PERIODICOAño XXII Nº 240- República Argentina 2013

Tel.: 4544-9127

Cel: 15-3571-7422 - 15-6376-7967

- PERIODISMO INDEPENDIENTE -TIEMPO2000

Distrib. Gratuita en: Saavedra - Núñez - Belgrano Coghlan - V. Urquiza - V. Ortúzar y V. Martelli

Comunión - CasamientosCumpleaños - Aniversarios

4 5 4 5 - 3 2 6 1 / 4 5 4 1 - 1 2 4 9ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

Fábrica de sandwiches

Casi esq. TriunviratoCongreso 5231

Servicio

de Lunch

“El mejor servicio parausted y sus invitados” RENOVAMOS NUESTRO LOCAL

PARA SU MEJOR ATENCION

Distribuidores mayoristasTarjetas de crédito

ELECTRICIDAD ILUMINACION

Av. MONROE 2923 Av. MONROE 3100Tel/Fax: 4543-9790 / 9419

4543-6094 Tel.:4542-1372http www.cosentinoehijo.com.ar - e-mail: ventas@cosentinoehijo.com.ar

22 Años junto a usted

CLUB A. PLATENSE

(Págs. 26, 27 y 28)

Parrilla

Cocina de Mar

Urquiza - Argentina

Due AmiciBoulevard

Confitería - Panadería

Boulevard Mendoza 5234Villa Urquiza

Due AmiciBoulevard

RestóDelivery:

4523-6878

SIN RESPUESTASLa inseguridad reinante se

manifiesta en cualquier

momento, en cualquier

lado y reiteradas veces en

un período reducido de

tiempo y espacio. Nada

parece poder detener la ola

delictiva que azota a los

argentinos. La falta de

política en seguridad nos

está llevando a vivir en

peligro permanente y

miedo constante.

POLEMICA POR LASUNIDADES DE

ATENCION CIUDADANA

La Justicia porteña definió la ilegitimidad de las

Unidades de Atención Ciudadana (UAC)

creadas por decreto de Mauricio Macri al hacer

lugar a un amparo presentado por legisladores y

vecinos de la Ciudad, que consideraba que las

UAC recrearían los CGP y avanzarían en fun-

ciones propias de las comunas. En diálogo con

Tiempo2000, Juan Martín Lavarello,

Coordinador General de la Unidad de Atención

Ciudadana Nº 12, expuso su visión sobre el

fallo tema.

En esta decimosép-

tima entrega de la

historia de Platense

recorremos los

Torneos de 1984.

Además,

recordamos

curiosidades y

anécdotas

Calamares de

aquella época.

(Págs.2. 3 y 5)(Págs. 21 y 22)

Tapa-013 marz.: Tapa/013 marz. 3/19/13 11:18 PM Página 1

El pasado mes de febrero, la Cá-

mara de apelaciones de la justicia

porteña revocó el fallo de primera

instancia y suspendió el decreto

que puso en funcionamiento a las UAC –

dependientes de la Subsecretaría de Aten-

ción Ciudadana - y puso las responsabili-

dades primarias de estas unidades bajo la

órbita de las Juntas Comunales.

La Sala II de la Cámara de 2° Instancia fa-

lló a favor del amparo presentado por Os-

car Traviesas, Raúl Brunel y Norberto

Zanzi, integrantes del Plenario 15 (Grupo

de asociaciones y vecinos de la Comuna

convocados por el Consejo Consultivo Au-

toconvocados de la 15) y suspendió la apli-

cación del Decreto 376/11.

A partir de esta sentencia de Cámara -y

hasta tanto se resuelva la cuestión de fon-

do- las actividades de la Unidades de Aten-

ción Ciudadana, creadas por decreto del

Ejecutivo en el 2011, pasan del ámbito de

la Subsecretaría de Atención Ciudadana al

de las Juntas Comunales, electas por el vo-

to vecinal.

La resolución judicial establece: “el decre-

to en cuestión no puede, so riesgo de incu-

rrir en un exceso reglamentario, apartarse

de los límites impuestos por el ordena-

miento superior máxime cuando a su res-

pecto rige el principio de legalidad que im-

pone a la Administración la obligación de

ajustar sus decisiones y su actividad a la

ley.

En definitiva, el decreto 376/11 mantiene

en la estructura del Gobierno central com-

petencias que por decisión legislativa co-

rresponden a las autoridades comunales y,

en consecuencia, sólo cabe declarar su ile-

gitimidad”.

Tiempo2000 conversó sobre este tema con

Juan Martín Lavarello, Coordinador Gene-

ral de la Unidad de Atención Ciudadana Nº

12. Durante el diálogo, el funcionario ase-

guró que las UAC no menoscaban ni reem-

plazan las funciones de las Juntas Comuna-

les.

¿Cuál es la finalidad de las UAC?

- Las Unidades de

Atención Ciudada-

na fueron creadas a

través del decreto

376 de 2011 con la

finalidad de esta-

blecer como res-

ponsable de los

servicios descon-

centrados a una

persona que pueda

garantizar y procu-

rar la excelencia en

atención y el se-

guimiento del fun-

cionamiento de de-

terminados servi-

cios, eso como pri-

mera medida.

Por supuesto que

esto implica traba-

jar en forma con la

Junta Comunal que actualmente es la úni-

ca autoridad ejecutiva en el ámbito territo-

rial.

Ahora, por más que estos servicios des-

concentrados se remitan a sus respectivas

subsecretarías o ministerios, deben tener

un responsable tangible para que los veci-

nos puedan canalizar cualquier gestión o

TIEMPO2000

TIEM

PO

.22000

Establecimiento San Manuel te ofrece losmejores cortes en carne de ternera y

novillitos, chivos, corderos, lechones y aves.También variedad en quesos y fiambres de 1º marcas a solo 30 mts. de Av. Triunvirato

ABASTECEMOSRESTAURANTES - PARRILLAS - HOTELES

VISITE NUESTRA NUEVA SUCURSALEN ARTIGAS 5153 - V. PUEYRREDON

Tarjetas de débito y crédito 3 cuotas s/interés

ABIERTO de Lun. a Sáb. de 9 a 13 hs. y de 16.30 a 20 hs.AV. OLAZABAL 4854 - V. URQUIZA

La Jus ti cia por te ña de fi nió la

ile gi ti mi dad de las Uni da des de

Aten ción Ciu da da na (UAC) crea das

por de cre to de Mau ri cio Ma cri al

ha cer lu gar a un am pa ro pre sen ta do

por le gis la do res y ve ci nos de la

Ciu dad, que con si de ra ba que las UAC

re crea rían los CGP y

avan za rían en fun cio nes pro pias de

las co mu nas.

En diá lo go con Tiem po2000, Juan

Mar tín La va re llo, Coor di na dor

Ge ne ral de la Uni dad de Aten ción

Ciu da da na Nº 12, ex pu so su vi sión

so bre el te ma.

PO LEMI CA POR LAS UNI DA DES DE

ATEN CION CIU DA DA NA

Comuna 12

Juan Mar tín La va re llo, Coor di na dor

Ge ne ral de la Uni dad de Aten ción Ciu da da na Nº 12

2, 3 y 5 cgp: 2, 3 y 5 cgp 3/19/13 11:23 PM Página 2

problemática a través de esta persona queocupa el puesto de Coordinador General.

¿Cómo surgió el conflicto con estas uni-

dades?

- El conflicto surgió a raíz de la presenta-ción de unos vecinos de la Comuna 15 quesolicitaban a través de un amparo que sesuspenda este decreto por considerarlocontario a la Ley 1777 de Comunas debidoa un conflicto entre competencias y atribu-ciones superpuestas. En primera instanciala justicia resolvió en favor de la Ciudad,sin embargo luego la medida fue apelada yen la Cámara de Apelaciones se resolviósuspender el decreto 376. Con esa resolu-ción, se dispone que las UAC queden bajola órbita de las Juntas Comunales, hastaque se dirima definitivamente la cuestión.

¿Por qué son necesarias las UAC?

- Las UAC surgen como una medida paralograr implementar una correcta atenciónen conjunto con la Secretaría de GestiónComunal. En suma, las Unidades de Aten-ción Ciudadana son responsables de losservicios desconcentrados, por ejemplo:Rentas, Registro Civil, y Defensoría delNiño. Todos estos servicios ya tienen unaestructura actual y dependen del área cen-tral del Gobierno. Es fundamental distin-guir entre estos servicios desconcentradosy los servicios descentralizados que sonaquellos que ya se trasfirieron a la JuntaComunal. Es decir, la figura del Coordina-dor de las UAC no está por encima de lasfacultades de la Junta Comunal. Las UACtienen la función de recibir los reclamos de

los vecinos; actualmente el lugar en el quese juntan las UAC y la Junta Comunal es elbox de atención al público, ahí es donde serecibe al vecino para luego derivar su pedi-do a las áreas centrales.

¿Cómo afecta este fallo al vecino?

- El fallo dice que las UAC pasan a órbitade la Junta Comunal, pero continúan fun-cionando como antes. La suspensión delDecreto 376 es una cuestión administrativaque no afecta al vecino. Es decir, estoscambios no van a repercutir en el servicioal público, la atención continúa y se siguetrabajando para que ésta sea muy buena.Seguiremos como hasta ahora pero remi-tiéndonos a la Junta Comunal. Luego seapelará y se resolverá la cuestión de fondo.Personalmente, creo que es fundamental lapresencia de un responsable administrativode los servicios desconcentrados, porqueyo entiendo que la Junta Comunal debe es-tar abocada al gobierno de la Comuna y to-do lo que ello implica. En lugar de estardiscutiendo si transfieren la partida presu-puestaria que le corresponde al personal derentas, deberían estar ocupándose de otrosasuntos.

¿Cuál es trasfondo de este conflicto?

- En realidad no estamos hablando de com-petencias inherentes a la Comuna. El fondode la cuestión es político. Esta situación esproducto de una interpretación errónea dela oposición que plantea que las UAC sur-gen para denostar o menoscabar a la JuntaComunal. Eso no es así por que en las UACno atienden competencias exclusivas de la

Junta Comunal. El Coordinador por ejem-plo no hace la planificación de poda, ni seocupa de los guardianes de plaza, ni tienecompetencias en cuanto bacheo de veredas.Es incorrecto definir a las UAC como co-munas paralelas. No es así, porque las fun-ciones son diferentes. Se las llama de esaforma con cierta intencionalidad políticade determinado sector y se está engañandoa los vecinos.Todo este conflicto no le suma nada al ve-cino, además es gasto para la Ciudad por elhecho de tener que presentar recursos yaclarar cuestiones falsas.

¿Por qué considera que el traspaso de

competencias hacia la comuna está gene-

rando tantos conflictos?

- Este conflicto forma parte de un procesode transición, los vecinos tienen que saberque la ley no establece la forma en sí deltraspaso sino que exclusivamente imponeplazos. Hay que tener en cuenta que detrásde esta transición hay gente, por eso no essencillo. Para ejemplificar, está el caso delos guardianes de plaza, cuando se le anun-cia a uno de ellos que tiene que ser transfe-rido, se le genera un cambio en su rutina yeso la ley no lo contempla. Hay que teneren cuenta que, por ejemplo,que con estetraslado se le está modificando la carreraadministrativa. Todas esas cuestiones lle-van tiempo.

Decreto Nº 376/11/ Ciudad Autóno-

ma de Buenos Aires

Estructura organizativa del Poder Ejecutivode la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,

aprobado por el Decreto Nº 2075/2007 ysus complementarios y modificatorios.Modificación. Organigrama. Responsabili-dades primarias. Administración Pública.Poder Judicial. Poder Ejecutivo.Buenos Aires, 7 de julio de 2011Boletín Oficial: 08-08-2011Visto:La Constitución de la CiudadAutónoma deBuenos Aires, la Ley Nº 2.506, los Decre-tos Nº 2.075/07 y 179/10, el Expediente Nº903.347/11, yConsiderando:Que la Constitución de la Ciudad Autóno-ma de Buenos Aires, en su Artículo 104,enuncia las atribuciones y facultades delJefe de Gobierno, entre las que se encuen-tra la de establecer la estructura y organiza-ción funcional de los organismos de su de-pendencia, nombrar a los funcionarios yagentes de la administración y ejercer lasupervisión de su gestión;Que en igual sentido el Artículo 7 de la LeyNº 2.506 establece que "Cada Ministeriopuede proponer a la Jefatura de Gabinetede Ministros para su posterior elevación alJefe de Gobierno la creación de las Unida-des Organizativas que estime necesarias,de conformidad con las exigencias de lasrespectivas Áreas de su competencia. Lacreación y funciones especificas de dichosorganismos son determinadas por decreto";Que por el Decreto Nº 2.075/07, reglamen-tario de la Ley Nº 2.506, se aprobó la es-tructura organizativa del Poder Ejecutivodel Gobierno de la Ciudad Autónoma deBuenos Aires, hasta el nivel de Dirección

continúa pág. 5

TIEMPO2000

2000TIE

MPO

.3 2, 3 y 5 cgp: 2, 3 y 5 cgp 3/19/13 11:23 PM Página 3

TIEMPO2000

TIE

MP

O

.42000

I L U M I N A C I O N

Todas las tarjetas en 6 cuotas sin intereses Tarjetas de débito

Distribuidores Mayoristas

ELECTRICIDAD

LOS INVITAMOS A CONOCER NUESTRO NUEVO SALON DE VENTASLOS INVITAMOS A CONOCER NUESTRO NUEVO SALON DE VENTAS

VENTAS POR MAYOR Y MENOR

VENTA AL GREMIO

ESMERADA ATENCION

SURTIDO Y STOCK PERMANENTE

TRAYECTORIA Y EXPERIENCIA PARA

UNA CORRECTA DECISION

MONROE 3100 TEL.: 4542-1372

MONROE 2923 TELS.: 4543-9790 / 9419 / 6094

TRAIGANOS SU PRESUPUESTO,

NOSOTROS LO MEJORAMOS

ARTEFACTOS DE EMBUTIR COMPLETOSSpot - Lampara - transformador

$ 21 iva incluido

MINIMO POR 20 UNIDADES

COSENTINO_tama–o nuevo: COSENTINO_tama–o nuevo 3/19/13 11:26 PM Página 1

General, con sus responsabilidades prima-

rias y objetivos;

Que la mencionada estructura organizativa

es una herramienta funcional para la Im-

plementación de políticas públicas del Po-

der Ejecutivo, y por ello debe tener la fle-

xibilidad necesaria para un mejor cumpli-

miento de sus fines;

Que entre las políticas públicas que la ac-

tual administración ha venido desarrollan-

do, se destaca la de mejorar la calidad de

atención brindada al vecino, fortaleciendo

la relación dinámica existente;

Que en orden a optimizar la gestión de ser-

vicios a cargo del Poder Ejecutivo, es nece-

sario generar las estructuras que permitan

perfeccionar la concreción de los compro-

misos asumidos con los vecinos de la Ciu-

dad, a través de órganos cuya responsabili-

dad primaria consista en coordinar la pres-

tación de servicios cuya competencia ex-

clusiva se encuentra a cargo de otros Mi-

nisterios y organismos, propendiendo a su

optimización, a la unificación de criterios

de gestión y al cumplimiento de fines con-

vergentes;

Que para lograr los objetivos previstos, es

imprescindible la coordinación de la pres-

tación ce servicios de las distintas áreas de

gobierno, mediante relaciones de colabora-

ción y cooperación interadministrativa.

Que en la estructura organizativa de Go-

bierno se encuentra la Subsecretaría de

Atención Ciudadana, dependiente de la Je-

fatura de Gabinete de Ministros;

Que entre sus responsabilidades primarias

se destaca la de "diseñar, organizar, imple-

mentar y controlar sistemas, mecanismos y

modelos de gestión que optimicen la cali-

dad de los servicios brindados por el Go-

bierno de la Ciudad Autónoma de Buenos

Aires a tos vecinos";

Que asimismo le compete "entender en la

verificación, seguimiento, derivación y

respuesta al vecino en la resolución de sus

reclamos, denuncias, quejas y solicitudes";

Que por ende corresponde que aquellos ór-

ganos se encuentren bajo la estructura Je-

rárquica de la citada Subsecretaría;

Que por lo expuesto, resulta necesario dic-

tar el presente acto administrativo a fin de

modificar la estructura organizativa actual-

mente vigente.

Por ello y en uso de las atribuciones confe-

ridas por los Artículos 102 y 104 de la

Constitución de la Ciudad Autónoma de

Buenos Aires,

El Jefe de Gobierno de la Ciudad Autóno-

ma de Buenos Aires,

Decreta:

Artículo 1: Modifícase la estructura orga-

nizativa del Poder Ejecutivo de la Ciudad

Autónoma de Buenos Aires, aprobado por

el Decreto Nº 2.075/07 y sus complemen-

tarios y modificatorios, de conformidad

con lo establecido en el presente Decreto,

en suAnexo I (Organigrama) y suAnexo II

(Responsabilidades Primarias) los cuales

lo integran en un todo.

Artículo 2: Créanse en el ámbito de la Sub-

secretaría de Atención Ciudadana, como

Organismos Fuera de Nivel (F/N) bajo su

dependencia, las Unidades de Atención

Ciudadana (UAC) que se consignan en el

Anexo III, que a todo efecto forma parte

integrante del presente.

Artículo 3: Los Ministerios y demás áreas

centrales prestarán en las Unidades de

Atención Ciudadana (UAC) los servicios

que oportunamente se dispongan por reso-

lución conjunta del respectivo organismo y

la Jefatura de Gabinete de Ministros.

Artículo 4: El Ministerio de Hacienda arbi-

trará las medidas pertinentes a los fines de

la aplicación de lo dispuesto en el presente

Decreto, haciendo efectivos los traspasos

de personal, patrimo-

nio y presupuesto que

resulten necesarios en-

tre las distintas áreas

del Poder Ejecutivo.

Artículo 5: El presente

Decreto es refrendado

por el señor Ministro de

Hacienda y por el señor

Jefe de Gabinete de Mi-

nistros.

Artículo 6: Dése al Re-

gistro, publíquese en el Boletín Oficial de

la Ciudad de Buenos Aires, comuníquese a

todos los Ministerios, Secretarías y órga-

nos descentralizados del Poder Ejecutivo,

y a la Subsecretaría de Atención Ciudada-

na. Cumplido archívese.

Macri - Grindetti - Rodríguez Larreta.

J.C.

MERCERIA

MAILA

LANAS “NUBE”

ARREGLOS DE ROPA

MEDIAS

Av. Congreso 5230 ☎ 15-5912-5236

PLAZA 3951 TEL.: 4545-9366 artisticaflux@fibertel.com.ar

AMPLIAMOS LOS

HORARIOS EN TODOS

NUESTROS CURSOS

• MATERIALES PARA ARTISTAS

Y ARTESANOS

• TRABAJOS A MEDIDA

• Oleos

Profesionales

• Acrílicos

• Pinturas

para tela

• Lacas vitrales

• Accesorios

• Pasta piedra

• Cerámica

sin horno

• Piezas de

madera

• Yeso para

pintar

• Bastidores

• Porcelana fría

• Pinceles y más...

artistica flux

www.artisticaflux.com.ar

TALLERES Y SEMINARIOS

TODO EL AÑO:PINTURA AL OLEO ❄ PINTURA DECORATIVA

VITROFUSION ❄ LABORATORIO DE DIBUJO ❄ Y MAS...

TIEMPO2000

Viene de la pág. 3

2000

TIEM

PO .5

Mapa de las comunas

2, 3 y 5 cgp: 2, 3 y 5 cgp 3/19/13 11:23 PM Página 4

La isla Martín García, atrapa y sedu-

ce tanto por su belleza natural como

por la historia que conserva y los se-

cretos que guarda. Se encuentra ubi-

cada en Río de la Plata bajo sobera-

nía de la República Argentina, a 3,3 km de la

punta de Martín Chico y a 1,5 km del grupo

de islas aluvionales argentinas que integra la

isla Oyarvide.

Este exclave argentino en aguas uruguayas

forma parte del Partido de La Plata en la Pro-

vincia de Buenos Aires. Inmediatamente al

norte de Martín García se encuentra la isla

uruguaya Timoteo Domínguez, anteriormen-

te llamada punta Bauzá por la Argentina, que

disputó su posesión hasta 1973. Las dos islas

se unieron naturalmente debido a la sedi-

mentación aluvional, por lo cual, desde el

acuerdo del 18 de junio de 1988 entre ambos

gobiernos se ha establecido una frontera se-

ca en la ahora isla Martín García - Timoteo

Domínguez.

La isla cuenta con aproximadamente 168

hectáreas y una población estable aproxima-

da a 180 habitantes. Se encuentra práctica-

mente en la estratégica confluencia del río

Uruguay con el Río de la Plata hacia las coor-

denadas geográficas: 34°11_00_S

58°15_10_O Coordenadas: 34°11_00_S

58°15_10_O. La Dirección de Islas del Mi-

nisterio de Gobierno provincial se encarga de

su conducción administrativa y el Ministerio

de Asuntos Agrarios de Buenos Aires está a

cargo de la preservación de la flora y de la

fauna.

Este maravilloso lugar constituye una reserva

natural de uso múltiple, que gracias a lo dis-

puesto en el Tratado del Río de la Plata de

1973, quedó vedado para el uso con fines mi-

litares. Por ello hoy representa una hermosa

reserva natural para la conservación y pre-

servación de la fauna y flora autóctonas.

Esta isla del Río de la Plata es conocida ma-

yormente por su antiguo presidio y por el ex-

quisito sabor del pan dulce que se prepara en

su panadería. Sin embargo, pocos conocen

que es además una reserva natural que ateso-

ra encantadores paisajes ribereños que mere-

cen ser conocidos. Allí, sobresale una vege-

tación frondosa y se puede apreciar un buen

número de especies que crecen entre sus ár-

boles, sus costas y bañados.

Todo ello configura un paraíso natural, que

ofrece una red de senderos ideales para reco-

rrer a pie o en bicicleta. Estos caminos se in-

ternan por paisajes poblados de ceibos, lau-

reles, espinillos, y con un poco de suerte, es

posible avistar especies animales que pasan

su vida cerca del agua, tales como nutrias,

garzas y biguás.

Si bien la isla Martín García pertenece a la

República Argentina, se encuentra más cerca

del Uruguay (a una distancia de sólo 3,5 ki-

lómetros) que de nuestro país, del que la se-

paran casi 35 kilómetros (Puerto del Tigre).

Fue descubierta en febrero de 1516 por Juan

Díaz de Solís, quien mientras buscaba un pa-

so interoceánico se encontró con el dulce Río

de la Plata. Desconcertado por ver un mar

tan grande cuyas aguas no eran saladas, lo

bautizó “Mar Dulce” y fue durante estas ex-

ploraciones que la isla fue descubierta. Co-

mo en altamar, había muerto uno de los tri-

pulantes más queridos de la tripulación co-

mandada por Solís, se decidió bautizar a la

isla con su nombre: “Martín García”.

TIEMPO2000

TIE

MPO

.6

2000

Tasaciones S/CTallerPropioCompostura de Alhajas y Relojes

Cambio de mallas y pilas en el acto

Bauness 2706 (Fte. a la plaza)

Cel.: 155-645-1879

COMPRA

OROPLATA

LAVA AUTOS PLAZATOTALMENTE ARTESANAL

Vilela 4590 (Alt. Balbín 4200)

Atención esmerada • Servicio de Bar

✓ Visión Subnormal ✓ Prótesis

Barzana 2186 Tel/Fax: 4523-8870

OBRAS SOCIALES - PREPAGAS

O P T I C A

LLEENNTTEESS DDEE CCOONNTTAACCTTOO

Ingrese al fascinante mundo del

Sra. Gladis:

CARTAS NUMEROLOGICAS

TAROT y laNUMEROLOGIA

4521-1765

15-6756-4321

Clases Individuales y Grupales

Trabajos y plantillas ortopédicas

Reparación de zapatillas

Tronador 4009 Tel.: 4546-3739

ZAPATONCompostura de calzado y marroquineríaArreglos en General

EL GRAN

Av. G. del Río 4040 Tel.: 4542-3220Cel.: 15-6764-1340

Peluquería

Mirta

Alisado Definitivo

sin Formol

COTILLONGABY

MONROE 4899 TEL.: 4521-1775

Combo de Cotillón para Carnaval Carioca - Repostería - Juguetes

Alquiler y venta de disfraces

TODO PARA PASCUASChocolates y moldes para huevos • Glacé

En es ta no ta te pro po ne mos

co no cer una in te re san te op ción

pa ra dis fru tar un fin de se ma na

re la jado, dis ten di do y en con tac to

con la na tu ra le za: la Is la Mar tín

Gar cía. Un lu gar pa ra di sía co que

com bi na un gran his tó ri co con

her mo sos pai sa jes.

IS LA MAR TIN GAR CIATu ris mo: es ca pa das

La is la Mar tín Gar cía, atra pa y se du ce tan to por su be lle za na tu ral co mo

por la his to ria que con ser va y los se cre tos que guar da

NO BESO SAPOS

Av. Triunvirato 4484 local 3

Galería la Recova

Ropa bebes y niños

Atendido por su nueva dueña

6,7 y 8 turismo : 6,7 y 8 turismo 3/19/13 8:15 PM Página 2

La is la, a di fe ren cia del res to de las is las del

Del ta, es un des pren di mien to ro co so del ple -

ga mien to pre cám bri co del ma ci zo de Bra si lia

y tie ne 1.800 mi llo nes de años. Dis tin to es el

ori gen del res to de las is las que se for ma ron

por acu mu la ción de se di men tos pro ve nien tes

de los ríos Pa ra ná y Uru guay.

Po see una su per fi cie de 168 hec tá reas y su

ex pan sión anual es de 30 a 50 cen tí me tros.

Tie ne una al tu ra de 27 me tros so bre el ni vel

del mar y es lo su fi cien te men te hú me da pa ra

al ber gar una ve ge ta ción ex traor di na ria: allí se

en cuen tran sel vas en ga le ría y la tí pi ca flo ra y

fau na del del ta. A 1527 m al su does te de

Mar tín Gar cía se en cuen tran las is las So lís

las cua les son las is las ar gen ti nas más cer ca -

nas, las que son de re cien te for ma ción a par -

tir de los alu vio nes y la se di men ta ción de los

ríos men cio na dos. Se con si de ra que en un

tiem po re la ti va men te pe que ño —a es ca las

geo ló gi cas— la is la Mar tín Gar cía es ta rá

den tro del Del ta del Pa ra ná.

Las gra ní ti cas ro cas de la is la Mar tín Gar cía

fue ron uti li za das, jun to con las del sis te ma de

Tan di lia, pa ra rea li zar gran par te del ado qui -

na do de la

ciu dad de

B u e n o s

Ai res en tre

fi nes del

si glo XIX

y la pri me -

ra mi tad

del si glo

XX.

Pai sa jes

sel vá ti cos

Los bio -

mas pre -

do mi nan -

tes son la

Sel va ri be -

re ña en

d o n d e

abun dan el

cei bo, y el

lau rel crio -

llo, el es pi -

nal o mon -

te se co (se -

me jan te al Cha co se co) don de me dra el es pi -

ni llo, los car do nes y el la pa chi llo; el “are nal”

po bla do de co ro ni llos, y las pla yas con jun ca -

les y bos ques de tran si ción en tre di chos bio -

mas.

El hi gue rón se en cuen tra en los di ver sos sec -

to res. En to tal se pue den apre ciar más de 800

es pe cies de plan tas. El ar tí cu lo 63 del Tra ta -

do del Río de la Pla ta en co men dó a la Co mi -

sión Ad mi nis tra do ra la cons truc ción y ad mi -

nis tra ción del par que a la Me mo ria de los Hé -

roes Co mu nes a la Ar gen ti na y Uru guay. El

par que cuen ta con 10 ha y en él se eri gió en

1979 un mo nu men to di se ña do por el ar qui -

tec to uru gua yo Sa muel Flo res.

La fau na me dia na y ma yor, sin con tar los pe -

ces, es tá com pues ta prin ci pal men te por aves,

en tre las que se des ta can los pi ca flo res que

cuen tan con cua tro es pe cies, el ga vi lán, cres -

pi nes, te ros, hor ne ros, bi guás, gar zas, chi -

man gos, co to rras, car de na les, sie te co lo res,

pa lo mas, go rrio nes, jil gue ros, ca lan drias, ca -

bu rés y le chu zas en tre otros. Ade más, se pue -

den ver rep ti les co mo la gar tos, la gar ti jas, di -

ver sos que lo nios (va rias es pe cies de tor tu gas

acuá ti cas), ya ca rés (oca sio nal) y an fi bios co -

mo el es cuer zo. En tre los ma mí fe ros se des -

ta can las nu trias roe do ras, los car pin chos y

los cier vos de los pan ta nos

Su his to ria

La is la Mar tín Gar cía se ha lla ba en un área

dis pu ta da por cha rrúas y gua ra níes chan du -

les. El de sem bar co de la ex pe di ción de Juan

Díaz de So lís en 1516 fue el pri me ro fe ha -

cien te men te com pro ba do que eu ro peos pro -

du je ron en te rri to rio de la ac tual Ar gen ti na.

Pos te rior men te la is la fue dis pu ta da per ma -

nen te men te por Es pa ña y Por tu gal de bi do a

su es tra té gi ca po si ción en me dio del cau ce

prin ci pal del río y co mo puer ta de en tra da a

sus prin ci pa les tri bu ta rios, los ríos Pa ra ná y

Uru guay.

Des de 1765 fun cio nó co mo cár cel y lu gar de

des tie rro, al man do de un co man dan te del

Pre si dio de Mar tín Gar cía que con ta ba con

una guar ni ción de sol da dos del Re gi mien to

de In fan te ría de Bue nos Ai res.

Al crear se el Vi rrei na to del Río de la Pla ta el

pri mer vi rrey, Pe dro de Ce va llos, la for ti fi có

y con vir tió en guar ni ción mi li tar.

Lue go de la Re vo lu ción de Ma yo de 1810, el

se cre ta rio de la Pri me ra Jun ta de Bue nos Ai -

res, Ma ria no Mo re no, en su se cre to Plan de

ope ra cio nes, pro pu so ce der la al Rei no Uni do

pa ra ha cer de ella una ba se mi li tar de una po -

ten cia ex tran je ra ene mi ga de Es pa ña, pe ro la

is la fue ocu pa da por los rea lis tas de Mon te vi -

deo.

En tre el 10 y 15 de mar zo de 1814 se pro du -

jo el Com ba te de Mar tín Gar cía en tre las

fuer zas na va les rea lis tas al man do de Ja cin to

de Ro ma ra te y la flo ta de Bue nos Ai res al

man do de Gui ller mo Brown.

Lue go del de sem bar co y asal to de la is la por

las fuer zas de Brown, fue eva cua da por los

rea lis tas que dan do en ma nos de las Pro vin -

cias Uni das del Río de la Pla ta.

En 1826, du ran te la Gue rra del Bra sil, fue

ocu pa da bre ve men te por las fuer zas bra si le -

ñas y li be ra da nue va men te por Brown, que la

ar ti lló.

La is la fue es ce na rio de otros com ba tes du -

ran te el pro ce so del sur gi mien to del Es ta do

Ar gen ti no. Du ran te el Blo queo fran cés al Río

de la Pla ta con tra el go bier no de Juan Ma nuel

de Ro sas en la Pro vin cia de Bue nos Ai res,

Mar tín Gar cía fue ata ca da y to ma da el 11 de

oc tu bre de 1838 por fuer zas fran ce sas coa li -

ga das con el Par ti do Co lo ra do de Uru guay y

el Par ti do Uni ta rio ar gen ti no, pro du cién do se

el Com ba te de Mar tín Gar cía (1838). La is la

fue de vuel ta en no viem bre de 1840. Pos te -

rior men te, fue ocu pa da por fuer zas de Mon -

te vi deo alia das a los uni ta rios exi lia dos. En

1843 fue re cu pe ra da por las tro pas fe de ra les

de Ro sas, pe ro en sep tiem bre de 1845 Giu -

sep pe Ga ri bal di la re con quis tó pa ra Mon te vi -

deo. En 1852 fue de vuel ta a la Con fe de ra ción

Ar gen ti na. Du ran te la Gue rra en tre la Con fe -

de ra ción Ar gen ti na y el Es ta do de Bue nos Ai -

res se pro du je ron dos nue vos com ba tes en

tor no a la is la: Com ba te de Mar tín Gar cía

(1853) y Com ba te de Mar tín Gar cía (1859).

A fi nes de si glo XIX Do min go Faus ti no Sar -

mien to pro pu so fun dar en la is la la ciu dad de

Ar gi ró po lis co mo ca pi tal de un es ta do que

reu ni ría a —por lo me nos— la Ar gen ti na, el

Uru guay y el Pa ra guay. Tras la Con quis ta del

De sier to —ini cia da for mal men te en 1879—

mu chos de los je fes in dí ge nas cap tu ra dos

fue ron con fi na dos allí.

TIEMPO2000

ADMINISTRACION DE

CONSORCIOS

Lic. en Administración de Empresas (UBA)

Contador Público (UBA)

• Atención a Consorcios en Gral. • PH • Empresas Constructoras

Realizamos: Auditorías, Balances,

Presupuestos, Asesoramiento en gral.

Tel.: 4521-6868

estudiourquizayasoc@hotmail.com

El Duende de Balbín

Av. Balbín 4151 esq. Machaín

Juguetería • Librería

Atendida por sus dueños

L. a V. de 9 a 20 hs.

S. de 10 a 20 hs.

Todas las Tarjetas

2000

TIEM

PO .7

PUERTAS Y VENTANAS DE

ALUMINIO MEDIA

Y ALTA PRESTACION

AV. R. BALBIN 3200 TEL/FAX: 4541-2325 nsaberturas@gmail.com / www.aberturasns.com.ar

Atendido por sus dueñosSistemas: de Abrir, Oscilobatiente, Desplazables,

Paño fijo, Guillotina, Plegadizas y Cortinas en PVC

✓ Tarjetas de Crédito y Débito

✓ Presupuestos S/Cargo

✓ Asesoramiento Especializado

✓ Atendido por sus dueños

ABERTURAS

NS

Aberturas en cedro de 2’’ a medida según plano Herrajes para Obra y Seguridad Doble vidriado

hermético Laminado de Seguridad

ANEXO: Vidrios - Techos - EspejosMamparas - Talleres propios

Franklin D. Roosevelt 5345 Tel.: 4523-7506

NATACION PILETA CUBIERTA CLIMATIZADA

Director: Prof. Norberto A. Cahe * Inf. e Inscrip.: CIRCULO GRAL. URQUIZA Depto de Act. Acuáticas - 1º Piso

Actividades para socios y no socios

✤ Natación para bebés (mamá - bebé desde los 3 meses) ✤ Enseñanza y perfeccionamiento de estilo (desde los 3 años y adultos) ✤ Hidro-Gym (gimnasia en el agua)

✤ Nado libre - Entrenamiento Recomendada de generación en generación

La isla re pre sen ta una her mo sa re ser va na tu ral pa ra la con ser va ción

y pre ser va ción de la fau na y flo ra au tóc to nas

6,7 y 8 turismo : 6,7 y 8 turismo 3/19/13 8:15 PM Página 3

Des de 1886 fue ju ris dic ción de la Ar ma da

Ar gen ti na.

Ya en 1900 exis tía en la is la un pre si dio y un

la za re to ade más de im por tan tes ba te rías de

ar ti lle ría, tam bién en esa épo ca la is la era una

de las can te ras pro vee do ras de pie dra pa ra el

ado qui na do de la ciu dad de Bue nos Ai res. En

1936 se ins ta la ron las fuer zas de de fen sa de

la Zo na del Pla ta y más tar de la Sub-área Na -

val del Pla ta, y en 1950 se creó el Cen tro Pro -

vi so rio de Re clu ta mien to.

De bi do a su po lé mi ca his tó ria, la

ca li dad de ex cla ve ar gen ti no ro -

dea do por aguas uru gua yas que

ac tual men te po see la is la Mar tín

Gar cía sur ge re cién tras la fir ma

del Tra ta do del Río de la Pla ta

en tre la Re pú bli ca Orien tal del

Uru guay y la Re pú bli ca Ar gen ti -

na a me dia dos de 1973

A cam bio del re co no ci mien to de

la so be ra nía ar gen ti na so bre la is -

la Mar tín Gar cía, Ar gen ti na de -

bió re co no cer la so be ra nía uru -

gua ya de la is la Ti mo teo Do mín -

guez —un ban co alu vio nal hoy

ya ado sa do al bor de nor te de

Mar tín Gar cía—.

La so lu ción adop ta da, si bien no

con for mó a nin gu na de las par -

tes, per mi tió lle gar a una fór mu la

de mal me nor, en el lí mi te de lo

acep ta ble pa ra am bas na cio nes.

El art. 45 del tra ta do se ña la: la Is -

la Mar tín Gar cía se rá des ti na da

ex clu si va men te a re ser va na tu ral

pa ra la con ser va ción y pre ser va -

ción de la fau na y flo ra au tóc to -

nas, ba jo ju ris dic ción de la Re pú -

bli ca Ar gen ti na. Por otra par te, se

de li mi tó un des lin de que aco ta la ex ten sión

de Mar tín Gar cía ha cia el nor te y al su des te,

por que te nien do en cuen ta el enor me arras tre

alu vio nal exis ten te en la zo na, se pre vió que

se pro du ci ría su unión con la is la Ti mo teo

Do mín guez, de ju ris dic ción uru gua ya, co sa

que ya es rea li dad. La adi ción alu vio nal que

se de po si te en los fren tes de Mar tín Gar cía

que mi ran al ca nal de Mar tín Gar cía —o

«Bue nos Ai res»—, y al ca nal del In fier no

per te ne ce rá a la Ar gen ti na, en vir tud del art.

46.

Uru guay ha evi ta do que la is la fue ra uti li za -

da por la Ar gen ti na, en va rias opor tu ni da des,

pa ra otros fi nes que no fue ra el de re ser va na -

tu ral gra cias al art. 45.

En 1985, la Ar ma da trans fi rió a la Pro vin cia

de Bue nos Ai res la pro pie dad de los edi fi cios

e ins ta la cio nes exis ten tes en la is la.

En la ac tua li dad, la is la Mar tín Gar cía es un

des ti no tu rís ti co en el cual se pue den vi si tar -

en tre va rias otras co sas- el an ti guo “Ba rrio

Chi no”, los res tos de las for ti fi ca cio nes, del

la za re to y del pre si dio, así co

mo la flo ra y fau na na ti va. Aun que con una

pro duc ción pe que ña, es fa mo so el pan dul ce

ela bo ra do en is la y nin gún vi si tan te pue de

per dér se lo.

Lu ga res de In te rés

Ba te rías 25 de Ma yo

Fue uno de los em pla za mien tos de fen si vos

que man dó a cons truir en 1868, du ran te su

pre si den cia, Do min go F. Sar mien to, cuan do

se de sa rro lla ba la Gue rra de la Tri ple Alian -

za (1865–1870) don de Bra sil, Uru guay y Ar -

gen ti na lu cha ban con tra el Pa ra guay.

Pla za Gui ller mo Brown y Cen tro Cí vi co

La pla za ha ce ho nor al pró cer y ma ri no ar -

gen ti no de ori gen ir lan dés Gui ller mo Brown

(1777-1857), con si de ra do el fun da dor de la

Ar ma da Ar gen ti na du ran te la eman ci pa ción

de la co ro na es pa ño la, que li be ró a la Is la en

1814, pa san do a for mar par te lue go di rec ta -

men te del go bier no de la pro vin cia de Bue -

nos Ai res. A un la do de es ta im por tan te pla -

za se en cuen tra el Cen tro Cí vi co don de fun -

cio na el co rreo y otras ofi ci nas de ca rác ter

ad mi nis tra ti vo.

Mu seo His tó ri co

El “Mu seo His tó ri co” sur gió por ini cia ti va de

la po bla ción is le ña con co la bo ra ción de la

Ar ma da Ar gen ti na. En él se ex hi ben ob je tos

per so na les de im por tan tes fi gu ras his tó ri cas

del país, do cu men tos, fo to gra fías de la épo ca

co lo nial, ar mas de gue rra y ele men tos di ver -

sos.

An ti guo Pe nal

En 1765 se ins ta ló en la Is la una pri sión na -

val mi li tar don de eran con de na dos los de ser -

to res del Ba ta llón Bue -

nos Ai res.

Pos te rior men te, al au -

men tar el nú me ro de

pri sio ne ros, se los uti li -

za ba pa ra tra ba jos de

cons truc ción en la is la y

pa ra ex traer pie dras pa ra

des ti nar las al em pe dra -

do de las ca lles de la

ciu dad de Bue nos Ai res.

Fun cio nó co mo pe nal

has ta 1957.

Fa ro

Es tá sin fun cio nar des de

1927, y fue eri gi do en

1881 du ran te la pri me ra

pre si den cia (1880-

1886) del tu cu ma no Ju -

lio Ar gen ti no Ro ca

(1843-1914) pa ra aler tar

a los na ve gan tes so bre la

is la, y guiar los en tre los

ca na les de la de sem bo -

ca du ra del Río Uru guay

al Río de la Pla ta.

Par que a los Hé roes

Eri gi do en ho nor a los

hé roes de Ar gen ti na y

del Uru guay, en él se

pue de re co rrer una ex ten sa ar bo la da, ca ña ve -

ra les, jun cos y are na les blan cos se gún los di -

ver sos sen de ros que atra vie san es te par que.

En él se ha lla tam bién el “Mo nu men to a los

Hé roes”, y so bre la cos ta el “Mo nu men to del

Tra ta do del Río de la Pla ta” fir ma do en 1974

en tre las na cio nes de Ar gen ti na y Uru guay.

Co mo Lle gar

Las em bar ca cio nes de Cac cio la S.A. par -

ten los mar tes, jue ves, sá ba dos, do min gos

y fe ria dos a las 8:00 ho ras de la ma ña na.

En sus ser vi cios se in clu ye una vi si ta guia -

da, un re fri ge rio al lle gar y un al muer zo en

el co me dor Fra ga ta Hér cu les en ho nor al

bu que in sig nia que co man dó el Al te. Gui -

ller mo Brown en 1814 al en fren tar se a las

fuer zas na va les es pa ño las. In for mes en:

Cac cio la S.A. La va lle 520, Ti gre. Tel:

4749-0329/2369/0931; Flo ri da 520 1° pi so

Of .113 Cap Fed. Tel: 4393-6100/4394-

5520.

C.T

TIE

MP

O

.82000

COTTONriel

Cortinas Roller - Suns Screen - Black OutPaneles Orientales - Rieles - Barrales - Accesorios

Asesoramiento y presupuesto s/cargo (Envíos al int)

Av. Crámer 3686 Tel.: 4701-2468E-mail: cottonriel@yahoo.com.ar / www.cottonriel.com.ar

LA MEJOR CALIDAD Y PRECIO

TEL . : 4522-3939

Metales

Cel.: 15-5306-5447 / 11-6249-2870 / Nextel 150*6421 / 587*1125

Av. R. Balbín 3041 Tel.: 4542-9320

Cobre • Bronce • Aluminio • Karter Plomo • Latitas Consulte por compras de cosas viejas y antiguas Consulte por mayor

El AngelAntiquite - Broncería - Metales

Balanzas de Precisión • Compra de Metales no ferrosos

HERRERIA - Restauraciones

Rejas - Frentes - Aleros - Escaleras - Protección de balcón,terrazas y piscinas. Presupuesto S/cargo

Fábrica e Instalación de Toldos enlonas de algodón, acrílicas • vinílicas1/2 sombras • Cerramientos en tela

cristal, etc

TOLDOS

LONERA SANTA FE

www.lonerasantafe.com

e-mail: lonerasantafe@lonerasantafe.com

Monroe 5573 Tel.: 4521-4991

15-4067-4037

Ahora también cortinas roller

solo para chicos

JUGUETERIA

DIDACTICA

Pasá a conocernos por:Bco. Encalada 5040 (Entre Triunvirato y Bauness)

Con la compra enefectivo de más$ 170, te llevás

un regalo!

* Juegos en madera y para agua* Mochilas, útiles, etc* Pronos, títeres, pizarras, manualidades* Difraces y mucho, mucho más!

churrinche.urquiza

TIEMPO2000

❑ Venta de Nuevas y Usadas❑ Reparación en Gral.

❑ Centrado de Ruedas de Moto ❑ Arreglos de Motos

M. Acha 3118 • 4542-7154 elalemanbicicleteria

156 390 0031 ID 607*5292

153 547 4693 ID 301*2577Retiro y entrega - Trabajos a domicilio

BICICLETERIA EL ALEMAN

PACHECO 2987 Villa Urquiza

DIETETICA

ALMACEN NATURAL

la florcita

Atendido por su dueña

La is la es co no ci da ma yor men te por su an ti guo

pre si dio y por el ex qui si to sa bor del pan dul ce

que se pre pa ra en su pa na de ría.

SLAVATEA ROOM & BISTROT

Los esperamos en Pacheco 2100 esq. Mendoza

Tel.: 3966-7705

Agradece la calida bienvenida desus vecinos

CORSETERIA - LENCERIA

LA NUEVA LUNAMedias Mora

Sweet Victorian - Sweet Lady

ROOSVELT 5313

6,7 y 8 turismo : 6,7 y 8 turismo 3/19/13 8:15 PM Página 4

TIEM

PO.9

2000

TIEMPO 2000

Llegó

a Villa Urquiza

Línea completa de

camperas, relojes,

billeteras, etc

Encuentre todas lasmarcas outdoor y todo lo necesario para lapesca y camping

Indumentaria • Tiro deportivo

(pistolas / rifles) • Linternas

Mochilas • Telescopios

Línea completa Victorinox

Leatherman • Maglite Encendedores

Zippo • Binoculares • Etc

MONROE 4868 TEL.: 4523-5047www.todopescaurquiza.com.ar

Todas las tarjetas

Promo Galicia 6 cuotas s/interés

Línea completa de

carpas, mochilas,

bolsas de dormir, colchones

POLIETILENO

• Bolsas camisetas • Bolsas arranque• Bolsas consorcios• Bolsas residuo

ARTICULOS DE EMBALAJE

• Corrugado en rollos • Cintas • Cajas • Flejes • Streech

• Bandejas • Blondas • Cubiertos • Servilletas • Sorbetes • Platos • Vasos • Copas • Potes • Film P.V.C. • Papel Sulfito

DESCARTABLES

AV. MITRE 122 - V. MARTELLITEL.: 4760-5888 • 5291-2339/2340

PROMOCIONESBOB ARRANQUE

Precio por bulto cerrado

BOLSAS CAMISETA

Por bulto cerrado. Todas las medidas

ALCOHOL EN GEL

Bidón de 5 Lts

PRODUCTOS DE LIMPIEZA

FILM STREECH

Por caja cerrada

Papelera Universal SRL

Excursiones

12/4: Hinojo Grande

Ca mi no ha cia el sa cer do cioJor ge Ma rio Ber go glio, aho ra

Fran cis co, na ció el 17 de di ciem -

bre de 1936 en Bue nos Ai res, es el

ma yor de los cin co hi jos del ma tri -

mo nio for ma do por Ma rio Jo sé Ber go glio y

Re gi na Ma ría Sí vo ri, am bos in mi gran tes

ita lia nos en Ar gen ti na, pro ce den tes del Pia -

mon te.

Egre só de la es cue la se cun da ria in dus trial

E.N.E.T Nº 27 (aho ra E.T.Nº 27) “Hi pó li to

Yri go yen”, con el tí tu lo de téc ni co quí mi -

co. A los 21 años de ci dió con ver tir se en sa -

cer do te e in gre só en el se mi na rio del ba rrio

de Vi lla De vo to, co mo no vi cio de la Com -

pa ñía de Je sús. Cul mi nó sus es tu dios co mo

se mi na ris ta en el Se mi na rio Je sui ta de San -

tia go de Chi le, ubi ca do en la ca sa de re ti ro

de San Al ber to Hur ta do, don de in gre só al

cur so de Cien cias Clá si cas. Allí pro fun di zó

sus es tu dios de his to ria, li te ra tu ra, la tín y

grie go.

El 13 de di ciem bre de 1969 fue or de na do

sa cer do te. Hi zo su ter ce ra pro ba ción en la

ciu dad es pa ño la de Al ca lá de He na res. A

par tir de en ton ces hi zo una lar ga ca rre ra

den tro de la or den de la cual lle gó a ser

“pro vin cial” des de 1973 has ta 1979.

Des de fi nes de la dé ca da de 1960, Ber go -

glio es tu vo li ga do a in te gran tes de la agru -

pa ción ju ve nil pe ro nis ta, Guar dia de Hie -

rro, que for ma ba par te de la “Or ga ni za ción

Uni ca de Trans va sa mien to Ge ne ra cio nal”

(OUTG). Es tas or ga ni za cio nes se di sol vie -

ron co mo ta les en 1974.

En 1973 el ge ne ral de los je sui tas, Pe dro

Arru pe SJ, le dio la or den a Ber go glio que

la Com pa ñía de Je sús de bía de jar la ad mi -

nis tra ción de la Uni ver si dad del Sal va dor y

en tre gar su di rec ción a una agru pa ción de

lai cos, lo cual hi zo con fian do en per so nas

con quie nes ha bía com par ti do mi li tan cia.

Obis po y car de nalEl 20 de ma yo de 1992, Ber go glio fue con -

sa gra do obis po ti tu lar de Oca pa ra ejer cer

co mo uno de los obis pos au xi lia res de Bue -

nos Ai res. Lue go, cuan do la sa lud del ar zo -

bis po An to nio Qua rra ci no, su pre de ce sor

en la ar qui dió ce sis de Bue nos Ai res, em pe -

zó a de bi li tar se, Ber go glio fue de sig na do

obis po coad ju tor de la mis ma el 3 de ju nio

de 1997. Un año más tar de, el 28 de fe bre -

ro de 1998 Qua rra ci no fa lle ció y Ber go glio

lo su ce dió en el car go. Du ran te el con sis to -

rio del 21 de fe bre ro de 2001, el pa pa Juan

Pa blo II lo creó car de nal con el ti tu lus de

San Ro ber to Be lar mi no.

Co mo car de nal for mó par te de la Co mi sión

pa ra Amé ri ca La ti na, la Con gre ga ción pa ra

el Cle ro, el Pon ti fi cio Con se jo pa ra la Fa -

mi lia, la Con gre ga ción pa ra el Cul to Di vi -

no y la Dis ci pli na de los Sa cra men tos, el

Con se jo Or di na rio de la Se cre ta ría Ge ne ral

pa ra el Sí no do de los Obis pos y la Con gre -

ga ción pa ra los Ins ti tu tos de Vi da Con sa -

gra da y las So cie da des de Vi da Apos tó li ca.

Por ser ar zo bis po de Bue nos Ai res era tam -

bién miem bro de la Con fe ren cia Epis co pal

Ar gen ti na, de la que fue pre si den te en dos

pe río dos con se cu ti vos des de 2005 has ta

no viem bre de 2011, no pu dien do ser ree -

lec to una vez más por no per mi tir lo el re -

gla men to. El 8 de no viem bre de 2011 los

obis pos elec to res de ese or ga nis mo de sig -

na ron pa ra reem pla zar lo al ar zo bis po de

San ta Fe, Jo sé Ma ría Aran ce do, pri mo her -

Bre ve bio gra fía de Jor ge Ma rio

Ber go glio: el fla man te Pa pa Fran cis co.

Un re co rri do por la vi da del ar zo bis po

de Bue nos Ai res que a los 76 años fue

ele gi do co mo el Su mo Pon tí fi ce.

Es ta es la pri me ra vez en la his to ria

que un la ti noa me ri ca no ocu pa el

pues to más al to de la je rar quía

ecle siás ti ca de la Igle sia

HA BE MUS PA PAM

El 13 de mar zo de 2013, el car de nal Ber go glio fue ele gi do su ce sor de Be ne dic to XVI

9 ,10 y 11 papa: 9 ,10 y 11 papa 3/19/13 11:30 PM Página 2

TIE

MPO

.10

20

00

TIEMPO2000

YA LLEGO A VILLA URQUIZA

Fiambrería y Vinoteca

PICADASHaga su

pedido con

anticipación

Preparamos la mesa de

entrada para tu Bautismo,

Casamiento, Cumpleaños,

Aniversario, etc

glorietasabores

Av. de los Incas 4637

4523-3421 / 4522-3503www.laglorietasabores.com.ar

Plaza 3953 fte a la Est. Saavedra Tel.: 4542-0715

L. a V. de 9.30 a 13.30 hs. y de 16 a 20 hs. • Sáb. de 10 a 19 hs.

Tarjetas 2 pagos sin interés

¡TODO PARA TU FIESTA!

TE OFRECEMOS EL COTILLON

QUE BUSCABAS

Productos para Pascuas: 10% de dto. por pago en efvo

Repostería • ChocolateAzúcar Impalpable • Moldes

Glacé • Flores de Azúcar

Venta de

alimento para

perros y gatos

(delivery sin

cargo)

PELUQUERIA CANINA Y FELINA

RAPADOS • CORTES DE RAZAAlquiler de Transportadores

Pedro I Rivera 4968 profesional-can@hotmail.com

Tel.: 3998-8833 Cel.: 15-6543-5779

ma no del fa lle ci do ex pre si den te ar gen ti no

Raúl Al fon sín y has ta en ton ces vi ce pre si -

den te se gun do de la Con fe ren cia Epis co -

pal. In te gró tam bién el Con se jo Epis co pal

La ti noa me ri ca no (CE LAM). Al mo rir Juan

Pa blo II, eran 117 los car de na les me no res

de 80 años en con di cio nes de vo tar pa ra

ele gir un nue vo pa pa, en tre los cua les se en -

con tra ba el car de nal Ber go glio, con si de ra -

do “pa pa ble” y de quien se di ce que lo gró

ob te ner 40 vo tos de los 77 que eran ne ce sa -

rios pa ra ser ele gi do, es de cir, el se gun do

lu gar de trás del que fue ele gi do y con ver ti -

do en Be ne dic to XVI, el car de nal Jo seph

Rat zin ger.

Pri mer Pa pa la ti noa me ri ca noEl 13 de mar zo de 2013, el car de nal Ber go -

glio fue ele gi do su ce sor de Be ne dic to XVI

a las 19:06 del se gun do día del cón cla ve, en

la quin ta

ron da de

vo ta cio nes.

Es el pri -

mer pa pa

de pro ce -

d e n c i a

ame ri ca na

y el pri me -

ro que no es

na ti vo de

E u r o p a ,

O r i e n t e

Me dio o el

nor te de

A f r i c a .

Tam bién se

des ta ca por

ser el pri -

mer pon tí fi -

ce his pa no

des de Ale -

jan dro VI y el pri me ro no eu ro peo des de el

año 741, año en el que fa lle ció Gre go rio III,

que era de ori gen si rio. Ade más, es el pri -

mer pa pa per te ne cien te a la Com pa ñía de

Je sús. To mó el nom bre de Fran cis co y, en

su pri me ra apa ri ción pú bli ca, el Pon tí fi ce

ele vó una ora ción por su an te ce sor, el pa pa

emé ri to Be ne dic to XVI. A con ti nua ción,

ma ni fes tó que co men za ba “un ca mi no”, y

lla mó a los fie les a re zar. Ade más, pi dió

una ora ción en si len cio por él pa ra que

Dios le ayu da ra en su la bor.

Po si cio nes mo ra les: Abor to,

eu ta na sia y an ti con cep ciónDe acuer do con la pos tu ra ofi cial de la Igle -

sia so bre es tos te mas, Ber go glio ha alen ta -

do a su cle ro y a los lai cos a opo ner se tan -

to al abor to co mo a la eu ta na sia, des cri -

bien do el mo vi mien to pro-elec ción co mo

una “cul tu ra de la muer te” y de fen dien do

en con tra po si ción lo que ca li fi ca co mo la

“cul tu ra de la vi da”: de fen der la vi da des de

su con cep ción, du ran te la ju ven tud, la ve jez

y has ta la muer te na tu ral. Apo ya el uso de

an ti con cep ti vos pa ra evi tar el si da; sin em -

bar go se opu so al Go bier no Na cio nal en re -

la ción a la dis tri bu ción gra tui ta de los mis -

mos.

Una de las cues tio nes en las que el en ton -

ces car de nal Ber go glio se en fren tó al Go -

bier no ar gen ti no fue la ley 26618, me dian -

te la cual, en tre otros cam bios, se re for mó

el Có di go Ci vil pa ra per mi tir el ma tri mo nio

con in de pen den cia de que los con tra yen tes

sean del mis mo o de di fe ren te se xo, tam -

bién co no ci do co mo “ma tri mo nio igua li ta -

rio”. El 9 de ju lio de 2010, días an tes de su

apro ba ción, se hi zo pú bli ca una car ta de

Ber go glio des ti na da a las mon jas car me li -

tas de Bue nos Ai res, en la que ins ta ba a las

re li gio sas a pe dir por los le gis la do res pa ra

que ha gan un bien a la pa tria. En ese con -

tex to, el ex pre si den te Nés tor Kirch ner cri -

ti có las pre sio nes de la Igle sia so bre es te

asun to. A su vez, Cris ti na Fer nán dez de

Kirch ner lo acu só en du ros tér mi nos por su

cam pa ña con tra el ma tri mo nio en tre per so -

nas del mis mo se xo. La Pre si den ta ca li fi có

a la pos tu ra de la Igle sia co mo pro pia de:

“tiem pos me die va les y de la In qui si ción”.

Historia del PapadoPopularmente se cree que PAPA (abreviado

P. o PP.) es un acrónimo del latín Petri

Apostoli Potestatem Accipiens: 'el que

sucede al apóstol Pedro'. Sin embargo, en

el latín clásico significaba 'tutor' o 'padre’'

dicho término proviene a su vez del griego

π_ππ__ (páppas), que significa ‘padre’ o

‘papá’, término usado desde el siglo III

para referirse a los obispos en el Asia

Menor y desde el siglo XI exclusivo del

Romano Pontífice.

Durante los primeros siglos de la historia

del cristianismo, la expresión papa se usaba

para dirigirse o referirse a los obispos, en

especial a los metropolitas u obispos de

diócesis mayores en extensión o importan-

cia. Así, Cipriano de Cartago, por ejemplo,

es llamado papa (cf. Epist. 8, 23, 30 etc.).

La primera vez que se tiene constancia del

empleo de esta expresión para el obispo de

Roma es en una carta de Siricio (cf. Carta

VI en PL 13, 1164), a fines del siglo IV. Sin

embargo, seguía utilizándose indistinta-

mente para otros obispos. Hay que esperar

a Gregorio VII para un uso ya exclusivo del

obispo de Roma. Así el título de papa no es

exclusivo de la Iglesia de Roma, pues era

utilizado antiguamente por los principales

patriarcas, hasta que fue cayendo en desu-

so, conservándolo sólo el patriarca de

Occidente (obispo de Roma) y el patriarca

de Alejandría, tanto el de la Iglesia copta

como el de la Iglesia ortodoxa de

Alejandría. También podemos ver el uso

reverencial de la expresión latina papa para

dirigirse a los popes, los sacerdotes de la

Iglesia ortodoxa rusa.

La visión de la Iglesia católica de los

relatos evangélicos en torno al apóstol

Simón Pedro (conocido como san Pedro)

resalta su preeminencia sobre los demás

apóstoles: Jesús le da un nombre especial,

Kefás (Roca en arameo) traducido al griego

como π_____ (Pedro),el cual señalaría la

futura misión del apóstol. Además, en los

listados de apóstoles los evangelistas siem-

pre lo nombran en primer lugar (a pesar de

Bergoglio tam bién se des ta ca por ser el pri mer pon tí fi ce his pa no des de

Ale jan dro VI y el pri me ro no eu ro peo des de el año 741

9 ,10 y 11 papa: 9 ,10 y 11 papa 3/19/13 11:30 PM Página 3

TIEMPO2000

TIE

MP

O

.11

2000

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

Nacionales e ImportadosFiltros de CombustibleFiltros de Habitáculo

Accesorios - Lámparas - Escobillas

Horario de Atención

Lun. a Vier. de 8 a 12 hs. y de 14 a 19 hs. • Sáb. de 8 a 13 hs.

Besares 4711 (Alt. R. Balbín al 4311)Tel. 4545-7559

www.mcoilracing.com.ar / mcoilracinghotmail.com

IMPORTACION & EXPORTACIONAsesoramiento Técnico

Repuestos • Accesorios • Reparaciones

Retiramos a domicilio sin cargo

Av. Olazábal 5689 Tel/Fax: 4521-7382/39074523-5190 (Lín. Rot)

www.casaruere.com.ar / E-mail: casaruere@casaruere.com.ar

Av. R. Balbín 4331 Tel/Fax: 4543-8407

15-3729-6745 / 54*578*590

eumáticoseumáticosSaavedraSaavedrann

- Alineación- Balanceo- Frenos- Tren Delantero- Suspensión

• Logística • Distribución• Trámites Personales

• Comisiones

Atendido por sus dueñosGarantía, Seguridad

y Confianza en los trámites

Cel.: 15-3928-1369Nextel: 784*9100

MINI FLETES

DANCOR

PODOLOGA

U.B.A.

Patricia Cristina CardozoM.N. 4094 - M.P. 2531

Tratamiento Integral del Pie

• Pie

diabético

• Uñas

encarnadas

Consultorio: Aristóbulo del Valle

1535 1º “106” - Pte. Saavedra

Tel.: 4702-2411 Cel.: 15-6516-7750E-mail: patriopato@hotmail.com

Facebook: patriopato@hotmail.com

Atención a domicilio y en consultorio

Tornería Automática y Herrería en General

ALQUILER Y VENTA DE ANDAMIOS

REJAS - BALCONES - ESCALERAS - PORTONES

TRABAJOS EN ALTURA - CERRAMIENTOS - AT. A CONSORCIOS

AUTOMATIZACION DE PORTONES

14 de Julio 733 Tel/Fax: 4551-6369 Tel.: 4555-5508info@frametalargentina.com.ar / www.frametalargentina.com.ar

TORNERIA Y HERRERIA FRAMETAL

F r a m e t a l

NOS MUDAMOS!!

no haber sido el primero en recibir la lla-

mada de Jesús), incluso utilizando el título

de "el primero". Con todo, el pasaje

evangélico clave es Mateo 16, 13-20,

donde Jesús -más adelante- hace entrega a

Pedro de las "llaves del reino de los cielos"

y se refiere a él como la roca sobre la cual

fundaría su Iglesia. Luego de la resurrec-

ción, Jesús nuevamente le menciona su

papel: "Apacienta mis corderos, apacienta

mis ovejas", donde apacentar en términos

bíblicos es ‘gobernar’.

Por ello, según la visión de la Iglesia

católica, el evangelio reflejaría la voluntad

de Jesucristo de que sus discípulos per-

manecieran unidos bajo la dirección de

Pedro, a quien Jesucristo dio ese nombre

en un momento solemne, llevando a sus

apóstoles a una ciudad edificada junto a

una roca, Cesarea de Filipo:

Y yo te digo que tú eres Pedro y sobre esta

piedra, Yo edificaré mi Iglesia y el poder

del infierno no prevalecerá contra ella. A ti

te daré las llaves del Reino de los cielos; y

todo lo que atares sobre la tierra será tam-

bién atado en los cielos; y todo lo que desa-

tares sobre la tierra será también desatado

en los cielos.

Mateo, 16, 18-20

La interpretación de las llaves del Reino de

los Cielos actual no se hizo hasta el papa

Gregorio VII. La inter-

pretación más común de

los Padres de esta metáfo-

ra es la predicación de

Pedro, el cual abrió el

Reino de los Cielos a los

judíos13 y a los gen-

tiles.14

En los Hechos de los

Apóstoles se mostraría el

papel de dirección que

tiene Pedro: se encarga de

iniciar la dirección del que tomaría el lugar

de Judas,15 el primero en salir a hablar

después de la venida del Espíritu Santo,16

el primero en hablar en el concilio de los

apóstoles.17 Todo ello es interpretado por

la Iglesia Católica como muestra del papel

y misión que Jesús dio a Pedro en relación

con la Iglesia que él supuestamente fun-

daría.

Por tales motivos Pedro es considerado

dentro de la Iglesia Católica como el

primer papa. Aunque en aquel tiempo no

llevaba el título pero sí la misma función y

autoridad.

Pese a esto, muchos Padres de la Iglesia

dicen que la piedra a la que se refiere

Cristo es su confesión, no Pedro; pero sin

rechazar el pontificado

Papas de la Iglesia católica romanaSiglos I al IV

Pedro · Lino · Anacleto · Clemente I ·

Evaristo · Alejandro I · Sixto I · Telesforo

· Higinio · Pío I · Aniceto · Sotero ·

Eleuterio · Víctor I · Ceferino · Calixto I ·

Urbano I · Ponciano · Antero · Fabián ·

Cornelio · Lucio I · Esteban I · Sixto II ·

Dionisio · Félix I · Eutiquiano · Cayo ·

Marcelino · Marcelo I · Eusebio ·

Melquíades · Silvestre I · Marcos · Julio I

· Liberio · Dámaso I · Siricio · Anastasio I

Siglos V al VIII

Inocencio I · Zósimo · Bonifacio I ·

Celestino I · Sixto III · León I · Hilario ·

Simplicio · Félix III · Gelasio I · Anastasio

II · Símaco · Hormisdas · Juan I · Félix IV

· Bonifacio II · Juan II · Agapito I ·

Silverio · Vigilio · Pelagio I · Juan III ·

Benedicto I · Pelagio II · Gregorio I ·

Sabiniano · Bonifacio III · Bonifacio IV ·

Adeodato I · Bonifacio V · Honorio I ·

Severino · Juan IV · Teodoro I · Martín I ·

Eugenio I · Vitaliano · Adeodato II · Dono

· Agatón · León II · Benedicto II · Juan V ·

Conón · Sergio I · Juan VI · Juan VII ·

Sisinio · Constantino · Gregorio II ·

Gregorio III · Zacarías · Esteban II · Paulo

I · Esteban III · Adriano I · León III

Siglo IX al XII

Esteban IV · Pascual I · Eugenio II ·

Valentín · Gregorio IV · Sergio II · León

IV · Benedicto III · Nicolás I · Adriano II ·

Juan VIII · Marino I · Adriano III ·

Esteban V · Formoso · Bonifacio VI ·

Esteban VI · Romano · Teodoro II · Juan

IX · Benedicto IV · León V · Sergio III ·

Anastasio III · Landón · Juan X · León VI

· Esteban VII · Juan XI · León VII ·

Esteban VIII · Marino II · Agapito II ·

Juan XII · Benedicto V · León VIII · Juan

XIII · Benedicto VI · Benedicto VII · Juan

XIV · Juan XV · Gregorio V · Silvestre II

· Juan XVII · Juan XVIII · Sergio IV ·

Benedicto VIII · Juan XIX · Benedicto IX

· Silvestre III · Gregorio VI · Clemente II ·

Dámaso II · León IX · Víctor II · Esteban

IX · Nicolás II · Alejandro II · Gregorio

VII · Víctor III · Urbano II · Pascual II ·

Gelasio II · Calixto II · Honorio II ·

Inocencio II · Celestino II · Lucio II ·

Eugenio III · Anastasio IV · Adriano IV ·

Alejandro III · Lucio III · Urbano III ·

Gregorio VIII · Clemente III · Celestino

III · Inocencio III

Siglos XIII al XVI

Honorio III · Gregorio IX · Celestino IV ·

Inocencio IV · Alejandro IV · Urbano IV ·

Clemente IV · Gregorio X · Inocencio V ·

Adriano V · Juan XXI · Nicolás III ·

Martín IV · Honorio IV · Nicolás IV ·

Celestino V · Bonifacio VIII · Benedicto

XI · Clemente V · Juan XXII · Benedicto

XII · Clemente VI · Inocencio VI · Urbano

V · Gregorio XI · Urbano VI · Bonifacio

IX · Inocencio VII · Gregorio XII · Martín

V · Eugenio IV · Nicolás V · Calixto III ·

Pío II · Paulo II · Sixto IV · Inocencio

VIII · Alejandro VI · Pío III · Julio II ·

León X · Adriano VI · Clemente VII ·

Paulo III · Julio III · Marcelo II · Paulo IV

· Pío IV · Pío V · Gregorio XIII · Sixto V ·

Urbano VII · Gregorio XIV · Inocencio IX

· Clemente VIII

Siglo XVII al presente

León XI · Paulo V · Gregorio XV ·

Urbano VIII · Inocencio X · Alejandro VII

· Clemente IX · Clemente X · Inocencio

XI · Alejandro VIII · Inocencio XII ·

Clemente XI · Inocencio XIII · Benedicto

XIII · Clemente XII · Benedicto XIV ·

Clemente XIII · Clemente XIV · Pío VI ·

Pío VII · León XII · Pío VIII · Gregorio

XVI · Pío IX · León XIII · Pío X ·

Benedicto XV · Pío XI · Pío XII · Juan

XXIII · Pablo VI · Juan Pablo I · Juan

Pablo II · Benedicto XVI · Francisco

P.N

9 ,10 y 11 papa: 9 ,10 y 11 papa 3/19/13 11:30 PM Página 4

TIEMPO

.12

2000

TIEMPO2000

Es ti los

Las va ca cio nes ter mi na ron, el frío

co mien za a lle gar a Bue nos Ai res

y el cam bio de ves tua rio se im po -

ne. A con ti nua ción, al gu nos de los es ti los

que van a dar que ha blar es te 2013.

Pa ra las aman tes de los es tam pa dos geo -

mé tri cos, es ta se rá una gran tem po ra da. Es -

tos se ve rán tan to con tra zos psi co dé li cos

co mo con di se ños flo ra les. Co mo da to, uno

de los que más se uti li za rá es el de cua dros

bri tish. En tre las ca sas que apos ta ron por

es ta ten den cia ca be des ta car a Dol ce

& Gab ba na que sen tó las ba ses de

es te look con una am plia co lec ción

lle na de es tam pa dos ro co có, ela bo -

ra dos es tam pa dos y te ji dos clá si cos.

Por su par te, Bal main pre sen tó una

ver sión ac tual con ca mi sas mas cu li -

nas y pan ta lo nes ajus ta dos. Co mo

ac ce so rio el bol so de ma no con bor -

da dos do ra dos se im po ne por so bre

el res to.

Ade más, las pren das sas tre si guen

sien do muy po pu la res den tro de las

ten den cias de mo da de es te oto ño

2013.

Así, po drán ver se ca mi sas so brias,

pan ta lo nes to bi lle ros con pin zas co -

mo al gu nos de los atuen dos cla ve de

la tem po ra da. Es te ele gan te es ti lo

tam bién pue de ser muy sexy y por

eso re sul ta ideal pa ra di fe ren tes oca -

sio nes.

La mi li tar es otra de las ten den cias que

pro me te des ta car se por las ca lles por te ñas.

Así, se ve rán lu jo sas par kas, cha que tas ar -

ma das con bo to nes do ra dos, pe plum y so -

bre to do mu cho ver de.

Tam bién se vie nen con fuer za los mo ti vos

orien ta les con cor tes es ti lo ki mo no, o bom -

bers con bor da dos chi nos. Otro pun to al to

de es te look se rán las fal das rec tas y en es -

pe cial ves ti dos con te ji dos traí dos del le ja -

no orien te.

Pa ra aque llas que dis fru tan de las co lec cio -

nes os cu ras y el look som brío, so bre sa le el

cue ro ne gro. Es te ma te rial es ti li za las si -

Av. Triunvirato 4995 - cotillondehadasurquiza@gmail.com

Lun. a Sáb. de 9 a 14 y de 15 a 20.30 hsTe esperamos en:

JUGUETES

ACTIVIDADES: MIX LATINO • FIGHT DO • STEP-LOCAL INDOOR CYCLE • STRETCHING • LOCALIZADA

Cabildo Latino Gym & FitnessDIRECTORA: SANDRA NOEMI FONSECA PROFESORA NACIONAL DE EDUCACION FISICA

Horarios: L a V de 7 a 22.30 hs.

S de 9 a 12 y de 15 a 17 hs.

AV. CABILDO 4248 TELS.: 4702-9321 E-mail: gymcabildolatino@yahoo.com.ar Facebook: gymcabildolatino

SALON DE FITNESS Y MUSCULACION

ENTRENAMIENTOS PERSONALIZADOS Plataforma vibratoria METODO PILATES

4541-5040/5097 info@deltejarclub.com.ar

continúa pág. 14

ABOGADOAsesoramiento integral

Cap. Fed. - Provincia de Bs. As.

Sucesiones – DivorciosTemas Laborales

Hernán D. Carbone

4572-2208 / 15- 4193- 0418

estudiocarbone@hotmail.comConsulta sin cargo

CONSULTORIO ABIERTO A LA COMUNIDAD

BONO CONTRIBUCION GENERAL

ATENCION PSICOLOGICA

PERSONALIZADA

Consultora Psicológica.: Eva Cattaneo

Saavedra, zona norte. C.A.B.A. Solicitar turno al: 20561199, 1140988926

Se atienden urgencias de inmediato

Niños • Adultos/Parejas • Adolescentes

• Avanzada edad • Familias

Dietética

AV. R. BALBIN 3715 TEL.: 4543-7253

Te ofrece el más amplio surtido enproductos naturales y dietéticos

PRODUCTOS SUELTOS Y ENVASADOS

ASESORAMIENTO ESPECIALIZADO

ATENDIDO POR SU DUEÑA

Alicé

Len to pe ro fir me, el ve ra no se

aca ba y lle ga el mo men to de de

cam biar el pla card.

En es tos pri me ros días del oto ño,

Tiem po2000 te acer ca al gu nos tips

y con se jos pa ra que pue das re no var

el ves tua rio y dis fru tar ple na men te

de una nue va es ta ción del oto ño.

En es ta no ta te con ta mos las

ten den cias que se vie ron en

Eu ro pa y te su ge ri mos al gu nas

pren das im pres cin di bles pa ra

es tar a la mo da.

TIPS Y TEN DEN CIAS PA RAEL OTO ÑO 2013

Moda

Semana de la moda en Berlín

12, 14 y 15 moda: 12, 14 y 15 moda 3/19/13 11:39 PM Página 2

TIEMPO2000

TIE

MP

O 1

32

00

0 aviso VELTRI MARZ.: aviso VELTRI MARZ. 3/19/13 11:40 PM Página 1

TIEMPO2000

TIE

MPO

.1

42000

Viene de la pág. 12

lue tas y re sul ta ideal pa ra lo grar un es ti lo

de sa fian te.

Pa ra com ple tar lo, es fun da men tal usar ac -

ce so rios a to no y to na li da des os cu ras en los

la bios. Sin du das, es ta tem po ra da el cue ro

ju ga rá un pa pel pro ta gó ni co. Tal co mo pu -

do ver se en su con tí nua apa ri ción en to dos

los des fi les de la tem po ra da. Ade más, co -

mo no ve dad se han in cor po ra do apli ca cio -

nes nue vas y to nos vi bran tes.

Co lo resEl to no bur deos ha pre do mi na do en ca si to -

dos los des fi les in ter na cio na les, tal fue el

ca so de Guc ci, Nar ci so Ro drí guez o Ni na

Ric ci que lo han uti li za do en mu chos de

sus di se ños. Una de las ven ta jas de

es te co lor es que pue de ad qui rir di -

fe ren tes ver sio nes.

En su ga ma más clá si ca re sul ta

ideal tan to pa ra el día co mo pa ra la

no che. En su ver sión más tradi-

cional, se encontrará en jeans.

El A zul klein se rá otro de los re yes

de la tem po ra da, la ven ta ja es que es

muy fá cil de com bi nar y es un to no

muy fa vo re ce dor.

Tam bién se des ta ca rán los to nos me -

ta li za dos, ap tos pa ra el día y pa ra la

no che, se com bi nan muy bien con el

ne gro. Es tos co lo res de mo da ilu mi -

nan las pren das con un ai re de gla -

mour. El ver de es otro de los co lo -

res que pi sa fuer te es te 2013

Vís te te del co lor “es pe ran za” du -

ran te los lar gos día del in vier no.

Es me ral da, pi mien ta, bo te lla o ca -

qui, to dos son pro ta go nis tas.

El blan co ele gan te, sen ci llo y dis -

cre to pue de adap tar se a cual quier

es ti lo.Du ran te el día se pue de com -

bi nar con di fe ren tes te ji dos co mo la

la na o el pa ño.

Ten den cias de pa sa re laBer lín fas hion week

Du ran te cua tro días (del 15 al 18 de ene ro),

Ber lín se con vir tió en el es ce na rio en el que

se die ron a co no cer las ten den cias que se

lle va rán du ran te la tem po ra da de oto ño-in -

vier no.

Es te en cuen tro de la mo da ha de ja do así un

dic ta do de de ta lles que hay que te ner en

cuen ta, por ejem plo, el de los es tam pa dos

psi co dé li cos, los cor tes tra pe zoi da les y los

pan ta lo nes ‘hi per’ ajus ta dos.

Du ran te es te re co no ci do even to, Ale ma nia

se vis tió de ele gan cia y gla mour al re ci bir

a los cin cuen ta di se ña do res que pre sen ta -

ron las úl ti mas ten den cias

pa ra la tem po ra da de oto -

ño-in vier no 2013. En el en -

cuen tro se hi cie ron pre sen -

tes gran des de la mo da co -

mo Sis si Goet ze, Ade li na

Ivan, Re bek ka Ruetz, Marc

Sto ne, Le na Hos chek,

Lean dro Ca no, Ubi Sunt,

Ada ma Pa ris o Fi lian Ker -

ner, Lau rèl, Marc Cain y

Hu go Boss y jó ve nes di se -

ña do res ber li ne ses co mo

La la Ber lin, Ki lian Ker ner

o Mi chael Son tag, en tre

otros. Tal co mo se apre ció

en las pa sa re las pa ra es ta

tem po ra da, pre do mi nan el

ver de oli vo, los es tam pa -

dos, el ca fé, el be ren je na,

el ro jo, el aqua y co mo

siem pre el co lor rey de

cual quier épo ca: el ne gro.

En lo que ha ce a los di se ños, los aman tes

de la mo da han po di do apre ciar los ves ti -

dos pa ra las gran des ga las pe ro igual hu bo

tra jes pa ra coc tel en dos y una so la pie za;

Casa de CampoUn lugar diferente en Villa Urquiza

Ubicado en el corazón de Villa Urquiza, nos encontramos con esteespacio decorado con muy buen gusto y al mejor estilo campestre.Atendido por sus propios dueños, resalta en su interior la calidez desu ambiente y la más variada selección de quesos y fiambres de excelente calidad.Las exquisiteces patagónicas, entre ellas arrollado de salmón conqueso y carnes de ciervo, jabalí y vizcacha, satisfacen los paladaresmás exigentes.Otra de sus especialidades, son los diversos tipos de aceitunas, con rellenos variados, y las exclusivas aceitunas negras con ajo, bañadasen aceite de oliva.Como plato fuerte, una variada selección de vinos finos y champagnes donde resaltan calidad y precio.La excelente atención que se brinda al cliente, hacen que una visita aCasa de Campo, sea una experiencia agradable e inolvidable.

OLAZABAL 5458 - Tel.: 3529-4544 - V. Urquiza - Tarjetas de Crédito

Ibi OrgánicaALMACEN ORGANICO Y NATURAL

Ibi Orgánica, difunde e incentiva el consumo saludable y sustentablea través de la comercialización de alimentos orgánicos (excentosde agroquímicos,saborizantes, conservantes y toda sustancia de síntesis química) y naturales.

En Ibi Orgánica, tenemos la certeza de que los hábitos alimenticiosinfluyen en nuestra salud física y emocional, en nuestras relacionesinterpersonales,la dinámica familiar y laboral, razones que losconvierten en protagonistas de la vida cotidiana.

Comercializamos:PANIFICADOS de HARINA INTEGRAL Y CENTENO - DULCESMIEL - SEMILLAS -HIERBAS - CONDIMENTOS - JUGOSBEBIDAS - GALLETITAS - FUNCIONALES - LEGUMBRESDERIVADOS DE LEGUMBRES (MILANESAS SOJA, rellenasy simples) - QUESOS - ENSALADAS - PRODUCTOS PARA CELIACOS - SUPLEMENTOS NUTRICIONALES DEPORTIVOSPRODUCTOS IMPORTADOS

NUEVO!VERDURAS DE HUERTA ORGANICA Y FRUTAS ORGANICASRealizá tu pedido! - ENVIOS A DOMICILIO

Seguinos y sumate en

Para una vida consciente, saludable y sustentable, pensá en Ibi…

PEDIDOS Y CONSULTAS:

CRISOLOGO LARRALDE esquina PINTO Tel.: 4544 -7285info@ibiorganica.com.ar • www.ibiorganica.com.ar

Colección Dol ce & Gab ba na

Colección Christian Dior

12, 14 y 15 moda: 12, 14 y 15 moda 3/19/13 11:39 PM Página 3

TIEMPO2000

a ellos se agre ga ron los pan ta lo nes pi ti llo

con blu so nes.

En cuan to a los pei na dos re sal tó la apa ri -

ción de los mo ños, que vuel ven en cor to y

en lar go.

Pa rís: al gu nas de las co lec cio nes

más gla mo ro sasPa ra es te 2013, la co lec ción de Cas tel ba jac

apues ta a los cua dros de di fe ren tes for mas

y ta ma ños. El tar tán se po si cio na co mo

pro ta go nis ta ab so lu to en ca si to das las

pren das de la ca sa.

Tam bién se des ta can

los Es tam pa dos geo -

mé tri cos, ro sas y ca -

de nas en ves ti dos de

pun to, ca ras de ani -

ma les ex tra gran des

y al gún que otro es -

tam pa do fu tu ris ta

vis ten la co lec ción.

En los es pe ra dos

des fi les de Cha ne

Karl La ger feld ha

pre sen ta do una co -

lec ción don de el co -

lor ne gro y azul

klein son los pre di -

lec tos, aun que tam -

bién se pue de apre -

ciar al gún des te llo

de azul ma ri no, ro sa

y ro jo. Pa ño, tweed,

cha rol, al gu na que

otra per la y las se -

duc to ras trans pa ren -

cias

Va len ti no, Ma ría

Gra zia Chiu ri y Pier

Pao lo Pic cio li in sis -

ten en su ver tien te ro mán ti ca pe ro más mo -

der ni za da y acier tan de ple no. Ves ti dos fes -

to nea dos o ves ti dos es tam pa dos en azul y

blan co, cue llos de pe lo mo tea dos dig nos

de un rey y sus ya clá si cos ves ti dos va po -

ro sos pla ga dos de flo res.

Pa ra Ale xan der Mo queen Sa rah Bur ton ha

crea do una co lec ción ins pi ra da en las di fe -

ren tes épo cas de la his to ria de In gla te rra.

En es ta re vi sión his tó ri ca se mez cla fu tu ro,

pre sen te y pa sa do. Cue llos al za dos, ma llas

me tá li cas, vo lú me nes tra ba ja dos y de ta lles

sor pren den tes pa ra ves tir a las rei nas del

nues tro si glo.

Pa ra Akris, su crea dor Al bert Kriem ler

apos tó por una co lec ción ne gra pe ro no

som bría, en la que los to ques de con tras te

y co lor iban y ve nían en for ma de bri llos,

vi vos y es tam pa dos que ador na ban una co -

lec ción cu yo pun to ál gi do se en con tra ba en

la ro pa ca sual, sport y pa ra la ca lle.

Ch ris tian Dior de la ma no de su Di rec tor

Crea ti vo Raf Si mon ex pu so sus me jo res di -

se ños ba jo el nom bre Me mory dres ses. En

la co lec ción se per ci be un ai re mi ni ma lis ta

pro pio del crea dor bel ga que se ex pre sa en

so fis ti ca das fal das y ves ti dos, con pre do -

mi nio del blan co y ne gro. Idea les son los

pan ta lo nes de pin zas acom pa ña dos de

ame ri ca nas en ta lla das, de cor tes lim pios y

ai res mas cu li nos. Es ti lis mos ab so lu ta men -

te ele gan tes con la in dis cu ti ble agu ja de la

fir ma. Los to ques más mo der nos y co lo ris -

tas se ven a tra vés de pe que ñas re fe ren cias

del ar tis ta War hol. Con es tos de ta lles se

vis ten las crea cio nes más so brias y se las

con vier ten en obras de ar te.

C.T

2000

TIE

MP

O

.15

T U R I S M O D O C EVENTA DE PASAJES Y TURISMO

Leg. 14581

* PASAJES EN BUS Y AEREOS A TODOS LOS DESTINOS.

* PROMOCIONES EN PAQUETES TURISTICOS.

* TARJETAS DE CREDITO, PAGOS SIN INTERES.

Av. De los Incas 4633 Tel.: 4522-3711turismodoce@hotmail.com

HACETE FAN ! Turismodoce

VILLA URQUIZA:

4523-2207 / 2932 / 7004

www.ecapack.com.ar • info@ecapack.com.ar

- General Paz 11006 (CABA)- Alsina 3050 (CABA)- Av. Constitución 547 (CABA)- Ruta 197 y Panamericana(EL MOTIVO) Pacheco- Clurrarin 124 (Paraná)- H. Yrigoyen 2338 DEP 1 y 3 Terminal Talar

- Terminal Retiro Depósito 64 Puente 5- Av. Gral. Paz 10902 (CABA)- San José 2449 (Santa Fe)- Alvear 2831 (Don Torcuato)- Pampa 3504 (CABA)- Pte. Perón 3883 (Morón)

RNPSP Nº 871

MENSAJERIA Y ENCOMIENDAS A TODO EL PAIS

CENTRAL:PUEYRREDON 4166 (L. MIRADOR)

VILLA URQUIZA:VALDENEGRO 2984

El A zul klein se rá otro de los re yes de la tem po ra da, la ven ta ja

es que es muy fá cil de com bi nar y es un to no muy fa vo re ce dorUn básico de la temporada será el estilo informal y elegante

12, 14 y 15 moda: 12, 14 y 15 moda 3/19/13 11:39 PM Página 4

TIEMPO2000

TIE

MPO

.16

2000

El den gue es una en fer me dad vi ral

agu da, pro du ci da por el vi rus del

mis mo nom bre, trans mi ti da por el

mos qui to Ae des aegyp ti o el mos -

qui to Ae des al bo pic tus, que se cría

en el agua acu mu la da en re ci pien tes y ob -

je tos en de su so. Los prin ci pa les sín to mas,

tras la pi ca du ra del mos qui to trans mi sor,

apa re cen des pués de los cin co días y se

ma ni fies tan con fie bre al ta y do lo res de ar -

ti cu la cio nes, en tre otros.

El den gue es co no ci do co mo “fie bre rom -

pe-hue sos”, “fie bre que bran ta hue sos” y “la

que bra do ra” en paí ses cen troa me ri ca nos.

Im por tan tes bro tes de den gue tien den a

ocu rrir ca da cin co o seis años. La ci cli ci -

dad en el nú me ro de ca sos de den gue, se

pien sa que es el re sul ta do de los ci clos es -

ta cio na les que in te rac túan con una cor ta

du ra ción de la in mu ni dad cru za da pa ra las

cua tro ce pas en las per so nas que han te ni -

do el den gue. Cuan do la in mu ni dad cru za -

da de sa pa re ce, en ton ces la po bla ción es

más sus cep ti ble a la trans mi sión, so bre to -

do cuan do la pró xi ma tem po ra da de trans -

mi sión se pro du ce. Así, en el ma yor pla zo

po si ble de tiem po, se tien den a man te ner

un gran nú me ro de per so nas sus cep ti bles

en tre la mis ma po bla ción a pe sar de los an -

te rio res bro tes, pues to que hay cua tro di fe -

ren tes ce pas del vi rus del den gue y por que

nue vos in di vi duos son sus cep ti bles de en -

trar en la po bla ción, ya sea a tra vés de la in -

mi gra ción o el par to.

Ci clo de Trans mi siónEl ci clo co mien za cuan do un mos qui to

hem bra so la men te in gie re san gre que con -

tie ne el vi rus del den gue. Es te se re pli ca en

el epi te lio in tes ti nal, gan glios ner vio sos,

cuer po gra so y glán du las sa li va les del mos -

qui to. El vi rus en tra a la cé lu la por en do ci -

to sis me dia da por re cep tor, la re pli ca ción

se rea li za en el ci to plas ma y es acom pa ña -

da por la pro li fe ra ción del re tí cu lo en do -

plas ma ti co li so y ru go so. El ANR ge nó mi -

co sir ve di rec ta men te co mo men sa je ro, és -

te con tie -

ne un

frag men -

to de lec -

t u r a

g r a n d e

de más

de 10 Kb

y es tras -

l a d a d o

com ple -

ta men te

des de su

ex tre mo

5´ pa ra

pro du cir

una po li -

pro tei na

g r a n d e

pre cur so -

ra la cual lue go es di vi di da pa ra ge ne rar las

pro teí nas vi ra les in di vi dua les. El en sam ble

del vi rion ocu rre en las cé -

lu las ver te bra das so bre la

mem bra na del re tí cu lo en -

do plas má ti co y en las cé -

lu las del mos qui to en la

mem bra na plas má ti ca, pe -

ro la con for ma ción de una

cap si de y pro ce so de ge -

ma ción no se ob ser va.

Una vez que se for ma to -

tal men te el vi rión den tro

de la cis ter na del re tí cu lo

en do plas má ti co, es te es li -

be ra do vía li sis de la cé lu -

la.

Es te ci clo en el mos qui to

du ra de ocho a do ce días

de pen dien do de las con di -

cio nes am bien ta les; una vez in fec ta do, el

mos qui to per ma ne ce así to da su vi da.

Sín to masEl cua dro clí ni co de la fie bre den gue y la

pre sen ta ción de las di ver sas ma ni fes ta cio -

nes y com pli ca cio nes, va ría en oca sio nes

de un pa cien te a otro. Des pués de un pe -

río do de in cu ba ción en tre 5 a 8 días, apa -

re ce un cua dro vi ral ca rac te ri za do por fie -

bre, do lo res de ca be za y do lor in ten so en

las ar ti cu la cio nes (ar tral gia) y mús cu los

(mial gia), in fla ma ción de los gan glios lin -

fá ti cos y erup cio nes en la piel pun ti for mes

de co lor ro jo bri llan te, lla ma da pe te quia,

que sue len apa re cer en las ex tre mi da des

in fe rio res y el tó rax de los pa cien tes, des -

de don de se ex tien de pa ra abar car la ma -

yor par te del cuer po.

Ma ni fes ta cio nes me nos fre cuen tes in clu -

continúa pág. 20

Mendoza 5496 Esq. Barzana Delivery: 4521-4235/4338

Helados y Café

Bco. Encalada 2695Bco. Encalada 2695

◆ Taller de Marcos

para Cuadros

◆ Reformas de

Vidrieras

◆ Protección de

Balcones

◆ Colocación

en el Día

◆ Vidrios

◆ Cristales

◆ Espejos

◆ Blindex

◆ Mamparas de Baño

◆ Cerramientos

de Aluminio

PACHECO 2188 15-6094-9552/53

4523-6774 / 4524-1725 ID 575 * 6852/53PEDRAZA 5460 TEL.: 4541-5310

PROMOCIONES TODOS LOS DIAS

Instituto MarielAsistente de Medicina Estética

Desde hace 21 años acompanándolos en elcuidado de la salud y la belleza.

AV. R. BALBIN 4162

Solicitar turno: 4541-2134

Bicicleta + balones + pilates

(METODO PATENTADO POR

NUESTRO CENTRO)

Excelentes promos en todos nuestros

tratamientos faciales y corporales

El go bier no por te ño con fir mó el

pri mer ca so de den gue au tóc to no

en el nor te de Vi lla Ur qui za el

pa sa do 8 de mar zo.

Da do que no hay una va cu na

dis po ni ble con tra es ta en fer me dad,

re sul ta de vi tal im por tan cia la

pre ven ción pa ra evi tar que se

pro pa gue el den gue.

DEN GUE: LA IM POR TAN CIA

DE LA PRE VEN CION

RIVERA Y BUCARELL I

SABADOS PAELLA • VIERNES SUSHI

P E S C A D E R I A

4524-7404 DELIVERYFestejá estas Pascuas con la auténtica y super PAELLA

Reservala y disfrutala

16 y20 dengue:16 y20 dengue 3/19/13 11:43 PM Página 2

TIEMPO2000

TIE

MP

O 1

72

00

0

dos años...que inmenso vacío

te amamos

Camila, Julieta, FacundoEduardo

MONICA S. PALACIOS

cielo...:cielo... 3/19/13 11:45 PM Página 1

2000

TIE

MPO

.1

82

00

0

FE

P I Z Z A

C

AV. R. BALBIN Y PLAZA TELS.: 4541-8256

4544-1094

DELIVERY sin cargoESTACIONAMIENTO 1ra hora s/cargo

TIEMPO

PARA NUESTRAS EMPRESAS OFRECEMOS ALMUERZO

Y CENA EJECUTIVA DESDE $ 59.-(Plato principal + Bebida + Postre)

CONTAMOS CON NUEVOS DESAYUNOS

Y MERIENDAS

www.grupokass.com.ar / E-mail: grupokass@gmail.com.ar

RESTAURANT

PIZZA•CAFE

Para los máschiquitos

“Consulte el

Menú Infantil”

Les desea a todos sus Clientes

y Amigos

muy FELICES PASCUAS

18.- KASS 2013 MRZ:18.- KASS 2013 MRZ 3/19/13 11:47 PM Página 1

TIEM

PO19

20

00Av. TRIUNVIRATO 4312 - CAPITAL FEDERAL

Tel. 4523-5136/37 FAX: 4523-2683

Estacionamiento Gratuito para Clientes JURAMENTO 5062

Abierto de LUNES a Viernes de 8.30 a 19.30 hs. • Sábados de 8.30 a 13 hs.

E-mail: info@libreriassanluis.com.ar

LIBRERIA

Tarjetas de débito - crédito hasta 3 cuotas sin interés

TIEMPO2000

LA L IBRER IA T OTAL

DONDE ENCONTRARAS TODOS LOS MATERIALES PARA DIBUJO TECNICO

VARIEDAD EN:

- ESTILOGRAFOS - SET ESTILOGRAFICOS

- PLANTILLAS

- ESCUADRAS

- JUEGO DE COMPAS

- HOJAS PARA DIBUJO NACIONAL E IMP.

- PORTAMINAS

- PORTATABLEROS

- CARPETAS A3 -35X50 - 50X70 -70X100

- REP. PARALELAS Y ACCESORIOS PARA TABLEROS

- ESCALIMETROS - TRIPLEDECIMETROS Y

PISTOLETES RIGIDOS O FLEXIBLES

Mesas para dibujo

Tableros de 40x50 cms y de 50x60 cms

aviso San Luis marzo 2013: aviso San Luis marzo 2013 3/19/13 11:48 PM Página 1

yen:

• Gastritis con una combinación de dolor

abdominal

• Estreñimiento

• Complicaciones renales

• Complicaciones hepáticas

• Inflamación del bazo

• Náuseas

• Percepción distorsionada del sabor de los

alimentos

• Vómitos

• Diarrea

• Sangrado de nariz

• Sangrado de encías

Algunos casos desarrollan síntomas mucho

más leves que pueden, cuando no se pre-

sente la erupción, ser diagnosticados como

resfriado u otras infecciones virales. Así,

los turistas de las zonas tropicales pueden

transmitir el dengue en sus países de ori-

gen, al no haber sido correctamente diag-

nosticados en el apogeo de su enfermedad.

Los pacientes con dengue pueden transmi-

tir la infección sólo a través de mosquitos o

productos derivados de la sangre y sólo

mientras se encuentren todavía febriles.

Los signos de alarma en un paciente con

dengue que pueden significar un colapso

circulatorio inminente incluyen:

• Distensión y dolor abdominal

• Frialdad en manos y pies y palidez exage-

rada

• Sudoración profusa y piel pegajosa en el

resto del cuerpo

• Sangramiento por las mucosas, como en-

cías o nariz

• Somnolencia o irritabilidad

• Taquicardia, hipotensión arterial o taquip-

nea

• Dificultad para respirar

• Convulsiones

Como tratar la enfermedadA pesar de que no existe un medicamento

específico para tratar esta enfermedad, ac-

tualmente sí existe un tratamiento basado

en las manifestaciones clínicas que ha de-

mostrado reducir la mortalidad. Las nuevas

guías de la OMS establecen tres grupos te-

rapéuticos:

• GrupoA: Pacientes que pueden ser envia-

dos a su casa porque no tienen alteración

hemodinámica, no pertenecen a un grupo

de riesgo ni tienen signos de alarma. El

manejo se basa en el aumento de la ingesta

de líquidos orales se recomienda para pre-

venir la deshidratación. Para aliviar el do-

lor y la fiebre es muy importante evitar la

aspirina y los fármacos antiinflamatorios

no esteroides, ya que estos medicamentos

pueden agravar la hemorragia asociada con

algunas de estas infecciones, por sus efec-

tos anticoagulantes, en su lugar los pacien-

tes deben tomar paracetamol (acetamino-

fén) para el manejo de la fiebre y el dolor.

• Grupo B: Pacientes con signos de alarma

y/o que pertencen a un grupo de riesgo. Di-

chos pacientes requieren hospitalización

por al menos 72 horas para hacer reposi-

ción de líquidos endovenosos, monitoreo

estricto de signos vitales, gasto urinario y

medición de hematocrito.

• Grupo C: Pacientes con diagnóstico de

dengue grave, que requieren manejo en

Unidades de Cuidado Intensivo.

Acciones para Prevenir el DenguePara evitar el dengue es necesario eliminar

los criaderos del mosquito, por lo que se

debe hacer lo siguiente:

• Mantener bien tapados todos los recipien-

tes donde se almacena agua para uso do-

méstico.

• Rellenar los huecos en árboles, tapias y

paredes con cemento.

• Eliminar el agua estancada de recipien-

tes, charcos, blocks de construcción y otros

objetos.

• Tapar muy bien los tanques de agua y cis-

ternas para que no entre el mosquito.

• Sustituir con tierra o arena el agua de los

floreros y macetas del hogar, lugares de

trabajo, centros de estudio y en cementos.

• Hacer perforaciones en las llantas de los

parques infantiles para que no se acumule

agua.

• Enterrar todo tipo de basura: cáscaras, re-

cipientes, llantas u otros objetos que pue-

dan almacenar agua.

• Rellenar con tierra tanques sépticos en

desuso, desagües en desuso, y letrinas

abandonadas.

Cómo tratar el agua en piletas de natación

y recreación:

Con respecto a las piletas se recomienda

los siguientes procedimientos para el trata-

miento del agua almacena en ellas.

En el caso de piletas fijas de plástico o de

material que mantienen el agua, ésta debe

estar en condiciones para su uso y se debe

tratar con productos larvicidas que ejercen

un control biológico sobre las larvas de los

mosquitos. Este producto que contiene un

bacilus thuringiensis elimina las larvas pe-

ro es totalmente inocuo para el hombre y

los animales.

En el caso de piletas temporarias de plásti-

co o lona se recomienda desagotarlas y

limpiarlas, cepillando bien los bordes para

desprender posibles huevos de mosquitos y

luego guardarlas en lugares cubiertos para

evitar la acumulación de agua de lluvia. En

caso de no ser esto factible, se deben tratar

con productos larvicidas.

H.L

Viene de la pág. 16

TIEMPO2000

TIE

MPO

.2

02000

GRANJAGRANJA

MARCOS PAZMARCOS PAZ

Productos de

1era. calidad

12 años en el barrio junto a Usted

• Pollos• Supremas• Pata y Muslo• Matambres• Huevos• Milanesas• Productos Pre-cocidos• Quesos

Delivery

sin cargo

Tarjetas de crédito y débito

OLAZABAL 5265 TEL.: 4524-3393

Lun. a Vier. de 7.30 a 20.30 hs. • Sáb. de 7.30 a 14 hs.

16 y20 dengue:16 y20 dengue 3/19/13 11:43 PM Página 3

TIEM

PO.21

2000

TIEMPO 2000

La te rri ble e im pa ra ble ola de lic ti -

va cre ce ca da vez más y ya no

hay pie dad pa ra na die. Sean ni ños,

lac tan tes, jó ve nes o an cia nos, to -

dos son ma sa cra dos sin pie dad. La si tua -

ción em peo ra día a día y no se en cuen tran

res pues tas o so lu cio nes con cre tas. La in se -

gu ri dad ha cam bia do nues tras nor mas de

vi da, ha tras for ma do nues tro há bi tat y mo -

di fi ca do cos tum bres. Vi vi mos en me dio el

mie do, la ra bia y la im po ten cia. Ca si re sig -

na dos a la in jus ti cia y a la im pu ni dad. Las

es ta dís ti cas in di can que du ran te el 2012

fue ron co me ti dos al me nos 172 ase si na tos

en oca sión de ro bo. Es tos da tos se ña lan

que el año pa sa do se pro du jo un cri men ca -

da 48 ho ras. Sin em bar go, na die ha ce na da.

A fi nes del mes 2012, la Cor te Su pre ma de

Jus ti cia pre sen tó un in for me so bre ho mi ci -

dios re gis tra dos en 2011 só lo en Ca pi tal

Fe de ral. Se gún el re le va mien to, en ton ces

hu bo 190 ase si na tos do lo sos (co me ti dos

con in ten ción), cuan do en 2010 ha bían si -

do 168. En el mis mo pe río do, se gún es te

in for me, ba ja ron las muer tes ocu rri das en

oca sión de ro bo: de 47 re gis tra das en 2010

se pa só a 28 en 2011. La men ta ble men te,

to do pa re ce in di car que en el 2013 vi vi re -

mos nue va men te en pe li gro y na da se ha rá

des de las au to ri da des pa ra evi tar lo.

A mo do de ejem plo ca be men cio nar que

los da tos in di can que el ro bo de au tos cre -

ció 7,4% en to do el país y au men ta ron los

que se ha cen a ma no ar ma da. En tre las zo -

nas que re gis tra ron los ma yo res au men tos

se des ta ca to do el in te rior del país, con un

in cre men to del 13,3% y el Gran Bue nos

Ai res, con un al za pro me dio del 12,5%.

Otra es ta dís ti ca es pe luz nan te se ña la que

hoy, nue ve de ca da diez co mer cian tes que

pro cu ran evi tar un asal to en sus ne go cios,

ter mi nan muer tos o he ri dos en for ma gra -

ve. Lo que an tes eran arre ba tos se con vir -

tie ron en he chos de mu cha vio len cia, con

jó ve nes en fer mos por el con su mo de dro -

gas co mo el pa co y el ex ce so de al co hol.

Así co men za ba el 2013En una no ta ti tu la da “Pa ra la in se gu ri dad

no hu bo fe ria do” pu bli ca da el 2 de ene ro

en el dia rio Cla rín se de cía lo si guien te:

“Aun que el pri mer ca so que to mó ma yor

re le van cia so bre in se gu ri dad, fue el del ro -

bo que su frió el pe rio dis ta Jor ge La fau ci,

en el ba rrio de On ce, fue ron va rios los de -

li tos que se pro du je ron en las pri me ras ho -

ras del año”.

La in se gu ri dad tan to en la Ciu dad, co mo en

el Co nur ba no y el res to del país, pa re cie ra

que no se to ma un día li bre, ni si quie ra pa -

ra ce le brar la lle ga da del año nue vo. Es tá

vis to que nos se gui rá acom pa ñan do du ran -

te es te 2013, si ya en las pri me ras ho ras lo

co men za mos así.

El ca so que to mó ma yor re so nan cia me diá -

ti ca, fue el que pa de ció el pe rio dis ta de es -

pec tá cu los Jor ge La fau ci, quien lue go de

ce le brar con su fa mi lia la lle ga da del 2013,

en el ba rrio del On ce, de ci dió es pe rar un

ta xi y de lin cuen tes a bor do de una mo to, le

sa ca ron el mo rral que lle va ba.

El he cho ocu rrió cuan do dos “mo to cho -

rros”, en la es qui na de la ave ni da Co rrien -

tes y la ca lle Az cué na ga a las 3.30 hs. de la

ma dru ga da del pri mer día del año, se gún

in for mó el mis mo La fau ci, lo sor pren die -

ron, “uno ba jó de la mo to pa ra arre ba tar me

el bol so y lue go su bió al ve hí cu lo pa ra es -

ca par”. El pe rio dis ta al me nos no su frió

nin gún da ño fí si co sal vo el ma te rial.

Es te pro ce der es tu vo pre sen te tam bién en

los ba rrios de Bel gra no, Pa ler mo So ho y

Nú ñez, se gún in for ma ron dis tin tas fuen tes.

Al igual que aque llos que su frie ron el ro bo

de su au to mó vil, y la sor pre si va pre sen cia

de de lin cuen tes al mo men to de la des pe di -

da de los in vi ta dos o de es tar pre sen cian do

los fue gos ar ti fi cia les, tan to en los ba rrios

de Vi lla De vo to, Cogh lan y Vi lla Puey rre -

dón.

Po cos días des pués, el 22 de ene ro, el dia -

rio “La pren sa” in for ma ba: “Una ca sa del

ba rrio por te ño de Vi lla Ur qui za fue sa quea -

da por cua tro asal tan tes ar ma dos que ata -

ron de pies y ma nos a un ma tri mo nio y sus

dos so bri nos, in for ma ron hoy fuen tes po li -

cia les”.

Los vo ce ros di je ron que el epi so dio co -

men zó a las 16hs del 21 de ene ro en la vi -

vien da de la ca lle Que sa da 4646 -a una

cua dra de la ave ni da Con gre so-, don de los

la dro nes in gre sa ron sin vio len tar el ac ce so

prin ci pal a la pro pie dad. De in me dia to, ata -

ron de pies y ma nos al ma tri mo nio y a sus

dos so bri nos, tras lo cual re co rrie ron el in -

mue ble y car ga ron en gran des bol sos una

ci fra de di ne ro, cu ya can ti dad no fue di fun -

di da, y otros ob je tos de va lor. Los la dro nes

hu ye ron de in me dia to y, po co des pués,

arri ba ron al lu gar agen tes de la co mi sa ría

49, quie nes ini cia ron una in ves ti ga ción en

pro cu ra de la de ten ción de los de lin cuen -

tes.

A só lo un día de es te epi so dio, el 21 de

ene ro, en el dia rio “La na ción” po día leer -

se lo si guien te: “Una no che de sá ba do pa ra

el ol vi do. Al me nos, eso pien san los res -

pon sa bles de un res tau rant de Bel gra no y

DIAZ COLODRERO 2347 • V. URQUIZA • DELIVERY: 4523-6097

NACIONALES E IMPORTADOS

Atención comedores, restaurantes, bares

20º ANIVERSARIO

GARANTIA DE CALIDAD

• Milanesas de Merluza • Hamburguesas de

Merluza para horno y plancha

• Anchoitas Lachas • Boquerones

• Formitas de Merluza Precocidas

• Polpetas de Brótola (Albóndigas de copetín)

Viernes

y Sábados

PAELLA

Tarjetas de

débito

La in se gu ri dad rei nan te se

ma ni fies ta en cual quier mo men to,

en cual quier la do y en rei te ra das

ve ces en un pe río do re du ci do de

tiem po y es pa cio.

Na da pa re ce po der de te ner la ola

de lic ti va que azo ta a los ar gen ti nos.

La fal ta de po lí ti ca en se gu ri dad

nos es ta lle van do a vi vir en pe li gro

per ma nen te y mie do cons tan te.

SIN RES PUES TAS

In se gu ri dad

La fal ta de po lí ti ca en se gu ri dad nos es ta lle van do a vi vir en pe li gro per ma nen te

y mie do cons tan te

21, 22 inseguridad:21, 22 inseguridad 3/19/13 11:50 PM Página 2

Echeverría 4742 (y Alvarez Thomas) V. UrquizaTel.: 4522-0101 Tel/fax: 4523-1696

e-mail: libros@edytex.com.ar

www.edytex.com.ar

En nuestro 24º aniversario saludamos

y recordamos a nuestros clientes

y amigos que contamos con:

LIBROS Y TEXTOS EN INGLES

Y

LIBROS Y TEXTOS EN CASTELLANO

de todas las editoriales

TIEMPO

.22

2000

TIEMPO2000

sus clien tes tras con ver tir se en blan co de

ata que de un gru po de de lin cuen tes que in -

gre sa ron al lo cal du ran te el fin de se ma na y

se lle va ron to do. Tras ame na zar al per so nal

de se gu ri dad cuan do és te in ten tó frus trar el

asal to, tres la dro nes, dos de ellos en ca pu -

cha dos, irrum pie ron en “Lu cia na”, un lo cal

de co ci na ita lia na ubi ca do en Ame ná bar al

1200, y se di ri gie ron a la ca ja. Ar ma dos,

pi die ron en se gui da el di ne ro y se lle va ron

lo re cau da do has ta el mo men to, es ti ma do

en 3500 pe sos, se gún da tos apor ta dos por

la en car ga da del lu gar en diá lo go con TN.

Mi nu tos más tar de, re co rrie ron las dis tin tas

me sas y ro ba ron ce lu la res, bi lle te ras y car -

te ras de unos vein te clien tes que ha bían

con cu rri do a ce nar. “A un hom bre lo em pu -

ja ron y se gol peó la ca be za al caer”, pre ci -

só la en car ga da, aún sor pren di da. “Ha brá

du ra do diez mi nu tos”, in di có. “Po co des -

pués, hu ye ron rá pi da men te del lu gar”.

Re cien te men te, en mar zo, la

ONG “De fen da mos Bue nos

Ai res” de nun ció que de bi do a

los más de 100 ro bos su fri -

dos, los ve ci nos de la zo na

de no mi nan co mo “Bel gra no

Mie do” a la zo na de cru ces

fe rro via rios de las ca lles Con -

gre so, Roo se velt y Mon roe.

De acuer do a lo in for ma do

por esta ONG, los ve ci nos del

lu gar sos tie nen que du ran te

es te pe río do han su fri do más

de 100 ro bos y arre ba tos por

par te de mal vi vien tes que

apro ve chan la te ne bro sa at -

mós fe ra pa ra per pe trar los

atra cos en los cru ces pea to na -

les fe rro via rios de las ca lles

Con gre so, Roo se velt y Mon -

roe, lin dan tes con las vías del tren que en -

la za las es ta cio nes de Re ti ro y Ti gre .Al

res pec to de es te te ma, en el blog de la

ONG pue de leer se lo si guien te: “Las cau -

sas son tre s:I) La zo na de vías en tre Con -

gre so y Mon roe es tá ilu mi na da por lu ces

de mer cu rio ca da 20 me tros . Pe ro sin mo -

ti vo esas lu ces fue ron apa ga das en su to ta -

li dad a par tir del 01 de ene ro. II) El sec tor

de vías apun ta do di vi de las ju ris dic cio nes

de las Co mi sa rías 33 (ha cia Ca bil do) y 51

(ha cia Li ber ta dor). Por en de los la dro nes

ro ban de un la do y co rren pa ra el otro. ¿Re -

su ta do? En el me jor de los ca sos, ha brá una

de nun cia con de lin cuen te NN y en el peor,

el de li to no se de nun cia rá y que da rá im pu -

ne. III) Los cri mi na les no tie nen más que

apos tar se en la os cu ri dad del sec tor de vías

(hoy com ple ta men te os cu ro) y es pe rar a

que al guien cru ce a tra vés de Con gre so,

Roo se velt ó Mon roe. En ton ces po drá ro bar

y co rrer in clu so por las vías ter mi nan do su

ca rre ra im pu ne com ple ta men te en la os cu -

ri dad .Por eso los ve ci nos exi gen: I) Pre -

sen cia po li cial efec ti va de una la do y del

otro de las vías, obli gan do a las co mi sa rías

33 y 51 a tra ba jar de ma ne ra man co mu na -

da y evi tan do que los cri mi na les ro ben de

un la do pa ra sa lir co rrien do ha cia el otro de

la zo na de vías (ejem plo ro ban en Roo se vet

y O’ Hig gins y co rren ha cia Roo se velt y 11

de sep tiem bre ó vi ce ver sa). II) Que la zo na

de vías vuel va a es tar ilu mi na da de in me -

dia to.

Du ran te ese mis mo mes, la ca sa del con -

duc tor ra dial y pe rio dis ta Fer nan do Bra vo,

ubi ca da en el ba rrio por te ño de Bel gra no,

fue des va li ja da en mo men tos en que él no

se en con tra ba en el lu gar. El pro pio Bra vo

al ha cer pú bli co el he cho en su pro gra ma

en Ra dio Con ti nen tal, ex pre sa ba al res pec -

to: “Nos es tán ro ban do otra co sa que no

tie ne pre cio; nos es tán ro ban do la tran qui -

li dad; nos es tán ro ban do el fu tu ro de nues -

tros nie tos; nos es tán ro ban do una ma ne ra

de vi vir, en un país que es ta ba ca rac te ri za -

do por su vi da tran qui la, su vi da apa ci ble”.

Lue go, agre ga ba: “Mi me ri dia no de la fe li -

ci dad no pa sa por el di ne ro, pe ro nos es tán

ro ban do otras co sas. Nos es tán ro ban do un

es ti lo de vi da que me re ce mos por que pa ga -

mos nues tros im pues tos, por que no vi vi -

mos a es pal das de los re que ri mien tos del

Es ta do”. Fi nal men te, en una fra se que bien

po dría re pre sen tar el sen tir de los ve ci nos

ase gu ra ba: “Sin ce ra men te les di go, mi rán -

do nos pa ra aden tro: ¿has ta cuán do? ¿Cuál

es el lí mi te? ¿Has ta dón de va mos a lle gar?

¿Cuál es el lí mi te de lo to le ra ble?”.

Ca be des ta car que aquí só lo se han enu me -

ra do al gu nos ejem plos de la vio len cia y el

pe li gro que ace cha a los por te ños; a su vez

es con ve nien te re sal tar que se han to ma do

cier tos he chos que se han pro du ci do en la

Co mu na 12. La men ta ble men te la lis ta de

ro bos po dría con ti nuar ca si has ta el in fi ni -

to.

To do si gue igualEn una mues tra es ta dís ti ca rea li za da en los

úl ti mos días de fe bre ro y pri me ros de mar -

zo por Ip sos Ma nuel Mo ra y Arau jo se con -

fir ma que la ma yor preo cu pa ción en tre los

ar gen ti nos con ti núa sien do la in se gu ri dad.

El es tu dio, tal co mo pue de leer se en una

no ta so bre el in for me pu bli ca da en “In fo -

bae” el pa sa do 2 de mar zo, “re co gió la opi -

nión de mil per so nas (en Ca pi tal, Gran

Bue nos Ai res, Ro sa rio, Cór do ba, Men do za,

La Pla ta, Neu quén, Tu cu mán y Mar del

Pla ta), arro jó que la in se gu ri dad fue la pri -

me ra men ción re gis tra da en tre los con sul ta -

dos de los ar gen ti nos, se gui da por dos fac -

to res eco nó mi cos: de sem pleo e in se gu ri -

dad. “Con sul ta dos so bre có mo creen que

es ta rá el país den tro de un año, el 18% de

los en cues ta dos con si de ra que es ta rá me jor,

un 49% igual, y 31% peor. Si mi la res pa rá -

me tros se re fle ja ron al ser in te rro ga dos

acer ca de la si tua ción eco nó mi ca en ge ne -

ral”. Tal co mo ha que da do cla ro en es ta

bre ve des crip ción del pa no ra ma que vi vi -

mos, la si tua ción es tá ca da vez peor y na die

pa re ce es cu char nos. Sin em bar go, hay que

se guir lu chan do, no po de mos ni de be mos

acos tum brar nos a la idea de con vi vir con la

vio len cia. Por eso, tal co mo lo hi zo des de

su pri me ra edi ción, Tiem po2000 con ti nua rá

com ba tien do la in se gu ri dad jun to a los ve -

ci nos y re cla man do jun to a ellos pa ra que

las au to ri da des so lu cio nen de una vez por

to das es te fla ge lo.

C.T

En enero, la ca sa del con duc tor ra dial y pe rio dis ta

Fer nan do Bra vo, ubi ca da en el ba rrio por te ño

de Bel gra no, fue des va li ja da en mo men tos en

que él no se en con tra ba en el lu gar

Em-SerEmpresa de Servicios 26 años de experiencia

junto a UD.

Capdevila 2721 (fte. a la plaza)

Tels.: 4523-8891 / 4522-2568

Urgencias: (15) 4444-7435 / em-ser@live.com.ar

Atención a particulares, consorcios, colegios

La SOLUCION para que funcione TU casa con PERSONAL

seguro, capacitado y especializado

REPUESTOS SANITARIOS Y GAS

MUEBLES DE COCINA Y BAÑOS • MESADAS

PLOMERIA: Instalación de cañerías • Pérdidas de agua • Cambios de grifería

DESTAPACION C/MAQUINA: Cloacales y pluviales

LIMPIEZA DE TANQUES DE AGUA: S/ord. Municipal 45593 y

R/M 213 Análisis Bacteriológicos

PINTURA: Yeso, revestimientos, etc. • Impermeabilizaciones

ALBAÑILERIA: Refacciones, etc

EVITE DISGUSTOSControle sus artefactos a gas

Realice pruebas de hermeticidad de las instalaciones

de su hogar.

Entrega de informe escrito firmado por matriculado

de 1era categoría

GASISTA MATRICULADO DE 1º CATEGORIA

21, 22 inseguridad:21, 22 inseguridad 3/19/13 11:50 PM Página 3

TIEMPO2000

En sa la da de ca la ba za y

re mo la cha asa dasLa ca la ba za, es una de las ver du -

ras pre di lec tas del oto ño. Su fan -

tás ti ca tex tu ra y sua ve dul zor la con vier ten

en un fru to muy ver sá til que pue de dis fru -

tar se de di ver sas ma ne ras.

Así, pue de acom pa ñar tan to so pas co mo

arro ces o gui sos.

En es ta opor tu ni dad te pre sen ta mos una re -

ce ta pa ra co mer la en una de li cio sa y prác -

ti ca en sa la da. Es te pla to ori gi nal se pue de

co mer tan to frío co mo a tem pe ra tu ra am -

bien te.

In gre dien tes (pa ra 4 per so nas)

- 400 g de ca la ba za

- 400 g de re mo la cha fres ca (si no se en -

cuen tra, co ci da)

- 100 g de qui noa

- 2 cu cha ra das de pe re jil pi ca do

- 2 cu cha ra das de men ta pi ca da

- 2 cu cha ra di tas de curry

- 1/2 li món

- 1/2 na ran ja

- Acei te de oli va

- Sal

Pre pa ra ción

An tes que na da, hay que pre ca len tar el hor -

no a 200º. Mien tras tan to, se pe lan y pi can

las re mo la chas en tro zos de unos 5 cm.

Lue go, se los co lo ca en una fuen te y se

asan en el hor no, du ran te apro xi ma da men -

te 20 mi nu tos.

A con ti nua ción, se pe la y pi ca la ca la ba za,

en tro zos del mis mo ta ma ño, y se aña de a

la re mo la cha.

Lue go es pol vo rear el curry, un tar con un

cho rri to de acei te y sa zo nar con un po co

más de sal. Hor near unos 30 mi nu tos más

has ta que las ver du ras es tén asa das pe ro

sin que se des ha gan.

Mien tras tan to, po ner la qui noa en una ca -

ce ro la cu bier ta de agua y co cer la unos 10

mi nu tos. Es cu rrir y re ser var.

Ha bien do de ja do que las ver du ras se en -

fríen un po co, se las mez cla con la qui noa

y las hier bas. Se con di men ta con ju go del

li món y de na ran ja, acei te y sal.

Fi nal men te lle ga la ho ra de dis fru tar

Po len ta gra ti na da con ro que fort

y ja mónLa po len ta es una pre pa ra ción nu tri ti va que

re sul ta rá ideal pa ra esos fríos días oto ña les.

Re con for tan te y fá cil de pre pa rar es una de

los pla tos más con su mi dos en es ta es ta -

ción. Aho ra te pre sen ta mos una re ce ta eco -

nó mi ca y de li cio sa que le en can ta rá a to da

tu fa mi lia.

In gre dien tes (pa ra 4 per -

so nas)

- Po len ta lis ta pa ra pre pa -

rar: 2 ta zas

- Cal do de ver du ra: un cu -

bi to

- Que so ro que fort: 150 grs

- Que so fres co: 150 grs

- Ja món co ci do: 4 fe tas

- Agua

Pre pa ra ción

Pre pa rar la po len ta con cal -

do, se gún las ins truc cio nes

del pa que te. En ge ne ral:

her vir seis ta zas de agua

con el cu bi to de cal do;

una vez que hier va, apa gar el fue go e in cor -

po rar dos ta zas de po len ta;

re vol ver has ta que se es pe se.

En una fuen te pa ra el hor no,

co lo car la mi tad de la po len -

ta, apla nán do la con una cu -

cha ra. Dis po ner arri ba el ro -

que fort cor ta do en da di tos y

cu brir con las fe tas de ja món.

Ter mi nar con la otra mi tad de

la po len ta y apla nar nue va -

men te.

Cu brir con el que so cre ma

cor ta do en ti ri tas, pa ra gra ti -

nar.

A con ti nua ción, lle var al hor -

no a 180ºC unos 15/20 mi nu -

tos o has ta que es té bien gra ti -

na do.

Cor de ro bra sea doEl bra sea do es una téc ni ca cu li na ria más

sen ci lla de lo que pa re ce. Bra sear (Brai -

sing) es só lo cues tión de co cer co mi da, ge -

ne ra lmen te car ne, por un lar go ra to a ba ja

tem pe ra tu ra y su mer gi da en al gún lí qui do.

Es te mo do de coc ción usual men te uti li za do

en gui sos es apli ca ble a to do ti po de car -

ne pe ro se re co mien da es pe cial men te pa ra

des com po ner y ablan dar cor tes que de otra

ma ne ra que da rían du ros y po co ape ti to sos.

Por ello mu chas ve ces la car ne de ca bra y

de cor de ro, es pe cial men te la pier na, se bra -

sea pa ra que que de tier na y su cu len ta.

En es ta oca sión te pre sen ta mos una ex qui -

si ta re ce ta pa ra el cor de ro.

In gre dien tes

- Cor de ro: 1 pier na

- Vi no tin to

- Hier bas

- Ajo: 2 ca be zas

- Ce bo llas: 2

- Ce bo llín: 500 g

- Sal grue sa

- Pi laf de es pe cias

- Arroz do ble ca ro li na: 500 g

- Ce bo llas: 1 k

- Ajo: 2 dien tes

TANGO - FOLKLORE - TALLER DE TEATRO - DANZAS ARABES

TAEKWONDO - KARATE - GIMNASIA - GRUPO AUTOAYUDA C/ADICCIONES

ATENCION PSICOLOGICA - ASESORAMIENTO JURIDICO GRATUITO - TURISMO

CURSOS DE COMPUTACION (TODAS LAS EDADES)

Salsa todos los Miér. de 20 a 22:30 hs. • Folklore todos los Juev. de 20 a 22 hs.

Tamborini 6157 ☎ 4574-0972

Circulo Social y Deportivo

Sin Rumbo1919 ------- 94 años -------- 2013

La Milonga más emblemática de Cap. Fed.

Todos los viernes a partir de las 22hs.

2dos. Sábados de cada mes Cena-Show de Tango

Peña Folklórica - Conjuntos Consulte fechas

TIEMPO

.232000

FEDERACION PATRONALSEGUROS S. A.

SEGUROS GENERALES

AUTOMOTORES • COMBINADO • FAMILIAR

• VIDA • ART • INTEGRAL COMERCIO

INTEGRAL CONSORCIO

TRENREPUESTOS

SUSPENSION - TREN DELANTERO

RULEMANES - RECAMBIOS

BOMBAS DE AGUA

DEL

Av. R. Balbín 3765-A Tel/Fax: 4542-8048

trendel@fullzero.com.ar Tel.: 4546-2795 AV. R. BALBIN 3179 TELEFAX: 4545-3642

SERVICIO TECNICOAIRE ACONDICIONADO: Instalaciones, De split,

Ventana, Carga de gas

HELADERAS: Familiares, freezer, todas las marcas

LAVARROPAS SECARROPAS: todas las marcas

y modelos

VISITAS Y PRESUPUESTOS GRATIS

Superí 2736/8 Tel.: 4542-5364 Cel.: 15-4989-8652

INSTALADOR MATRICULADO

Nos mudamos a:

En es ta no ta, Tiem po2000 te

pro po ne cua tro ideas dis tin tas y

ex qui si tas pa ra que pue das

sor pren der a tu fa mi lia.

Pla tos di fe ren tes que re sul tan

idea les pa ra es ta es ta ción.

RE CE TAS SA BRO SAS PA RA EL OTO ÑO

Gas tro no mía

Po len ta gra ti na da con ro que fort y ja món

Cor de ro bra sea do

continúa pág. 25

23 y 25 comidas :23 y 25 comidas 3/19/13 11:53 PM Página 2

ABASTO:Dto 3 amb

c/ balcón. Vista

panorámica al

Shopping Abasto

2 dormitorios

c/ plac Amplio

liv- com M lumin

Cocina separadaBño completo

c/bañera.

Valentín Gómezal 3.200

V.URQUIZA:A ESTR 2 y 3

amb. Depto

con Coc-sep

ampl liv Bcon

atzado apto

prof super lum

3 amb c/suit y

toil coch disp.

Colodrero yCongreso.

V URQUIZA: 2 amb cfte c/bcón

cubto tipo dúplex Edif c/jdín qcho y

pisc Alq hasta 2.013 U$S89.000Plaza al 1400

BALVANERA: IMPECABLE: Semi-piso al

fte c bcón Bño a nvo Coc, com drio y lav

indep Toil 2 dorm u$s 158.500Tucumán al 3000

Saavedra: Casa de 4 amb c/gge sobre

lote ppio de 7.75x12 totalmente recic

3 Dorm en pta alta, 2 tzas y otro bño

cpleto. Pinto al 3700

FLORES: 2 ptas lte propio Coch Liv com

2 Bños 2 Toil- Suite-2 Dorm Escrit

Playroom Ptio y Tza

u$s 273.000 Mendez de Andes y Caracas

NUÑEZ: Casa 4 amb . con dpcia de serv

Impec Cochera, jardín al frente y fondo libre

con parilla 4 bños 1 dorm suite Superf total

282 m2 Víctor Pissarro al 4200

BELGRANO: dpto 3 amb PB ampl

liv Bño/ Coc a recic Lav indep desc

Exc ptio MB ubic

u$s 110.500 Cazadores y Monroe

SAAVE-DRA:Casa 4 amb a

estr! 2 dorm

y 1 suite.Ptio

Parr Gge

Coc-

comc/lav y

toil Bcon tza

Lumin

U$S 240.000Chajarí yDonado

URQUIZA: semip 2 amb c/coch

cub fija al fte Tel M lumin Bño cpto

Coc c/ off Plac recep

Álvarez Thomas al 3.500

V. URQUIZA: En edificio a estrenar!

1 y 2 amb c/ blcón Gym solarium Tza

Laundry Placares Aire f/c Cocheras cub

y desc Congreso al 4900

NUÑEZ: Dto 4 amb reciclado luminoso

vista abierta al contrafrente Cocheras

rotativas Aire acond Freyre al 3500

SAAVEDRA:Edificio A

Estrenar!

Unidades de 2

y 3 ambientes!

Tza c/plla

solárium

Muy moderno

Deheza al3.100

PROPIEDADESGUIDETTI

CASA CENTRAL: C. LARRALDE 2809 - NUÑEZ - (1429) TEL/FAX: 4702-1212 y Rot.E-mail: casacentral@guidettipropiedades.com.ar / www.guidettipropiedades.comOFICINAS:LOMAS DE NUÑEZ: C. Larralde 1957 4703-2828 • BARRIO NORTE: Arenales 2026 4823-1000 BELGRANO R: Conesa 2113 Tel/Fax: 4786-2238/2359 • BELGRANO : Echeverría 2599 Tel.: 4784-8400V. URQUIZA: Av. Alvarez Thomas 2708 Tel.: 4522-7600

▲

VILLA URQUIZA: PH 4 amb c/escrit

2 ptas c/ptios tza plla Impec! 2 bños cptos

Gran coc U$S 177.500 Machain al 3100

TIE

MP

O

.24

2000

SUPLEMENTO INMOBILIARIOTIEMPO2000

ALMAGRO:Semip 4 amb a

estr Dorm ppal

en suite c/vest

y 2 dorm

c/plac M lumin

Com diario

Coc Lav Ptio

coch disp. Ptas

blind 2 bños

Pringles al 400

BELGRANO: 2 amb c/v panorám

Bcón cfrente A prof Dorm c/ plac

S Lumin Lav indep Edif c/ vig noct

U$S 85.000 Blanco Encalada al 2900

VENDIDO

VENDIDO

VENDIDO

24.- GUIDETTI: 24.- GUIDETTI 3/19/13 11:57 PM Página 1

24.- GUIDETTI: 24.- GUIDETTI 3/19/13 11:57 PM Página 4

TIEMPO2000

- Echa lo tes: 200 g

- Car da mo mo

- Ca ne la

- Co mi no

- Agua

Pre pa ra ción

Cor tar los ve ge ta les sin pe lar.

Pin tar la pier na con acei te de oli va. Co lo car

to do en una ca ce ro la pro fun da y lle var a

fue go len to pa ra que lar gue sus ju gos.

Agre gar el vi no, ta par y co ci nar al mí ni mo

du ran te 4 ho ras. Agre gar agua si fue ra ne -

ce sa rio.

Pa ra el Pi laf de es pe cias: pi car las ce bo llas,

los ajos y echa lot tes. Sal tear la ce bo lla has -

ta que es té bien do ra da, agre gar los echa -

lot tes y los ajos.

Po ner la mi tad de las es pe cies al arroz, cu -

brir con agua y co ci nar. Lue go, agre gar el

res to de las es pe cies.

Fi nal men te, ser vir el cor de ro con su ju go

en una fuen te.

Agre gar una ca be za de ajo con fi ta da y al -

gu nas ver du ras. De co rar con

men ta y ro me ro fres co. El pi laf

se lo pre sen ta en un bol apar te.

Arroz es pe cia do

con lan gos ti nosSa bro sos y ele gan tes, los lan gos -

ti nos siem pre son bien ve ni dos a

la me sa. Aquí, te pre sen ta mos

una re ce ta ideal pa ra el oto ño.

Ingredientes

- Arroz car na ro li: 300 grs.

- Man te ca: 30 grs.

- Acei te de oli va: 100 cc.

- Vi no blan co: 100 cc.

- Cal do de pes ca do: 400 cc.

- Cla vos de olor: 2

- Se mi llas de car da mo mo: 4

- Ca ne la: 10 grs.

- Lan gos ti nos: 4 gran des. Ma ri -

na dos en oli va vi no blan co y

curry ma drás.

Pre pa ra ción

Co lo car el arroz en una ca ce ro la a fue go

fuer te con 50 cc. de oli va y man te ca, so -

freír lo jun to con los cla vos de olor y las se -

mi llas de car da mo mo, sal pi men tar, agre gar

el vi no con ca ne la, co ci nar has ta que eva -

po re, co ci nar du ran te 20 mi nu tos con el

cal do de pes ca do. Re ser var.

Lim piar los lan gos ti nos con ser van do ca be -

za y co la, ma ri nar los en el acei te de oli va

res tan te y un po co de vi no blan co, con el

curry.

Sar te near los a fue go fuer te du ran te dos mi -

nu tos, lue go agre gar la ma ri na da y co ci nar

dos mi nu tos más.

Pa ra pre sen tar los, ar mar el pla to con el

arroz en el cen tro y los lan gos ti nos al re de -

dor con su sal sa.

H.P

TIEM

PO .25

20

00

ABOGADA UBANatalia Sabrina Sulcich

Asesoramiento Comercial * Familia * Sucesiones

Divorcio * Derecho Laboral

Jubilaciones * Pensiones

dra.sulcich@hotmail.com / 15-6951-5790M. Acha 3848 y Manzanares

SBSANITARIOS BALBIN

Tanques de agua • Repuestos en general

Caños y accesorios p/agua y p/gas

Variedad en Químicos y herramientas

Av. R. Balbín 3751 * 4547-1128 / 4545-286815-6890-9620 / 15-6890-9690

www.sanitariosbalbin.com.ar / sanitariosbalbin@yahoo.com.ar

CAMBIO

DE DUEÑO

NUESTRAS ESPECIALIDADES

* Tarta de Merluza c/Tomate

* Empanadas especiales* Crepes de Merluza

y Espinaca* Arroz con Calamares* Arroz con Mejillones

* Pastel de Merluza* Pastas caseras c/Pescado

* Escabeches - Ensaladas* Sushi Premium (pedidos anticipados)

Sábados: Paella a la vista Eventos Sociales y Empresariales

Horario: Martes a Viernes de 9 a 20.30 hs. Sábados de 9 a 14.30 hs.

JUEVES Y

VIERNES SANTO

PAELLA

anticipe su pedidopara las Pascuas

Elaboración de platos con pescados y mariscos • Pescados y Mariscos frescos • Productos congelados

AV. RICARDO BALBIN 3761

VENDEDORES/ASTIEMPO2000, INCORPORA

VENDEDORAS DE PUBLICIDAD,

CON O SIN EXPERIENCIA.

4544-9127 - CEL.: 15-35717422

tiempo2000@hotmail.com.ar

Ingredientes

para una por-

ción:

- 350 grs de

merluza

- 1 zanahoria

-1/2 morrón

rojo

- 1 cebolla

chica

- Espinaca

fresca: 10

hojas

Preparación:

Utilizar un

papel aluminio

de 50x30 cms,

d e s l i z a r l o

sobre la mesa-

da en forma

rec tangula r.

Agregar las

e s p i n a c a s ,

luego el pescado,

salar a gusto, cortar los vegetales en juliana (poner primero las zanahorias,

luego las cebollas y el morrón).

Terminar de condimentar con sal, pimienta, ajo, perejil y unas gotas de

aceite de oliva.

Cerrarlo en forma de paquete doblando muy bien los pliegues.

Llevarlo a una fuente y cocinarlo 30 min a fuego fuerte.

Opcional salsa blanca y verdeo al servir el pescado presentándolo en un

plato.

Chef: Hernán Salvemini

PAPILLOTE DE MERLUZA

Receta para estas Pascuas

Arroz es pe cia do con lan gos ti nos

Viene de la pág. 23

23 y 25 comidas :23 y 25 comidas 3/19/13 11:53 PM Página 3

1ra. División AFA 1984Como ya había ocurrido años an-

teriores y comenzaba a hacerse

costumbre, en el año 1984 Pla-

tense lucha por la permanencia. En el

Nacional, el equipo Calamar no se clasi-

fica, nuevamente por diferencia de gol;

finaliza segundo en su zona. El ganador

de este torneo fue Ferro.

Como si faltara un disparate más para ru-

bricar la cantidad de anormalidades crea-

das por quienes conducían la AFA, en

1984 se asistió al caso inconcebible de

que los dos campeonatos principales se

disputaran simultáneamente. Los domin-

gos se jugaba el Torneo de 1ra. División

(ex Metropolitano) y los miércoles el

Nacional. A ello se sumó la pésima cam-

paña de los equipos grandes, por lo cual

disminuyó directamente la venta de en-

tradas. Entre tanto desbarajuste, emergió

Argentinos Juniors como una de las es-

casas notas destacables, pues ganó mere-

cidamente el campeonato con juego ar-

mónico y lúcido.

Dos hechos predominaron en su éxito: ju-

gar con dos punteros permanentemente e

introducir muy pocos cambios. Por pri-

mera vez, tres clubes chicos (Argentinos

Juniors, Ferro Carril Oeste y Estudiantes

de La Plata) se constituyen en protago-

nistas excluyentes de un campeonato.

Floja fue la campaña de los equipos de-

nominados grandes; Boca Juniors, por te-

ner inhabilitada una parte de sus tribunas,

actuó como local en el Monumental fren-

te a River Plate, un hecho insólito para el

clásico.

Platense tuvo que enfrentar El Metropoli-

tano con la voluntad de los chicos de in-

feriores, tales como Pavón, Leani, Visco-

vich, López Turitich o Romero. Gaona

aportaba algunos chispazos, y se hacían

notar Felipe Bellini, y Alfaro Moreno en

sus primeras apariciones.

El TorneoFecha a fecha la lucha descarnada del

querido equipo Calamar para mantenerse

en Primera División. Una pobre campa-

ña, en la que se destaca la entrega de los

juveniles por el equipo de Saavedra.

1ra. Fecha

- 01/04/1984 en Avellaneda: Indepen-

diente 2 (Marcelo Carrera 2), Platense 1

(Omar Alegre (p))

2da. Fecha

- 08/04/1984 en Vicente López: Platense

0, Estudiantes de La Plata 0

3ra. Fecha

- 15/04/1984 en Caballito: Ferro Carril

Oeste 1 (Alberto J. Márcico), Platense 0

4ta. Fecha

- 22/04/1984 en Liniers: Platense 2 (Mi-

guel Falero y Omar Alegre (p)), Boca Ju-

niors 2 (Jorge A. Vázquez y Fernando

Morena (p))

5ta. Fecha

-Platense: Libre

6ta. Fecha

- 06/05/1984 en Villa Crespo: San Loren-

zo 4 (Osvaldo Biaín, Claudio Pérez, Juan

A. Crespín y Blas A. Giunta), Platense 3

(Julio C. Gaona 2 y Omar Alegre (p))

7ma. Fecha

- 13/05/1984 en Vicente López: Platense

1 (Julio C. Gaona), Talleres de Córdoba 1

(Carlos E. Moreno)

8va. Fecha

- 20/05/1984 en Córdoba: Racing de Cór-

doba 3 (Jorge E. Maldonado, Atilio Oyo-

la y Marcelo Quiñones), Platense 0

9na. Fecha

- 27/05/1984 en Vicente López: Platense

3 (Omar Alegre, Ricardo A. Roldán y Ju-

lio C. Gaona), Newell’s Old Boys 0

10ma. Fecha

- 03/06/1984 en Santa Fe: Unión 4 (Víc-

tor Marchetti, Fernando Alí 2 y Jorge J.

Gutiérrez), Platense 0

11ma. Fecha

- 10/06/1984 en Vicente López: Platense

0, Temperley 0

12ma. Fecha

- 20/06/1984 en San Martín: Chacarita

Juniors 0, Platense 1 (Amadeo Gaspari-

ni)

13ra. Fecha

- 24/06/1984 en Vicente López: Platense

2 (Omar Alegre (p) y Amadeo Gaspari-

ni), Argentinos Juniors 2 (José A. Castro

y Carlos Morete)

14ta. Fecha

- 01/07/1984 en Belgrano: River Plate 2

(Enzo Francescoli (p) y Roque R. Alfa-

ro), Platense 0

15ta. Fecha

- 08/07/1984 en Vicente López: Platense

1 (Eduardo Ponzio), Vélez Sarsfield 2

(Alejandro Nannini 2)

16ta. Fecha

- 14/07/1984 en Villa Crespo: Atlanta 1

(Jorge G. Villagra), Platense 2 (Julio Pa-

vón y Daniel Leani)

17ma. Fecha

- 22/07/1984 en Vicente López: Platense

0, Huracán 0

18va. Fecha

- 9/07/1984 en Córdoba: Instituto de

En esta decimoséptima entrega de

la historia de Platense recorremos

los Torneos de 1984.

Además, recordamos curiosidades

y anécdotas Calamares de aquella

época.

TORNEOS DE 1984

Club Atlético Platense - 17ma par te

TIEMPO .26

2000

Curso Niños de 6 años gratuito Cursos intensivos de adultos Certificados Internacionales

Abierta laAbierta la

Inscripción Inscripción

Ciclo 2013Ciclo 2013

Asociación de Centros de Idiomas

e-mail: academiainglesa@ciudad.com.ar • Página web: www.academiainglesa.com.ar • Informes: Lun. a Vier. de 15.30 a 21 hs.

Suc. Villa Urquiza: Bucarelli 2288 - Tel.: 4521-7391 Suc. Villa del Parque: Cuenca 2806 - Tel.: 4504-4484

HEctor e irene

IRENE : 15-6947-8425 HECTOR: 15-4054-0796

MANZANARES ESQ. BALBIN

Estilistas Unisex

Color

Cortes

avanzados

SOLICITE

TURNOS:

PEDICURIA Y MANOS

A DOMICILIO

Amplia

Experiencia

Sra. Dina:

Tel.: 4581-7703 • Cel.: 15-6147-4550

TODO CORTINASVENTA - SERVICE

REPUESTOS VARILLAS

MOTORES

MADERA • PVC • BARRIO

AMERICANAS

GALVAN 3535

TEL.: 4543-7808

CEL.: 15-5781-6700

TIEMPO2000

26, 27 y 28 platense :26, 27 y 28 platense 3/20/13 12:04 PM Página 2

Córdoba 4 (Oscar Dertycia (p) y Osvaldo

M. Márquez 3), Platense 2 (Daniel Leani

y Amadeo Gasparini)

19na. Fecha

- 05/08/1984 en Vicente López: Platense

1 (César A. Romero), Rosario Central 1

(Jorge A. Taverna)

20ma. Fecha

- 15/08/1984 en Vicente López: Platense

0, Independiente 1 (Claudio Marangoni)

21ra. Fecha

- 26/09/1984 en La Plata: Estudiantes de

La Plata 4 (Sergio E. Fortunato, José M.

Vieta, Oscar López Turitich e/c y José D.

Ponce), Platense 1 (César A. Romero)

22da. Fecha

- 18/08/1984 en Vicente López: Platense

0, Ferro Carril Oeste 0

23ra. Fecha

- 23/09/1984 en Belgrano: Boca Juniors 1

(Sergio A. Sánchez), Platense 1 (Roberto

Fornés e/c) Nota: Se jugó en cancha de

River Plate.

24ta. Fecha

Platense: Libre

25ta. Fecha

- 03/10/1984 en Vicente López: Platense

2 (Carlos A. Alfaro Moreno y Roque Er-

ba (p)), San Lorenzo 1 (Walter Perazzo)

26ta. Fecha

- 07/10/1984 en Córdoba: Talleres de

Córdoba 2 (Miguel A. Juárez y José O.

Reinaldi), Platense 0

27ma. Fecha

- 14/10/1984 en Vicente López: Platense

1 (Ricardo A. Roldán), Racing de Córdo-

ba 0

28va. Fecha

- 21/10/1984 en Rosario: Newell’s Old

Boys 0, Platense 0

29na. Fecha

- 28/10/1984 en Vicente López: Platense

1 (Carlos A. Alfaro Moreno), Unión 0

30ma. Fecha

- 03/11/1984 en Temperley: Temperley 0,

Platense 1 (Oscar López Turitich)

31ra. Fecha

- 14/11/1984 en Vicente López: Platense

1 (Carlos A. Alfaro Moreno), Chacarita

Juniors 1 (Enrique E. Borrelli)

32da. Fecha

- 11/11/1984 en Caballito: Argentinos Ju-

niors 1 (Pedro P. Pasculli), Platense 1

(Oscar López Turitich)

33ra. Fecha

- 18/11/1984 en Vicente López: Platense

0, River Plate 1 (Enzo Francescoli)

34ta. Fecha

TIEMPO2000

TIEMPOPERIODICO INDEPENDIENTE

Año XXII Nº 240- Mar. 2013

Reg. Prop. Int. 262-862

Fundado en 1991 por

Mónica S. Palacios

Directora

Camila Carante

Redacción y Diagramación

Lic. Silvina Carante

Colaboran en esta edición:Víctor Perez

Julieta Carante

Facundo Carante

Lic. Juan Pablo Cantini

Dra. Silvia B. Gelvan de Veinsten

Centro de Gestión y Participación Nº 12

Defensoría del Pueblo de la Ciudad

de Autónoma de Buenos Aires

Dirección

R.S. Naón 3359

Tel/Fax: 4544-9127

Cel.: 15-3571-7422

Cel.: 15-6376-7967

periodicotiempo2000@hotmail.comsilvinatiempo@yahoo.com.artiempo2000@hotmail.com.ar

Los artículos firmados y el contenido de los espacios publicitarios, son de absoluta

responsabilidad de sus autores y anunciantes respectivamente.

2000

TIE

MP

O

.27

2000

Estomba 3825 ● loc. 10

Tel. 4541●4299

copyfactory@copyfactory.com.arcopyfactory2008@gmail.com

Ploteados (Gráfica

autoadhesiva (Gigantografías (

Impresión láser (Fotografía digital (

Diseño Gráfico (Duplicaciones (

Imprenta ( Fotocopias (

Etiquetas (

C. LARRALDE 2550(E/ Ciudad de la Paz y Amenábar)

☎ 4701-7001 / 4702-1442

Mecánica General • Polarizados

Alarmas • Electricidad

▲ Cambio Aceite y Filtros

▲ Cargas de Aire

Acondicionado

Lubricar

Cristales Saavedra

Crisólogo Larralde 3799

Tels.: 4542-3564 / 4545-1140

Vidrios • Cristales • Espejos • MarcosTapas para mesas • Frentes templados

Colocación en obras y a domicilio

CS

“CONDE”CONDE 3673TEL.: 4542-6352

(a 1 cuadra y media del

Parque Saavedra)

FABRICA DE

MUEBLES

EELL MMEEJJOORR

PPRREECC IIOO eenn

ccoo tt ii ll llóónn ,,

rreeppooss tteerr ííaa yy

ddeessccaa rrttaabb lleess !! !! !!

Av. R. Balbín 2998 Tel.: 4541-2248

Visitanos en:www.cotillonreinabatata.com.ar

¿LO BUSCA

A GERARDO?

Su zapatero amigo

se mudó a...

R. PEREZ 4594

TEL.: 4546-1428

En no viem bre de 1984, Pla ten se ju gó contra River con una

ca mi se ta de co lor azul

26, 27 y 28 platense :26, 27 y 28 platense 3/20/13 12:04 PM Página 3

- 24/11/1984 en Liniers: Vélez Sarsfield

1 (Daniel E. Hernández), Platense 1 (Ri-

cardo A. Roldán)

35ta. Fecha

- 02/12/1984 en Vicente López: Platense

1 (César A. Romero), Atlanta 0

36ta. Fecha

- 09/12/1984 en Parque Patricios: Hura-

cán 0, Platense 3 (Roque Erba, César A.

Romero y Carlos A. Alfaro Moreno)

37ma. Fecha

- 16/12/1984 en Vicente López: Platense

1 (Roque Erba), Instituto de Córdoba 0

38va. Fecha

- 23/12/1984 en Rosario: Rosario Central

3 (Daniel Kuchen (p) y Osvaldo Mattei

2), Platense 0

Posiciones Finales:

Argentinos Juniors 51 puntos; Ferro Ca-

rril Oeste 50; Estudiantes de La Plata 48;

River Plate y Racing de Córdoba 43; Vé-

lez Sarsfield 42; Newell’s Old Boys 38;

San Lorenzo de Almagro 37; Talleres de

Córdoba y Chacarita Juniors 34; Institu-

to de Córdoba y Platense 33; Temperley

e Independiente 31; Unión y Boca Ju-

niors 30; Huracán 27; Rosario Central 25

y Atlanta 24.

Nota: Se clasificó campeón y clasificó a

la Copa Libertadores de América 1985.

C.H

TIEMPO2000

Cu rio si da des

Ca la ma res azu lesEn no viem bre de 1984, Pla ten se re ci bió a Ri ver en su can cha por la fe cha 33 del Me -

tro po li ta no. Mien tras Fe rro, Es tu dian tes y Ar gen ti nos Ju niors se sa ca ban los ojos en

bus ca del tí tu lo, el Ca la mar lu cha ba a pu ra ga rra por es ca par le al fan tas ma del des cen -

so. Sin mu chas ex pli ca cio nes, Pla ten se ju gó ese par ti do con una ca mi se ta de co lor azul.

Los de Vi cen te Ló pez tie nen un fron do so pron tua rio en ca mi se tas no tra di cio na les. Los

on ce que pre sen tó esa tar de Ro dol fo Mot ta pa ra el ma rrón de ve ni do en azul fue ron:

For tu na to, Vis co vich, Sán chez So te lo, Sci glia no, Ló pez Tu ri tich, Rol dán, Ro me ro, Bi -

sac cio, Ro que Er ba, “Chi cho” Gao na y Al fa ro Mo re no

El inol vi da ble Ló pez Tu ri tich En el año 1984 Bo ca Ju niors an da ba en bús que da de la glo ria per di da cuan do se en fren -

tó a Pla ten se, en can cha de es te úl ti mo. Pa ra el xe nei se ac tua ba su con tra ta ción es tre lla

de aque llos años: el cen tro de lan te ro uru gua yo Fer nan do Mo re na, crack cha rrúa que ha -

bía bri lla do en Pe ña rol y su se lec ción. El par ti do se mos tra ba fá cil pa ra el vi si tan te ya

que pro me dian do el se gun do tiem po y ga nan do por 2-0, el ar que ro “ca la mar” Ga briel

Puen te du ra su frió una le sión que le im pi dió se guir ju gan do y co mo el cu po de cam bios

ya ha bía si do ago ta do, de bió ser reem pla za do por un ju ga dor de cam po: el mar ca dor de

pun ta pa ra gua yo Os car Ló pez Tu ri tich. So bre el fi nal del par ti do con el tan tea dor igua -

la do en dos y el equi po de Pla ten se con un ju ga dor me nos, el juez pi tó un pe nal en fa -

vor de Bo ca Ju niors. El dis pa ro, eje cu ta do por Fer nan do Mo re na fue ata ja do por el de -

fen sor de ve ni do ar que ro, un tal Ló pez Tu ri tich co mo ti tu ló El Grá fi co en su edi ción

pos te rior al par ti do.

TIE

MPO

.2

82000

R E M I S E SLLAA EESSTTAACCIIOONN

ABIERTO LAS 24 HS.

4545-2982 / 4542-5252PAROISSIEN 4120PAROISSIEN 4120

PEDICURO ROBERTO21 Años a

su cuidado

Tratamiento del pie - Plantillas Esterilización a Quarzo - Accesorios

DESCUENTOS A JUBILADOS

GABINETE Y A DOMICILIO

MARMOLERIA

S U L C I C HS U L C I C HMESADAS• VANITORYS • ESCALERAS • FRENTES

Materiales Nacionales e Importados

SILESTONE

MANZANARES 4074 * 4547-1841 / 15-6795-2238Mariano Acha 3848 Tel/Fax: 4542-4334

Repostería EuropeaHenri ClarePatiserie

Holmberg 3508 Esq. Nuñez • Anticipe su pedido con 24 hs. al: Tel.: 4545-7727

Organización de Catering

Roberto Goldschmidt - Chef Patissier - Escuela C.O.B.A.Basilea Suiza - Confitería Danubio

Horario: L. a S. de 9 a 19 hs. • Dom. de 9 a 14 hs. Feriados abiertoENVIOS A DOMICILIO SIN CARGO

De L. a V. les ofrecemos cada Mediodía un Menú Diferente

FESTEJE LAS PASCUAS CON NOSOTROS!!!

Roscas - Empanadas de Vigilia

También para Pascuas Judías (Amaretis de almendra,

nuez y coco)

Pan de Pescado y otras especialidades

Huevos y figuras en chocolate

Delicias Dulces

Delicias Saladas

Variedad de Tortas

Artesanías en

Chocolate

Sáb. y dom. pruebe nuestras exquisitas pastas

26, 27 y 28 platense :26, 27 y 28 platense 3/20/13 12:04 PM Página 4

Julio de 1750, José Ruiz de Arellano, donó

la capilla fundada y mil varas de frente so-

bre el Río Areco, por nueve mil de fondo

para fundar en ellos el Pueblo.

Estos terrenos se convertirán en “Los terre-

nos del

S a n t o ”

que die-

ron el im-

pulso a la

ciudad.

Ruiz de Arella-

no era descen-

diente de San-

cho V, rey de

Navarra y había

llegado al Vi-

rreinato del Río

de la Plata en el

año 1662. Se

casó en prime-

ras nupcias en

1699 con Doña

María Rosa de

Giles y Saavedra Monsalve, y en segundas

en 1737 con Doña María Teodora de Sue-

ro y Giles Remón de Saavedra, sobrina de

la primera; no habiendo tenido descenden-

cia en ninguno de ambos matrimonios. Las

Tierras de Areco le fueron cedidas por los

servicios prestados a la Corona Española,

y junto con las heredadas por su primer es-

posa, sumaron treinta y dos leguas cuadra-

das, conformando la Estancia del Pago de

Areco.

En 1792 se creó una segunda iglesia y en

1870 la tercera.

En 1822 se de-

signó al primer

Juez de Paz del

partido y en

1854 se llevó a

cabo la prime-

ra votación po-

pular para ele-

gir a las autori-

dades comuna-

les que inicia-

ron sus funcio-

nes en 1856.

Sobre el Río

Areco se en-

TIEM

PO.29

2000

TIEMPO2000

Av. Combatientes de Malvinas 3003 Tel/Fax: 4521-2901 - 4115-0496/97

ferreteria.jm@hotmail.com • ferreteriajm.com.ar

CANDAMIO

ANAEROBICOSDesde 1872

Más de 25 años de experienciaMás de 25 años de experiencia

Asistencia técnico-comercial a empresas industriales

R E P U E S T O S Y A C C E S O R I O S O R I G I N A L E S

C H E V R O A L E T

CHEVROLET

N ex t e l : 5 5 0 * 1 0 4 3 / 5 5 0 * 6 3 0 7w w w. c h ev r o a l e t . c o m . a r / c h ev r o a l e t @ h o t m a i l . c o m

AV. Ricardo Balbín 3317

NUEVA DIRECCION!!!

ACRI-SOL• Vidrios - Cristales

Espejos

• Service de Puertas

Templadas

• Frentes de Placards -

Blindex en General

• Divisiones en Durlock

• Cerramientos de Aluminio

• Taller de Marcos

• Trabajos en GeneralHERRERIA

www.acri-sol.com.ar

IBERA 3405 Tel.: 4543-8842

Cel.: 15-6567-3405

www.info@acri-sol.com.ar

Te l s . : 4 5 4 7 - 1 8 4 2 / 4 5 4 2 - 9 0 7 5

Su his to ria

El pin to res co pue blo de San An to -

nio de Are co, ca be ce ra del par ti do

ho mó ni mo, se en cuen tra a 113 kms

de la Ca pi tal Fe de ral y cuen ta con una ine -

te re san te his to ria que va le la pe na co no cer.

El nom bre de la ciu dad tie ne dos ver sio nes

de ori gen, se gún la tra di ción lo to ma del

río que pa sa por la zo na. Es ta a su vez, ha -

bría si do bau ti za do así en ho me na je a Are -

co, un mi li tar que triun fó so bre los in dios

en un com ba te que se pro du jo a sus ori llas,

a prin ci pios del si glo XVII. Otra ver sión,

del his to ria dor lu ga re ño Jo sé C. Bur gue ño,

ase gu ra que el nom bre de ese arro yo o río

se de be a que en sus ori llas cre cía la "are -

ca", una es pe cie de pal ma.

La ciu dad se en cuen tra a ori llas del Arro -

yo Are co, en ple na pam pa bo nae ren se,

don de ya en 1730 a ins tan cias del es pa ñol

don Jo sé Ruiz de Are lla no se de di ca la Ca -

pi lla al ho nor de San An to nio, pa ra pe dir

por el ce se de los ma lo nes.

Es ta edi fi ca ción ha bía si do le van ta da en

1728 den tro de la es tan cia de Jo sé Ruíz de

Are lla no en el “Pa go de Are co”. El 7 de

El pin to res co pue blo de San An to nio de

Are co, cuen ta con una ine te re san te

his to ria que va le la pe na co no cer

SAN AN TO NIO DE ARE COEn es ta no ta te pro po ne mos

re co rrer una po si bi li dad

cer ca na y atrac ti va pa ra

re la jar se: San An to nio de Are co

Tu ris mo: Escapadas

C. de Malvinas 3688 Tel.: 4524-3939elviveritoventas@gmail.com

Jardines

Riego

Piletas

29--30 y 31 areco: 29--30 y 31 areco 3/20/13 12:07 PM Página 2

cuentra el Puente Viejo, construido en

1857 por una comisión de vecinos, que du-

rante varias décadas fue la única vía de co-

municación entre los pobladores de ambas

márgenes del río.

Los actuales límites del partido fueron fija-

dos el 24 de Octubre de 1865 por el decre-

to reglamentario de la Ley del 24 de Octu-

bre de 1864, de división de la campaña del

Salado. En 1821, al suprimirse los cabildos

de BuenosAires y de Luján, el gobierno to-

mó a su cargo la designación de las autori-

dades de campaña, y anexó SanAntonio de

Areco al partido ya existente que abarcaba

parte de lo que hoy son los partidos de Zá-

rate, Campana, Exaltación de la Cruz, San

Andrés de Giles, San Antonio de Areco,

Carmen de Areco, y Baradero. Se formó

así un solo partido; pero ya con extensión

reducida por el desmembramiento de Exal-

tación de La Cruz en 1874 (de éste se des-

p r e n d e r í a n

después Cam-

pana y Zárate),

de Carmen de

Areco en 1812

y de San An-

drés de Giles

en ese año de

1821. Una

nueva organi-

zación reincor-

poró a fines de

ese mismo año

a San Andrés

de Giles, para

separarlo defi-

nitivamente en

1832.

En 1939, por

feliz iniciativa

del entonces

Intendente mu-

nicipal Don

José Antonio

Güiraldes y de

la agrupación

Bases de la

ciudad de La

Plata , el go-

bierno de la

provincia de

Buenos Aires,

instituyó, el

Día de la Tra-

dición, por Ley

Nº 4756, coin-

cidiendo con el aniversario del nacimiento

de José Hernández, y disponiendo su cele-

bración especialmente en San Antonio de

Areco.

La Historia deAreco profundamente ligada

a la tradición de nuestro país, también se

encuentra ligada al recuerdo del escritor

Ricardo Güiraldes y su personaje más fa-

moso, Don Segundo Sombra.

Múltiples opciones para disfrutar

Areco presenta numerosas posibilidades

para pasear y pasar momentos muy agrada-

bles. Entre ellas, se destacan los amenos

paseos guiados por las calles del pueblo,

las visitas a los talleres de artesanos y la

imperdible aventura de navegar en bote por

el Río Areco.

Para aquellos que gustan de la historia y las

costumbres criollas, el pueblo ofrece visi-

tas a lugares históricos, entre los que se

destacan el Museo Gauchesco Ricardo

Güiraldes y su Parque Criollo, cuyo predio

es colmado de paisanos, gauchos y turistas

para los festejos de la Fiesta de la Tradi-

ción en el mes de noviembre. Una excelen-

te alternativa para los que tienen como ob-

jetivo pasar una tarde entretenida y conocer

la fauna autóctona de la región, es el zoo-

lógico Carlos Merti que se encuentra en la

Avenida Costanera frente al histórico

Puente Viejo.

Además, en los alrededores y a pasos de la

zona urbana, se encuentran sus pueblos ru-

rales, donde se puede disfrutar del descan-

so y tranquilidad del campo. Las estancias

permiten pasar un agradable día campestre,

con un pintoresco show folklórico, realizar

actividades como cabalgatas, caminatas,

polo, equitación, golf, entre otras. Para que

el descanso sea completo y en armonía con

el lugar, se puede aprovechar la amplia va-

riedad de platos que sirven los restaurantes

del pueblo y hospedarse, a gusto personal,

en cualquier lugar de la extensa oferta ho-

telera de esta ciudad.

Atractivos imperdibles

Museo y Parque Criollo Ricardo Güiraldes

El poeta y novelista argentino Ricardo Güi-

TIEMPO2000

TIE

MPO

.3

02000

- Masajes

Descontracturantes

- Tratamiento del

Dolor

- Magnetoterapia

Ultrasonido

RELAJACION CON CAMILLA DE JADE

ELECTRODOS REDUCTORES

REFLEXOLOGIA

* PODOLOGIA *

PAROISSIEN 4085 TEL.: 4541-6968

CEL.: 15-6855-7703

KINESIOLOGA

“Mariana”

LIQUIDACION PRIMAVERA-VERANO

2012/2013

1 5 - 6 3 5 7 - 4 8 2 6 ramiramoda

DISFRUTA EL VERANO CON LAS ULTIMAS TENDENCIAS

Actual Parroquia de San Antonio de Areco

29--30 y 31 areco: 29--30 y 31 areco 3/20/13 12:07 PM Página 3

raldes, autor de Don Segundo Sombra yganador del Primer Premio Nacional deLiteratura, vivió en esta población.Por ello, varios historiadores sostienen queel personaje estuvo inspirado en la figurade Segundo Ramírez, un gaucho del lugar.Quienes dijeron haber conocido a Ramí-rez, afirmaron que fue resero y que arreópara la estancia de los Güiraldes, que allívivió un tiempo, unos años en la Estancia“La Fe”, también de Güiraldes y, finalmen-te, antes de irse a vivir al pueblo, en elPuesto “La Lechuza”, camino de por me-dio con esta última estancia. Se le solía veren los boliches de las afueras y en los loca-les partidarios del Partido Conservador;

uno de éstos, frente a la Plaza Ruiz deAre-llano, donde era habitual su presencia.El Museo que lleva el nombre del escritor,ofrece expresiones del pasado argentinoque se vinculan con el gaucho, sus cos-tumbres, usos, enseres, medios de vida yaporte a la grandeza del país.Fue inaugurado en 1938 y en 1999 fue de-clarado Monumento Histórico Nacional.Se encuentra sobre el Camino R. Güiral-des y abre todos los días menos los martesde 11 a 17 hs

Para mayor información se puede llamaral: (02326) 45 5839.Villa Lía: Pueblo de Inmigrantes

En los alrededores delPartido de San Antoniode Areco se encuentra elpueblo Villa Lía, un lu-gar ideal para distender-se, descansar y caminarpor la historia de nuestratierra. Tomarse un tragoen los Almacenes de Ra-mos Generales es una ci-ta obligada para quienvisita el lugar. Allí ade-más, se disfruta particu-larmente de la tradicio-nal hospitalidad del cam-po que ofrecen los veci-nos.

También se aconseja vi-sitar la Capilla San José,erigida por don MarianoUztariz, productor ce-realero del pueblo, enmemoria de su hijo.Su espadaña, interiores

e imágenes la convierten en una de los másbellos templos de la región.

La Plaza “José Hernández”, constituye untípico espacio de pueblo rural. La ausenciade baldosas y veredas; sus pájaros y vege-tación, la convierten en el paseo obligadode los vecinos cuando cae la tarde. A suvez, a pocos kilómetros del pueblo se en-cuentra este puente que cruza el río Arecoen el campo.Este lugar ha servido como marco pinto-resco para producciones cinematográficasy telenovelas. La caída del sol aquí resultainolvidable.

Delicias artesanales

Si de artesanías ricas se habla, SanAntoniode Areco es la referencia. Es el lugar indi-cado para degustar exquisitos chocolates yalfajores artesanales a la pasada mientrasse camina por el casco histórico.

Otras delicias imperdibles son la miel pu-ra, los dulces frutales caseros y por supues-to, dulce de leche casero.A su vez, los amantes de lo salado podránencontrar salames, bondiolas, jamoncitos,quesos y escabeches para unas picadas me-morables.

Cómo llegarEn automóvil

Deberá tomar por autopista Panamericana,Acceso Norte (ver detalles del acceso) yluego ramal Pilar hasta el Km. 68 aproxi-madamente donde la autopista continúa enla ruta nacional N° 8.

Seguir por dicha ruta, pasar el cruce con laruta provincial N°41 y luego de 2 Km., enel Km. 113 de la ruta N°8, encontrará laentrada a la ciudad de San Antonio de Are-co. Aproximadamente el viaje dura1:30hs.

En ómnibus

Desde la Terminal de Ómnibus de Retiro,Empresa Nueva Chevallier - Tel. (011)4000-5255 o Empresa Pullman GeneralBelgrano - Tel. (011) 4315-6522.Aproximadamente el viaje dura 2 hs.Los micros tienen parada en la ciudad deSan Antonio de Areco, desde allí debe mo-vilizarse a los pueblos rurales mediante losmedios de transporte informados.

C.T

TIEMPO2000

TIE

MP

O 3

12000

Zapatos de Autor

Casa Central:

Serrano 1514

Palermo Soho • CABAwww.dogmaurbano.com.ar

Inauguración Sucursal

V. Urquiza:

Bucarelli 2219

SOMOS FABRICANTES

TODO CUEROTodas las tarjetas

Centro e Iglesia

LLIIQQUUIIDDAACCIIOO

NN

CCOOLLEECCCCIIOONN VVEERRAANNOO

29--30 y 31 areco: 29--30 y 31 areco 3/20/13 12:07 PM Página 4

Distrib. Gratuita en Saavedra - Núñez - Belgrano - Coghlan -V. Urquiza - V. Ortúzar - V. López y V. Martelli -TIEMPO2000

PERIODICO 22Años junto a usted

FABRICA DE PASTAS FRESCAS

ALTOLAGUIRRE 2210 ESQ. Olazabal TEL.: 4521-5750 / 4522-4820 * BUCARELLI 2599 ESQ. Cullen TEL.: 4523-1038

DDee ll iivveerryy SS //CCaa rrggoo

FABRICA DE PASTAS FRESCAS ¡Las mejores pastas de Argenina!

33 años elaborando en Villa Urquiza, las mejores pastas frescas artesanales. Podés encontrar todo tipo de pastas

caseras, empanadas, tartas, dulces, varios, etc

At e n d i d o p o r s u s d u e ñ o sA t e n d i d o p o r s u s d u e ñ o s

MAS DE 20 AÑOS EN ELMAS DE 20 AÑOS EN ELRUBRO RUBRO Y ATENCION AL PUBLICOY ATENCION AL PUBLICO

Silvia BrixCALZADOS

Av. Olazábal 4869 • 4521-2146

Remodelamos nuestro salón de ventaspara su mejor atención

MAURO SERGIO

F. Roosevelt 5207 “B”

SWEATERS COLECCION PRIMAVERA - VERANO 2013

Tarj. de débito y crédito

Atendido por sus dueños

Andonaegui 2212 Tel.: 4521-3052

Delivery sin cargo

Verdulería y Frutería“LOS CUÑADOS”

Inauguramos

LA PAMPA 5095 TEL.: 2000-4373

- Productos Gourmet

- Productos

Orgánicos

- Productos

Celíacos/Diabéticos

• Hierbas

• Legumbres

• Especias

• Galletas

• Frutas Secas

ALMACEN NATURAL

• 1/4 Jamón Cocido + 1/4 Queso $ 23.50.-

• 1/4 Salame + 1/4 Queso $ 21.00.-

• 1/4 Paleta + 1/4 Queso $ 20.00.-

• 1/4 Mortadela + 1/4 Queso. $ 22.50.-

• 1/4 Salchichón + 1/4 Queso.$ 19.50.-

• 1/4 Jamón Cocido + 1/4 Queso +

1/4 Salame/Salchichón $ 31.50.-

• Cremoso $ 31.90.-

• Muzarella $ 31.90.-

AV. TRIUNVIRATO 5309 (Esq. Av. Congreso) • V. Urquiza • Tel.: 4544-2821

Tarjetas de crédito y débitoDescuentos especiales a jubilados

Due AmiciBoulevard

RestóDelivery:4523-6878

Due AmiciBoulevard

Confitería - Panadería

Boulevard Mendoza 5234Villa Urquiza

FIAMBRES - QUESOS - VINOS - DELICATESSENEn nuestro mes Aniversario • Mes de OfertasM&C

C-TAPA MARZr.: C/TAPA MARZr. 3/20/13 12:11 PM Página 1