PERFIL DEL MERCADO BRASILERO PARA FLORES FRESCAS

ORIGINARIAS DE ECUADOR Identificación del Producto

Basándose en el Arancel Externo Común – AEC, el estudio contempla el subítem 0603.10.00 – flores y sus botones, frescos, cortadas para buqués o para ornamentacióni. La estadística brasilera no prevé la segregación de las flores en sus diversas especies, englobando a todos los tipos en la clasificación anteriormente mencionada. De este modo, se perjudica el análisis del perfil de la demanda importadora brasilera según los diferentes tipos de flores: rosas, orquídeas, claveles, crisantemos, etc. Para efectos de comercio exterior, la unidad de medida internacionalmente utilizada para las flores es la docena o kilogramo. Características Generales del Mercado

El hábito de cultivar y admirar flores acompaña a la humanidad desde sus principios. Con el tiempo, la actividad adquirió creciente importancia. Actualmente, en algunos países, como es el caso de Holanda, que desempeña un papel relevante en lo referente a la generación de empleo e ingresos. La cadena productiva ha sido estimulada por el advenimiento de nuevas técnicas de cultivo y manejo, en una dinámica caracterizada por ganancias en calidad competitiva. En paralelo, y con el desarrollo de los medios de transporte, el comercio internacional de flores también ha mostrado un comportamiento expansionista, sobretodo en lo que se refiere a la demanda de algunos países desarrollados de Europa, especialmente Alemania. Hoy, el consumo del producto se encuentra repartido por todos los países, convirtiéndose en un elemento fundamental tanto en la decoración de ambientes como en la celebración de ocasiones especiales.

La cadena productiva del sector de flores y plantas ornamentales comprende las

flores y botones de flores frescas y secas; así como bulbos, rebrotes y moldes. También comprende los buqués (“ramos”), arreglos, canastillas, coronas y follajes. Con respecto específicamente a las flores, el sector también tiene como característica, la enorme diversidad de especiesii, aunque haya una clara preferencia por el cultivo de rosas. Estas, según la publicación EU Market Survey 2005 - Cut Flowers and Foliageiii - responden por el 30% del consumo europeo de la categoría de flores en general. En Alemania, ese indicador es aún más representativo alcanzando 49%. En otros países, tales como Estados Unidos, la matriz de consumo guarda proporciones semejantes. En Brasil, la demanda también presenta un perfil similar. Con respecto a la estructura de la demanda, vale destacar el crecimiento gradual de la demanda de buqués mixtos. Las cuestiones logísticas tienen gran importancia para el sector, de cara a la efimeridad característica de las flores en general y de las rosas en particular.

Aún con respecto a las características sectoriales se tiene que, en general, la

producción de flores es básicamente dirigida al mercado interno, como es el caso de Brasil. En este país, el Instituto Brasilero de Floricultura (Ibraflor) estima que aproximadamente 90% de la producción brasilera de flores es destinada al consumo internoiv, a pesar del comportamiento expansionista de las exportaciones nacionales. Entretanto, algunos países desarrollaron una especialización progresiva en el cultivo dirigido a la exportación, por ejemplo Holanda, donde cerca de 70% de la producción es destinada al mercado externov. En América del Sur, Colombia y Ecuador destinan una parte preponderante de su producción a los mercados externos, en especial a países de alto ingreso per capita. Las flores ecuatorianas están consideradas entre las mejores del mundo, sobretodo cuando se tiene en cuenta su patrón de calidad, belleza y durabilidad.

2

La Unión Europea responde tradicionalmente, por la mayor parte de la producción

mundial de flores, en un ranking largamente liderado por Holanda que es el principal productor y exportador del producto. En América del Sur, conforme se ha dicho, se hace mención a la producción colombiana y ecuatoriana de flores. El sector ha venido ganando importancia económica también en otros países, por ejemplo en Israel, Costa Rica, Kenia, Tailandia, Japón y China. En Brasil, la floricultura muestra avances incuestionables. Este país es reconocido internacionalmente por la riqueza y diversidad de su flora y, en función de la localización geográfica, presenta una productividad superior al promedio de otros países. Las exportaciones brasileras de flores, a su vez, muestran un desempeño bastante favorable en los últimos años.

producción Europea de Flores – en € millones – 2004

Holanda Italia España Alemania Francia Total 2.040 858 323 290 205 4.113 49,6% 20,9% 7,9% 7,1% 5,0% 100,0%

Fuente: CBI. EU Market Survey – 2005. Cut Flowers and Foliage. Acceso en 12/6/06. En lo que respecta a la demanda, la Unión Europea es también el mayor

consumidor mundial de flores. En el 2004, según los datos del CBI, el promedio per capita anual en lo concerniente al consumo del producto fue de € 27, registrando un índice de € 53 en Holanda, de € 45 en el Reino Unido y en Austria, y de € 36 en Alemania. En el cómputo general, el consumo europeo de flores sumó € 12 billones en el 2004, con un crecimiento de 1,1% en comparación con el 2003vi. El mercado mundial de flores mueve cifras superiores a los US $ 50 billones por año y comprende áreas de cultivo equivalentes a aproximadamente 200 mil hectáreasvii. Individualmente, los Estados Unidos se muestran como el principal mercado mundial de flores, registrando un consumo per capita anual equivalente a US $ 37. Las importaciones son de cerca del 60% del consumo. Los gastos personales en el consumo norteamericano de flores, semillas, rebrotes y plantas en general sumaron US $ 19,5 billones en el 2004viii.

Consumo europeo de Flores – en millones de € – 2004

Países Consumo total Consumo per capita Alemania 2.972 36 Reino Unido 2.667 45 Francia 1.939 33 Italia 1.804 31 España 969 21 Holanda 877 53 Bélgica 450 43 Austria 370 45 Suecia 310 34 Polonia 252 7

Fuente: CBI. EU Market Survey – 2005. Cut Flowers and Foliage. Acceso en 12/6/06. De acuerdo con los datos de la Unctad/ITC/TradeMapix, el comercio internacional

de flores frescas movió alrededor de US$ 5,2 billones en el 2004. Entre el año 2000 y 2004, las exportaciones mundiales presentaron un crecimiento anual de 9,2% en términos de valor, pasando de US $ 3,6 billones a US $ 5,2 billones. Holanda ocupa tradicionalmente la posición de principal exportador mundial del producto y sus ventas son determinantes para el comportamiento del mercado mundial. En el período

3

analizado, las exportaciones holandesas de flores frescas registraron una tendencia expansionista, pasando de US $ 2,1 billones a US $ 3 billones. Los diversos arreglos y buqués (US $ 1,5 billones), las rosas (US $ 805 millones) y los crisantemos (US $ 331 millones), son los tres ítems más significativos en las exportaciones holandesas de flores en general. Los siguientes fueron los principales mercados para las ventas de flores del país: Alemania (US $ 906 millones), Reino Unido (US $ 549 millones), Francia (US $ 442 millones), Italia (US $ 182 millones) y Estados Unidos (US $ 105 millones).

De acuerdo con los datos del TradeMap, Colombia ocupó la segunda posición (US

$ 699 millones) entre los principales exportadores mundiales de flores, seguida por Ecuador (US $ 341 millones), Kenia (US $ 231 millones) e Israel (US $ 84 millones). Las exportaciones ecuatorianas representaron cerca del 7% del total mundial en el 2004. Los Estados Unidos constituyen el principal mercado de destino para el producto ecuatoriano, con una demanda de cerca del 65% de las exportaciones totales en el año analizado. Holanda y Rusia ocuparon las posiciones siguientes. En lo que se refiere a la composición, las rosas corresponden a cerca de ¾ de las ventas externas ecuatorianas de flores.

Desde otra perspectiva, las importaciones mundiales fueron lideradas por

Alemania (US $ 1,1 billones), seguida por el Reino Unido (US $ 1 billón), Estados Unidos (US $ 880 millones), Holanda (US $ 493 millones) y Francia (US $ 488 millones), de acuerdo con el ITC. Brasil ocupó una posición mucho más discreta en este ranking, totalizando importaciones de US $ 1,3 millones, según la fuente referida. La presencia de Holanda entre los principales importadores es explicada, inter-alia, por la posición que aquel país ocupa en lo concerniente a la logística de distribución mundial de flores y plantas para decoración. principales Exportadores - 2004 principales Importadores - 2004 Exportadores US $ millones Importadores US $ millones EUA 3.009 Alemania 1.049 Colombia 699 Reino Unido 1.005 Ecuador 341 EUA 880 Kenia 231 Holanda 493 Israel 84 Francia 488 Italia 82 Japón 208 España 77 Italia 191 Tailandia 64 Suiza 166 Bélgica 64 Bélgica 118 Alemania 47 Rusia 117

Fuente : Unctad/ITC/TradeMap – Disponible en www.braziltradenet.gov.br – Acceso en 14/6/06. Perfil del mercado brasilero Desde mediados de la década de los 90, la floricultura brasilera ha presentado un comportamiento bastante positivo que se puede ver en la creciente incorporación de nuevas áreas de cultivo, de nuevas tecnologías y del mejoramiento general de la calidad de los productos ofrecidos. Las condiciones que Brasil ostenta en materia de diversidad de suelo y clima, permiten el cultivo de un enorme número de especies y confieren al producto brasilero condiciones para abrir espacios y afirmarse en el mercado internacional. A pesar de este potencial, la participación brasilera en las ventas externas globales de flores y plantas ornamentales es aún relativamente baja, habiendo alcanzado cerca de US $ 26 millones en el 2005. Se estima que actualmente, el mercado brasilero de floricultura, que emplea a cerca de 50.000 personas, está alrededor de US $ 800 millonesx.

4

El consumo per capita brasilero de flores aún es bajo - cerca de US $ 4,70xi - y presenta una concentración estacional en fechas festivas o conmemorativas, por ejemplo, en el Día de los Enamorados o en el Día de las Madres. De acuerdo con el IbraFlor, los principales mercados mayoristas están concentrados en el Estado de Sao Paulo, que tiene cerca del 60% de la producción nacional y también, cerca del 40% del consumo nacional de flores. Siguiendo el ejemplo de otros países, en Brasil también asumen gran importancia las cuestiones logísticas en lo referente a la comercialización del producto, de cara a su reconocida fragilidad y efimeridad.

Los canales de distribución guardan semejanza con aquellos observados en otros

países: mayoristas, cooperativas de producción, cadenas integradas de distribución y almacenes individuales de flores. Se verifica últimamente, una diversificación mediante la incorporación de ventas por Internet y en puntos específicos, tales como tiendas de conveniencias y supermercados. La demanda por el producto guarda relación directa con el nivel de ingreso del consumidor. En lo concerniente a las tendencias para el mercado interno, los especialistas apuntan a la descentralización de los polos productivos; para la diversificación de la matriz de consumo con la incorporación de nuevas especies y para la optimización de los costos logísticos de transporte.

En síntesis, el mercado brasilero presenta un enorme potencial, sobretodo al

tomar en cuenta el bajo nivel per capita en el consumo de flores. Ante este cuadro, los exportadores ecuatorianos de flores frescas podrían buscar intensificar su presencia en Brasil. Por lo tanto, cabría sugerir, entre otras alternativas, la posibilidad de lanzar campañas de marketing enfatizando la calidad de las flores ecuatorianas. La campaña podría enfocarse también, en la posición que el Ecuador ocupa en el abastecimiento de mercados de reconocida exigencia, como es el caso de los Estados Unidos. El Ecuador tradicionalmente es el segundo abastecedor del mercado norteamericano de flores, después de Colombia. Perfil de las importaciones xii

Conforme a lo señalado, la demanda brasilera de flores frescas es, en su mayor parte, satisfecha por la producción nacional. En este cuadro, las adquisiciones externas mantuvieron niveles relativamente modestos durante los últimos diez años y, de acuerdo con los datos del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (MDIC), pasaron de US $ 2,4 millones a US $ 1,1 millones, entre 1996 y el 2005. Registraron su punto máximo en 1998 y mínimo en el 2003. En la suma de los diez años comprendidos entre 1996 y el 2005, las importaciones brasileras de flores totalizaron US $ 18,6 millones, registrando un precio promedio de US $ 3,61 por kilogramo. Entre enero y abril del 2006, las importaciones alcanzaron US $ 358 mil, mostrando una elevación del 43% en comparación con los datos del mismo cuatrimestre del año anterior.

Importaciones brasileras de Flores Frescas, 1996 – 2005

Discrim. 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Total US $ mil 2.442 3.073 4.162 1.875 1.653 1.471 1.311 771 794 1.076 18.628Kg. Líquido 596 782 1.028 530 490 473 408 240 274 337 5.158P/Medio 4,10 3,93 4,05 3,54 3,37 3,11 3,21 3,21 2,90 3,19 3,61

Fuente: MDIC / Secex – www.desenvolvimento.gov.br – acceso en 19/6/06.

Países Abastecedores xiii

La matriz de abastecedores se presenta bastante concentrada. En la suma de los últimos diez años, siempre de acuerdo con los datos del MDIC, Colombia fue responsable por el abastecimiento de cerca del 71% de la demanda brasilera de flores, en valores equivalentes a US $ 13,2 millones. Ecuador ocupó la segunda posición,

5

acumulando exportaciones de US $ 4,5 millones en este mismo período, lo que correspondió al 24% del total demandado. Los otros abastecedores registraron valores más discretos, conforme se señala en la siguiente tabla.

A lo largo del primer cuatrimestre del 2006, Colombia mantuvo la posición de

principal abastecedor del mercado brasilero, seguido por Holanda. Ecuador tuvo la tercera posición registrando valores de US $ 22 mil, equivalentes al 6% del total demandado en este período.

Importaciones brasileras de Flores Frescas - Por País abastecedor

1996 – 2005 (en US $ mil)

Años Colombia Ecuador Holanda Chile Bolivia Resto Total1996 1.399 603 209 173 15 43 2.4421997 2.111 738 157 45 17 5 3.0731998 2.807 1.181 130 13 24 7 4.1621999 1.316 516 11 24 8 0 1.8752000 1.003 641 1 4 3 1 1.6532001 956 499 6 0 10 0 1.4712002 1.078 225 1 5 2 0 1.3112003 730 37 2 2 0 0 7712004 771 15 8 1 0 0 7942005 999 52 20 2 0 3 1076Total 13.172 4.507 542 270 79 58 18.628( %) 70,7% 24,2% 2,9% 1,5% 0,4% 0,3% 100,0%

Fuente: MDIC / Secex – www.desenvolvimento.gov.br – acceso en 19/6/06.

Las estadísticas del MDIC muestran que, en la suma de las importaciones de los

últimos diez años, los países de América del Sur se responsabilizaron, en su conjunto, por cerca del 97% de las importaciones brasileras de flores. Ante esto, la principal competencia enfrentan los exportadores ecuatorianos, en lo referente al mercado brasilero de flores, es de marca regional, en especial Colombia. A pesar de esta estructura y del perfil del mercado, unas estrategias de marketing bien conducidas podrían contribuir a fortalecer la presencia ecuatoriana en Brasil, inclusive mediante la “creación” de demanda.

Participación de América del Sur en las importaciones brasileras de Flores

Frescas (1996 – 2005)

Discriminación

Cantidades (ton)

Valores (US $ mil)

importaciones totales de Flores 5.159 18.628 importaciones Originarias de América del Sur

5.086 18.068

Part. ( %) de América del Sur 98,6% 96,9%

Fuente: MDIC / Secex – www.desenvolvimento.gov.br – acceso en 19/6/06.

Cuestiones Logísticas Las flores son reconocidas por su fragilidad y por su corto tiempo de vida

poscosecha. Frente a esto, y a la creciente exigencia de los consumidores por obtener productos frescos y de alta calidad, las cuestiones logísticas asumen una importancia única en el ámbito del sector. En lo referente al mercado brasilero, la logística de

6

transporte de las flores gana, aún, mayor importancia al considerarse las dimensiones continentales del país y sus respectivas distancias internas. En estas condiciones, la totalidad de flores adquiridas por Brasil en el exterior en los últimos 3 años, fue transportada por vía aérea de acuerdo con los datos del MDIC. El Estado de Sao Paulo fue el responsable de casi la totalidad de las importaciones (99,7%) de flores, según la misma fuentexiv.

Tratamiento Arancelario xv La alícuota del impuesto de importación aplicada al producto es del 10%, de

acuerdo con el TecWin. Según la misma fuente, las flores importadas son tributadas, por la Cofinsxvi, en 7,6% y por la alícuota del Pis/Pasepxvii, en 1,65%. Dependiendo del Estado en que se haga efectiva la operación, las flores importadas pueden estar sujetas a la incidencia del Impuesto sobre la Circulación de Mercaderías y Servicios (ICMS). El ICMS es el arancel de competencia específicamente reservado a las Unidades de la Federación y al Distrito Federal, conforme al artículo 155 de la Constitución de la República Federativa de Brasil.

El ICMS incide sobre las operaciones de circulación de mercaderías y sobre

prestación de servicios de transporte interestatal, intermunicipal o de comunicación, aún cuando la operación o la prestación se inicie en el exterior. La regla es, en el sentido de que las operaciones de importación sean tributadas por el impuesto en cuestión. El ICMS varía normalmente entre 0% y 25%. Entretanto, en algunos casos, la alícuota máxima puede ultrapasar este techo - como por ejemplo, se da en la tributación practicada en los servicios de telecomunicación de ciertas Unidades de la Federación, donde puede alcanzar hasta un 35%. En síntesis, el empresario deberá consultar el Reglamento del ICMS de su Estado, de modo que busque las informaciones actualizadas sobre eventuales exenciones, reducciones de base de cálculo o diferimiento del impuesto en cuestión. Desde otra perspectiva, la importación del producto no es limitada por la incidencia del Impuesto sobre productos Industrializados (IPI).

Aún en referencia a la tributación del producto vale notar que, cuando las flores

frescas son adquiridas en países del MERCOSUR no hay incidencia del impuesto de importación. En la misma línea, si el producto estuviese incluido en las listas negociadas al amparo de acuerdos de complementación económica (ACE) también se otorgan márgenes preferenciales que pueden llegar al 100%. En el caso de flores frescas importadas por Brasil de Ecuador, el producto cumplió con las etapas de desgravamen previstas en el ACE 59 (MERCOSUR – CAN), de esta forma, no hay incidencia del impuesto de importación. Por consiguiente, el tratamiento tributario aplicado al producto espera buenas condiciones en lo referente al acceso de las flores ecuatorianas al Brasil.

Tratamiento Administrativo xviii

La importación de este producto deberá sujetarse a las disposiciones de la

Instrucción Normativa MAPA 67/02, que busca agilitar los tramites de licencia para la importación de animales y vegetales, sus subproductos y derivados, además de los insumos agropecuarios. En estas condiciones, las flores están sujetas a autorización previa de importación antes del embarque y sujetas a la licencia de importación, junto al SISCOMEX, luego de someterse a fiscalización e inspección sanitaria, fitosanitaria y de calidad. La fiscalización y la inspección se darán por ocasión de la desaduanización y serán realizadas por el fiscal federal agropecuario del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento (MAPA).

7

El importador brasilero debe considerar, en términos de la Instrucción Normativa MAPA 23/04, que dispone de diferentes categorías de riesgo fitosanitario cuando se trata de la importación de determinados ítems de la agroindustria. El MAPA 25/03 y la Instrucción Normativa DAS/MAPA 43/03, también contemplan importantes informaciones referentes al trámite administrativo relacionado a la importación de flores frescas.

Cooperación Empresarial

Los técnicos y empresarios de los dos países podrían estudiar diferentes

modalidades de cooperación. Esa posibilidad gana importancia al tomarse en cuenta la biodiversidad que caracteriza tanto a Brasil como a Ecuador, y que podría señalar alternativas para acciones conjuntas con el fin de equilibrar las exportaciones de flores tropicales a terceros países.

Empresas ecuatorianas Exportadoras

La Corporación de Promoción de Exportaciones e Inversiones (CORPEI) del

Ecuador es la entidad encargada de la promoción de los bienes y servicios de ese país en el exterior. A la luz de esta misión, la CORPEI hace posible la relación con exportadores ecuatorianos de diversos productos. Las consultas al directorio de exportadores pueden ser efectuadas con base en diversas variables, incluyendo el código SH-6 de los productos. En lo referente a las flores frescas (SH 060310), la consulta al sitio de la CORPEIxix mostró la relación de 100 empresas exportadoras de flores. Listadas a continuación:

-------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. AAASACORPORATION S.A. SECTOR GRANOBLE. PARROQUÍA TUPIGACHI TABACUNDO - TABACUNDO - PICHINCHA Tel.: 02-2363743-02-236314 = Fax: 02 -2363144 aaasacor@rioroses.com.ec Mercados: ESPAÑA, EUA, HOLANDA, RUSIA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2. ACTEGRO S.A. Cotocollao Barrio el Condado calle Julián Quitu oe4-248 y Sagalito - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2368412-02-2492470-02-2490676-02-2368084 = Fax: 02-2493492 salesastgro@andinatec.net Mercados: CANADA, CHILE, ESPAÑA, EUA, PANAMA, R. DOMINICANA. VENEZUELA Productos: FLORES DE VERANO ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 3. AGRICOLA LANDWORK CIA. LTDA. PANAMERICANA SUR KM 42 MACHACHI, vía Latacunga - QUITO - PICHINCHA Tel.: 022309286, 022461105, 309574 = Fax: 022309574 landwork@interactive.net.ec Mercados: CANADA, EUA, HOLANDA, RUSIA Productos: CLAVELES (CARNATIONS) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4. AGRICOLA SAN FULGENCIO AGRIFUL CIA LTDA AV 6 DE DICIEMBRE 2816 Y PAUL RIVET - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2552850, 02-2526507, 02-2526550 = Fax: 02-2526579 agriful@andinanet.net Mercados: ALEMANIA, AUSTRIA, CANADA, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5. AGROSERVICIOS ANDINOS CAMACHO CIA. LTDA. KM. 2.5 VIA TUPIGACHI - TABACUNDO - PICHINCHA Tel.: 02-2360752 02-2362762 = Fax: 02-2362940

8

tesoreria@agroserviciosandinos.com Mercados: EUA, EUROPA Productos: ROSAS (ROSES); FLORES DE VERANO (SPRING FLOWERS) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. BIOCARE LIMITED CIA. LTDA. FRANCISCO GARCIA N74-154 Y JOAQUIN MANCHENO - QUITO - PICHINCHA Tel.: 2474-717 = Fax: 2474-003 r_artieda@biocareltd.com Mercados: EUA, FRANCIA, HOLANDA, JAPON Productos: ROSAS PRESERVADAS (PRESERVATION FLOWERS) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. CLARIVEL CIA. LTDA. 6 DE DICIEMBRE Y LA NIÑA ESQ. EDIF. MULTICENTRO 703 - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2540688, 02-2529537 = Fax: 02-2529537 sales@flopia.com mbedon@flopia.com http://www.florisol.net Mercados: CANADA, CHILE, EUA, RUSIA Productos: GYPSOPHILA; CRISANTEMOS; LIMONIUM, SOLIDAGO, LIATRIS, DELPHINIUM ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 8. COSMOFLORES S.A. AV. FRANCISCO DE ORELLANA, ED. WORLD TRADE CENTER TORRE A - GUAYAQUIL Tel.: (593)4-2630206 = Fax: (593)4-2630207 sales@cosmoflores.com http://www.cosmoflores.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, INGLATERRA, ITALIA Productos: HELICONIAS (TROPICAL FLOWERS); GINGERS; MUSAS (TROPICAL; FLOWERS) TROPICAL BOUQUETS (TROPICAL FLOWERS); PALM LEAVES (TROPICAL FOLIAGE); CORDELYNES (TROPICAL FOLIAGE; DRACAENAS (TROPICAL FOLIAGE) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9. DENMAR S. A. AV. PARIS NO.41 - 43 Y AV DE LOS GRANADOS EDF. GUSBAR P.5 - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2365999- 02- 2258199 - 02-2257743 = Fax: 02-276871 gfinanciera@hosa.com.ec http://www.hosa.com Mercados: CANADA, ESPAÑA, EUA, HOLANDA, PUERTO RICO, RUSIA Productos: FLORES ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10. DISTRIBUIDORA LA ESPERANZA EL QUINCHE BARRIO LA ESPERANZA - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2387726 --02-2387 = Fax: 02-2258726- desperanza@punto.net.ec Mercados: CANADA, CHILE, EUA Productos: FLORES ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11. EASTMAN-PEREZ CIA. LTDA. VIA LATACUNGA FENTE A LA BRIGADA PATRIA # 9 - LATACUNGA - COTOPAXI Tel.: 593 372 1780 = Fax: 593 372 1679 epco@eastmanroses.com http://www.eastmanroses.com Mercados: ALEMANIA, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, ITALIA, RUSIA Productos: ROSAS CORTADAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12. ECUADOR MAGIC FLOWERS ECUAMAGIC S. A. AV. JUAN TANCA MARENGO, CENTRO COMERCIAL DICENTRO - GUAYAQUIL - GUAYAS Tel.: 5934- 2640086 = Fax: 5934- 2276255 info@magic-flowers.com http://www.magic-flowers.com Mercados: EUA Productos: FLORES

9

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 13. ECUAGENERA CIA LTDA Km. 2 Vía Cuenca Sector Yanpasay - GUALACEO - AZUAY Tel.: 07-255237, 07-257425 = Fax: 07-255236 ecuagene@c.ecua.net.ec Mercados: EUA, FRANCIA, JAPON Productos: ORQUIDEAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 14. ECUANROS ECUADORIAN NEW ROSES S.A. HDA. SANTA ROSA – PASTOCALLE - LATACUNGA - COTOPAXI Tel.: (5933) 271 2204 - 271 205 - 271 2525 = Fax: (593-3) 271 2284 info@ecuanros.com http://www.ecuanros.com Mercados: EUA, EUROPA, RUSIA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15. EGALAR S.A. GONNESIAT N3218 Y JACINTO BEJARANO - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2293337 - 02-2229166 = Fax: 02-2558462 summergarden@anne-flowers.com Mercados: EUA Productos: FLORES DE VERANO ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 16. EXPORTADORA DE FLORES EXPOFLOR CIA. LTDA BARRIO MANGAHUANTAG S/N PLANTACIÓN BELLA FLOR EN PUEMBO - QUITO. PICHINCHA Tel.: 02-2390541 02-2390542 02-2390543 = Fax: 02-2390528 finance@bellaflor-group.com http://www.bellaflor-groub.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHILE, EUA, INGLATERRA, ITALIA, SUIZA Productos: FLORES DE VERANO (SPRING FLOWERS); ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17. FARMINGCOM S.A. CALLE DEL BOSQUE # N40-321 Y PROLONGACION ALONSO DE TORRES - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2430060, 02-2276702, 02-2447692, 02-2273058 = Fax: 02-2276702 exports@farmingcom.com Mercados: BRASIL, CANADA, EUA, GRECIA, HOLANDA, INGLATERRA Productos: FLORES DE VERANO; ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18. FLARIS CIA. LTDA. KM 23/5 VIA INTEROCEANICA SECTOR LOS HONGOS - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-390176 02-390187 = Fax: 02-391974 02-391975 dvalencia@tcorpflower.com ccornejo@tcorpflower.com http://www.tcorpflower.com Mercados: EUA, EUROPA Productos: FLORES DE VERANO ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 19. FLOR DE ORO PLANTACIONES FLOROROPLANT CIA. LTDA. AV. 10 de AGOSTO Y ADOLFO TORRES - CUENCA - AZUAY Tel.: 07-888500, 07-888600 = Fax: 07-887700 flororo@etapaonline.net.ec Mercados: EUA Productos: GYPSOPHIL; LIMONIUM ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 20. FLOR ETERNA SISA HUINAI S. C. C. MARISCAL FOSCH # 510 Y ALMAGRO - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2547527, 02-2120140 = Fax: 02-2120141 floreter@interactive.net.ec Mercados: CANADA, CHILE, EUA, FRANCIA, HOLANDA, INGLATERRA, ITALIA Productos: GYPSOPHILA (FLOWERS)

10

------------------------------------------------------------------------------------------------------ 21. FLORECOT FLORES DE COTACACHI Alpallana 289 Ave. Diego de Almagro - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2553540-02-2569303-02-2507672-02-2501224 = Fax: 02-2565545 hans@florecot.com.ec Mercados: BELGICA, CANADA, CHILE, EUA, FRANCIA, HOLANDA, INGLATERRA, ITALIA Productos: FLORES DE VERANO (SUMMER FLOWERS) ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 22. FLORES DE PISHIGLATA S. A. AV. ELOY ALFARO Y RUSIA JUNTO A LA ALIANZA FRANCESA - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2237829 - 03-852317 (Ambato) = Fax: 022238520 floresdepishiglata@andinated.net Mercados: CANADA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, VENEZUELA Productos: FLORES ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 23. FLORES DEL AMAZONAS S. A. AMAFLOR Pasaje Alonso Jervis N2656 y Av. Orellana - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2554491, 02-2554492 = Fax: 02-2554488 comercioext@florequisa.com Mercados: CANADA, EUA, FRANCIA, GUADALOUPE, ITALIA, RUSIA, SUIZA Productos: MILLIUN START; GYPSOPHILA ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 24. FLORES DEL PARAISO C.A. VOZ ANDES 610 Y BOUGUER - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2446892, 2368159 plantación = Fax: 02-2446890 rafaelan@pi.pro.ec Mercados: EUA Productos: LIMONIUN; GYPSOPHILA; AMMIMAJUS; DELFINIUN; MOLUSELA ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25. FLORES LATITUD CERO FLORLATCERO CIA. LTDA. ANTONIO NAVARRO 148 Y CARLOS TOBAR - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2368582-02-2368583 = Fax: 02-2368582 latitud@uio.satnet.net Mercados: CANADA, CHILE, EUA, HOLANDA, INGLATERRA, ITALIA, RUSIA Productos: GYPSOPHILA; HYPERICUM; GIRASOL ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26. FLORES MARIA INTERNACIONAL S.A. FLORMARISA STA. ROSA POMASQUI JUNTO AL CLUB L.D.U. - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2350700 – 2350877 = Fax: 02-2350700 EXT. 205 patricia@floresmaria.com Mercados: EUA Productos: FLORES DE VERANO ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27. FLORES MITAD DEL MUNDO CIA. LTDA. FLOREMIT MALCHINGI PREVIO SAN ISIDRO - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2300141 02-23001 = Fax: 02-267355 fmoscoso@e-mail.ifsa.com.ec Mercados: EUA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28. FLORES MONTELLANO MONTEFLOR S. A. URB. EL CONDADO CENT. COM. EL CONDADO CALLE C. LOCAL 10 – QUITO - PICHINCHA Tel.: 022 491919, 2491290 = Fax: 022 491290 monllano@uio.satnet.net Mercados: EUA Productos: GYPSOPHILA ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29. FLORES PARA EL MUNDO FLORMUNDO CIA LTDA BARRIO MANGAHUANTAG S/N PLANTACIÓN BELLA FLOR EN PUEMBO - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2390541 02-2390542 02-2390543 = Fax: 02-2390528

11

finance@bellaflor-group.com Mercados: CANADA, EUA, EUROPA Productos: FLORES DE VERANO GYPSOPHILA; GRISANTEMOS; 0603102000; CLAVELES ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 30. FLORICOLA LA HERRADURA FLOHERRA S.A. CALLE CADIZ No.05-100 ENTRE VIGO Y QUISQUIS - AMBATO - TUNGURAHUA Tel.: 03-2840174, 03-2853338 = Fax: 03-2852966 mespinosa@grupoherradura.com Mercados: ESPAÑA, EUA, REPUBLICA DOMINICANA, VENEZUELA Productos: ROSA (ROSES); FLOR DE VERANO (SPRING FLOWERS) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31. FLORICOLA LA ROSALEDA S.A. Pampite y Chimborazo Centro Comercial La Esquina oficina 2A Cumbayá - LATACUNGA - COTOPAXI Tel.: 02-2892164 = Fax: 02-2894071 apallares@florosal.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, ITALIA, PANAMA, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 32. FLORTEC S.A. ANTONIO NAVARRO N31-64 Y CARLOS TOBAR casa 10 - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2501706- 02-2553540, 022-556343 /44 = Fax: 02-2553540 margarita@flortecflower.com http://www.flortecflowers.com Mercados: CANADA, EUA Productos: FLORES ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 33. GOLDENLEAF C.A. AV. DANIEL LEON BORJA 4156 Y DUCHICELA - RIOBAMBA - CHIMBORAZO Tel.: 03-2961520, 03-2964183, 03-2960806 = Fax: 03-2964183 goldenleaf@andinanet.net Mercados: ALEMANIA, CANADA, COLOMBIA, EUA, HOLANDA, INGLATERRA, JAPON, PANAMA Productos: HYPERICUM ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34. GUANGUILQUI AGROPECUARIA INDUSTRIAL GUAISA S.A. AV. LOS GRANADOS E14-947 Y AV. LAS AZUCENAS - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2268930/1/2/3/4 = Fax: 02-2268931 EXT 114 recepcionquito@sunrite.com http://www.sunrite.com Mercados: EUA, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35. GYPSO S. A. CHECA, BARRIO CHILPECITO - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2300647, 02-2300 = Fax: 02-2300651 gypso@impsat.net.ec Mercados: CANADA, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, INGLATERRA, JAPON, SUECIA Productos: HYPERICUM; DIATRIS ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 36. GYPSOPHILIA DE LA MONTAÑA S. A. AV. AMAZONAS # 477 Y ROCA EDIF RIO AMAZONAS PISO 10 - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-360579 = Fax: 02-360910 ventasfdm@fdm.com.ec Mercados: RUSIA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37. HOJAS VIVAS S. A. AV. ELOY ALFARO N-32 656 Y RUSIA QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2237829- 02-2238520 = Fax: 02-2237829 022238520

12

Mercados: EUA Productos: FLORES DE VERANO ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38. IMAGMI S.A. EL COMERCIO # 679 Y EL TIEMPO ED. STRAUSS - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2257881 = Fax: 02-2257881 imagmi1@quik.com Mercados: CANADA, CHILE, EUA, FINLANDIA, FRANCIA, HOLANDA, ITALIA, KUWAIT, SUIZA Productos: GYPSOPHILA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39. IMPORTACIONES & EXPORTACIONES GUIJARRO WHYMPER NO. 355 Y ORELLANA - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2235398, 02-2506003 = Fax: 02-2506003 finca@interactive.net.ec Mercados: EUA, PANAMA, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40. INCA FLOWERS Av. BRASIL 1100 E HIDALGO DE PINTO - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2453521,02-2447020 = Fax: 02-2453494 inca@pi.pro.ec http://www.incaflowers.com Mercados: EUA Productos: FLORES DE VERANO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41. INVERSIONES FLORICOLA S.D.R.L. AV. QUITO Y CALLE J. PARROQUIA CHECA - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2300141 – 2300014 = Fax: 02-2300141 flr_operaciones@americaflor.com Mercados: EUA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42. INVESTAGRO SOCIEDAD ANONIMA CALLE DEL BOSQUE # 100 FRENTE AL EDIFICIO MONTE DORAL - QUITO - PICHINCHA Tel.: 593-2-2449-358 593-2-2449-608 mel@yerovico.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHILE, EUA, FRANCIA, ITALIA Productos: FLORES DE VERANO (SPRING FLOWERS) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43. ISLAPLANTS CIA. LTDA. AV. 3 DE NOVIEMBRE 21-176 Y JUAN PABLO I - CUENCA - AZUAY Tel.: 07-2838678, 2830884 = Fax: 07-2838678 laisla@islaplants.com Mercados: EUA, EUROPA Productos: FLORES NATURALES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 44. JARDINES DEL CAYAMBE C. LTDA. AV.12 DE OCTUBRE N°1942 Y CORDERO EDIF. WTC TORRE A 5TO - CAYAMBE - PICHINCHA Tel.: 02-2526797, 550818 = Fax: 02 2551069, 562759 jcayambe@uio.satnet.net cuevaji@yahoo.com.mx Mercados: ALEMANIA, ESPAÑA, EUA, ITALIA, RUSIA, UCRANIA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 45. KILIKOS FLOWERS CIA. LTDA. PANAMERICANA NORTE KM 18 VIA GUAYALLBAMBA – IBARRA - QUITO - PICHINCHA Tel.: 022 791230, 2791240 = Fax: 022 791240 kilikos@uio.satnet.net Mercados: CANADA, EUA Productos: ROSAS

13

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46. LATINFLOR S.A. ANTONIO NAVARRO N-31-64 - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2556343 02-2556344 = Fax: 02-2501706 margarita@flortecflower.com Mercados: CANADA, EUA Productos: FLORES DE VERANO (SPRING FLOWERS); GYPSOPHILA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 47. LINDAFLOR CIA. LTDA. CAYAMBE VIA TABACUNDO KM. 1,5 SECTOR SIGSAL BAJO - CAYAMBE - PICHINCHA Tel.: 02 2362955 02 2362956 02 2362357 = Fax: 02 2362958 sales@lindaflorecuador.com http://www.lindaflorecuador.com Mercados: ARGENTINA, EMIRATOS ARABES, ESPAÑA, EUA, ITALIA, PERU, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48. MERINOFARMS BELO HORIZONTE 111 Y AV. CORUÑA - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2549276, 02-2907988,02-2569916 = Fax: 02-2569916 hernan@rincorp.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, INGLATERRA, ITALIA, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES); GYPSOPHILA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 49. MERINOROSES CIA. LTDA. BELLO HORIZONTE 111 Y AV. CORUÑA - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2549276, 02-2907988 = Fax: 02-2569916 hernan@rincorp.com Mercados: CANADA, CROACIA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, UCRANIA Productos: ROSAS (ROSES); GYPSOPHILA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 50. MERIZALDE & RAMIREZ CARNATIONS Prov. Cotopaxi cantón Pujilí, carretero Vía la Merced. K 1 ½ - PUJILI - COTOPAXI Tel.: 03-2723029 / 03-2724342 = Fax: 03-723489 / 2724342 merramcn@interactive.net.ec Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHILE, ESPAÑA, EUA, INGLATERRA, ITALIA Productos: CLAVELES (CARNATIONS) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 51. MILIFARMS CIA. LTDA. SANCHEZ DE LA CARRERA 356 Y GRANDA CENTENO - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2449510 / 2253650 / 2275853 / 2245572 = Fax: 02-2449510 Ext. 104 cesar@milifarms.com.ec mauricam@milifarms.com.ec sales3@milifarms.com.ec Mercados: ALEMANIA, CANADA, EUA, INGLATERRA, PUERTO RICO, SUIZA Productos: FLORES DE VERANO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 52. MOLINA VERDUGO BEKI EDITH REAL AUDIENCIA 1827 Y LUIS TUFINO (oficina) / TABACUNDO,COMUNA CANAMVALLE QUITO - PICHINCHA Tel.: 593-2-2407264 (oficina), 02-2792073 / 5 finca = Fax: 593-2-2404847 bflowers@ecuaonline.org Mercados: ALEMANIA, ARGENTINA, CHILE, EUA, ITALIA, PANAMA, RUSIA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 53. MYSTIC FLOWERS S. A. AV. NN.UU. 1084 Y AV. AMAZONAS EDF. LA PREVISORA TORRE B OFICINA 408 - QUITO Tel.: 02-2251880 2251879 = Fax: 02-2463976 sales@mysticflowers.com http://www.mysticflowers.com Mercados: CHILE, EUA, FRANCIA, ITALIA, ITALIA, RUSIA

14

Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54. NATUFLOR S.A. HACIENDA SAN JORGE, SECTOR LA AVANZADA. MACHACHI - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2315133 02-2316326 = Fax: 02-2315133 natufim@ecofarmscorp.com gfinanciera@natuflor.com.ec Mercados: ARGENTINA, CANADA, CHILE, EUA, GRECIA, HOLANDA, ITALIA, PANAMA, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 55. NEUMANN FLOWERS CIA. LTDA. Hacienda la Victoria Panamericana Norte Km. 40 Vía Otón - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2130319, 02-2368173/581 = Fax: 02-2368173/581 neumannflowers@neumannflowers.com.ec Mercados: CANADA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, INGLATERRA, PERU, RUSIA, VENEZUELA Productos: FLORES DE VERANO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 56. NEVADO ECUADOR NEVAECUADOR SOCIEDAD ANONIMA YANMBO a 3 KM VIA MULALLIO - SALCEDO - COTOPAXI Tel.: 593- 32380014-380035 = Fax: 593 32 380015 diego@nevadoroses.com http://www.nevadoroses.com Mercados: ALEMANIA, AUSTRIA, HOLANDA, CHINA, ESPAÑA, EUA, FINLANDIA, FRANCIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 57. PAMBAFLOR S.A. CAMINO A MULALO A 1 KM DE LA PANAMERICANA SUR - LATACUNGA - COTOPAXI Tel.: 03-2710410 / 2710319 = Fax: 03-2710141 pambaflo@interactive.net.ec alexsr@pambaflor.com.ec Mercados: AUSTRALIA, CANADA, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, RUSIA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 58. PANORAMA ROSES S.A. PAROSES PANAMERICANA SUR KM 40 SAN ANTONIO SECTOR LA AVANZADA - QUITO - PICHINCHA Tel.: 022 316367, 2316368 EXT. 101 = Fax: 022 316369 exports@roses-ec.com joseantonio@roses-ec.com estebanrv@roses-ec.com Mercados: EUA, HOLANDA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 59. PENCAFLOR CIA. LTDA. RAMIREZ DAVALOS 117 Y AMAZONAS EDIF. TURISMUNDIAL PISO 6 - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2547370/2504623 = Fax: 02-2231946 managemet1@celebrityflowers.net http://www.pencaflor.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHILE, EUA, FRANCIA, HOLANDA, ITALIA, JAPON Productos: LIRIOS; GYPSOPHILA (GYPSOPHILA); SUMMER S FLOWER; GIRASOL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 60. PETYROS PETALOS Y ROSAS S.A. AV. AMAZONAS 3461 Y ATAHUALPA ED. FINANCIERO AMAZONAS 4TO PISO - QUITO Tel.: 02-2265054 = Fax: 02-2260208 petyros@petyros.com http://www.petyros.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHILE, ESPAÑA, EUA, INGLATERRA, ITALIA, RUSIA, SUIZA Productos: ROSAS (ROSES); SPRAY ROSAS (SPRAY ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 61. PLANTACIONES EL TREBOL CIA. LTDA. AVDA. ORDOÑEZ LAZO 3-29 Y LOS CIPRESES - CUENCA - AZUAY

15

Tel.: 07-2832733, 880 EXT. 205 = Fax: 07-2844627 trebol@trebolroses.com http://www.trebolroses.com Mercados: ALEMANIA, ARGENTINA, CANADA, CHILE, ESPAÑA, EUA, JAPON, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 62. PLANTACIONES MALIMA CIA. LTDA. AV. ORDOÑEZ LAZO 4-15 Y LOS CIPRECES EDIF. LOS CIPRESES PLAN - CUENCA - AZUAY Tel.: 07 2203120 = Fax: 07 2203121 grupo@malima.com.ec Mercados: EUA, EUROPA Productos: FLORES DE VERANO; GYPSOPHILIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63. PLANTACIONES PICAFLOR S.A. PICAFLORSA CAMINO A LAS LAGUNAS DE MOJANDA TABACUNDO - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2365211 - 02-2365440 = Fax: 02-2365211 picaflor@picaflor.net http://www.picaflor.com.ec Mercados: ALEMANIA, CANADA, EUA, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 64. PLANTAGINIA CIA. LTDA. PLANTACION DUG DUG PAUTE/OF. AUTOPISTA CUENCA-AZOGUE KM 4 - CUENCA - AZUAY Tel.: 072808484, 099676225, 2250710 = Fax: 07-2808484 pginia@cue.satnet.net Mercados: CHILE, EUA Productos: GYPSOPHILA; HYPERICUM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 65. PLANTERRA S. A. WHIMPER 230 Y ORELLANA - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2222863, 02-2223591 = Fax: 02-2223590 enrique@planterrafarm.com http://www.planterrafarm.com Mercados: ALEMANIA, EUA, ITALIA, KAZAJISTAN, RUSIA, SUECIA Productos: FLORES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 66. PLATINUNROSES CIA. LTDA. EL TELEGRAFO 441 Y LOS SHYRIS - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2267565 / 818 / 949 = Fax: 02-2267588 sales@platinum-roses.com http://www.platinum-roses.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHILE, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, INGLATERRA, Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 67. PRIMAVEST SOCIEDAD CIVIL Y COMERCIAL MARISCAL FOCH 510 Y ALMAGRO PISO 6 / GUAYABAMBA (finca) - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2368005 - 2553540 - 2547527 - 2368580 (FINCA) = Fax: 02-2247527-2368005 adrian@primavest.com.ec Mercados: CANADA, EUA, INGLATERRA Productos: FLORES DE VERANO; LIATRIS SPRAY; MINIGERBERAS; LIMONIUM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 68. PROCESADORA Y EMBOTELLADORA DEL PACIFICO S.A. GUAYLLABAMBA, BARRIO LA VICTORIA KM. 2 - QUITO - PICHINCHA Tel.: 02-2368716, 02-2368768 = Fax: 02-2368716 northgard@punto.net.ec Mercados: CHILE, CUBA, EUA, EUROPA, HOLANDA Productos: GYPSOPHILA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 69. PUEMBOVERDE S.A. AV. REPUBLICA 396 Y DIEGO DE ALMAGRO ED. FORUM 300 PISO 11 - QUITO - PICHINCHA

16

Telf.: 02-2903268 - 02-23 = Fax: 02-2549582 marianela@puemboverde.com Mercados: BELGICA, CANADA, CHILE, EUA, HOLANDA, INGLATERRA, JAPON, REPUBLICA DOMINICANA, SUIZA, VENEZUELA Productos: FLORES FRESCAS-IPERICUN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 70. RAUL OCHOA AGUIRRE AVENIDA AMERICA 53-90 Y DIGUJA - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2462185 , 02-2462186 = Fax: 02-2449519 neritafinca@andinanet.net Mercados: CANADA, EUA, GRECIA, HOLANDA, INGLATERRA, ITALIA, RUSIA Productos: CLAVELES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 71. ROMAVERDE S.A. MANUEL SAENZ 150 Y GERMAN ALEMAN - QUITO - PICHINCHA Telf.: 022 274444 = Fax: 022 450350 manager@roses-exp.com comex@roses-exp.com http://www.roses-exp.com Mercados: ALEMANIA, ARGENTINA, CHILE, ESPAÑA, EUA, HOLANDA, ITALIA, RUSIA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 72. ROSADEX CIA. LTDA. PANAMERICANA NORTE KM 5.5 / QUITO: AV. EL INCA E2 41 Y AMAZONAS (oficina ) CAYAMBE - PICHINCHA Telf.: 02-2362292 / 2443241 = Fax: EXT. 119 - 113 margarita@rosadex.com andres@rosadex.com http://www.rosadex.com Mercados: CANADA, EUA, HOLANDA, MIAMI, RUSIA, UCRANIA Productos: FLORES DE VERANO; ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 73. ROSAS DE LA MONTAÑA ROSAMONT S.A. BARRIO SANTA CLARA FINCA MILAN / QUITO: AV. AMAZONAZ N37-102 Y UNP QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2364312-13 / 2231259 / 2451547 = Fax: 022 364312 rosamontsales@andinanet.net finanzas@rosamont.com http://www.rosamont.com Mercados: CANADA, CENTRO AMERICA, CROACIA, EUA, RUSIA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 74. ROSAS DE LOS ANDES ROSANDES CIA. LTDA. CORDERO E 1235 Y ANDALUCIA 4to piso - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2555101al 3 , 02-2232256 = Fax: 02-2555104 ximena@inguezaroses.com amanda@inguezaroses.com http://www.inguezaroses.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHILE, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, ITALIA, LIBANO Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 75. ROSAS DEL COTOPAXI CIA. LTDA. AV. LOS SHIRIS N37-313 Y EL TELEGRAFO EDIF. RUBIO 5TO PISO - QUITO - PICHINCHA Telf.: 022 922626, 2432704 = Fax: 02-2439285 sales@nativeblooms.com http://www.nativlooms.com Mercados: ALEMANIA, AUSTRIA, CANADA, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, ORIENTE Productos: ROSAS; FLORES DE VERANO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 76. ROSAS DEL MONTE CIA. LTDA.

17

Amazonas 4545 y Pereira - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2461551 02-2461552 = Fax: 02-2461586 rosasmonte@pontetresa.com Mercados: ALEMANIA, AUSTRIA, EUA, HOLANDA, ITALIA, RUSIA, SUIZA, UCRANIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 77. ROSAVALEY CIA. LTDA. CORDERO E 12-35 Y ANDALUCIA ESQUINA EDIFICIO CYEDE 4TO PISO - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2555101 = Fax: 02-2555104 ximena@inguezaroses.com amanda@inguezaroses.com http://www.inguezaroses.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHINA, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, ITALIA, SUIZA, Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 78. ROSE CONNECTION CIA. LTDA. TABACUNDO VIA CAJAS KM 3.5 -TABACUNDO - PICHINCHA Telf.: 02-2365255 = Fax: 02-2365529 rosecon@uio.satnet.net Mercados: RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 79. ROSEN PAVILLON CIA. LTDA. TABACUNDO PICHINCHA SECTOR CANAMBAYE-TABACUNDO - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2365398 – 2363339 = Fax: 02-2365398 claudia@rosenpav.com Mercados: CANADA, CROACIA, EUA, HOLANDA, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 80. ROSINVAR S.A. CRISTOBAL SANDOVAL OE3-35 Y AV DE LA PRENSA (OFICINA) / TABACUNDO CALLE CACHIPUENDO S/N Y PANAMEROCANA NORTE(finca) - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2245619 = Fax: 02-224561902-3304577 gevrgina2@yahoo.com gevrgina@yahoo.com r1@rosinvar.com http://www.rosinvar.com Mercados: CHILE, EUA, EUROPA, HOLANDA, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 81. SANDE ECUADOR CIA. LTDA. BARRIO LA VICTORIA BELLOS HORIZONTES EL QUINCHE - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2120218/ 845 , 2120389 / 218 = Fax: 02-2387169 / 845 info@sandegroup.ec http://www.minicallas.com http://www.sandegroup.ec Mercados: CANADA, EUA, HOLANDA Productos: CARTUCHOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 82. SARGAZOS S.A. AMAZONAS # 477 Y ROCA - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2360709 - 236151 Fax: 02-2360910 gmontana@fdm.com.ec Mercados: CHILE, EUA, EUROPA Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 83. SEMBRIOS TROPICALES S.A. (SEMBTROP) URBANIZACION SANTA LEONOR MAZ. 11 SOL DEL 4 AL 7 - BALAO - GUAYAS Telf.: 04- 2392392 = Fax: 04-2392392

18

dmorla@telconet.net jmunoz@gye.satnet.net http://www.dream-flowers.com Mercados: EUA Productos: FLORES TROPICALES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 84. SIERRAFLOR C. LTDA. CALLE VIA LACTEA # 320 CUMBAYA - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2893568 – 2892868 = Fax: 02-2893568 sierraf@uio.satnet.net http://www.sierraflor.com Mercados: ALEMANIA, AUSTRIA, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, PORTUGAL, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 85. SKYFLOWERS S.A. LUIS CORDERO 1347, OFICINA MARCIMEX - CUENCA - AZUAY Telf.: (5937-2) 843 294 / 843265 = Fax: (59372) 822 416 msales@skyflower.com.ec http://www.skyflower.com.ec Mercados: EUA, JAPON, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 86. SOCIEDAD AGRICOLA VICTORIA S.A. SAVISA REINA VICTORIA 1652 Y LA PINTA - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2225748 , 02-2520206 = Fax: 02-501838 savisa@savisa.com http://www.savisa.com Mercados: CANADA, EUA, FRANCIA, KUWAIT Productos: FLORES DE VERANO; GYPSOPHILIA; GIRASOL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 87. SOUTH GARDEN S.A. SOUTHGARDEN PANAMERICANA NORTE KM. 18 ZHULLIN - CUENCA - AZUAY Telf.: 072 243171 = Fax: 072 243069/171 gardengr@cue.satnet.net Mercados: EUA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 88. TAMBOROSES S.A. PORTUGAL 724 P.H. ED. GABRIELA 1 - QUITO - PICHINCHA Telf.: 03-710-016 / 193 = Fax: 032-710016 / 193 bproano@tamboroses.com http://www.tamboroses.com Mercados: CANADA, ESPAÑA, EUA, HOLANDA, ITALIA, RUSIA, UCRANIA, VENEZUELA Productos: ROSAS FRESCA CORTADAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 89. TEXAS FLOWERS S. A. PARROQUIA TANICUCHI SECTOR GOTERA - LATACUNGA - COTOPAXI Telf.: 032701166 / 032719559 / 032718033 = Fax: 03-2719110 txflower@ecnet.ec Mercados: ESPAÑA, EUA, HOLANDA, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 90. TOMALON FARMS CIA. LTDA. PANAMERICANA NORTE KM. 19.5 VIA TABACUNDO - TABACUNDO - PICHINCHA Telf.: 02-2365063 AL 068 = Fax: 02-2365070 tomalon@tomalon.com http://www.tomalon.com Mercados: ALEMANIA, CANADÁ, ESPAÑA, EUA, RUMANIA, RUSIA, SUIZA, UCRANIA Productos: ROSAS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19

91. TORRI OLIVARI GIUSEPPE AV. REP. DEL SALVADOR 3582 Y PORTUGAL ED. TWIN TOWERS 4TO PISO – QUITO. PIHINCHA Telf.: 022457621 / 022457622 / 022792080 / 022792081 = Fax: 022256066 / 02236544 info@cananvalle.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, EMIRATOS ARABES, EUA, FRANCIA, HOLANDA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 92. TYMFLOR S. A. José María Vargas. Lote 2 Cumbayá - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2896125--02-2895619 = Fax: 02-2896131 tymflor@uio.satnet.net Mercados: ALEMANIA, CANADA, CROACIA, EUA, FRANCIA, SUIZA, VENEZUELA Productos: FLORES DE VERANO (SUMMER FLOWERS) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 93. VALLE DEL SOL S.A. VALDESOL LASSO, KM 1 VIA A MULALO - LATACUNGA - COTOPAXI Telf.: 03-2719008- 2719009 = Fax: 03-2719010 dcomercial@valdesol.com Mercados: CHILE, ESPAÑA, EUA, ITALIA, RUSIA Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 94. VASEFLOR S.A. VÍA AL QUINCHE, PARROQUIA CHECA - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2300647 /48/49/50 = Fax: 022300651 gypso@impsat.net.ec Mercados: CANADA, EUA, HOLANDA, HONG KONG, JAPON Productos: HYPERICUM; MINI ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 95. VEGAFLOR S.A. JOSE FELIX BARREIRO 5545 Y LOS ALAMOS - QUITO - PICHINCHA Telf.: 022402318 / 022400646 /022401992 = Fax: EXT. 109 nalmeida@vegaflor.com pespinosa@vegaflor.com http://www.vegaflor.com Mercados: ALEMANIA, ARABIA SAUDITA, BRASIL, CANADA, HOLANDA, ESPAÑA, EUA Productos: ROSAS (ROSES); FLORES DE VERANO (SPRING FLOWERS) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 96. VELVET FLORES CIA. LTDA. PANAMERICANA NORTE KM 35 VÍA AL QUINCHE - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2300600 = Fax: 02-2300604 amarcillo@velvetfarms.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHILE, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA SUIZA, TAIWAN Productos: ROSAS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 97. VENTURAROSES CIA. LTDA. CORDERO E 1235 Y ANDALUCIA EDIFICIO SYEDE 4TO PISO OF. 403 - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2555101- 2 - 3 – 4 = Fax: 02-2555104 hdavidn@inguezaroses.com ximena@inguezaroses.com http://www.inguezaroses.com Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHINA, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, ITALIA, LIBANO Productos: ROSAS (ROSES) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 98. VERDILLANO CIA. LTDA. MANUEL SANEZ N3655 Y GERMAN ALEMAN - QUITO - PICHINCHA Telf.: 022435079 / 022251165 / 022251253 / 022251162 = Fax: 02-2251253 jlasso@uio.satnet.net Mercados: ALEMANIA, AUSTRIA, CHILE, ESPAÑA, EUA, FRANCIA, HOLANDA, SUIZA Productos: ROSAS (ROSES) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20

99. VITAGRICOLA CIA. LTDA. PASAJE LOS NARANJOS E10-34 Y 6 DE DICIEMBRE - QUITO - PICHINCHA Telf.: 02-2260506 , 02-2463454 = Fax: 02-2463454 empagri@uio.satnet.net Mercados: ALEMANIA, CANADA, CHILE, CUBA, ESPAÑA, EUA, HOLANDA, ITALIA, JAPON Productos: ROSAS (ROSES); MINICLAVELES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 100. VIVETROSA VIVERO TROPICAL SA KM 8 VIA MILAGRO MARISCAL SUCRE - GUAYAQUIL - GUAYAS Telf.: 04-2204020 , 04-2203250 = Fax: 04-2204381 Productos: FLORES TROPICALES (TROPICAL FLOWERS) Entidades y Asociaciones “e Clase”

Por su importancia en lo que concierne a la articulación institucional, las entidades, órganos y asociaciones brasileras ligadas al sector de la floricultura y plantas de ornamentación, se listan a continuación. La relación en valor fue obtenida junto al IbraFlor y está segmentada por Unidades de la Federación.

21

Estado / Ciudad

Entidad/ Datos de Contacto

Nacional

IBRAFLOR – Instituto Brasilero de Floricultura Contacto: Kees Schoenmaker Telf: (19) 3249-0325 www.ibraflor.com.br E-mail: ibraflor@ibraflor.com.br ASSOCIAÇÃO MERCAFLOR Contacto: Jordi Castan Bañeras – Presidente Telf.: (47) 3424-0269 / 9984-4115 E-mail: mercaflor@mercaflor.com.br o jordi@mercaflor.com.br

Santa Catarina APROESC – Asociación dos Productores de Flores e Plantas ornamentales de Santa Catarina Contacto: Darío Bergman – Presidente Telf.: (47) 3473-0268 E-mail: agr.ilha@terra.com.br o aproesc@aproesc.com.br RECIFLORA – Asociación dos Productores de Flores Tropicales de Recife Contacto: Maria do Carmo Ferraz Teixeira Telf.: (81) 3438-5684 / 3241-4031 / 9972-1961 E-mail: mariadocarmo@florestropicais.com.br Pernambuco Comisión Pernambucana de Floricultura Contacto: Juarez Sousa – Presidente Telf.: (81) 3459-1219 / 9113-1538 E-mail: comflor@faepe.com.br o heliconia@heliconia.com.br COMFLORA – Cooperativa dos Productores e Exportadores de Plantas, Flores e Folhagens Tropicales de Alagoas Contacto: Maria Inês Assumção – Presidenta Telf.: (82) 3337-3998 / 3337-3172 E-mail: comflora@comflora.com.br Alagoas AFLORAL – Asociación dos Productores de Flores e Plantas ornamentales e Tropicales de Alagoas Contacto: Alonso Lamas – Presidente Telf.: (82) 3231-2447 E-mail: afloral01@ig.com.br o alonsolamas@hotmail.com ASBAFLOR – Asociación dos Productores de Flores Tropicales da Bahia Contacto: Enrique Tinoco – Presidente Telf.: (71) 3353-9936 E-mail: asbaflor@hotmail.com o tinocoje@yahoo.com.br

Bahia FLORASSULBA – Asociación dos Productores de Flores e Folhagens Tropicales do Sur da Bahia Contacto: Ronaldo Monteiro – Presidente/ Maísa Mendonça – Administrativo Telf.: (73) 3231-1783 / 3231-2608 E-mail: florassulba@hotmail.com VEILING – Cooperativa Veling Holambra - unidad de Flores e Plantas Contacto: Kees Schoenmaker – Presidente (Cornelis Petrus Theodorus Schoenmaker) Telf.: (19) 3802-9082 E-mail: kees@terraviva.agr.br Sao Paulo /

Holambra FLORANET Contacto: Francisco Bongers Telf.: (19) 3802-9900 3802-9916 E-mail: bongers@floranet.com.br

22

Sao Paulo / Campinas

APROCCAMP Asociación dos Productores e comerciantes do Mercado de Flores de Campinas Contacto: Rogério Martins – Presidente Telf.: (19) 3746-1608 aproccamp@websolute.com.br

Sao Paulo / Atibaia

PRO-FLOR Asociación dos Productores de Flores ornamentales de Atibaia Contacto: Francisco Saito Tel.: (11) 4412-9291 E-mail: proflor@uol.com.br

Sao Paulo / Vale do Ribeira

PRO-FLOR Asociación dos Productores de Flores ornamentales de Atibaia Contacto: Francisco Saito Tel.: (11) 4412-9291 E-mail: proflor@uol.com.br

Sao Paulo / Capital

AFLORD SP Contacto: Katsuya Araki – Presidente Telf.: (11) 4653-3567 / 4651-3515 E-mail: aflord@nethall.com.br

Ceará

Instituto AGROPOLOS - SEAGRI CE Secretaria de Agricultura Irrigada do Estado do Ceará Contacto: Rubens Aguiar Telf.: (85) 3288-1500/ 3288-1563 E-mail: rubensaguiar@seagri.ce.gov.br

Pará

SAGRI PA Secretaria de Agricultura Irrigada do Pará Contacto: Dulcimar Melo e Silva Telf.: (91) 4006-1260/ 3246-3447 E-mail: sagri3@prodepa.gov.br o dulcimelo31@yahoo.com.br

Pernambuco

ATLANTIS – Flora Tropical Ltda. Contacto: Eliane Pessoa Bezerra Telf.: (81) 2122-1855/ 2122-1844 e-mail: eliane.bezerra@terra.com.br

Distrito Federal

CENTRAL FLORES Asociación Brasiliense dos Productores de Flores e Plantas Contacto: Antonio Expedito Ribeiro Telf.: (61) 233-9698 Fax: (61) 233-9698 E-mail: dmrcruz@terra.com.br o centralflores@centralflores.com.br

Amazonas

AFMAN Asociación dos Floricultores e Productores de Plantas do Amazonas Contacto: Antonio Cláudio Brandão Gonçalves – Presidente Telf.: (92) 234-7367 (Arlena Gato) Fax: (92) 234-7367 E-mail: agato@agricultura.gov.br

Goiás

ASFLORES Asociación das Floriculturas e Viveiros do Estado de Goiás Contacto: José Natalício e Itamar Adão Telf.: (62) 233-3977 / 298-1298 E-mail: viveirogoias@cultura.com.br

Rio Grande do Sul

AFLORI Asociación Rio-Grandense de Floricultura Contacto: Rubens Emrich – Presidente/ Walter Eichler – Secretário Executivo Telf.: (51) 3334-6996 E-mail: walter_e@via-rs.net

23

Minas Gerais

APPOEX Asociación dos Productores de Plantas ornamentales e Exóticas de Minas Gerais Contacto: Eliane Cerqueira Portes – Presidente Telf.: (33) 3331-2467 E-mail: nlportes@uai.com.br

Empresas brasileras Importadoras Conciente de la importancia de presentar un directorio de importadores para

productos de la demanda brasilera, el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE), en conjunto con la Fundación Centro de Estudios de Comercio Exterior (Funcex), lanzó en el 2006, en el ámbito del Programa de Sustitución Competitiva de importaciones (PSCI), el Catálogo de Importadores Brasileros (CIB)xx. El catálogo fue hecho con datos obtenidos directamente de las empresas importadoras, en respuesta a la consulta específica del FUNCEX. Se trata de una iniciativa pionera que busca satisfacer las demandas tradicionales de la comunidad empresarial sudamericana.

El CIB disponible en formato electrónico en BrazilTradeNet (“PSCI”), contiene

datos completos de 5.307 empresas importadoras y permite consultar tanto por código, como por el nombre de la empresa importadora. Es posible también, realizar la consulta por franja de precio de importación. Teniendo en cuenta la necesidad de facilitar las consultas, se adoptó la nomenclatura del Sistema Armonizado (SA), en nivel de seis dígitos (SA 6). Las empresas que constan en el catálogo representarán más del 80% del volumen importado por el País anualmente. El CIB está disponible en portugués, español e inglés. Entretanto, conforme a lo señalado, los listados del CIB no son exhaustivos. Apenas contienen las empresas que respondieron al cuestionario formulado por la Funcex, con relación al perfil importador de las firmas brasileras.

En lo referente al mercado de flores, plantas vivas y productos de floricultura, el

CIB registra la presencia de siete empresas brasileras importadoras, listadas de la siguiente manera:

Razón Social E-mail Fax U

Agro Industrial Lazzeri Ltda. agro.industrial@lazzeri.com.b 55 54 231- RDel Monte Fresh Produce Brasil Ltda. Pbraga@br.freshdelmonte.co CFrutirol Agrícola Ltda. Frutirol@frutirol.com.br 55 54 232- RGuararapes Agrícola S.A. Comext@queirozgalvao.com. 55 81 3463- PSchoenmaker Humako Agri Ronaldo@interplant.com.br 55 19 3802- SYpora Mercantil Ltda. xavier.portatil@ypora.com 55 11 5073- SVinícola Miolo Ltda. export@miolo.com.br 55 54 2102- R

Todavía en referencia al universo de empresas importadoras del producto en

cuestión, cabe aclarar que el Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil (Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil) (MDIC) mantiene relación con las empresas brasileras que importan del Ecuador. Tal relación no permite realizar las consultas utilizando como variable el código de los productos. La dirección electrónica de la Secretaría de Comercio Exterior del MDIC es: http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/secex/depPlaDesComExterior/indEstatisticas/empExpImp_Importadoras.php

24

Direcciones Útiles

Las siguientes direcciones podrían ser de interés y sus datos completos están disponibles en BrazilTradeNet: - Embajada de Brasil en Quito

Página Web : http://www.embajadadelbrasil.org.ec/ Teléfono do sector de promoción Comercial: (5932) 256-3111

- Embajada de Ecuador en Brasilia

SHIS QI 11, conj. 9, casa 24 - CEP 71625-290 – Brasilia / DF Teléfono: (61) 3248-5560 e 3248-5660 - Fax: (061) 3248-1290 E-mail: embeq@solar.com.br Expediente: lunes a viernes – 9:00 a 15:00h

- Consulado del Ecuador en Sao Paulo

Rua Diogo Moreira, 132 13º Andar, Conjunto 1308 Pinheiros CEP: 05423-010 Sao Paulo - SP Teléfono: (11) 3032-9909 / Fax : (11) 3031-7004 http://www.consulecuadorsp.com.br/ Expediente: 14 a 17h.

Ferias y eventos en Brasil

En vista de su capacidad para equilibrar las ventas y contactos empresariales, el sector de ferias ha mostrado una continua expansión tanto en Brasil como en terceros países. Se podrá obtener información específica sobre ferias, tanto en la página de BrazilTradeNet, como en la del MDIC. En este sentido, se muestra a continuación, un listado no exhaustivo de ferias y eventos dirigidos al sector de la floricultura y plantas ornamentales que podrá ser de interés: FIAFLORA EXPOGARDEN 2006 - 9ª Edición

Feira Internacional do Paisajismo, Jardinaje e Floricultura Fecha: 04 a 08 de Octubre de 2006 Local: Centro de Exposições Imigrantes · SP - Brasil Horario: de 13 a 21h Telf.: (11) 3845-0828 - Fax: (11) 3845-3763 info@tetfeiras.com.br http://www.expogarden.com.br La FiaFlora ExpoGarden se consolidó como la principal feria de negocios del sector en América Latina. Cerca de 20 mil personas visitaron el evento en su última edición, que contó con 260 expositores. Los cuatro días de visita fueron dirigidos a profesionales y comerciantes del sector. Por ejemplo, comerciantes, distribuidores, mayoristas, importadores, paisajistas, entre otros. Además de visitantes de varios Estados brasileros, la feria atrajo personas de 14 países de Europa y América Latina.

5ª Exposición Nacional de Orquídeas

04 a 06 de agosto de 2006 Líneas de productos: orquídeas, incluso la variedad cattleya nobilior – única en el país; plantas, artesanato, etc. Paralelamente será realizada la 5ª Exposición de

25

Cattleya Nobilior, que con cerca de 80 expositores estará abierta al público, de 12 a 22h, de lunes viernes y de 8h a 22h los sábados y domingos. Parque de Exposiciones y CTG de Sidrolândia - Sindrolândia – Mato Grosso do Sur promoción: Asociación Sidrolandense de Orquidofilia e Ambientalismo Tel.: (67) 3272 1334 - Fax: (67) 3272 1753 dirección: Avenida Dorvalino dos Santos, 501 - Centro Cidade: Sidrolândia - MS CEP: 79170-000 E-mail: zorzeto@sidronet.com.br Site: www.sidrolandia.ms.gov.br

i Arancel Externo Común - TecWin 2006 - Acceso el 09/6/06. El Arancel Externo Común (AEC) fue implantado en Brasil por el Decreto 1343/94. La TecWinz es la versión electrónica del AEC, que contempla el tratamiento arancelario y administrativo aplicado a las importaciones brasileras. És actualizada diariamente vía Internet y está disponible en www.aduaneiras.com.br. ii El Ministerio da Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento – MAPA estima que cerca de 2000 diferentes especies de flores son producidas en el mundo, siendo que las flores tropicales suman 166 tipos distintos. Acceso el 12/6/06. iii Centre for the Promotion of Imports From Developing Countries – CBI. EU Market Survey – Cut Flowers and Foliage, noviembre de 2005. Disponible en www.cbi.nl iv www.ibraflor.com.br – acceso el 12/6/06. v http://www.netherlands-embassy.org/files/pdf/floriculture.pdf – acceso el 12/6/06. vi CBI, ídem. vii Banco do Brasil S/A. Comercio Exterior – Informe BB. Nº 35. viii United States Department of Agriculture - USDA. Floriculture and Nursery Crop Situation and Outlook Yearbook. Junio de 2005. ix TradeMap es una herramienta de análisis de mercados, cubriendo 5.300 productos y 180 países. Es desarrollado por la Sección de Análisis de Mercados del International Trade Centre (ITC), de la UNCTAD/OMC. Disponible en la BrazilTradeNet (www.braziltradenet.gov.br) – Acceso el 14/6/06. TradeMap también está disponible, en inglés, en el sitio del ITC (www.intracen.org). x IbraFlor. Instituto Brasileiro de Floricultura. Informativo IbraFlor – nº 45. Agosto/septiembre de 2005. Disponible en www.ibraflor.com.br – acceso el 16/6/06. xi Idem. xii www.desenvolvimento.gov.br – Acceso en 19/6/06. El Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (MDIC) mantiene el sistema AliceWeb. AliceWeb pone a disposición estadísticas, por vía electrónica, de las importaciones y exportaciones brasileras, por productos y países de destino. Utiliza el Sistema Armonizado de Designación y de Codificación de Mercaderías, o simplemente Sistema Armonizado (SA). xiii MDIC. Acceso el 19/6/06. xiv MDIC - Idem. xv TecWin – acceso el 19/6/06. xvi Cofins – Contribución para el Financiamiento de la Seguridad Social. Disponible en la página de la Secretaria da Receita Federal (SRF), en www.receita.fazenda.gov.br. . xvii PIS/Pasep – Contribución para los Programas de Integración Social y de Formación del Patrimonio del Servidor Público – Disponible en www.receita.fazenda.gov.br. xviii TecWin – acceso el 20/6/06 y Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento (MAPA) – www.agricultura.gov.br – acceso el 20/6/06. xix www.corpei.org – acceso el 21/6/06. xx “Catálogo de Importadores Brasileiros – CIB”. Disponible en la BrazilTradeNet/PSCI.

Brasilia, junio de 2006.

♠ ♠ ♠