El Departamento de Programas del Centro Geográfico del Ejército deTierra se encarga del mantenimiento del SIGMIL (Sistema de Infor-mación Geográfica Militar) y de la Carta Digital. La nueva versión deesta aplicación incluye mejoras que suponen un gran avance encuanto a accesibilidad. Pág. 13

Más de 250 militares suecos y españoles se dieron cita en “San Grego-rio”, del 4 al 13 de marzo, con la finalidad de adiestrarse en el empleode Vehículos de Alta Movilidad Táctica para realizar incursiones y ma-niobras de aproximación con equipos de Operaciones Especiales. Eltema central consistió en el rescate de varios rehenes. Pág. 5

Boletín informativo del Ejército español Año XVIII n número 208 n 22 de marzo de 2013

El despliegue de los helicópteros Tigre en Afganis-tán va a suponer el test definitivo para este materialque nunca antes ha sido empleado por España enuna operación real. Las tripulaciones, procedentesdel Batallón de Helicópteros de Ataque I, llegaronal país asiático a mediados de marzo, mientras quelas aeronaves lo harán a finales, para empezar aoperar, previsiblemente, a partir de abril.

Además, en “el Ejército informa” se recogenmejoras en el seguro de responsabilidad civil paravehículos del Ejército, la labor de divulgación delServicio Funcional Logístico, la adquisición delbrazo articulado del RG-31, los cambios en la es-tructura del Mando de Adiestramiento y Doctrina ylas jornadas informativas sobre las Brigadas Orgá-nicas Polivalentes. Págs. 7-10

Los componentes de la Fuerza Es-pañola en Afganistán (ASPFOR)XXXIII han puesto a prueba la coordinación de todo su personaly material en el ejercicio de inte-gración que realizaron, del 10 al17 de marzo, en el campo de tiro ymaniobras “Pájara”, en Fuerteven-tura, y en el que participaron másde 1.000 militares.

Prácticas de conducción conmedios de visión nocturna, ejerci-cios de tiro, escolta de convoyes, oencuentros con la población local

fueron algunas de las actividadesprogramadas. El objetivo eracomprobar que la relación entrela Plana Mayor y sus unidadessubordinadas «es fluida», en pala-bras del jefe del contingente, co-ronel José Luis Murga.

El ministro de Defensa, PedroMorenés, y el JEME, general deejército J. Domínguez Buj, tuvie-ron ocasión de comprobarlo du-rante la visita que realizaron alcampo de maniobras, el 18 y 19 demarzo. Pág. 3

Test final para losresponsables del repliegue

EL EJÉRCITO INFORMA

Luis

Ric

o/

DE

CE

T

Luis

Ric

o/

DE

CE

T

Luis

Ric

o/

DE

CE

T

MO

E

Los Tigre despliegan

El Departamento de Programas trabaja en la mejora de la Carta Digital

El “Mobility” puso a prueba las capacidades del MOE

Está previsto que los Tigre empiecen a participar en operaciones a partir de abril

Un convoy se dirige a una supuesta localidad afgana

Esteban Crespo

El ganador del Goya al me-jor cortometraje de ficciónexplica cómo fue la colabo-ración del Ejército de Tierraen el rodaje de Aquel no erayo y valora la situación queatraviesa actualmente el ci-ne español. Pág. 14

ENTREVISTA

Carta Digital: una aplicación alalcance de todos los usuarios

Operaciones Especialesentrena su movilidad

Tierrawww.ejercito.mde.es

FOTO

S:M

AA

A

Misiles Mistral, Roland, Aspide y AMRAAM—del sistema de armas NASAMS, el demás reciente adquisición de los sistemasorgánicos del Mando de Artillería Antiaérea(MAAA)— iluminaron el cielo de la costaonubense durante los ejercicios de fuegoreal que los Regimientos de Artillería An-tiaérea (RAAA) nº 71, nº 81 y nº 73 ejecuta-ron en el campo de tiro y maniobras “Mé-dano del Loro” durante la primera quince-na del mes de marzo (en la fotografíasuperior, el Mistral; en la central, el Aspide).

Los aviones Scrab I y Alba, de la Uni-dad de Blancos Aéreos del Cuartel Generaldel MAAA, junto a un avión-blanco del Ins-tituto Nacional de Técnica Aeroespacial, seconvirtieron en los objetivos de los lanza-mientos (a intranet 8 y 15/02/2013).

Estos ejercicios permiten practicar y va-lidar los procedimientos operativos de es-tas unidades, a la vez que sirven para com-probar el óptimo estado de los materiales.De este modo pueden aportar sus capaci-dades al mayor ejercicio de Defensa Aéreaque se realiza en España: el “Sirio”, que es-te año se llevó a cabo a finales de febrero(fotografía inferior). El Ejército de Tierraaportó personal y medios para formar tresUnidades de Defensa Antiaérea, proceden-tes del Grupo de Artillería Antiaérea VI, delRegimiento Mixto de Artillería nº 30 (Ceuta),de las baterías Mistral de las Brigadas X, XIy XII, de la Brigada Paracaidista, así comode la Brigada de Infantería de Marina (de laArmada), una tripulación NASAMS del Re-gimiento de Artillería Antiaérea nº 94 delMando de Canarias, además de elementosde los RAAA nº 71, nº 72, nº 73 y nº 74 (aintranet 25/02/2013).

Viernes, 22 de marzo de 2013 actualidad gráfica / Tierra2

EL MAAA EN ACCIÓN

B. G. / Fuerteventura

«Monoculares. Luces de guerra.Iniciamos movimiento». Son lasúltimas instrucciones del sargen-to 1º Francisco Ortega, jefe de pe-lotón de la Unidad de Proteccióny Reconocimiento (UPR) de laFuerza Española en Afganistán(ASPFOR) XXXIII, antes de iniciaruna práctica de conducción conmedios de visión nocturna duran-te el ejercicio de integración final,que se ejecutó en el campo de tiroy maniobras “Pájara”, en Fuerte-ventura, del 10 al 17 de marzo, yen el que participaron más de1.000 militares.

Los monoculares que llevanson nuevos, más modernos. Inclu-yen visión infrarroja y resultanmás cómodos porque puedenacoplarse tanto al casco como alarma. Los conductores se han idofamiliarizando con ellos en los úl-timos seis meses y son capaces demaniobrar en plena noche casi co-mo si fuese de día por los sinuososcaminos del campo de maniobras,que recuerdan mucho a los que sevan a encontrar a partir del mes demayo, cuando desplieguen.

A la preparación del personalque compone el contingente —ensu mayoría procedente del Regi-miento de Infantería Ligera (RIL)“Canarias” nº 50 y de otras unida-des ubicadas en Canarias, como losRIL “Tenerife” nº 49 y “Soria” nº 9, elRegimiento de Artillería de Campa-ña nº 93, el Batallón de Cuartel Ge-neral de la Brigada XVI, el GrupoLogístico XVI o la Agrupación deApoyo Logístico nº 81— se suma ladisponibilidad de medios con losque va a contar la rotación para elrepliegue de Qala i Naw. «El mate-rial es lo último, lo más puntero»,destaca el teniente Octavio Már-quez que, a punto de ascender acapitán, está al frente de la UPR.

Una opinión que compartenotros, como el jefe de la Unidad deIngenieros —que aporta el Bata-llón de Zapadores XV de la Briga-da XVI—, comandante José LuisValeiras. Su unidad es una de lasque se ha visto más reforzada porlas últimas adquisiciones, comoson los vehículos Husky o el brazoinvestigador para el RG-31, lo quela convierte en «pionera en lim-pieza de rutas y reconocimientode artefactos sobre vehículos».

Estos medios, sumados a otroscomo los vehículos blindados Lincey RG-31, los inhibidores, los me-dios de Guerra Electrónica, el mor-tero embarcado o los helicópterosTigre, han conseguido que se haya«mejorado mucho en seguridad yprotección». El comandante va acumplir su tercera misión en el pa-ís asiático, aunque no es el únicoque repite escenario. Entre sus

compañeros, esta circunstancia eshabitual. «El personal, sobre todode los puestos clave, tiene muchaexperiencia», señala. Entre la tropatambién los hay veteranos. Es el ca-so del soldado José Nuñez, de laUnidad de Ingenieros, para quienesta también será la tercera. Fue delos primeros en ir, cuando teníanque dormir en tiendas de campa-ña. Luego, cuando volvió, acababade estrenarse la base “Ruy Gonzá-lez de Clavijo” de Qala i Naw. Y aho-ra, a la tercera, verá cómo se traspa-sa a los afganos.

A la suma de la experiencia delpersonal y los mejores mediosmateriales solo le faltaba un ele-mento para garantizar el éxito dela misión: la buena coordinaciónentre todos ellos; esto se puso aprueba simulando misiones muyparecidas a las de zona de opera-ciones y en las que se aportarontodas las capacidades disponibles.

En el ejercicio, la Unidad deProtección y Seguridad, al mandode la cual está el capitán Alonso Ba-

rrueco, tenía que escoltar a la Uni-dad de Cooperación Cívico Militar(UCIMIC) y a los componentes delGrupo de Operaciones Psicológicas(PSYOPS) hasta una localidad en laque se había producido un inci-dente con un insurgente supuesta-mente reintegrado y a otro pueblopara inaugurar un pozo construidocon ayuda de las tropas españolas.El oficial insiste a sus subordinadosen la importancia de mostrar unaactitud amistosa que facilite el tra-bajo del personal al que van dandoseguridad. «A veces, con una sonri-sa y un apretón de manos, las cosasse solucionan más rápido», defien-de. Y es lo que transmite a los inte-grantes de su unidad en la recta fi-nal de su preparación.

Así mismo, durante el ejerciciose realizaron prácticas de conduc-ción, ejercicios de tiro con fusil,pistola y ametralladora 12,70 mm,escolta de convoyes, desactivaciónde explosivos, encuentros con lapoblación local, asaltos o estableci-miento de bases de patrullas.

Los conductores/operadoresdel Husky tuvieron la oportunidadde continuar con su formaciónpráctica, con la ayuda de los ins-tructores del Regimiento de Inge-nieros nº 1, y de participar en al-gunos de los convoyes, yendo envanguardia, tal y como lo hacenen zona de operaciones.

Otro de los materiales queaportan nuevas capacidades es elhelicóptero Tigre. Para darlas a conocer al personal del contingen-te, el capitánEduardo Redo-lar, que viajarácon la segundarotación del Ba-tallón de Heli-cópteros deAtaque I, lesimpartió unacharla. Con él estuvo el capitánIsaac Varela, del Batallón de Heli-cópteros de Maniobra VI, una uni-dad que también está a punto dedebutar en Afganistán y que forma-rá parte de la mayor Unidad de He-licópteros que ha desplegado Es-paña, ya que contará con 9 aerona-ves y todas sus tripulaciones.

El anexoEl broche final al ejercicio de inte-gración lo puso la operación “Za-mema”, que en darí significa “ane-xo”. El supuesto táctico contem-plaba la existencia de un puebloen el que la convivencia se veía al-

terada por la intromisión de la in-surgencia. El general, del Ejércitoafgano (ANA), cuya Brigada teníaesa zona bajo su responsabilidadhabía pedido ayuda a las tropasde la Fuerza Internacional deAsistencia a la Seguridad y se ha-bía preparado una operación paraneutralizar a la insurgencia y de-tener a sus cabecillas. La planifi-cación se había llevado a cabocontando con el Equipo de Aseso-ramiento de Cuartel General(MAT HQ) —el único MAT que vaa funcionar en esta rotación, en-cargado de echar el cierre a la fun-damental labor de mentorización,primero, y asesoramiento, des-pués, llevada a cabo por los mili-tares españoles—, formado porpersonal del Regimiento de Infan-tería Ligera “Tenerife” nº 49. Sinembargo, el peso de la ejecuciónrecaía sobre el ANA.

Esta es la forma de actuar aho-ra en Afganistán, tras el traspasodel liderazgo de la seguridad a lasautoridades del país. Las tropasde la coalición siguen apoyándo-les y aportándoles las capacida-des de las que carecen, pero su es-fuerzo principal se centra en elplaneamiento. «Los procedimien-tos son totalmente distintos, por-que ahora el ANA es más ágil y tie-ne mayor capacidad de reacción»,subraya el jefe del contingente,coronel José Luis Murga, duranteel ensayo de la misión en el cajónde arena, donde están presenteslos jefes de unidad. Todas van aintervenir en la operación, pueshay que comprobar que la coordi-nación entre la Plana Mayor y susunidades subordinadas es fluida.

Visita del ministroTras 24 horas de trabajo ininte-rrumpido, kilómetros plagados de

incidencias, unpar de shuras oreuniones conlos líderes loca-les, solicitudesde apoyo aéreo,combates y de-tenciones deinsurgentes, el

ejercicio se dio por concluido. Co-mo colofón, el ministro de Defen-sa, Pedro Morenés, acompañadopor el JEME, general de ejército J.Domínguez Buj, visitó el campode maniobras, el 18 y el 19 demarzo, y asistió a un ejercicio detiro nocturno y a un tema tácticocon el que se puso el punto y finala la presencia del contingente enFuerteventura.

El último paso era la evalua-ción de la Plana Mayor, que tuvolugar entre el 20 y el 22 de marzoen Las Palmas de Gran Canaria.

Así, todo queda listo para asu-mir el reto del repliegue.

Viernes, 22 de marzo de 2013Tierra /primer plano 3

Mejorando el material hasta el final

Práctica de detección deexplosivos con el Husky(arriba). Simulación de unencuentro con la poblaciónlocal (abajo)

FOTO

S:L

uis

Ric

o/

DE

CE

T

La ASPFOR XXXIII cuenta con el refuerzo de nuevos medios para las tareas de repliegue

En el ejercicio sepuso a prueba la

coordinación entretodos los elementos

Viernes, 22 de marzo de 2013 nacional / Tierra4

Entrega de premios “La Antártida y el Ejército” El concurso de pintura “La Antártida y el Ejército” —certamen organi-zado por el Museo Histórico Militar de Valencia, en colaboración conel Oceanográfico de la Ciudad de las Artes y las Ciencias— culminócon la entrega de premios a los escolares valencianos, el 6 de mar-zo, en la torre Antártico del Oceanográfico (a intranet 07/03/2013).

Conferencias de la cátedra Garcilaso de la VegaEl ciclo de conferencias de la cátedra Garcilaso de la Vega celebrósu segunda sesión, el 1 de marzo, en la Academia de Infantería. Ba-jo el título La pintura de batallas, la profesora de Historia de la Univer-sidad de Castilla-La Mancha, Palma Martínez-Burgos, fue la encarga-da de dirigirse a los alumnos universitarios y de la Academia.

Última revista de Comisarioen el Cuartel General del Ejército

MARTA M. LOSA / Madrid

El Patio de Armas del Palacio deBuenavista acogió, el 1 de marzo, laRevista de Comisario a una Com-pañía del Batallón “Guardia Viejade Castilla”, del Regimiento de In-fantería “Inmemorial del Rey” nº 1.

La ceremonia fue presididapor el Segundo Jefe de Estado Ma-yor del Ejército, teniente general

J.C. Fernández Asensio. La revistade comisario se celebró de manerasimbólica, por primera y últimavez, antes de la derogación del Re-glamento de la Revista de Comisa-rio, debido a la próxima entradaen vigor de la Orden Ministerialque regulará la forma en que elpersonal militar debe acreditar elderecho a percibir retribuciones(a intranet 4/03/2013).

Una soldado pronuncia su segundo apellido ante el interventor

Luis

Ric

o/

DE

CE

TREDACCIÓN / Madrid

Los vecinos de Santiago de Com-postela pudieron visitar, el 8 demarzo, una formación sanitariatipo ROLE 2 (Equipo de CirugíaAvanzado), desplegada por la Bri-gada de Sanidad (BRISAN) —per-teneciente a la Fuerza LogísticaOperativa—, en la plaza del Obra-doiro. También lo hicieron losasistentes a la Jornada Científica“Atención a politraumatizados”,coorganizada por la Real Acade-mia de Medicina y Cirugía de Ga-licia y por la BRISAN, con la cola-boración de la Facultad de Medi-cina de Santiago de Compostela.

El seminario incluyó dos me-sas redondas y dos sesiones teóri-co-practicas; la primera, tituladaTelemedicina táctica, corrió a car-go del coronel Pedro Encinas; y lasegunda, sobre un caso prácticode teleconsulta con el HospitalCentral de la Defensa, dirigidapor el teniente coronel RodrigoCoello. Para concluir se celebró laceremonia de ingreso en la Real

Academia de Medicina y Cirugíacomo académico correspondien-te del jefe de la BRISAN, generalJuan Rey.

Estudiantes y facultativos Por otra parte, un total de 150 es-tudiantes de Medicina de Zarago-za presenciaron un ejercicio deatención sanitaria de emergen-

cia, en ambiente táctico y ejecu-tado por médicos y personal nofacultativo de la Agrupación deSanidad nº 3. Fue en el transcursode la visita que el grupo realizó, el28 de febrero, a la base “San Jor-ge”, en la que también vieron unaformación sanitaria tipo ROLE 2 yla Estación Sanitaria de Descon-taminación NBQ.

Despliegue del Escalón Médico Avanzado en la plaza del Obradoiro

FLO

Un hospital militar despliegaen la plaza del Obradoiro

Museo de la Radio-

ComunicaciónEl Museo Internacional de laRadio-Comunicación Ino-cencio Bocanegra, a cuyaconstrucción en Belorado(Burgos) ha contribuido elEjército de Tierra, es un refe-rente en la materia a nivelmundial. En este museo, elRegimiento de Ingenieros nº 1, con sede en la base “CidCampeador” de Castrillo delVal (Burgos), ha reproducidocon todo detalle una trinche-ra de la I Guerra Mundial y haasesorado en la catalogacióndel material de transmisionesexpuesto. Desde su inaugura-ción, el 13 de febrero, el Mu-seo ha celebrado varios díasde puertas abiertas (del 14 al17 de febrero y los días 2 y 3de marzo) durante los que harecibido una media de 150 vi-sitas por jornada, fundamen-talmente de vecinos y cole-gios de la provincia.

El turno de la Inteligencia Clásica en las unidades de Fuerzas Pesadas

REDACCIÓN / Madrid

La ejecución de una serie de misio-nes sin ser descubiertos por el ban-do enemigo sirvieron para que losparticipantes en el ejercicio de In-teligencia de fuentes humanas deFuerzas Pesadas (FUP), desarrolla-do entre el 18 y el 22 de marzo, pu-siesen en práctica toda la instruc-ción y experiencia en esta faceta.

Las actividades del ciclo de In-teligencia se centraron en la fase deobtención. Tuvieron como escena-rio distintos acuartelamientos y ba-ses de Burgos y a ellas se sumó per-sonal de todas las Brigadas de FUPy del Regimiento de Caballería deReconocimiento nº 12. De la coor-dinación se encargó el Centro deIntegración y Difusión de Inteli-gencia del Cuartel General de FUP.

El personal se está entrenando en la ejecución del ciclo de Inteligencia

FUP

Saltos a gran alturade la Brigada Paracaidista

REDACCIÓN / Madrid

Componentes de la Brigada Para-caidista realizaron, del 10 al 16 demarzo, la fase práctica del CursoHALO-HAHO (Alta Altitud BajaApertura-Alta Altitud Alta Apertu-ra, en sus siglas en inglés) en laAcademia Básica del Aire, situadaen las proximidades de León. Esesta una modalidad de lanzamien-to, a alta cota, con empleo de oxí-geno y que se aplica, en el ámbitotáctico, para realizar infiltracionesen el terreno. La diferencia entre

ambos es que en el segundo, laapertura casi inmediata de la cam-pana permite una navegación másprolongada (hasta 30 minutos).

Durante toda la semana, losalumnos del curso —pertenecien-tes a las Compañías de Reconoci-miento Avanzado y de Lanza-miento del Grupo Logístico Para-caidista— completaron saltos aalturas que oscilaron entre los4.000 y los 8.000 metros, ponien-do en práctica todo lo aprendidoen la fase teórica, desarrollada enenero (a intranet 19/03/2013).

Salto HALO de una patrulla de reconocimiento

Cbm

yR

ober

toE

lena

/B

RIP

AC

En Zaragoza, estudiantes de Medicina presencian un simulacro

Viernes, 22 de marzo de 2013Tierra /nacional 5

REDACCIÓN / Madrid

Los alféreces cadetes de 4º curso dela Academia de Infantería (Toledo)estuvieron en la base madrileña “ElGoloso” para completar su forma-ción básica en medios mecaniza-dos y acorazados con el personal ymedios de la Brigada de InfanteríaAcorazada “Guadarrama” XII. Lasprácticas, que comenzaron el 4 demarzo, tuvieron por objeto ins-truirse en el manejo del carro decombate Leopardo 2E.

Unos días antes se adiestraronen el campo de maniobras “Gene-ral Menacho”, en Bótoa (Badajoz),con la Brigada de Infantería Me-canizada (BRIMZ) “Extremadura”XI; esta fue una primera toma decontacto con el mando de unida-des mecanizadas. Igualmente, lossargentos alumnos de 3º curso dela Enseñanza Militar para el Ingre-so en la Escala de Suboficiales sedesplazaron hasta el campo de ti-ro de Boyero, en el Centro deAdiestramiento “San Gregorio”, enZaragoza, para realizar un ejerci-cio de tiro de Leopardo 2E con ca-ñón de 120 milímetros.

Por su parte, los alféreces cade-tes de 5º de la Academia de Artille-ría (ACART) compartieron una se-mana con el Regimiento Mixto deArtillería nº 32, en Melilla. Entre el11 y 18 de marzo, en el acuartela-miento “Alfonso XIII”, llevaron a ca-bo tres sesiones de instruccióncontinuada de 24 horas cada una.Además, los alféreces cadetes de 5ºcurso y sargentos alumnos de 2ºcurso (plan antiguo) de la ACARTrealizaron un ejercicio de Unidadde Defensa Antiaérea en el acuarte-

lamiento “Capitán Guiloche” y enla base “El Goloso”, gracias a la co-laboración del Regimiento de Arti-llería Antiaérea nº 71.

Por otra parte, los alféreces ca-detes de la Especialidad Funda-mental de Transmisiones de laAcademia de Ingenieros vivieronuna experiencia práctica junto alpersonal de la Compañía de Trans-misiones de la BRIMZ “Guzmán elBueno” X; fue en el campo de ma-niobras y tiro “Cerro Muriano”, si-tuado junto a la base cordobesa.

Los alumnos de las academias ponenen práctica lo aprendido en las aulas

Man

uelA

rias

/B

RIA

CXI

I

Alumnos de 4º de la ACINF en la Brigada de Infantería Acorazada XII

BEATRIZ GONZALO / Madrid

El empleo de Vehículos de AltaMovilidad Táctica (VAMTAC) enlas incursiones y aproximacionesde las unidades operativas a loslugares señalados requiere de unainstrucción y adiestramiento es-pecíficos, como el que han recibi-do en el ejercicio “Mobility”.

Estas maniobras se prolonga-ron del 4 al 13 de marzo y se ejecu-taron en el Centro de Adiestra-miento (CENAD) “San Gregorio”;planeadas y conducidas por elGrupo de Operaciones Especiales“Caballero Legionario MaderalOleaga” XIX, en ella se han dadocita más de 260 militares. Por par-te del Mando de Operaciones Es-peciales (MOE) acudieron losequipos operativos de movilidad yequipos de tiradores de precisión.

Por primera vez se han integra-do dentro de las patrullas de ope-raciones especiales apoyos defuerzas convencionales, en con-creto de equipos de Reconoci-miento y de Desactivación de Ar-tefactos Explosivos Improvisados(EOR/EOD) del Regimiento dePontoneros y Especialidades deIngenieros nº 12. También estuvie-ron implicados una sección de re-conocimiento de la Brigada de Ca-ballería “Castillejos” II y helicópte-ros Cougar y Bolkow de losBatallones de Helicópteros de Ma-niobra III y de Ataque I. Además,hubo personal de la Armada —unequipo operativo de la Unidad de

Guerra Naval Especial— y del Ejér-cito del Aire —para el lanzamientode cargas—; además de unos 50militares del Ejército sueco.

Los vehículos, protagonistasEl ejercicio se desarrolló en tresfases. La primera se dedicó al

adiestramiento de las unidadespor separado.

En la segunda, estas compar-tieron y pusieron en práctica sustácticas, técnicas y procedimien-tos en cuatro escenarios: rupturade contacto con fuego real, reco-nocimiento de zona, paso de zona

y base de patrullas, así como con-tacto entre unidades.

La tercera consistió en un ejer-cicio táctico de 72 horas ininte-rrumpidas, para el que se forma-ron tres patrullas —una sueca ydos españolas— que realizaronuna acción simultánea, contando

con el apoyo de los Centauro, loshelicópteros y los tiradores deprecisión del MOE, para rescatar avarios rehenes que eran retenidospor un grupo terrorista en tresubicaciones diferentes.

En las jornadas precedentes,sus integrantes habían llevado acabo el trabajo de recopilación deinformación y habían acudido areuniones con las autoridades lo-cales —denominadas shuras—hasta conseguir los datos necesa-rios sobre la localización de lossecuestrados y poder planear laoperación.

Para la aproximación a lospuntos establecidos y los movi-mientos de las patrullas por la zo-na se utilizaron los VAMTAC y elFox (un vehículo experimental) deOperaciones Especiales, así comolos Hummer de Infantería de Ma-rina (Armada).

La colaboración de la Fuerzade Oposición del CENAD contri-buyó a dotar de mayor realismo ala simulación.

Intercambio de experienciasLos Grupos de Operaciones Espe-ciales del MOE disponen de equi-pos de especialistas en movilidadque coinciden en este ejercicioconjunto combinado; en él refuer-zan su preparación en esta facetadel combate, a la vez que se favore-ce el intercambio de experiencias yel conocimiento mutuo con uni-dades de otros Ejércitos nacionalesy extranjeros.

Las Operaciones Especialesmarchan sobre ruedas

Las incursiones de los equipos operativos durante el “Mobility” se realizaron sobre VAMTAC

MO

E

El ejercicio “Apoyo Preciso”del MACA, en varios escenarios

CLARA BENI / Madrid

Las unidades del Mando de Arti-llería de Campaña se han adies-trado, del 4 al 8 y del 15 al 22 demarzo, en el marco del ejercicio“Apoyo Preciso”; este año se hadesarrollado en varios escenariospara un mejor aprovechamientode los recursos: el campo de ma-niobras y tiro (CMT) “El Teleno”,el Centro de Adiestramiento “SanGregorio”, el CMT “Cerro Muria-no”, los acuartelamiento “Santo-cildes” y “Camposoto”, así comola base “Conde de Gazola”. Todas

las unidades han contado con elapoyo de medios y personal de laBrigada de Transmisiones, parasu enlace, mientras que el apoyologístico lo ha prestado la Agrupa-ción de Apoyo Logístico nº 61. Es-tas maniobras han involucrado a930 militares.

Los ejercicios de fuego realhan puesto en práctica distintosprocedimientos de apoyos defuego en ambiente híbrido y elempleo generalizado del Siste-ma de Mando y Control de Apo-yos de Fuego para Artillería deCampaña (TALOS).

Tiro en el campo de tiro y maniobras “El Teleno”

MA

CA

CLARA BENI / Madrid

La Carrera del Ebro ha experi-mentado una nueva “crecida”.En su VII edición, celebrada el 10de marzo en Zaragoza, corrieronmás de 2.100 atletas, lo que su-puso un nuevo récord.

Esta carrera cívico-militar esorganizada anualmente por laBrigada de Caballería “Castille-jos” II, junto con la Asociaciónde Naciones Unidas-España(ANUE) en Aragón y la ComisiónEspañola de la UNESCO, y en

colaboración con el Gobierno deAragón, la Diputación Provincialde Zaragoza y el Consistorio dela capital aragonesa. Este año hapresentado la novedad de des-doblarse en dos modalidades, laUltra Trail (30 km) y la carrerapopular (14 km). La prueba seautofinancia con las inscripcio-nes de los corredores y tiene uncomponente solidario: los pro-yectos de cooperación queANUE Aragón y la Brigada de Ca-ballería desarrollan en el Líbano(a intranet 13/03/2013).

Viernes, 22 de marzo de 2013 nacional / Tierra6

Memorial Tuca de PadernaPara recordar a todos los caídos en acto de servicio en las unidadesde Montaña, la Jefatura de Tropas de Montaña ha retomado el Memo-rial Tuca de Paderna. Así, el 9 de marzo, se realizó la ascensión hastael lugar donde se alza la cruz que conmemora el mayor accidente su-frido por estas tropas, en 1991, en el que fallecieron diez militares.

“Alcántara, una laureada de vida”, en el MUEEl Museo del Ejército (MUE) inauguró, el 22 de marzo, su nueva exposi-ción temporal “Alcántara, una laureada de vida”, en la que se muestranmás de 300 fondos del citado Regimiento. Estos se exhibirán de formagratuita durante tres meses, aproximadamente, todos los días de la se-mana (excepto los miércoles), en horario de 11 a 17 horas.

La Carrera del Ebro crece y bate su récord de participación

Ejercicio de emergencia nacionalcon presencia del Ejército

Participantes en la carrera, con Zaragoza al fondo

Igna

cio

Moh

edan

o/

US

BA

“San

Jorg

e”

Las féminas y la modalidad desable cosechan buenos resultados

C. B. / Madrid

La modalidad de sable y las dosmodalidades (espada y florete) dela categoría femenina han dadolas mayores alegrías al Ejército deTierra en el XX Campeonato Na-cional Militar de Esgrima, que seha celebrado, del 5 al 7 de marzo,en Valladolid.

En la competición, cuya orga-nización corrió a cargo del Ejérci-to del Aire, también han partici-

pado equipos del Ejército de Tie-rra, la Guardia Civil y la GuardiaReal, en las modalidades de espa-da, florete y sable.

Los mejores resultados losobtuvieron las representantesdel Ejército de Tierra, que copa-ron los tres puestos del podio ensus modalidades (espada y flore-te); por su parte, en la categoríamasculina de sable individual se obtuvo un segundo puesto (a intranet 13/03/2013).

La delegación del Ejército de Tierra,la mejor en el XIV CNM de Esquí

C. B. / Madrid

La delegación del Ejército deTierra fue reconocida como lamejor —con el Trofeo Excelentí-simo Ayuntamiento de Jaca— deentre las participantes en el XIVCampeonato Nacional Militarde Esquí, celebrado del 26 de fe-brero al 1 de marzo, en las pistasde Candanchú (Jaca). La organi-zación corrió a cargo de la Es-cuela Militar de Montaña y Ope-raciones Especiales (EMMOE).

En la prueba de Fondo Nórdi-co, en la categoría femenina, fuela sargento Mónica Sáez, delEquipo de Esquí del Ejército deTierra (EEET), la primera en re-basar la línea de meta. En el Esla-lon Gigante, el día 28, el soldadoHugo Quintero —de la Escuela—se hizo con la victoria y, en la ca-tegoría femenina, la dama alum-na de la Academia General Mili-tar, Clara Valero, se proclamó

vencedora. El último día se cele-braron las pruebas de Travesía,en la que la patrulla del Ejércitoquedó segunda, y el Biathlón,donde el soldado Pedro Quinta-na, de la EMMOE, se clasificó ter-cero (a intranet 05/03/2013).

Por otra pare, en el Campeo-nato Internacional Militar de

Esquí, celebrado en Rupholding(Alemania), del 4 al 8 de marzo,el cabo Samuel Pulido, del Regi-miento de Cazadores de Monta-ña “Galicia” nº 64, se proclamócampeón de Biathlón Sprint yde relevos, junto a los soldadosQuintana, Sanz y Piqueras (a intranet 11/03/2013).

Los corredores, en la prueba de Fondo Nórdico

EM

MO

E

Los tiradores del Ejército lucen sus merecidas medallas

JEC

EF

BEATRIZ GONZALO / Madrid

Distintas unidades del Ejército deTierra han participado en unasmaniobras de emergencia nacio-nal de máximo nivel, que se handesarrollado en Palazuelos deEresma (Segovia) la primera sema-na de marzo. El ejercicio tipo gam-ma, denominado con el nombrede la población, ha reunido a másde 2.500 efectivos entre militares yciviles de distintos organismos einstituciones del Estado.

En el simulacro final se tuvoque activar el nivel 3 de emergenciaa causa de una inundación que ha-bía colapsado edificios y amenaza-ba la seguridad de varias estructu-ras, entre ellas, de una fábrica decombustible nuclear. Su Alteza Re-al el Príncipe de Asturias, acompa-ñado por el Ministro de Interior,Jorge F. Díaz, asistió al desarrollo delas actividades, el 11 de marzo.

Personal del Regimiento NBQ“Valencia” nº 1 colaboró con efec-tivos de la Unidad Militar de Emer-gencias (UME) —encargada de ladirección y coordinación operativadel ejercicio—, para la evaluación

de la amenaza y el control de ries-gos. Para la atención de la pobla-ción afectada, la Agrupación de Sa-nidad nº 3 desplegó una formaciónsanitaria tipo ROLE 2 (Equipo deCirugía Avanzado) y una Estaciónde Descontaminación NBQ. Por suparte, las Fuerzas Aeromóviles delEjército se encargaron de trasladara los especialistas en búsqueda yrescate de personal de la UME has-ta el lugar del incidente en un Chi-

nook del Batallón de Helicópterosde Transporte V.

La colaboración del Ejércitode Tierra se completó con la apor-tación del Regimiento de Inteli-gencia nº 1, de un destacamentode enlace y medios materiales dela Brigada Logística, el apoyo car-tográfico y audiovisual del CentroGeográfico del Ejército y tres ofi-ciales presentes en la célula deplaneamiento del ejercicio.

Paso de una ambulancia por la estación de descontaminación

RN

BQ

nº1

Viernes, 22 de marzo de 2013Tierra 7El Boletín Informativo Tierra es una publicación editada por el DECET, dirigida a los componentes del Ejército. Su objetivo es difundir temas de interés profesional, por tanto los datos y previsiones

incluidos en sus contenidos tienen una finalidad esencialmente divulgativa, careciendo de cualquier eficacia administrativa como argumento en recursos, peticiones o reclamaciones.

el Ejército informaBEATRIZ GONZALO / Madrid

El seguro de responsabilidadcivil obligatoria y voluntaria paravehículos del Ejército que serenovará a mediados del mes demarzo aumenta las indemniza-ciones en caso de fallecimiento yde invalidez absoluta, entre otrasmejoras importantes.

La cantidad que se fija porfallecimiento del conductor comoconsecuencia de un accidentecon un vehículo es de 450.000euros, frente a los 250.000 querecogía la póliza anterior; el incre-mento para situaciones de invali-dez absoluta es aún mayor, puespasa de 300.000 euros a 900.000.El cúmulo máximo que la compa-ñía, la aseguradora AIG, pagaríapara un mismo siniestro aumentadel millón a los 500 millones deeuros. Otra de las modificacionesdestacables es que se elimina lanecesidad de estar en posesióndel carné de conducir militar. Esteseguro cubre al conductor, quepuede ser cualquier personaautorizada por el jefe de la uni-dad, independientemente de quetenga o no la condición de perso-nal militar.

También se amplía la cobertu-ra para los vehículos que circulenpor puertos y aeropuertos.Además, para los vehículos dehasta 3.500 kilos, se amplía lacobertura de rotura de lunas y de

asistencia en viaje para todos lospaíses de la Unión Europea y, en elcaso de que sea necesario remol-car el vehículo, se amplía el radiomáximo de los 100 km anterioresa los 200 km.

Para ello, todos los vehículosportan una tarjeta en la que figura

el teléfono de asistencia en carre-tera con el que deben ponerse encontacto en caso de necesitarlo.

Estas mejoras se unen a lasque ya se incorporaron el últimoaño, como fueron: la inclusión detodos los conductores de prácti-cas o de exámenes para la obten-

ción del carné en el seguro, la con-sideración de los vehículos e ins-talaciones del Ejército como ter-ceros, o la cobertura de asistenciaen viaje para las motos HarleyDavidson de la Guardia Real (yaque en el seguro se incluyen tam-bién los vehículos de esta unidad

y los de la Unidad Militar deEmergencias).

La renovación del seguro,adjudicado mediante concursopúblico, se ha hecho por unimporte inferior al anterior, loque supone un ahorro directopara el Ejército. A este ahorro seune el que se consigue en medios,combustible y personal en la ges-tión de los siniestros, para los quelas unidades cuentan además conla asistencia de una correduría deseguros (Segurland) que les ase-sora de forma personalizada en laelaboración de documentación,tramitación de los partes y en laagilización en el cobro de lasindemnizaciones. La progresivamejora de condiciones en esteseguro en los últimos años esfruto del trabajo del departamen-to de Vehículos, Ingenieros ySeguros de la Subdirección deAdquisiciones de la Dirección deSistemas de Armas, que ha conse-guido que el Ejército sea el orga-nismo de las Fuerzas Armadasque cuenta con una mejor rela-ción calidad/precio en sus cober-turas.

CLARA BENI / Madrid

El Servicio Funcional Logístico(LOGFAS, en inglés) se ha dado aconocer en un seminario organi-zado por el Mando de Apoyo Lo-gístico del Ejército (MALE) y laFuerza Logística Operativa (FLO),en el acuartelamiento “Barón deWarsage”, sede de la Academia deLogística. El LOGFAS, desarrolla-do en el seno de la OTAN, se em-plea tanto en los cuarteles gene-rales multinacionales como enoperaciones; este conjunto deaplicaciones informáticas facili-tan y coordinan el planeamientoy conducción del apoyo logístico.

Los ponentes de la FLO y delCuartel General Terrestre de AltaDisponibilidad (CGTAD) expu-sieron a los asistentes la versatili-dad y eficacia de esta herramien-ta, y compartieron las leccionesaprendidas de su empleo, en laoperación “Romeo-Alfa” (Afga-nistán), del CGTAD —como inte-grante del Cuartel General delMando Conjunto de la ISAF—.

En sucesivas reuniones en lasque han participado los genera-les del Ejército con responsabili-dades en el ámbito del Mando deApoyo Logístico, se ha identifica-do la necesidad de disponer deeficaces sistemas de información

logística en el plano operativo,tanto en lo referente a la gestión(la herramienta Sistema de Ges-tión Logística del Ejército,SIGLE), como en su conduccióny planeamiento (la herramientaSistema de Información para elMando y Control de Fuerzas Te-rrestres, SIMACET). Una vez queestá en desarrollo la nueva ver-sión del SIMACET, ha llegado elmomento de trabajar en la defi-nición en detalle de sus funcio-nalidades logísticas, que permi-tan y faciliten el planeamiento yconducción de la maniobra lo-gística, así como su integracióncon el SIGLE.

En el seminario participaronmilitares de los Cuarteles Genera-les de la Fuerza Terrestre, el Man-do de Canarias y la Brigada de Sa-nidad, así como del grupo de tra-bajo —dirigido por la SecretaríaGeneral del MALE—; en este gru-po se integran representantes delas Direcciones de Sistemas de

Armas, Mantenimiento y Trans-porte, de su Jefatura de Ingenie-ría, del Estado Mayor del Ejército,de la Fuerza Terrestre, el Mandode Canarias, el CGTAD, la FLO, elMando de Adiestramiento y Doc-trina, y la Jefatura de los Sistemasde Información, Telecomunica-ciones y Asistencia Técnica.

El seguro cubre al conductor y acompañantes, tanto en territorio nacional como en zona de operaciones

Una herramienta llamadaServicio Funcional Logístico

Un seguro de responsabilidadcivil para vehículos, mejorado

Iván

Jim

énez

/D

EC

ET

El seminario se celebró en la sede de la Academia de Logística

MA

LE

Viernes, 22 de marzo de 2013 el Ejército informa / Tierra8

BEATRIZ GONZALO / Madrid

El repliegue de las tropas españo-las de Afganistán implicará un in-cremento del trasiego de convo-yes. Los movimientos por tierrason precisamente uno de los ma-yores riesgos de esta misión, debi-do a la amenaza de encontrarsecon un Artefacto Explosivo Impro-visado colocado en el camino o servíctima de un hostigamiento de lainsurgencia. La incorporación delos helicópteros Tigre en la recta fi-nal de la operación puede tenersobre el enemigo un efecto disua-sorio nada desdeñable.

Además de contribuir a incre-mentar la seguridad del contingen-te, el despliegue de estos helicóp-teros va a suponer la prueba defuego para un material que, conEspaña, no se ha enfrentado antesa operaciones reales. «Este desplie-gue es el primer paso en la consoli-dación de este helicóptero en elEjército», reconoce el jefe del Bata-llón de Helicópteros de Ataque(BHELA) I, teniente coronel A. J.García Romera.

Para esta unidad también va aser la primera participación en unamisión en el exterior; poder contri-buir de esta forma en beneficio dela protección y seguridad de laFuerza es «un reto, a la vez que unorgullo», y así lo han dejado paten-te en su preparación. «Sabemos delexcepcional trabajo que llevan rea-lizando las Fuerzas Armadas espa-ñolas y en especial el Ejército en elescenario afgano en los últimos

diez años, y somos conscientes deque en este momento especial delrepliegue podemos aportar unascapacidades distintas y únicas»,añade el teniente coronel.

Acondicionamiento previoEste hito para el BHELA I ha sidoposible en un margen de tiempobastante corto, gracias al trabajoconjunto del Estado Mayor delEjército, el Mando de Apoyo Logís-tico, la Fuerza Terrestre y las Fuer-zas Aeromóviles del Ejército de Tie-

rra. Para realizar las adaptacionesde las aeronaves al escenario afga-no se ha requerido de la colabora-ción de la empresa fabricante, Eu-rocopter, y se ha contado con la in-estimable ayuda del Ejércitofrancés —el país que, junto a Ale-mania, es usuario de esta aeronavey cuya versión guarda muchas si-militudes con la española—, queha contribuido a agilizar la instala-ción de la protección balística.Además de las placas antibalas, sehan instalado filtros especiales pa-

ra ambiente árido, y se han llevadoa cabo adaptaciones de software.

Traslado del personalLas tripulaciones de los helicóp-teros se desplazaron a Afganistána mediados del mes de marzo: pi-lotos, mecánicos y personal dePlana Mayor del BHELA I quecomponen esta primera rotación,a la que otros tantos relevarándentro de unos cuatro meses.Junto a ellos viajaron también loscomponentes de los equipos de

Observadores de Fuego Aéreo,que provienen de distintas unida-des del Mando de Artillería deCampaña.

Desde finales de febrero se haido enviando el material auxiliar:la munición, los repuestos, el uti-llaje, las herramientas..., todopensado para que estuviese listoantes de la llegada de las aerona-ves, prevista para finales de estemes de marzo.

Desmontar y montarEl despliegue de los helicópterosconllevará una operación logísti-ca de cierta envergadura. Una delas principales cuestiones que seplanteaban era no tener que des-montar piezas esenciales para sutraslado hasta Herat, porque esoretrasaría su entrada en efectivi-dad, al tener que realizar pruebasmás estrictas y tener que contar,en ese caso, con la participaciónde Eurocopter. La solución, yaempleada en el caso de otros ma-teriales, como por ejemplo los he-licópteros Chinook, ha sido el al-quiler de los aviones Antonov, cu-yas dimensiones permiten quesolo sea necesario desmontar laspalas y los estabilizadores.

Una vez que aterrizen en la ba-se “Camp Arena” se procederá, denuevo, al montaje de los rotores yse efectuarán diversos vuelos deprueba; de este modo se compro-bará, por un lado, que el aspectotécnico está resuelto y, por otro, sefacilitará el acondicionamientodel personal al nuevo escenario.Todo ello para conseguir que, unosdías después de su llegada, se ob-tenga la Capacidad OperativaCompleta (FOC, en sus siglas eninglés) y que sea posible su entra-da en eficacia durante los prime-ros días del mes de abril.

A partir de ese momento, loshelicópteros Tigre se podrán em-plear en el apoyo a cualquiera delas operaciones de repliegue queprograme el contingente español,así como en aquellas misiones pa-ra las que la Fuerza Internacionalde Asistencia a la Seguridad en Af-ganistán (ISAF) requiera su inter-vención. Su despliegue y las capa-cidades que va a aportar a la mi-sión, son el primer paso en laconsolidación del helicóptero Tigreen el Ejército.

Poder de disuasión por los cielosLa operación de repliegue de las tropas españolas en Afganistán va a contar con elapoyo de los helicópteros Tigre que, por primera vez, van a ser desplegados en una

misión en el exterior. Una prueba de fuego que requiere un plus de seguridad

FOTO

S:L

uis

Ric

o/

DE

CE

T

La participación de los Tigre en las operaciones en Afganistán reforzará la seguridad

OBSERVADORES DE FUEGO AÉREO

DESPLIEGUE DEL HELICÓPTERO TIGRE

Los equipos OFA están dotados de material específico para su labor

Los equipos de Observadores deFuego Aéreo (OFA) están prepa-rados para convertirse en losojos de los Tigre sobre el terreno.

Aunque no es la primera vezque el Ejército de Tierra despliegaequipos OFA en la misión de Af-ganistán, en esta ocasión su pre-sencia está exclusivamente vincu-lada a la llegada de los helicópte-ros de ataque Tigre. Por eso hantenido que completar un progra-ma de preparación específico queles ha puesto al día en todo lo re-lacionado con esta aeronave, lo

que ha implicado, por ejemplo, supresencia por primera vez en lasjornadas de actualización paraoperadores de radioteléfonos dela Brigada de Transmisiones.

Sus componentes han sidoaportados por los Grupos de Ar-tillería de Campaña del Regi-miento de Artillería Lanzacohe-tes de Campaña nº 62, de Astor-ga (Léon), y los Regimientos deArtillería de Campaña nº 63, consede en San Andrés del Rabane-do (León), y nº 11, ubicado enCastrillo del Val (Burgos).

MA

CA

Viernes, 22 de marzo de 2013Tierra /el Ejército informa 9

UN VERDADERO SISTEMA DE ARMAS

El Tigre está concebido como un helicóptero de ataque con gran potencia de fuego

PROGRAMA DE PREPARACIÓN

Disparo de bengalas durante un ejercicio en el CENAD “Chinchilla”

Un hogar en HeratEl lugar en el que estarán ubicados los heli-cópteros Tigre en Afganistán se ha estableci-do en la Base de Apoyo Avanzado de Herat,donde compartirán residencia con los heli-cópteros Chinook del Batallón de Helicópte-ros de Transporte V, que llevan allí casi diezmeses, y los Cougar delBatallón de Helicópterosde Maniobra III, que seincorporaron a la misiónen el mes de noviembre.Juntos formaron la prime-ra unidad mixta de heli-cópteros del Ejército en elpaís asiático, que vio in-crementada considerablemente su capacidadde transporte, tanto de material como de per-sonal, de reconocimiento de rutas, escolta deconvoyes y apoyo directo, ganando en flexibi-lidad desde el punto de vista táctico.

A estas capacidades se suma ahora la deataque, con la llegada de los Tigre, que no

constituirán una unidad nueva sino que se in-tegrarán en la Unidad Española de Helicópte-ros en Afganistán XXXIII, a la que se incorpo-rarán los pilotos de Cougar del Batallón de He-licópteros de Maniobra IV y VI (estos últimostambién debutantes en esta misión).

Todo listo en HeratLa inminente llegada delas aeronaves ha exigidoque en la base de Herat sehayan tenido que realizaruna serie de tareas deacondicionamiento, paraoptimizar los hangares, la

zona de aparcamiento y de colocación delmaterial auxiliar, llevar a cabo mejoras en lazona de municionamiento y alojar al perso-nal de las tripulaciones.

Un esfuerzo logístico para el que ha re-sultado de gran ayuda la experiencia aporta-da por la Task Force “Fenice” italiana.

Esta unidad está dotada de helicópterosde ataque Mangusta, cuyos procedimientosoperativos y logísticos son muy similares a los

del Tigre, con los que a partir de ahora com-partirán las misiones de la Fuerza Internacio-nal de Asistencia a la Seguridad.

Las instalaciones sehan acondicionado

para alojar a losnueve helicópteros

Los mismos hangares donde se alojan los Chinook y Cougar albergarán a los Tigre

La versión actual del helicóptero Tigre en dotación en el Ejército de Tierra es la HAP(Helicóptero de Apoyo y Protección), conocida como la versión francesa. Está previs-to que durante este año comiencen a llegar los de la versión española, que es la HAD(Helicóptero de Ataque y Destrucción). Las principales características del modeloHAP son:

u Fuselaje estrecho, para presentar el menor blanco al enemigo en el eje de ataqueu Alas con soportes para armasu Depósitos auxiliares para combustibleu Cabina en tándem. El piloto ocupa la parte delantera inferior, va a los mandos y se

ocupa de la navegación de la aeronave; el tirador y copiloto ocupa la parte trase-ra superior, es el comandante de misión y el responsable táctico de ella.

u Equipado con un cañón de 30 mm en el morro y capaz de portar juntos hasta 4misiles Mistral (aire-aire) y 44 cohetes de 68 mm (aire-tierra).

u Sistema de defensas con alertadores radar (que avisan cuando un radar enemigolo está detectando): alertadores de lanzamiento de misiles (detecta cuando un ene-migo lanza un misil) y alertadores láser (identifica cuando un rayo láser incide sobreel helicóptero, indicando si está siendo designado como objetivo por el enemigo);contramedidas como el lanzador de chaff y bengalas, para engañar y desviar unmisil lanzado contra la aeronave.

Las tripulaciones del Tigre han tenido que completar durante los últimos seis mesesun programa de preparación específico que ha incluido ejercicios de tiro con fuegoreal y prácticas en simuladores, tales como:

u Tiro de cañón y cohetes: del 23 al 29 de septiembre de 2012 en el Polígono deTiro de las Bárdenas Reales; del 19 al 23 de noviembre de 2012 y del 21 al 24 defebrero de 2013, en el Centro de Adiestramiento (CENAD) “Chinchilla”.

u Entrenamiento de vuelo en montaña: del 14 al 18 de enero de 2013 en la basede Agoncillo (La Rioja).

u Tiro de chaff y bengalas: el 25 de febrero en el CENAD “Chinchilla”.u Adiestramiento común con los Observadores de Fuego Aéreo: en la base de

Almagro, del 12 al 16 noviembre, y del 10 al 14 de diciembre de 2012.u Simulación: ejercicio “High Terrain”, realizado en tres fases entre noviembre de

2012 y marzo de 2013 en los Centros de Simulación de Helicópteros de la base deAlmagro y en la de Colmenar Viejo. Desde estas dos ubicaciones se han realizadoprácticas de vuelvo con los tres modelos de helicópteros que van a coincidir enAfganistán: el Tigre, el Chinook y el Cougar.

u Jornadas de actualización para operadores de radioteléfonos: del 28 al 31 deenero, en la sede del Regimiento de Transmisiones nº 21.

Viernes, 22 de marzo de 2013 el Ejército informa / Tierra10

BEATRIZ GONZALO / Madrid

Las tropas españolas desplega-das en Afganistán van a contarcon un nuevo elemento que in-crementa su seguridad frente alos Artefactos Explosivos Impro-visados (IED). Se trata de un bra-zo robot articulado que se acoplaen la parte frontal del RG-31 ypermite realizar labores de reco-nocimiento de cualquier ele-mento sospechoso que haya enel terreno sin exponer al perso-nal de los equipos de especialis-tas en explosivos.

El brazo está dotado de undetector de metales, igual al queemplean los zapadores cuandoefectúan un reconocimiento apie, y termina en una una espe-cie de garra con varios apéndi-ces, similares a las falanges deuna mano, que sirven para ras-car en la tierra y desenterrar unposible artefacto.

La gran ventaja es que todasestas operaciones se realizandesde el interior del vehículoblindado, minimizando los ries-gos. Para posibilitar esta tarea, elbrazo incorpora varias cámaras,también térmicas —pensadas

por si es necesario emplear elsistema por la noche o en condi-ciones de visibilidad reducida—,que posibilitan al operador ob-servar todo lo que está ocurrien-do en el exterior desde dentro, através de una pantalla, y dirigirsus movimientos.

La articulación con la que seha dotado al dispositivo deja re-alizar giros del cabezal y el dise-ño, inspirado en el de la mano,le aporta la capacidad de fun-cionar como una pinza, en el

caso de que sea necesario ex-traer algún objeto tras desente-rrarlo.

El sistema ha sido diseñadopor la empresa de seguridadProytecsa, y el Ejército de Tierraha adquirido varios de estos bra-zos robot, cuyo destino será Af-ganistán. De momento, ya se harecepcionado uno, con el que seestán llevando a cabo las prime-ras pruebas y que servirá a losusuarios para instruirse en sumanejo antes de ir a zona.

CLARA BENI / Madrid

La División de Planes (DIVPLA),del Estado Mayor del Ejército, es-tá inmersa en una campaña in-formativa sobre la Brigada Orgá-nica Polivalente (BOP), cuyo leit-motiv es BOP: más que unabrigada. Esta iniciativa está lle-vando al personal de la Divisióna lo largo y ancho de la geografíaespañola, de unidad en unidad,

para acercar este nuevo concep-to a todos los miembros del Ejér-cito —pues es una transforma-ción que implica a toda la Insti-tución— y darles la oportunidadde preguntar y ver respondidastodas las dudas que se les pue-dan plantear.

Desde Madrid a Las Palmas deGran Canaria, pasando por Bur-gos, Jaca, Valencia o Almería, hanimpartido ya más de 30 conferen-

cias y aún no han terminado; enlos próximos meses visitarán laBrigada de Infantería Ligera “Gali-cia” VII (Pontevedra), la Coman-dacia General de Melilla, la Aca-demia de Logística (Calatayud)...

Por otra parte, todo este flujoinformativo ya está trascendiendolos límites del propio Ejército.Desde que la información sobrelas BOP fuese difundida en la pá-gina web institucional, varios me-dios generalistas y especializados,nacionales y extranjeros, se hanhecho eco de la profunda trans-formación que se va a acometeren los próximos años para lograruna Fuerza más polivalente y sos-tenible. Un cambio que necesa-riamente conllevará una nuevamentalidad del personal.

Algunos de estos medios hansido ABC, Europa Press, RevistaEspañola de Defensa, Infodefensao Jane’s. Además, en dos de ellos,en sendas entrevistas, ha sido lapropia voz del Jefe de Estado Ma-yor del Ejército la que se ha en-cargado de explicar cómo será elEjército del futuro.

En los próximos años se bus-ca ofrecer una respuesta rápida yeficaz al empleo de las fuerzasterrestres, lo que exigirá una or-ganización adaptable y flexible,cuya característica fundamentalserá la polivalencia. Su materiali-zación vendrá de la mano de unaFuerza con un conjunto de capa-cidades que puedan dar respues-ta a las exigencias operativas entodo el espectro del conflicto.

Las BOP, cuyo impacto seráesencial sobre la futura estructu-ra de la Fuerza, serán unidadesque combinarán la potencia decombate, la adaptabilidad y lacapacidad de proyección. Como

su configuración ideal implicaríamanejar un presupuesto muchí-simo más elevado del existente,el Ejército español adaptará elmodelo a sus posibilidades rea-les. El resultado será dos tiposdistintos de Brigada OrgánicaPolivalente, pero su proceso deimplantación pasará por la crea-ción de otros dos modelos detransición: la BOP medio-ruedasy la BOP medio-cadenas. De estaforma se adecuarán los recursosdel Ejército al escenario econó-mico previsible a medio/largoplazo y al mantenimiento de lacapacidades que aquel aporta alas Fuerzas Armadas.

El brazo está dotado de una cámara para investigación

BOP: más que una brigada, ellema de la campaña de DIVPLA

PC

MM

I

DIV

PLA

La BOP es un sistema de combate integral

Luis

Ric

o/

DE

CE

T

Habrá un mayor equilibrio entre proyección y potencia de combate

RM

D“V

irgen

delP

uert

o”

Fachada de la residencia militar “Virgen del Puerto”

El Ejército dota al RG-31de un brazo articulado

REDACCIÓN / Madrid

La convocatoria de plazas en lasresidencias del Ejército de Tierra,así como en apartamentos, alo-jamientos de países CLIMS e in-tercambios para el verano 2013(del 16 de junio a 15 de septiem-bre) se ha publicado en el BODnº 57, de 21 de marzo.

Como novedad se incluye lasolicitud directa (sin sorteos) delas plazas en algunas residenciasy centros. Estas son las residen-cias “Primo de Rivera” (Jerez dela Frontera), “Fuerte Santiago”(Algeciras), “Virgen de Luján”

(Churriana), “Virgen del Puerto”(Santoña), “El Baluarte” (Ferrol),“Mahón” (Menorca), “Archena”(Murcia), “Navacerrada” (Ma-drid), “Santa Bárbara” (León) ylos Centros Deportivos Socio-Culturales Militares “Es Fortí”, dePalma de Mallorca, “Rey JuanCarlos I” (Cuart de Poblet) y “Pa-so Alto” (Tenerife). El personal enactivo y reserva con destino de-berá hacer su solicitud a travésde la aplicación CERES 2.0; elresto deberá hacerlo remitiendoel impreso, cuyo modelo se pu-blica en la Norma Técnica 09/11,directamente a la residencia.

Nueva convocatoria de residencias estivales

Viernes, 22 de marzo de 2013Tierra /nacional 11

C. B. / Madrid

El fuego volvió a devorar, por vi-gésimoquinto año, la falla de lasFAS y de la Guardia Civil; fue el 7de marzo, en el acuartelamiento“San Juan de la Ribera” de Valen-cia. Así, el Ejército compartiócon los valencianos una de susmás arraigadas tradiciones.

La cremá fue el colofón de losactos celebrados bajo la presi-dencia del jefe del Cuartel Gene-ral Terrestre de Alta Disponibili-dad, teniente general Rafael Co-

mas. Las unidades de las FAS enValencia, representadas por susGuiones y Banderines, acudie-ron al Ayuntamiento de Valenciapara acompañar a la Fallera Ma-yor y Fallera Mayor Infantil, consus Cortes de Honor, desde elConsistorio hasta el acuartela-miento. Allí se celebró el actomilitar —al que también asistióla alcadesa, Rita Barberá— y en el que se reconoció con elBunyol d’Or al presidente de laGeneralidad Valenciana, AlbertoFabra (a intranet 08/03/2013).

Jornada de extinción de incendiosEl Parque de Bomberos de Toledo impartió, el 4 de marzo, una jor-nada de formación en el correcto uso de los medios portátiles de ex-tinción de incendios al personal del Museo del Ejército. Esta actividad,en la que participaron 34 personas, se engloba dentro del Plan de Pre-vención de Riesgos Laborales (a intranet 06/03/2013).

IV Salón “Homsec” en MadridEl IV Salón Internacional de Tecnologías de Seguridad y Defensa “Hom-sec” ha tenido lugar, del 12 al 15 de marzo, en la Institución Ferial deMadrid (IFEMA). El Ejército también estuvo presente en este escapa-rate único de las industrias de Seguridad y Defensa españolas, quecontó con la visita del JEME (a intranet 19/03/2013).

El Ejército comparte la tradiciónfallera del pueblo valenciano

Jura de civiles para celebrar los 75años de la Agrupación de Transporte

Las falleras mayores junto a las autoridades civiles y militares

Arm

ando

Rom

ero

Proyectos de apoyo a la formacióncon el respaldo del Santander

B. G. / Madrid

La organización de seminarios ycongresos, el impulso a proyec-tos de formación en el extranje-ro, la convocatoria de becas yayudas o la edición de publica-ciones militares son algunos delos proyectos en que se materia-lizará el convenio de colabora-ción suscrito en Granada, el 5 de

marzo, entre el presidente delBanco Santander, Emilio Botín, yel jefe del Mando de Adiestra-miento y Doctrina (MADOC), te-niente general Francisco Puen-tes, en representación del Minis-terio de Defensa.

La entidad colaborará con elMADOC durante los próximosdos años realizando una aporta-ción total de 400.000 euros.

Menorca y Valladolid celebran sendosarriados solemnes de la Bandera Nacional

C. B. / Madrid

La isla de Menorca fue escenariode sendos actos encaminados alfomento de la Cultura de Defen-sa: por una parte, el 8 de marzose celebró un arriado de Banderaen la localidad de Villacarlos, y aldía siguiente, un concierto mili-tar en Mahón. La ejecución delarriado de Bandera, en la plazade la Explanada, corrió a cargodel Regimiento de Infantería Li-gera “Palma” nº 47, que estuvoacompañado por la Música de laComandancia General de Balea-res (COMGEBAL). La parada fi-nalizó con la Retreta, toque mili-tar que antiguamente indicaba a los soldados que debían retirar-se a sus cuarteles para iniciar el control nocturno (a intranet12/03/2013).

Por otra parte, los vecinos deValladolid se dieron cita en lapuerta del Palacio Real de la capi-tal castellanoleonesa en la tarde

del 28 de febrero, pese a las bajastemperaturas, para acompañar alos miembros de las Fuerzas Ar-madas en el arriado solemne dela Bandera Nacional y Toque deOración por los que dieron su vi-da por España. El acto estuvopresidido por el jefe de la 4ª Su-

binspección General del Ejércitoy comandante militar de Vallado-lid y Palencia, general AurelioQuintanilla; y copresidido por elvicepresidente de la Real Her-mandad de Veteranos de lasFuerzas Armadas y Guardia Civil,general Juan Falcó.

Arriado de la Enseña Nacional en el Palacio Real de Valladolid

Cua

rta

SU

IGE

El presidente del Santander y el jefe del MADOC, en la firma

MA

DO

C

CLARA BENI / Madrid

La Agrupación de Transporte(AGTP) ha cumplido 75 años yqué mejor manera de celebrarloque la organización de un actomilitar, con jura de Bandera depersonal civil incluida. Así, el 10de marzo, 163 jurandos desfilaronante la Enseña Nacional y la besa-ron en el parque Paraíso, situadoen el distrito de San Blas-Canille-jas, de Madrid.

El acto estuvo presidido por eljefe del Mando de Apoyo Logísticodel Ejército, teniente general LuisVillanueva, en compañía del con-cejal de la Junta de Distrito SanBlas-Canillejas, David Erguido. Laformación estaba compuesta porel Mando, Plana Mayor de Mando,Escuadra de Gastadores, Bandade Guerra, Compañía de PlanaMayor y los Grupos I y II de Trans-portes de la AGTP, así como laMúsica de la Dirección de Acuar-telamiento.

Por su parte, el jefe de la Agru-pación, coronel Emilio Atienza, sedirigió a los asistentes y les asegu-ró que su compañía en ese día «es

para nosotros un estímulo, puesnuestro trabajo y esfuerzo diariossolo tienen sentido por ustedes,pues son España y los españolesnuestra única razón de ser». Tam-bién tuvo palabras de reconoci-miento para los familiares del per-sonal de la AGTP, «que saben y su-fren lo que implica la vida delmilitar en un estado de perma-nente disponibilidad». Finalmen-te, el coronel recordó a los hom-

bres y mujeres que, a lo largo de 75años, han dado vida a la unidad.

La Agrupación de Transporteha permanecido vinculada, inin-terrumpidamente, al barrio deCanillejas desde 1941 (I Batallón);primero, como Reserva Generalde Automóviles del Ejército; des-pués, como Regimiento de Auto-móviles de la Reserva General; y,finalmente, como AGTP de la Di-rección de Transportes.

La fuerza desfiló ante el jefe del MALE, teniente general Villanueva

AG

TP

Viernes, 22 de marzo de 2013 internacional / Tierra12

La misión de Mali contará con unaSección de Protección española

B. G. / Madrid

España sumará una Sección deProtección a la Misión de Entre-namiento de la Unión Europea enMali (EUTM Mali) para propor-cionar seguridad a los instructo-res que prepararán a los soldadosmalienses en los campamentosde Koulikoro, al norte de la capi-tal. Esta sec-ción se inte-grará en unac o m p a ñ í a ,bajo mandofrancés, juntoa otras tress e c c i o n e stambién ga-las. Sus cometidos serán la pro-tección de convoyes y la seguri-dad de las instalaciones y del per-sonal, a la vez que operarán comoFuerza de Reacción Rápida.

El primero en KoulikoroEl primer español en los campa-mentos de entrenamiento fue elteniente coronel Antonio Varo,que viajó el 19 de marzo junto aotros componentes del CuartelGeneral Avanzado de Koulikoro;

allí se aceleran los trabajos deacondicionamiento y mejora delas instalaciones.

Mientras tanto, el personalque trabaja en el Cuartel GeneralPrincipal de Bamako —dondehay siete militares del Ejército deTierra que llegaron a lo largo delmes de febrero— continúa consus labores para el asentamiento

de la misión.Ahora estánrepartidos en-tre dos ubica-ciones, en pre-visión de la lle-gada delequipo de eva-cuaciones mé-

dicas del Ejército belga. Los equi-pos avanzados de reconocimien-to y enlace ultiman, con lasFuerzas Armadas malienses, unPlan de Acción para reorganizarsu estructura de mando y control.

Por otra parte, una delega-ción española, con personal delMando de Operaciones del Esta-do Mayor de la Defensa y delCuartel General del Ejército, rea-lizó una visita de reconocimien-to entre el 11 y el 15 de marzo.

La incorporación de militares serbiosal Líbano se coordina en los Balcanes

B. G. / Madrid

Una delegación militar españolaha viajado a Serbia, del 10 al 15 demarzo, para ultimar los detalles dela incorporación y preparación deuna sección del Ejército serbio alpróximo contingente español quedesplegará en el Líbano en mayo, ycuyo grueso aporta la Brigada Aco-razada “Guadarrama” XII.

Esta será la segunda rotaciónde militares serbios que se una a lastropas españolas, ya que en la ac-tualidad hay una sección operandocon el XVIII contingente. Aunque laprevisión inicial era que los milita-res balcánicos cumpliesen un añode misión, el acuerdo técnico en elque se inscribe esta participaciónse ha modificado y contempla aho-ra el relevo a los seis meses. De ahíla conveniencia de mantener unencuentro entre militares de am-bos países para exponer cuál es elprograma de instrucción y adies-tramiento previsto, y fijar los térmi-nos y fechas de la incorporación delos componentes del Ejército ser-bio, prevista para abril.

Estos efectivos realizarán la fasefinal de la preparación en España,junto al resto del contingente, ase-gurándose de esta forma una bue-na coordinación y favoreciendo elconocimiento mutuo que facilite eltrabajo en zona de operaciones.

Papel de intermediaciónLas tropas españolas desplegadasen el Líbano contribuyeron con su

presencia a resolver un incidenteentre las Fuerzas de Defensa is-raelíes y las Fuerzas Armadas liba-nesas, que se produjo a principiosdel mes de marzo en las proximi-dades del río Wazzani.

El enfrentamiento no fue amayores gracias al aumento de lavisibilidad en la zona de las tropasespañolas de la misión de Nacio-nes Unidas.

Una sección serbia se incorporará al próximo contingente español

BEATRIZ GONZALO / Madrid

La Posición Avanzada de Combate(COP) de Muqur, un antiguo fuertebritánico bautizado por los esta-dounidenses como “Fort Ricketts”en honor a un compañero, ha teni-do en los últimos tiempos variosinquilinos. Primero fueron los mili-tares estadounidenses que, en2010, abrieron sus puertas a los es-pañoles, con los que convivieronhasta 2012; ahora se cede ese espa-cio a las autoridades afganas.

De esta forma, el segundogran hito de la operación de re-

pliegue de las tropas españolas enAfganistán se ha cumplido, y yano queda ninguna COP bajo suresponsabilidad. A partir de estemomento, todos los efectivos des-plegados en la provincia de Badg-his se concentran en la base deQala-i-Naw.

El acto oficial de traspaso de laCOP se produjo el 9 de marzo, enuna ceremonia presidida por elmáximo representante español enel Cuartel General de la Fuerza In-ternacional de Asistencia a la Se-guridad (ISAF)en Kabul, generalCarlos Aparicio, que estuvo acom-

pañado por el jefe del contingen-te, coronel Fernando G. González-Valerio. Por parte afgana estuvie-ron presentes el vicegobernadorde la provincia de Badghis, Cama-rudin Shekeb, y el jefe de la Briga-da 3/207 del Ejército Nacional Af-gano, general Dawood Sha Wafad.

Base logísticaEl nuevo uso que se le dará alfuerte será el de servir de base lo-gística a la empresa turco-alema-na a la que el Gobierno afgano haencargado las obras de construc-ción de la “Ring Road” en la pro-vincia; la buena situación de estelugar permitirá a la compañíaacelerar el cierre de esta impor-tante vía de comunicación, querecorre todo Afganistán.

Hasta ahora, la COP ha servidopara albergar al personal y mate-rial de las diferentes rotaciones,encargados de velar por la seguri-dad de las rutas que discurren porlas inmediaciones de la localidadde Muqur, como la ruta Opal, y deasesorar e instruir a los militaresafganos a través de los EquiposOperativos de Mentorización yEnlace, algunos de los cuales hantenido aquí su sede. Gracias a sutrabajo, las Fuerzas afganas estáncapacitadas para asumir plena-

mente la responsabilidad de ga-rantizar la seguridad en la zona,aunque seguirán contando con elasesoramiento y apoyo de los mili-tares españoles desde Qala-i-Naw.

Los Husky, en cabezaEl repliegue de los últimos efecti-vos que quedaban en la posiciónse produjo a la conclusión del acto

oficial. En él fue arriada la Banderaque ha ondeado y presidido las ac-tividades de los soldados españo-les durante este tiempo.

El convoy, con destino a Qala-i-Naw, iba precedido por uno de losnuevos sistemas Husky.

Estos equipos, formados pordos vehículos cada uno, han sidoadquiridos por el Ejército paraaumentar la seguridad del perso-nal frente a los Artefactos Explosi-vos Improvisados, y se combinancon los rodillos para aumentar laprotección. A principios de añose enviaron a Afganistán. Desdeel día 6 de marzo han comenzadoa participar en tareas de protec-ción de los convoyes que salen dela base de Qala-i-Naw.

Su presencia será muy impor-tante en los numerosos movi-mientos que están previstos du-rante el repliegue de la base “RuyGonzález de Clavijo” que, según elcalendario actual, debería finali-zar este otoño.

Los últimos de Muqur

FOTO

S:P

IOA

SP

FOR

XXXI

I

Tras el cierre deMuqur, los efectivosse concentran en labase de Qala-i-Naw

Solemne arriado de Bandera en el acto de traspaso de la posición

Los Husky han intervenido en las labores de repliegue de Muqur

Repliegue de la Posición Avanzada de Combate

BR

IAC

XII

Los campamentosde Koulikoro ya

cuentan con presencia española

Viernes, 22 de marzo de 2013Tierra /monográfico 13

CENTRO GEOGRÁFICO DEL EJÉRCITO DE TIERRA

CLARA BENI / Madrid

El Departamento de Programas,que se encuadra dentro de la Jefa-tura de Programas y Coordinacióndel Centro Geográfico del Ejércitode Tierra está muy activo. Este De-partamento se encarga del man-tenimiento delSIGMIL (Siste-ma de Informa-ción GeográficaMilitar): unconjunto de li-brerías infor-máticas, cuyasfuncionalida-des utilizan diversas aplicacionesdel Ejército. Entre ellas, la CartaDigital, un software libre y gratui-to para uso de la Institución, dis-ponible, de momento, solo comoaplicación de escritorio.

A las órdenes del capitánFrancisco Cuadra, este departa-mento es el encargado de recabarideas de nuevas funcionalidadespara SIGMIL y Carta Digital, tan-to basándose en la experienciapropia y en las aportaciones y ne-cesidades de los usuarios, comoestudiando las que incorporanotras aplicaciones similares. Des-pués elaboran un proyecto en elque se plasman los requisitos pa-ra la empresa a la que se adjudi-que el desarrollo. Finalmente, elDepartamento se encargará dehacer el seguimiento del proyec-to y de las pruebas de aceptaciónpara comprobar que el productofunciona correctamente.

Programas también impartecursos de actualización, de unasemana de duración, a las célu-

las de apoyo geográfico queacompañan en misiones a lasgrandes unidades. También seencargan de generar licencias dedesarrollo de SIGMIL y de la do-cumentación y asistencia técni-ca al usuario.

Por otra parte, en la intranetdel Ejército,dentro del enla-ce de Ayudas ala decisión / In-formación geo-gráfica se en-cuentra una ex-plicación de loque es la Carta

Digital, así como el software parasu descarga e instalación.

En esta página de la red inter-na del Ejército, también se en-cuentran diferentes formatos decartografía (raster, catálogo de

cartografía, etc.) a disposición delusuario e, incluso, un tutorial,que es un curso completo para el

aprendizaje del manejo de la apli-cación Carta Digital. Pero, sinembargo, lo más llamativo son las

mejoras que, versión tras versión,va incorporando la Carta. En la5.7, la de este año, destaca una in-terfaz más sencilla y una aperturade ficheros más fácil —ahora to-dos los archivos se abren de unmodo único— , así como el hechode que no hace falta tener prepa-ración técnica para su manejo;seguir los tutoriales de la intranetpuede ser suficiente para usar laaplicación y cubrir la mayor partede las necesidades cartográficasde la unidad. De cara a la próximaversión, la de 2014, se contarácon un manual de usuario com-pleto y se llegará a una simplifica-

ción mayor del acceso a los fiche-ros y de manejo de la propia apli-cación. Esto será posible gracias auna reordenación más lógica delos menús, la apertura de archi-vos con un doble click de ratón yla incorporación de una herra-mienta (Drag&Drop), que permi-tirá arrastrar un archivo sobre elmapa. Además se instalará auto-máticamente, desde la platafor-ma RADIA, en todos los ordena-dores normalizados de Defensa.De esta forma, la accesibilidadmejorará sustancialmente; laCarta Digital tiende, así, la manoal usuario.

Imagen de un vídeo realizado en 3D por el Departamento deProgramas, que simula una inundación en la ciudad de Segovia (arriba).Uso de la Carta Digital, junto a un GPS, en un vehículo (abajo).

FOTO

S:L

uis

Ric

o/

DE

CE

T

El software de laCarta Digital

se puede descargaren la intranet

La Carta Digital tiende la mano al usuarioLa versión actual (5.7) y la que saldrá en 2014 incorporan mejoras que facilitan

enormemente su manejo, incluso para personas sin conocimientos de cartografía

FUTURO (2014)u Manual completo de usuario

u Simplificación/accesibilidad

w Reordenación más lógica de los menús

w Apertura de archivos con doble click

w Drag&drop (pinchar y arrastrar)

u Mejorar la herramienta de georreferenciación

u Compatibilidad con KMZ

u Compatibilidad con formato de OziExplorer

u RADIA

w Plataforma para la instalación del software, disponible

en todos los ordenadores normalizados de Defensa

PRESENTE (2013)u Interfaz más sencilla

w Facilidad de apertura de archivosu No es necesaria preparación técnica

w Curso de Carta Digital en la intranetu Servicio Web de Mapas (WMS)

w Ortofotos (PNOA)w Mapas

u Importación/exportación de tracks del GPSu Representación de la posición del GPSu Herramienta de Toponimia

w Búsqueda de localizaciones (parajes, poblaciones) u Capacidad de planeamiento

w APP-6A (Simbología de la OTAN)w INTE

En 2010 se quedó a punto deconseguir el Goya al mejor corto-metraje de ficción con Lala. Esteaño, sin embargo, ha logrado elGoya en la misma categoría porAquel no era yo. ¿Qué ha supues-to para usted este premio?

Realmente es un sueño, por-que para todos los que hacemoscine en España no hay ningúnpremio —salvo el Óscar— que seamás importante que el Goya. Sinembargo, una vez que lo has ga-nado tienes una especie de depre-sión posparto, a causa de la ten-sión acumulada. A nivel mediáti-co no hay nada comparable,porque es un premio que tras-ciende lo cinematográfico y llegaa la sociedad. Se entera todo el mundo.

Se calcula que, en la actuali-dad, más de 250.000 menores de18 años participan activamenteen conflictos armados. ¿Qué lellevó a realizar un cortometrajesobre esta dura realidad?

Me impresionó mucho leeruna entrevista en la que un anti-guo niño soldado narraba las co-sas que había hecho, porque loexplicaba todo con una gran frial-dad y sin ocultar nada, contandoincluso los detalles más escabro-sos. Sin embargo, siempre inten-taba contextualizar su narraciónpara que nos diéramos cuenta deque nosotros, de habernos encon-trado en su misma situación, pro-bablemente hubiéramos actuadoigual que él. Me pareció que ahíhabía una historia que contaracerca de las secuelas que sufrenlos niños soldado. Además, he es-tado en África varias veces y heconocido a muchos cooperantes,

por lo que también me apetecíahacer un pequeño homenaje aesas personas altruistas, con idea-les, que intentan mejorar la vidade los demás. Por último, a nivelprofesional quería hacer un cortodistinto a los anteriores, en el quehubiera acción y efectos digitales.

¿Cómo surgió la idea de pedirel apoyo del Ejército de Tierra pa-ra el rodaje de Aquel no era yo?

La verdad es que al principiono se nos pasó por la cabeza, sinoque nos lo planteamos cuandoíbamos a rodar. Entonces el pro-ductor ejecutivo, José Luis Matas-Negrete, empezó a hacer llamadasy todo se desarrolló de una formamuy fácil. El trato fue exquisito ysiempre hubo una buena predis-posición para colaborar. Desdeese momento, al Ejército le tengomucho cariño y lo digo allá dondevoy. Esa visión que algunos pue-den tener del Ejército como algocerrado es falsa; en realidad, es to-

do lo contrario. Además, en estasociedad en la que no hay contes-taciones claras, los militares sonuna maravilla, porque siempre tedicen sí o no, sin darte largas nihacerte perder el tiempo.

Al recoger el Goya agradeciópúblicamente el apoyo prestadopor el Ejército de Tierra...

Era de justicia dar las gracias aquienes nos habían ayudado.

¿Con qué medios contabainicialmente para rodar Aquelno era yo?

Comparado con otros cortos,este era un proyecto de una granmagnitud. Sin embargo, habíapoco dinero para hacerlo: las cá-maras eran prestadas, no tenía-mos iluminación —a las seis dela tarde debíamos parar—, solodisponíamos de cuatro días parael rodaje…

Y entonces fue cuando apare-ció el Ejército…

Sí. La historia de este corto es-tá en los personajes, por lo quepensamos que cuanto mejor vis-tiéramos las transiciones —las es-cenas de acción—, más especta-cular quedaría esa historia. Haymuchas formas de hacer las tran-siciones, pero nosotros no tenía-mos grandes medios. Sin embar-go, todo cambió cuando aparecióel Ejército, porque de repente

contábamos con un TOA y los dosVAMTAC que venían en el convoy(nosotros pagamos la gasolina, lasdietas, etc.). A partir de ese mo-mento, el corto adquirió otramagnitud.

¿Cómo se desarrolló el rodajede Aquel no era yo?

Tuvimos mucha suerte desdeel principio, porque no hubo nin-guna complicación: los cuatro díashizo buen tiempo, no se produjoningún accidente, etc. Las escenasen las que aparecen el material y elpersonal del Ejército las tuvimosque rodar en un solo día, pero todosalió perfecto. Aunque había pocodinero, el equipo de profesionalesera muy bueno. En realidad el cinese parece al Ejército, porque es co-mo una pirámide en la que están eldirector, los ayudantes de direc-ción, los jefes de equipo… Y todotiene que estar preparado con an-telación, porque lo que no puedeshacer es perder tiempo entre pla-

nos, ya que estás trabajando conmateriales muy caros y, al final, eltiempo es dinero.

¿Qué nuevos proyectos tieneen mente?

Ahora estoy trabajando en unlargometraje que es la continua-ción de un corto anterior llamadoNadie tiene la culpa. Estoy encan-tado con el proyecto, una comedia,y creo que será muy interesante.

¿Qué es lo que más le atraedel cine? ¿Por qué se dedica aello?

Siempre he tenido inquietu-des artísticas y, después de tocarmuchos palos (pintura, escultura,etc.), al final llegué a la conclu-sión de que el cine era el mediode expresión con el que me sentíamás a gusto. A mí me encantacontar historias, y el cine es capazde tocar la parte emotiva que haydentro de nosotros para hacerque eso que cuentas perdure mástiempo. Además, el cine te permi-te trabajar con artistas, con per-sonas que crean y que aman loque hacen. Eso para mí no tieneprecio. Soy feliz y me siento afor-tunado por poder trabajar enaquello que me gusta.

En la última edición de losPremios Goya hemos visto unagran variedad de películas, des-de una arriesgada apuesta porel cine mudo, y en blanco y ne-gro (Blancanieves) hasta unasuperproducción al estilo deHollywood (Lo imposible), pa-sando por una película de ani-mación que ha tenido un granéxito dentro y fuera de nuestrasfronteras (Las aventuras de Ta-deo Jones). ¿Cómo definiría lasituación del cine español?

El cine español está viviendoun momento muy bueno, porquese hacen películas de una gran va-riedad. En general es un cine quebusca al público, aunque tambiénhay películas más intelectuales,de autor... Se ha demostrado quesabemos hacer todo tipo de cine,pero debemos ser conscientes deque no se trata solo de eso, sinoque también hay que saber ven-derlo, realizando una buena pro-moción. Esa es la asignatura pen-diente. Si sabes promocionar bienuna película, como ha ocurridocon Lo imposible, la gente va averla en masa.

«Al Ejército le tengo mucho cariñoy lo digo allá donde voy»

ESTEBAN CRESPODIRECTOR Y GUIONISTA DE CINE

Esteban Crespo (Madrid,1971) ha escrito y dirigido seiscortometrajes de ficción:Siempre quise trabajar en unafábrica, Amar, Fin, Lala, Nadietiene la culpa y Aquel no erayo. Por este último —en cuyorodaje colaboró el Ejército deTierra—, la Academia de lasArtes y las Ciencias Cinema-tográficas de España le aca-ba de conceder un Goya.Ahora trabaja ya en su primerlargometraje.

Esteban Crespo ha conseguido el premio al mejor cortometraje de ficción en la última edición de los GoyaLu

isR

ico

/D

EC

ET

Viernes, 22 de marzo de 2013 entrevista / Tierra14

MIGUEL RENUNCIO / Madrid

El cine españolestá viviendo un momento muy bueno

Los militaressiempre te

dicen sí o no, sin darte largas

MIGUEL RENUNCIO / Madrid

La rivalidad entre Castilla y Portu-gal durante la Edad Media tuvouna de sus máximas expresionesen el siglo XIV, una época de crisis

generalizada en toda Europa acausa del hambre, la enfermedady la guerra.

Para sellar la paz entre ambasnaciones, se acordó el matrimo-nio de Juan I de Castilla con Bea-

triz, hija de Fernando I de Portu-gal. El rey luso murió en 1383 sindejar hijos varones, por lo que losderechos dinásticos recayeron enBeatriz. Siguiendo la voluntadmanifestada por Fernando, su

viuda fue declarada regente hastaque un hijo de Juan y Beatriz al-canzara los 14 años y fuera procla-mado rey de Portugal.

No obstante, el monarca caste-llano decidió reclamar la coronavaliéndose de los derechos de suesposa, para lo cual entró con suejército en Por-tugal, apoyadopor la noblezade ese país.Mientras tanto,en Lisboa seoriginó un le-v a n t a m i e n t ocontra la regen-te y contra las pretensiones caste-llanas, encabezado por Juan deAvís —hermano bastardo de Fer-nando I—, que contaba con el res-paldo de la burguesía.

El rey de Castilla asedió Lisboaen 1384, pero tuvo que retirarseante la imposibilidad de conquis-tar la ciudad. Al año siguiente, elejército portugués se vio reforza-do con la llegada de tropas ingle-sas, lo que animó a los partidariosde Juan de Avís a proclamarlo reyen Coímbra, con el nombre deJuan I. Por su parte, el ejército cas-tellano, con el apoyo de tropasfrancesas, puso de nuevo rumbo aLisboa. El 14 de agosto, ambosejércitos se encontraron frente afrente cerca de Aljubarrota.

Juan de Avís y su condestable,Nuno Álvares Pereira, habíanadoptado una disposición muy de-fensiva en lo alto de una colina, pe-ro los castellanos bordearon aque-lla elevación del terreno buscandoun lugar más apropiado para ata-car. En respuesta a esta maniobra,

los portuguesestuvieron queinvertir su dis-posición.

La batallacomenzó con lacarga de la ca-ballería france-sa, que se vio

frenada por la lluvia de flechas delos arqueros ingleses y por los nu-merosos obstáculos del terreno.Ante el avance del ejército castella-no, los arqueros se retiraron y lavanguardia portuguesa se dividióen dos, dejando paso a la retaguar-dia. De este modo, las tropas deJuan I de Castilla, aunque eran su-periores en número, se vieron ata-cadas tanto de frente como por losflancos, lo que ocasionó un grannumero de bajas y acabó decidien-do el resultado de la batalla.

Tras este revés, el rey de Castilladecidió desistir de sus pretensio-nes al trono de Portugal.

En el próximo número:la batalla de Toro.

La batalla de AljubarrotaHISTORIA MILITAR DE ESPAÑA

Viernes, 22 de marzo de 2013Tierra /historia 15

M. R. / Madrid

La presencia artillera en Tenerife se re-monta a finales del siglo XV, cuando laCorona de Castilla conquistó la isla. Pos-teriormente, las baterías instaladas enlos baluartes, fuertes y castillos tinerfe-ños resultaron decisivas para rechazarlos ataques de barcos franceses y britá-nicos. El más famoso de estos ataquesfue el protagonizado en 1797 por Hora-tio Nelson, quien perdió su brazo dere-cho por un disparo de cañón.

En 1882 se creó el Batallón de Artille-ría a Pie de Canarias, antecesor del ac-tual Regimiento de Artillería de Campa-ña (RACA) nº 93. En 1904, con la separa-ción de las tropas y servicios de Tenerifey Gran Canaria, se estableció la Coman-dancia de Artillería de Tenerife. Esta uni-dad combatió en la Guerra del Rif y laGuerra Civil. La unidad adoptó su deno-minación actual en 2007 y, un año mástarde, se integró en la Brigada de Infan-tería Ligera “Canarias” XVI.

El RACA nº 93 tiene su sede en elacuartelamiento “Los Rodeos”, en SanCristóbal de La Laguna. El Ayuntamientode esta ciudad donó al Regimiento su ac-tual Bandera en 2009. El Escudo de la

unidad luce tres cabezas de león —querepresentan la resistencia frente a losataques de Robert Blake (1657), John Jen-nings (1706) y Horatio Nelson (1797)— yel célebre cañón Tigre, que resultó decisi-vo en la defensa de Santa Cruz de Teneri-fe. El Escudo lleva en la barba (parte infe-rior) la corbata de la Laureada de SanFernando, concedida a sus baterías en elaño 1936; al no participar dos tercios delRegimiento en la acción no puede llevarla corbata en su Estandarte.

FICHA 103¿Sabías… JOSÉ MANUEL ESTEBAN / HUMOR GRÁFICO

…cuál es la historia del Regimiento de Artillería de Campaña nº 93?

Representación de la batalla, con el ejército castellano a la izquierda y el portugués a la derecha

Juan I de Castillareclamó la corona

de Portugal apoyadopor la nobleza

Director: José L. Mejía. Subdirector: Carlos Martín. Redactora jefe: Rosabel G. Cañas. Administración y suscripciones:Ángel Manrique y Nieves R. Torrecillas. Redacción, maquetación, impresión y distribución: Editorial MIC. Fotografía:Luis Rico e Iván Jiménez. Diseño: Roberto Argenta. Dirección: Prim, 10. 28004 Madrid. Teléfono director: 917803303.Teléfono redacción: 917803297. RCT: 8193297. Fax: 917803460. E-mail: bitierra@et.mde.es. Depósito Legal: M-25846-2010. Publicación de ámbito interno de la Administración del Estado.

Edita:Tierra

the English corner

CONOCER A... CORONEL EMILIO MONTERO

/ Bétera (Valencia)

MIGUEL RENUNCIO / Madrid

«Segovia rezuma Historia por to-das partes; cualquier rincón tieneinterés y te hace preguntarte có-mo sucedieron las cosas». Con es-tas palabras se refiere el coronelEmilio Montero a su ciudad natal,y la verdad es que no le falta razón.Con un origen que se remonta a laépoca prerromana, Segovia puedepresumir de haber sido escenariode importantes acontecimientosde nuestro pasado común. Ade-más, fue precisamente en el Alcá-zar de esta ciudad donde, en 1764,se creó la Academia de Artillería —entonces denominada Real Co-legio de Artillería—, un centro deenseñanza que, tras sufrir nume-rosas vicisitudes históricas, sigueteniendo su sede en Segovia.

Emilio Montero nació en 1953.Siendo niño, le gustaba ver a loscadetes de la Academia paseandoo desfilando por las calles de laciudad, y su padre —que era mili-tar— le llevaba con frecuencia alRegimiento en el que estaba desti-nado. Todo ello influyó para que, alacabar sus estudios de Bachillera-to, aquel joven segoviano decidieraseguir la profesión de las armas.

Gran parte de su labor la hadesarrollado en la Academia deArtillería, donde ha sido profesor,director de su Biblioteca, secreta-rio de Estudios, jefe del Centro deAdiestramiento y Simulación, ysecretario de la Asociación Cultu-ral Biblioteca de Ciencia y Artille-ría. Durante cinco años ha sido te-niente alcaide del Patronato delAlcázar de Segovia, etapa en la

que gestionó la creación, en la for-taleza, del Museo del Real Colegiode Artillería. Asimismo, fue el en-cargado del proyecto museísticode la Iglesia de San Millán.

Actualmente es director del Ar-chivo General Militar de Segovia,lo que para él supone un enormeprivilegio. «Debemos recordar queeste es el archivo histórico nacio-nal más antiguo del Ejército. Ensus 16.000 metros lineales de es-tanterías —explica— se encuen-

tran depositados más de 3.500.000expedientes personales de milita-res españoles», muchos de loscuales destacaron no solo en lamilicia, sino también en otroscampos del saber.

Académico correspondienteEl 21 de diciembre de 2012, en se-sión ordinaria de la Real Acade-mia de la Historia, y bajo la presi-dencia de su director, GonzaloAnes, el coronel Montero fue ele-gido académico correspondiente—es decir, sin asiento— por una-nimidad de todos los presentes(en la actualidad, existen solo 370académicos correspondientes).Sin duda, fue un reconocimientopor su contribución a la elabora-ción del Diccionario biográfico es-pañol, una monumental obra dela cual se han publicado ya 40 vo-lúmenes. Emilio Montero es autorde más de 60 biografías de esteambicioso proyecto y, entre todasellas, él destaca especialmente ladel capitán Pedro Velarde, artille-ro y héroe del Dos de Mayo.

«La Real Academia representael escalón más alto en el conoci-miento de nuestra Historia —afir-ma—, por lo que pertenecer a ella

comporta una gran responsabili-dad. Espero responder a todas lasexpectativas y brindar el mejor ser-vicio posible a esta institución».

El coronel Montero posee el tí-tulo de Paracaidista y el de Profe-sor de Educación Física Militar, asícomo diversas condecoracionesciviles y militares. Es caballero dela Orden Hispánica de Carlos V,miembro de honor de la SociedadHeráldica Española y académicode Genealogía. También es asesor

de la empresa Tecnobit en proyec-tos de simulación militar.

Como gestor cultural, ha sidocoordinador general de los actosconmemorativos del bicentena-rio de la Guerra de la Indepen-dencia en Segovia y organizadordel Festival Internacional de Ban-das de Música Militar, SegoviaMilitary Tattoo. Cuenta con nu-merosas publicaciones y es unasiduo colaborador de varios me-dios de comunicación.

Un coronel enamoradode la Historia

El coronel Montero es director del Archivo General Militar de Segovia

Em

ilioM

onte

roREDACCIÓN / Madrid

Lieutenant General Frederik Ben Hodges isthe Commander of the Allied Land Command in Izmir ( Turkey). He is American and visited the NATO Rapid Deployable Corps Spain Headquarters(NRDC-SP HQ) located in Bétera (Valencia)two months ago. During his visit, he madesome interesting statements about the NATO’s new organization.

Regarding this, the Lieutenant Generalexplained the role that the HQ in Izmirplays in this new command structure: “Ourmission is to provide expertise in supportof Alliance land forces readiness, competence and standardization, including their evaluation and certification;deliver a planning capability in support ofhigher HQ and the NATO Force Structure(NFS); and when directed by SACEUR, toprovide the core of the HQ responsible forthe conduct of land operations and thesynchronization of land forces Commandand Control in accordance with the

Alliance’s Level of Ambition”. Asked aboutthe management of the relationship between the Land Component CommandIzmir and the NRDC-SP HQ designated as aJoint Task Force HQ, he expects that “wewill work very closely with the very talentedstaff and leadership of NRDC-SP to helpthem with training resources, the testing ofnew concepts, and with their certificationto help them reach this level of capability”.

In Hodges’ opinion, a good example ofthis prospect will be to act as NRDC-SP’sadvocate in front of the Allied Air Command and the Air Forces of other nations to get air force personnel either assigned or attached to the NRDC-SP HQ,so that they can truly begin to achieve jointeffects as a headquarters. This ability is hugely important in my view —declares theLieutenant General—. It is going to requirethe commitment of air and maritime forces

to join with the various land force headquarters that are already trying to establish this capability. All soldiers knowthat we depend on and need air and maritime support for anything that we do...nobody loves air power as much as soldierson the ground.”

In accordance with the ISAF operation,Hodges thinks the transition has gainedmomentum as Afghans are increasingly taking charge of their own security. TheAfghan National Security Forces have demonstrated time and again the abilityand confidence to take on their securityresponsibilities. “And the insurgents arebeing pushed further away from the population and are increasingly isolated.Currently, 80% of their attacks take place inareas where just 20% of the population lives. Three quarters of the population livesin areas increasingly protected by their own

troops and police.” So they expect moreareas to enter the transition process soon.As Afghan Security Forces step forward,ISAF is able to shift from a combat to support role. Some of ISAF forces have moved to a training mission and others have come home. Between now and theend of 2014, they will continue that processin a coordinated and responsible manner.In Hodges’ words: “That is not a change ofplan; it is part of the plan.”

Read the complete inter view at:h t t p : / / w w w . j f c n a p l e s . n a t o . i n t /page11122031/2013/land-command-visits-nato-s-rapid-deployment-corps-spain.aspx

NATO affairsa advocate: defensor

a commitment: compromiso

a (to) push away: empujar

K E Y W O R D S

La Real Academiade la Historia lo haelegido académico

correspondiente