps @ 30 VDC

Page 14 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

DRM Modulo de Relevador

Conecta el SLC. “S” es positivo, “SC” es negativo. Siga el cableado al próximo modulo

Conecta los dispositivos controlado por rele. Los contactos soportan 2.0 Amps @ 30 VDC

Page 15 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

PSCI Aislador de Corto Circuito

Aísla un corto circuito y mantiene la porción del SLC antes del PSCI en operación

Auto Restaurar LED Amarillo indica un corto circuito No requiere una dirección El numero de unidades PSCI que se

instala afectara el cableado total del SLC. Refiera al manual para mas información.

Page 16 of 17

PFC-9000 Enlace SLC

PSCI Aislador de Corto Circuito

Recomendaciones para la Instalación: El principio de cada piso El principio de cada T-Tap 1 después de cada 20 dispositivos o

módulos En el cableado Clase A (Estilo 7) el

código requiere un PSCI close nippled a cada lado del sensor o modulo

Page 17 of 17

PFC-9000 Operación del PanelPage 1 of 5

PFC-9000 tiene 4 niveles de passcodes, hasta 20 caracteres cada uno Los Passcodes tiene que ser una combinación de lo números 0, 1, 2 y 3 Los passcodes de fabrica son:

Nivel 1: 1111 (Usuario) Nivel 2: 2222 (Instalador) Nivel 3: 3333 (Programador)

Se puede modificar los Passcodes en el panel o en configuración vía el PC Se entra los Passcodes usando los botones de Queue:

Passcodes


Después de conectar todos los cables, sigan las instrucción para encender el panel en el Capitulo 7

Si se ha instalado un anunciador, asegurase REMOVER desconectar el Terminal de RS-485 del panel ANTES de encender el panel. La característica de Auto Programar no servirá si el cable RS-485 esta conectado al panel

Encender el Panel de Incendio al encender el circuito dedicado en la cometida de electricidad El zumbador suena durante la inicialización del panel

(60 – 90 segundos), esto es normal Después de la inicialización del panel, conecta las

baterías Se mostrará varias fallas (troubles) en el despliegue

hasta correr el Auto Programar o se manda la configuración al panel

Encender el Panel


Oprima el botón Menú para acceder el “Command Menu”

Se usa las teclas con las flechas para moverse dentro del menu

Opciones del Menu 1 Reports (Reportes) 2 Bypass (Anular) 3 Walktest (Prueba) 4 Change Passcode (Cambiar Código) 5 Day/night mode (Modo Día/Noche) 6 Set Time/Date (Ajusta Fecha y Hora) 7 Clear Event Log (Borrar archivo de eventos) 8 Clear Verif Count (Borrar Conteo de

verificación) 9 Auto Program (Auto Programar)

Oprima ENTER para seleccionar la opción que esta parpadeando

Resumen Panel Frontal- Menu


Hay 5 reportes diferentes para revisar o imprimir: Archivo de Alarmas

1000 Eventos de Alarmas Archivo de Eventos

2000 Eventos en Total Nivel de Sensor

Nivel de Alarma de cada sensor Conteo de Verificación

Cuantas veces un dispositivo verificado llego al nivel de una alarma

Mantenimiento Indica los sensores que hay que limpiar

o reemplazar

Resumen Panel Frontal- Reportes


Potter recomienda usar el “Auto Programación” para asegurar el mapeo de todas las entradas a salidas

Oprima el botón “Menu” Abajo en esta pantalla encontrará “Auto

Program” )usa las teclas con flechas Oprima “Enter”. Se requiere un password de Nivel 2

o Nivel 3. El password de Default de nivel 2 es 2222 Ahora se considera todas las entradas como

entradas de Alarma, y cada entrada esta mapeado a todos las salidas

Se puede agregar todos los Anunciadores con el software de configuración

Con la excepción de Auto Programación, hay que hacer toda programación con un PC. La siguiente sección describe ese procedimiento

Guía Rápida – Auto Programar

Instalación del Software

Requisitos del PC 100 mHz Mínimo 50 MB libre en el disco duro 16 MB Memoria Ram CD ROM Windows 95 B o Mas Alto Puerto Serial para conectarse al PFC-

9000 Disponibilidad del puerto COM1 No hay que tener conectado Modems,

Tarjetas de Red, Palm Pilots, o computadoras de mano

Si se usa Windows XP, hay que cambiar un parámetro. Vea el Capitulo 8 en el manual

Page 1 of 2

Instalación del Software

Instala el Software según las instrucciones en el Capitulo 8 del manual El Software esta disponible en este CD

en la carpeta “Configuration Software” Primero se instala el software de

Configuración Luego se instala el software para

Escribir Reportes La primera vez que se abre el software

de configuración hay que llenar la información a la par. Browse en la computadora para

encontrar los archivos mencionados en cada categoría

Page 2 of 2

Configuración Operación del SoftwarePage 1 of 45

Pantalla Principal Loop 0 (Hardwired): Todos

los dispositivos conectado directamente al panel: Anunciadores, tarjetas de zonas convencionales, tarjeta de zonas de notificación y tarjeta de relevadores adicionales

Loop 1: Enlace SLC principal en el panel

Loop 2 y Loop 3: Tarjetas de un enlace adicional o de dual enlaces adicionales

Control/Anunciación: Configuración de botones programables (i.e. walk test, buzzer silence, etc.)

Status Corrs: Correlaciones entre entradas y salidas


Guía Rápida – Auto Programación

Potter recomienda utilizar la característica de “Auto Programming” en el panel, obtener el programa del panel al software de configuración and hacer los cambios apropiados. De alli se manda el programa modificada al panel

Lo siguiente es una resumen de la sección “Guía Rápida – Auto Programación” del Capitulo 9

of 45

Configuración Operación del SoftwareGuía Rápida – Auto Programación

Potter recomienda usar “Auto Programming” para asegurar que hay un mapeo entre todas las entradas y salidas

Oprima el botón de “Menu” Corre la pantalla hasta abajo a “Auto Program”

con las teclas con flechas Oprima “Enter”. Se requiere un código de Nivel 2

o Nivel 3. El código de fabrica de nivel 2 es 2222 Ahora todas las entradas son entradas de

Alarmas, y cada entrada esta mapeado a todas salidas

Se puede agregar anunciadores únicamente con el software de configuración

Aparte de Auto Programación, hay que hacer toda la programación con un PC. La siguiente sección describe el procedimiento


Crear un “New Job” en el software Seleccionar Job New Job en el menu Anota la descripción del trabajo, Autor y comentarios. Plantilla de trabajo: Seleccione UL Hochiki si el trabajo es UL estándar, o ULC

Hochiki si es ULC Canadiense



Conecta el cable de programación RA-485IMA al puerto serial del PC e inserta el plug en P2 de la tarjeta madre del PFC-9000 El PFC-9000 va a re-inicializarse cuando se conecta el cable de programación El zumbador hará sonido durante 60 – 90 segundos de inicialización


PFC-9000 Main Board

P2


Obtén el programa del PFC-9000 Seleccione Connect bajo el Link de Menu Seleccione Get Job bajo el Link de Menu

Después de obtener el archivo, desconéctese del panel Seleccione Connect otra vez bajo el Link de Menu. La marca de selección

desaparecerá Desconecte el cable RA-485IMA del panel



Ahora se puede hacer los cambios necesarios al programa que se obtuvo del panel.

Potter recomienda que se hace los cambios en la siguiente orden: Base Panel Loop 0 Loop 1 Loop 2 Loop 3 The Display Annunciators

Configuración del Panel


Seleccione “Base Panel” Se desplegará las características

y selecciones estándar Se hace todas los cambios bajo

el Menu de “Item” Se hace los cambios de las

opciones del Base Panel bajo el menu de Item – Modify

Configuración – Base Panel


Si el cableado de las Entradas o el cableado de los enlaces es Clase A, hay que seleccionarlo ahora

Potter recomienda la selección de Monitor Alert y smoke sensor Drift Compensation también

Configuración del Panel – Base Panel


Al seleccionar “Enable Auto After Hours” permite una sensibilidad diferente de detector de humo durante el día y la noche.

Se selecciona el horario con “Set Intervals”



Auto Signal Silence: Seleccione el tiempo que pasara antes que el sistema silencia las salidas automáticamente. Se puede silenciar las alarmas manualmente antes de que se silencia automáticamente

Signal Silence Inhibit: Previene silenciar el panel manualmente por un mínimo de tiempo



Se puede programar los NAC’s como Strobe o Signal. Cuando se programa como Strobe, hay alimentación continua

Cuando se programa como “Signal” la alimentación es de acuerdo con el tipo de señal seleccionada.


Continuous

Temporal

California Code

March Time

Continuo

3 de ½ seg. encendido, ½ seg. apagado, luego pausa de 1.5 seg5 seg encendido, 10 seg apagado

½ seg. encendido, ½ seg. apagado



Si hay estrobos y sirenas en el mismo NAC, hay que programarlo como estrobo o seleccionar continuous rate. Las sirenas tendrán un sonido continuo si no se selecciona una sirena de multitono.


Operación de Dos Etapas Seleccione Two Stage bajo Options Seleccione el tiempo bajo Auto GA

(General Alarm) Ahora se puede programar Direcciones y

Zonas como General Alarm al seleccionar el GA Input Box

Vea instrucciones adicionales en el Capitulo 9



Los dispositivos que se considera Hardwire incluyen los 4 circuitos NAC, como se ve arriba. Esto también incluye el IDC-9004, ZA-9008, y ARM-9008

Cuando se usa Auto Program, todos dispositivos instalados aparecerán una vez que se hace el download del programa.

Si se agrega módulos nuevos, hay que programarlos en la orden instalada en el panel, de Derecho a Izquierda

Configuración del Panel – Loop 0 (Hardwired)


Al agregar un circuito, remarca Loop 0 luego seleccione el circuito y Add

Escoja el tipo de Adder

ZA-9008 Tarjeta de Circuitos Convencionales

Seleccione el Proceso Alarm Input Verified Alarm Waterflow Alarm Non-Latching Supervisory Latching Supervisory Monitor Trouble Input

Seleccione Silenceable donde se aplica

Entra el mensaje que aparecerá en el LCD cuando la entrada esta activada

Escoja los dispositivos de salida relacionado

Configuración del Panel – Loop 0 (Hardwired) - ZA-9008


Alarm Input: Entrada Normal para dispositivos como flujo de agua, estaciones manuales, detectores de humo, detector de temperatura, etc. Cualquier activación causara una alarma

Configuración de Panel – Circuitos de Inicialización




Verified Alarm: Los Detectores de Humo verifican la alarma con un reset y un procedimiento de temporizador, y una alarma dentro de 60 segundos. Después de que el panel detecta una alarma, el detector se va a resetear y esperar 30 segundos. Si se mantiene en alarma, dispara la alarma del panel




Waterflow Alarm: Para dispositivos de monitoreo de flujo de agua en sistemas de rociadores. Hay un retardo automático de 15 segundos en el circuito, lo cual no se puede cambiar o deshabilitar. Si se usa el retardo del mismo dispositivo y no necesitan el retardo del circuito, programa el dispositivo como Entrada de Alarma estándar. Retardo no debe exceder 90 segundos






Non-Latching Supervisory: Dispositivo de supervisión que no requiere un reset del sistema después de que se regresa a condición normal






Non-Latching Supervisory: Dispositivo de supervisión que no requiere un reset del sistema después de que se regresa a condición normal

Latching Supervisory: Dispositivos de supervisión que requiere un reset del sistema después de volver a a condición normal



Monitor: Una entrada supervisada, non-latching que se usa para relacionar a un circuito de relevador



Monitor: Una entrada supervisada, non-latching que se usa para relacionar a un circuito de relevador


Trouble Input: Para monitorear una condición de trouble (falla) de un dispositivo externo. Ambos circuito abierto y corto circuito generan una condición de non-latching trouble


Modify Devices Para modificar un Circuito

de Entrada ya establecido o agregado durante el auto programar, remarca el circuito y selecciona “Item-Modify”

Se puede cambiar el proceso, el mensaje y las opciones de silenciar

Configuración del Panel– Loop 0 (Hardwired) - ZA-9008


Correlaciones Para disparar una salida, es

necesario relacionar una Entrada a la Salida (sirena, estrobo, relevador)

Para relacionar una Entrada a las Salidas, remarca el Circuito de Entrada. Seleccione Item – Correlate.

Seleccione un circuito de salida que se quiere agregar de la tablea arriba o seleccione el circuito que quiere borrar de la tabla de abajo

Configuración del Panel– Loop 0 (Hardwired) - ZA-9008

Disponible para Agregar

Ya relacionado


Para agregar un circuito, remarca Loop 0 luego seleccione Item - Add

Escoja el Adder Type Seleccione Add solamente una vez

IDC-9004 Tarjeta de 4 Zonas de Notificación

Seleccione Process: “Signal” utilizará “Signal Rates” del programa del Panel (Temporal, March Time, etc.), “Strobe” es alimentación constante

Seleccione Silenceable donde aplica Escoja los dispositivos de entrada para

relacionar automáticamente

Configuración del Panel– Loop 0 (Hardwired) – IDC-9004


Modificar Dispositivos Para modificar un Circuito de

Salida existente o uno agregado durante auto programar hay que remarcar el circuito y seleccionar “Modify”

Se puede cambiar las opciones de silenciar y el proceso

Signal utilizará “Signal Rates” del programa del Panel (Temporal, March Time, etc.). Strobe es alimentación constante



Correlaciones Para disparar una salida, es necesario

relacionar una Entrada a la Salida (sirena, estrobo, relevador)

Para relacionar una Entrada a las Salidas, remarca el Circuito Supervisada de Salida. Seleccione Item – Correlate.

Seleccione un circuito de entrada que se quiere agregar de la tabla de arriba o seleccione el circuito que quiere borrar de la tabla de abajo



Ya relacionado


Para agregar un circuito, remarque Loop 0 y seleccionar Item - Add

Escoger el Adder Type Seleccionar Add un vez únicamente

ARM-9008 Tarjeta de Relevadores Cambie el proceso de “Strobe” a

“Relay” Seleccione Bypassable si aplica Escoge los dispositivos que quiere

relacionar automáticamente

Configuración del Panel– Loop 0 (Hardwired) – ARM-9008


Modify Devices Para modificar un Circuito de Salida no

Supervisada (Rele) ya establecido o agregado durante el auto programación, remarque el circuito y seleccionar “Item-Modify”

Se puede cambiar el proceso y la opción de bypass



Correlaciones Para energizar un rele, hay que

relacionar una Entrada al Rele Para relacionar una Entrada al rele,

remarque el Unsupervised Output Circuit (Rele). Seleccionar Item – Correlate

Seleccione una entrada que se quiere agregar de la tabla arriba, o seleccionar una entrada que se quiere borrar de la tabla abajo



Ya relacionado


Agregar Dispositivos Análogos Para agregar un Dispositivo Análogo a un

enlace, remarque el enlace apropiado (Loop 1, 2, o 3), seleccione Item – Add

Seleccione el Tipo de Dispositivo: Hochiki Ion, AIS Ionización Detector de

Humo Hochiki Photo, APS Fotoeléctrica

Detector de Humo Hochiki Heat, AHD Det de Temperatura Hochiki Duct, ADSD Duct Det de Humo Hochiki Inp Mod, FRCM-2 o FRCM-4

modulo de entrada Hochiki Dual Unsupv Opt Mod: DRM

Modulo Dual de Rele Hochiki Supv Opt Mod: SOM Modulo de

Salida con supervisión EOL

Configuración del Panel– SLC Loop


Agregar Dispositivos Análogos Escoja Loop Number Escoja Process

Alarm Input Verified Alarm Water-Flow Alarm General Alarm Non-Latching Supervisory Latching Supervisory Monitor Trouble Input

Ponga la sensibilidad donde aplica. Por defecto de fabrica el software lo pone en el nivel de mayor sensibilidad

Ponga la primera dirección donde dice “Start Address”

Si se agrega mas de 1 del mismo tipo, cambia “# Devices to Add” y el software lo agregara



Agregar Dispositivos Análogos Teclee el mensaje que aparecerá

cuando el dispositivo esta en alarma o falla

Seleccionar Silenceable si aplica Seleccionar Correlaciones Automáticas

cuando apropiado



Modificar Dispositivos Análogos Remarque el Enlace Remarque el dispositivo para

modificar y seleccionar Item – Modify

Haga los cambios necesarios en la ventanita de Modificar



Remarque Display. Los parámetros vigentes están en el lado derecho.

Para modificar, Seleccione Item – Modify

Agregar una impresora o monitor Hay una conexión RS-232 Serial (P9 en la

tarjeta madre), para un CRT o Impresora estilo Dot Matrix (Epson LX300X)

Seleccione Printer Attached. Si el papel es tipo “Form Feed”, seleccione eso también

Si el UDACT bloquea P9, llame a Soporte Técnico de Potter para asistencia

Configuración del Panel– Despliegue

PFC-9000 Main Board


Cambiar Códigos y Niveles de Acceso Los Códigos de acceso pueden tener hasta

20 caracteres en cualquier combinación de los dígitos 0, 1, 2 o 3

Potter recomienda 4-6 dígitos únicamente Se puede cambiar los niveles de acceso

también. 0 no requiere código para entrar la opción de menu en el despliegue del PFC-9000



Cambiar el Mensaje del Sistema El Mensaje del Sistema esta

constantemente en el despliegue del PFC-9000

Agrega Mensajes para Operación Normal y Operación después del Horario (si aplica)



Agregar un Anunciador Remarque Loop 0 Seleccione Item – Add – Annunciator Hay que agregar Anunciadores en la

orden que están conectados al panel Seleccione el Tipo (RA-LCD o

RA-LED32) Agrega una breve descripción donde

dice Tag

Configuración del Panel– Annunciadores


Modificar un Anunciador Remarque Annunciator Seleccione Item – Modify Los Mensajes de Sistema son del panel por

defecto de fabrica pero se puede cambiar en cada anunciador

Se puede cambiar los Niveles de Acceso también

El CPU Number es la dirección del anunciador por medio de dipswitches. Este numero tiene que concordar con el numero de anunciador

Configuración del Panel– Anunciadores


Si se uso Auto Programming, y se desconecto el cableado RS-485 del anunciador, reconéctelo de nuevo ahora. Conecte el cable de programación RA-485IMA al Puerto Serial de la computadora e inserta el plug en P2 de la

tarjeta madre del PFC-9000 El PFC-9000 va a re-inicializarse al conectar el cable de programación

Mandar el Programa al PFC-9000

P2


Valida cada programa antes de enviarlo al PFC-9000 seleccionando Link – Validate Validate va a asegurar que el programa no esta corrupto, y que por lo menos un

NAC esta relacionado a por lo menos una dirección de iniciación

Mandar Programa al PFC-9000


Establezca un link entre la computadora y el PFC-9000 Seleccione Connect bajo el menu de LINK Seleccione Send Job bajo el menu de LINK

Después de mandar el programa exitosamente, desconéctese del panel Seleccione Connect otra vez bajo el menu de LINK. La tacha desaparecerá. Desconecte el cable RA-485IMA del panel

Mandar Programa al PFC-9000


Seleccione File – Print Reports

Seleccione Job en la columna de la izquierda. Información del programa aparecerá al lado derecho

Doble-Clic la versión de la derecha para los reportes

Si se usa Windows XP, vea el manual para los parámetros

Imprimir Reportes


Hay varios reportes disponible que muestran las correlaciones entre entradas y salidas, los tags de mensajes de entradas, entradas duplicadas y mapeo de Salidas y U-DACT

Imprimir Reportes

Proceda al Examen

Gracias por participar en el programa de entrenamiento del PFC-9000. Para recibir su certificado indicando su certificación proceda al Certification Exam.

Una vez que Potter Electric recibe el examen, mandara el certificado

Si tiene alguna pregunta, favor de contactar al Soporte Técnico de Potter al 800-325-3936

pfc-9000 entrenamiento y certificación

Documents