pentsatu eta gozatzeko - barren.eus · ina bilbao eta maria cid. maltzaga parean, ap-1 eta ap-8ko...

ELG

OIB

AR

- 109

2. z

enb.

XXV

urt

ea -

2018

-10-

11

Pentsatu eta gozatzeko‘Euskara ala ezkara’ zikloa

1092 azala:Maquetación 1 10/10/18 12:08 Página 1

Mekanosa

d idazmakinen salmenta

eta konponketa

d multikopistak

d fotokopiadorak

d erloju industrialak

d marrazketa

materiala

d informatika

d fax

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar


EUSKARALDIA 3

EUSKARALDIA ariketan izena emateko: euskaraldia.eus web orrian, 943 74 16 26 telefonora deitutaedota Elgoibarko EUSKARALDIA Taldeak San Frantzisko kalean daukan lokalera azalduta

(egunero, 18:00-20:00 ordutegian)

LETREN ATZEAN DAGOENA

1092 alea:Maquetación 1 10/10/18 12:09 Página 3

IRITZIA4

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragar-kiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Hitz eta klik eta eskutitzak ataletan adierazita-koen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa Andonegi KAZE-TARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara Argoitia, IratiAgirreazaldegi HIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLI-ZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKOARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINISTRARIAKAmaia Arrizabalaga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK IbonSerrano, Ana Alberdi, Eire Vila, Manu Sanchez, Unai Villena,Iosu Juaristi, Ainhoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose Luis Azpi-llaga, Julen Ansola, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, PaulaHeras, Enetz Ezenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, IñakiOdriozola, Ander Soraluze, Arantza Etxeberria, Irati Agirrea-zaldegi, Jone Olaizola INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA4.885 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

(Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

Presarik ez dugula diote, beranduegiden arte. Eta konturatu gabe, senti-tzen ari zinen lerro zuzena korapila-

tzen hasi zaizu. Inork aurretik abisatugabe. Beti ez daudelako gris eskalak, ba-tzuetan zuriaren eta beltzaren artean au-keratu beharra daukagulako. Pum. Bizitzaune batetik bestera hankazgora jartzen

zaigu . Eta oraindik ez garakonturatu, edo ez dugu kon-turatu nahi. Baina denborakez du isiltasunez ulertzen.Gure burua stand-by ge-

ratzen da orduan. Ez aurrera,ez atzera. Eta agian ez daude

hemen, agian urrun daude, bainagertu izan daitezke, oraindik sentitzen

badituzu. Oraindik goxo sentiarazten ba-zaituzte. Munduaren beste puntanegonda ere. Eta hausnarketa bat. Nahidugunaren eta daukagunaren arteko talkageldiezin batean bizi gara: ez dauka-guna nahi izan ohi dugu. Baina noizbaitpentsatu izan dugu zer gertatzen den dau-kaguna nahi ez dugunean?Baina atzera bueltarik ez da existi-

tzen: ez rewind, ez pause, ezta stopik ere

bizitzan. Bai edo ez. Orain edo inoiz ez.Eta ez dugu bi aldiz pentsatu behar. Faltaigarriko dugula jakin badakigun arren,gure falta sumatzen dutela errepikatzen di-guten arren. Eta hor harrapatu behar gaitubizitzak, oroitzapenak sortzeko momentuperfektuan, jakin minak mapen mugakgainditzera eramaten gaituen momentuhorretan bertan. Etorkizunean, orduanbai, oroitzapenei play emateko.Ez utzi ezer zorretan eta hartu kafe

hori hala agindu zenion lagun edo seni-tartekoarekin. Konpondu mundua hizke-taldi batean, hala sentitzen baduzu.Gehiago bizi, eta gutxiago itxaron. Bi-daiatu, eta ikasi. Ez dago beranduegi batbaino okerragorik. Minutuak inbertitu, etabueltan irribarreak jasotzen hasi. Heldu,inoiz alde egiten ez duen horri.

Berandu baino lehen

“Ez utzi ezer zorretan eta hartu kafe hori hala agindu zenion lagun edo senitartekoarekin”

ANA ALBERDI Kazetaria


GUTUNAK

u ALTERNATIBAHau sinatzen dugunok urriaren 20an

Orain presoak lelopean Donostianegingo den manifestazioarekin bat egi-ten dugula adierazi nahi dugu. Giza es-kubideak beti errespetatuak izan behardirela jakinda ere, gaur egun ez dagoinolako motiborik euskal presoei aplika-tzen zaien salbuespenezko legedia man-tentzeko. Horregatik, bat gatoz SAREk eta

beste hainbeste eragilek eskatutakoare-kin. Hau da:- Preso gaixoak eta adineko presoak

berehala askatzeko.- Sakabanaketa berehala amaitzeko,

eta lehenbailehen Euskal Herriko espe-txeetara ekarriak izateko.- Europako legediak dioen moduan,

bi estatuko zigorren batuketaren aplika-zioa.- Lehen graduen aldaketa. Euskal pre-

soen %95k lehen graduan betetzen dutezigorra, preso arriskutsuen estatusarekin,horrek dakartzan ondorioekin.Gure herritarra den Sebas Etxaniz

dugu gogoan batez ere. 74 urte ditu,

eta Villabonako espetxean dago. Biga-rren gradura pasatu dute, baina ez dioteegoera horri dagozkion eskubideak apli-katu nahi.Elkarbizitza eta bakea nahi ditugu-

lako, eta injustizian eta mendekuan oi-narritzen den gizartea nahi ez dugulako,urriaren 20ko manifestazioa une egokiairuditzen zaigu hauek aldarrikatzeko.

Sinatzaileak: Roberto Altzerreka,Nerea Alustiza, Mari Tere Arakistain, IonArrieta, Miren Arrate Arrieta, Juan CarlosArrieta, Jesus Mari Astigarraga, Jon Ba-surto, Ana Casquero, Mari Carmen Elus-tondo, Ane Espilla, Izaskun Estibariz,Mari Jose Estibariz, Tere Etxaniz, BegoñaGabilondo, Itziar Goñi, Jose Luis Ibarza-bal, Jose Mari Igartua, Pablo Irureta,Imanol Larrañaga, Iñaki Laskurain, MariaJesus Lazkano, Jon Lizarralde, Jesus MariMakazaga, Pili Martinez, Asier Odrio-zola, Joseba Osoro, Pello Rubio, Jon PeliUriguen, Anton Zabaleta, Iñaki Konde.

u TXALOTZEKOADuela egun batzuk gure etxean era-

gina izan zuen suteak izua eta egone-

zina eragin zizkigun. Suhiltzaileen langogor eta nekaezina gertutik bizi izangenuen. Baina haien eta udaltzainen etaertzainen profesiotasunaren gainetik, gu-rekin izan zuten tratua azpimarratu nahidugu, une larri hartan eskainitako lagun-tza, gurekin izan zuten pazientzia etaagertutako adeitasunagatik. Lerro hauenbitartez, gure esker ona adierazi nahidiegu haiei guztiei. Mila esker.

M.A.

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

5

Florencio Gorriti Aguirre

2016ko urriaren 6an hil zen. II. urteurreneko meza

2018ko urriaren 13an izango da.

“Aita, ez gaitzazula sekula utz ahanzteramintzo zirela, ixilik zaudenean ere.

Emaguzu fidantzia hori, zure beha gaudenean,amodioz ixiltzen zirela eta amodioz mintzatzen.

Ixilik egon edo mintza zaiten,beti Aita bera zira,

aita bihotz bera duzu,gida gaitzazun mintzatuz

ala hez gaitzazun ixilduz”.


6 MOTZEAN

Bere legatu historiko-artistiko ga-rrantzitsuarengatik” emangodiote Julen Zabaleta Barrene-

txea marrazkilari elgoibartarrari2018ko Debabarreneko Gure Ba-lioak Saria.Ume-umetatik izan du marrazketa-

rako zaletasuna eta 97 urterekin ma-rrazten jarraitzen du Zabaletak.Epaimahaikideek “bere talentu, eki-men eta izaera altruista” azpimarratudituzte; “beti prest agertu da bereilustrazio lanak behar izan dituztenpertsona eta erakundeei uzteko etabere ekarpena egiteko”. Marrazketa-rako duen pasioari leial jarraituz, li-buru ilustratzaile gisa egin duenibilbidea ere nabarmendu dute.

Elgoibar, Eibar eta, oro har, Deba-barreneko eraikin eta alderdi esangura-tsuenak errealismo eta zehaztasunhandiz jaso ditu bere marrazkietan.“Bere obraren bidez, Debabarrenekoeta, oro har, Euskal Herriko aberastasunhistoriko eta arkitektoniko oparoa ikusdaiteke, baita gure herriek bizi izanduten eraldaketa ere”.Sariak Debabarrenean gizarte ba-

lioen sustapenean nabarmendu direnpertsonak publikoki aitortzea du helburueta epaimahaiak aintzat hartu du artis-taren “lan isil eta etengabekoa, sor-mena, umiltasuna eta aldarte ona”.Saria datorren urriaren 25ean

emango diote Mallabiko pilotalekuan,19:00etan hasiko den ekitaldian.

Julen Zabaleta marrazkilari elgoibartarrak jasoko du 2018ko Gure Balioak Saria

Gutxienez bi astean egongo da itxita Karakoleko pasabidea

Juan Mugertza kalean irisgarritasuna hobetzeko egiten ari diren lanak direla-eta, Karakol zubia pare bat astean itxita egongodela jakinarazi du Elgoibarko Udalak. Juan Mugertza kaleko hainbat bizilagunek jasaten dituzten hezetasun eta iragazketa arazoeiirtenbidea emateko lanak egiten dihardute azken asteetan inguru horretan. Euritik babesteko lanak hasiak dira, eta horiek bukatuta-koan hormigoia botako dute zoruan. Horiek bukatu bitartean egongo da hain zuzen ere itxita Karakoleko pasabidea.

San Bartolome Eguneko soka-dantzarekin ger-tatu zen moduan, Errosarioko Amaren ezpata-dantza ere eliza barruan eta elizako arkupeetanbakarrik dantzatu ahal izan zuten Haritz EuskalDantzari Taldeko kideek domekan, euria zela-eta.Ezpata txikiek meza nagusian egin zuten dan-

tza eta ezpata-dantzari talde osoak elizako ar-kupeen babesean egin zuen gero. Kalegoenplazako eta Errosarioko Ama Birjinaren irudiarenazpiko saioak bertan behera utzi zituzten.Hala ere, gerturatu zen jenderik eliza azpira.

Udal ordezkaritza bat eta Juan Antonio Urbeltzantropologo eta dantza aditua ere hantxe ziren.

Euriagatik, elizan eta arkupeetan egin zuten Errosarioko Amaren ezpata-dantza


MOTZEAN 7

Jende ugari ibili zen Maalan Txankakuaren stock azokan

Egurrezko zoruan ez labaintzekotratamendua egingo dute San Rokeko pasabidean

Euri edo izotzarekin oso labainkor geratzen diraegurrezko zoruak. Hori dela-eta, aurrez Kultur Etxeatzeko zubian egin zuten moduan orain ez labain-tzeko tratamendua eman dute Lerungo zubian.Bihar, urriak 12, anbulategiaren parean dagoenigogailuaren goialdeko pasabidean emango dutetratamendua eta igogailua eta zubia itxita egongodira egun osoz.

Lidergoari buruzko ikastaroa antolatu du Haizea elkarteak

Haizea elkarteak eta Emakundek antolatuta, Li-dergoa eta errealitatea eraldatzen hitzaldia izangoda urriaren 17an Usetxeko eskoletan, 17:00etatik19:00etara. Eskar Larrinaga izango da hizlaria etanorbaitek informazio gehiago nahi izanez gero, Pi-txintxu dendan jaso dezake horren berri.

Maltzagako bidegorria oso-osoan dago irekita

Jose Miguel Gorriti San Migeljaietako zozketan saridun

Aiastiako San Migel jaietan txahala zozketatuzuten urtero egin ohi duten moduan, eta agertu dajada saritutako txartelaren jabea. Jose Miguel Gorritida saritua, baina, etxera txahala eraman beharreandirua eraman du: 1.300 euroko saria jaso du, txa-halak balio duena dirutan.

Txankakua merkatari elkarteko 21 merkatarik stock azoka egin zuten za-patuan Maalan. Beren produktuak ohikoa baino prezio merkeagoanjarri zituztenez, jende ugari gerturatu zen salmenta postuetara. Unerik

jendetsuena, baina, ehun ehuroko sei erosketa txeke zozkatu zituztenekoaizan zen. Izan ere, sariak eskuratzeko ezinbestekoa zen saritutako txartelarenjabea unean bertan agertzea. Lehen zenbaki sarituen jabeak azkar agertuarren azkenari kosta zitzaion gehiago. Honako hauek izan ziren sei irabaz-leak: Malen Carrascosa, Lourdes Iturriondo, Mariaje Iranzo, Marian Elizburu,Ina Bilbao eta Maria Cid.

Maltzaga parean, AP-1 eta AP-8ko lotunean, galtzadak bi erreietara za-baltzeko lanak egiten ari dira, eta ondorioz, iazko abendutik, Andikano etaMaltzaga arteko bidegorria itxita egon da, bigarren zentral elektrikotik au-rrera. Bidegorriko bide-bazterrak garbituta eta 150 bat metro inguruko zatianasfalto berria jarrita, baina, ireki dute berriz oinezko eta txirrindularientzat.


Euskararik gabe ez garela zioen Gotzon Garatek. Izatekotan, euskararekin izan behar ginela, eta horixe berretsi zuten zapatuan, El-goibarren, ‘Euskara ala ezkara’ ziklora batu ziren kulturgileek. Elgoibarko Izarra Euskaltzaleon Topaguneak eta Elgoibarko Udalakantolatu zuten zikloa, IMH eta DanobatGroupen babesarekin, eta Euskal Herriko hamaika bazterretatik etorritako euskaltzale etakultura zalez bete zen IMHko areto nagusia; 120 bat lagun guztira. Han entzundako lerroburuen laburpen bat duzue hau, hitzaldienkronika osoagoak eta gainerako emanaldien ikus-entzunezkoak luze gabe zintzilikatuko ditugulako www.barren.eus webgunean etawww.euskaraalaezkara.eus atarian.

ERREPORTAJEA8

Euskara, garenaren arrazoia

Deigarria zenGotzon Gara-teren euskal-

duntasuna. Hamarhizkuntza menpera-tzen zituen, baina ar-nasa euskaraz hartzenzuen. Berak idatzia daEuskara ala ezkaraere, euskara barik ezgarela esateko, etabere omenez antolatudute hamar urtez izenbereko zikloa Elgoi-barko Izarrak eta Udalak. 2009an egin zuten estreinakoa, herri-omenaldi formatoan, eta geroztik, itzal handiko pentsalari etakulturgileak ekarri dituzte Elgoibarrera urtero-urtero; 40tik gora guz-tira. Elgoibarren izan dira, esaterako, Xamar, Jon Sarasua, AndoniEgaña, Anjel Lertxundi, Anari, Mikel Gorrotxategi, Joseba Asiron,Asisko Urmeneta, Kike Amonarriz, Lorea Agirre eta Unai Iturriaga,Eñaut Elorrieta, Xan Aire, Antton Luku eta Miren Artetxe, Mixel Etxe-kopar, Aire ahizpak, Ederlezi pastorala, Maialen Lujanbio etaUxue Alberdi, Gotzon Barandiaran eta Rafa Rueda, Mari Luz Es-teban, Idurre Eskisabel, La Basu-Anegurai eta Raquel Koroma. Ha-maika gai ekarri dituzte horiek denek, baina helburu batekin beti:elgoibartarren eta ingurukoen euskaltasuna hauspotzea. Aurtengoa, nolanahi ere, ezberdina izan da. Estreinako aldiz,

egun osoko zikloa izan da, eta euskal kulturako hogei erreferentekparte hartu dute bertan, bakoitzak ondoen dakien hori egiten. Egi-tarauaren parte handiena IMHn gauzatu zen, baina Kultur Etxekosotoan eman zioten azkena Euskara ala ezkara zikloari, Amoran-teren kontzertuarekin. Tartean, hamaika gogoeta eta dozenakagaldera egin zituzten kulturgileek eta gogotik eskertu zuen publi-koak. Antolatzaileek eurek ere aitortu dute, gustura, oso gustura,daudela izandako erantzunarekin.Hogei izan ziren gonbidatutako kulturgileak, baina etxekoei

eman zieten antolatzaileek zikloa hasteko ardura. Uxue AlberdikEuskara geu gara poema errezitatu zuen, Aitor Nova musikaria

lagun hartuta, eta poemaren azken bi lerrotan jaso zuen Alberdikzikloaren muina izango zena: “Euskara ez bada, ez gara. Eus-kara geu gara”. Gero etorri ziren hizlari guztiek argi laga zutendiglosia linguistikoak kulturala dakarrela: hau da, kulturaren ara-zoak euskarenak direla, eta alderantziz, eta ez dagoela euskalkulturaren azterketarik egiterik, inguruko hizkuntzetako beste kultu-rak aztertu barik.Kulturaren ezaugarriak eta euskara erdigunean ez dutenei

euskal kulturaz esaten zaizkienak; hizkuntza diglosiaren eta di-glosia kulturalaren ajeak; ertzekoa izatearen paradoxikoa; trans-misiorako gabeziak; kulturaren berezko beharrak; kulturkontsumoa; sortzaileek bizi duten prekarietatea eta kulturaren-tzako laguntasun apalak; instituzioen eta herrigintzan dihardu-tenen arteko harremanak eta autodeterminazio kulturala…dozenaka gai jarri zituzten mahai gainean, nork bere erara,baina ia-ia ezinezkoa denez hori guztia orrialde gutxi batzutaraekartzea, eta are gutxiago, gonbidatuek erabili zituzten formatoezberdinen ezaugarriak mantenduta, Gotzon Barandiaranensarrerakoan, Lorea Agirre kazetari eta antropologoak egindakoegoeraren diagnosian eta Gorka Arresek eskainitako hitzaldianjarri dugu argia gaur. Gainerakoen zertzelada batzuk ere jasoditugu, jakina, baina testu osoagoak eta ikusentzunezko mate-riala edizio digitalerako laga ditugu, Internetek, gaur gaurkoz,ez duelako espazio mugarik ezartzen.

- AINARA ARGOITIA-


ERREPORTAJEA 9

Kultura eta hizkun-tza dira euskaldu-noi izateko

motiboa ematen digute-nak”. Kulturgileek behineta berriz azpimarratukozuten ideiarekin hasizuen Gotzon Barandia-ranek bere tartea. Eta“asko sortzen dugu etakalitate itzelezkoa” esa-

nez eskertu zuen euskal sortzaileen ahalegina. Bainak ere ai-patu zituen, hala ere. Batetik, euskaraz asko eta ona sortuarren, euskaldun askok nahiago dutela erdarazkoa, eta beste-tik, kultura eta hizkuntza izan arren euskaldunok aparteko egitengaituztenak, “aisialdi, luxu edo garai onetarako zerbait bezala”ikusten dugula sarri kultura. “Kultur krisia ez da azken hamar-kadetan bizi izan dugun krisi ekonomikoak baino txikiagoa, etaherri gisa dugun etorkizuna dago jokoan”, ohartarazi zuen. Euskal kulturaren arazoa “estrukturala” dela esan zuen, eta

egoera horri aurre egiteko modu bakarra euskal kulturaren eko-sistema osatzen duten eragileen arteko auzolana, elkarlana etasinergia direla zehaztu. “Gaixo” ikusten du kulturaren ekosis-tema eta “katarro” horren eragile nagusienetakoa erakundepublikoak gobernatzen dituzten alderdi politikoen eta kulturgin-tzaren ekosistemako gainontzeko eragileen arteko “harremangatazkatsua” dela uste du. Gatazkatsua, hein handi batean,alderdi politikoek hartu dutelako gidaritza, sarri kulturaren eko-sisteman beste eragile bat gehiago direla ahaztuta. “Eskumensano garrantzitsuak dituzten eragileak dira politikoki, ekonomi-koki eta juridikoki, zalantza barik, baina beste eragile bat diraeta ezin dute inork aitortu ez dien gidaritza hartu, ezpada kulturekosistema osatzen dugun gainontzeko eragileok gidaritza ai-tortzen diegulako”. “Eragile guztiei” batzeko deia egin zien Barandiaranek,

euskal kulturarentzat estrategikoa zer den proposatu, eztabai-datu, adostu eta gauzatzeko. “Artikulatu gaitezen. Batzuetanauzolanean, bestetan elkarlanean, sinergian beti”. Bere esane-tan, euskararen herria hiru administraziotan zatituta egotea daeuskal kultura normalizatzeko dugun “oztopo gaindigaitzetakobat”, eta biziraupenerako ezinbestekoa ikusten du estatu ikus-pegiarekin jokatzea. “Kultura ere politika delako, politika kultur-gintzarako baliatu behar dugu, ez etekin politikoetarako”.Kulturgintzak dituen premia larrienak ere zerrendatu zituen.

Premia handiena, hauxe: zaleak sortzea. “Gure arazoa eus-kaldunak euren kulturara ekartzea da”. Barandiaranen ustetan,

sortzaileak izango diren zaleak behar ditu euskal kulturgintzak,amateurrak nahiz profesionalak, herri ekimenetan nahiz era-kunde publikoetan arituko direnak. “Kulturgintzaren industriariemanak biziko diren profesionalak” bihurtuko diren zaleakbehar ditu eta euren inguruan transmisioa bermatuko duten za-leak. Transmisioa. Sortutakoa ikusgarri egitea. Horra gerorasarri entzungo genuen beste premia bat; horra erronka bi.

‘Euskara ala ezkara’ webgunea

Hain zuzen ere, bi erronka nagusi horiei erantzuten dieElgoibarko Izarrak eta Elgoibarko Udalak sortu berri dutenwww.euskaraalaezkara.eus webguneak. Digitalidadea en-presak sortu du webgunea, enkarguz, eta ataria garatu duenenpresako teknikari da Gotzon Barandiaran bera. Haren esa-netan, Internet da gaur kulturgintzaren sozializazioan para-digma aldaketa erabatekoa dakarrena, eta horregatik,sortutako kultur ondarea bildu, antolatu eta eskuragarri jar-tzeko egindako ahalegina eskertu zien atariaren sustatzaileei. Webgune horretan Euskara ala ezkara zikloak hamar ur-

tean eman duena jaso dute eta baita Gotzon Garateri bu-ruzko informazioa ere. Idatzizko zein ikus-entzunezko edukiakjaso dituzte, eta ataria bera edozein herritarrek erraz erabil-tzeko moduan sortu dute. Astelehenean aurkeztu zuen Baran-diaran berak webgunea Elgoibarko Kultur Etxean.Aurkezpenean, Ane Beitia alkateak, Andrea Arriola Kulturazinegotziak, eta Kristina Zuazubizkar Euskara teknikariakparte hartu zuten Udalaren izenean, eta Elgoibarko Izarrarenizenean, Iñaki Konde presidenteak eta Imanol Larrañaga el-karteko kultur dinamizatzaileak.

Izatea, nortasuna eta transmisioa

Kristina Zuazubizkar, Iñaki Konde, Ane Beitia, Gotzon Barandiaran,Imanol Larrañaga eta Andrea Arriola.

Gotzon Barandiaran


ERREPORTAJEA10

Autore eta pentsalari askoren aipuak baliatuta, kultura, kul-turgintza eta gugintzaren gaineko ideiak lotu eta galderapertinente ugari egin zituen Lorea Agirrek zapatuan. Askok

bezala, kulturarik gabeko herririk ez dagoela esanez hasi zuenhizketaldia, edo nahiago bada, kulturarik gabe herririk ez dago-ela azpimarratuz, eta salatu zuen kulturari balio gorena aitortutaere, praktikan, elementu dekoratibo gisa erabiltzen dela sarri.Agirrek zehaztu zuen euskara dela euskal kulturaren sistema-

adierazle nagusia eta kulturgintzak baino ez duela batuko gaur“atomizaturik” dagoen euskal nazioa. Bestera esanda, euskarazegiten dugun dena dela euskal kultura, “egunero bizitzeko baliodigun hori dena”, eta herrigintza edo naziogintzarako dugun bi-

tarteko bakarra dela. Beste kontu bat da, baina, gure artean bizidiren elebakarrei edo kanpotik bisitan datozenei euskal kulturazesaten dieguna: “Turismo bulegoetan, euskal kultura gastronomiada; paisaje naturalak dira, normalean belaze berdeak eta itsasourdina; hiria da, Guggenheim da. Kanpora zabaltzen dugunahizkuntzarik gabeko kultura da, gero eta gehiago”.

Asmatua, anitza eta ideologikoaEuskal kultura geuk sortua dela esan zuen, “asmatutakoa”, eta

ez dela berez esentzialista, baina esentzial bihurtu behar dugula,“bizi irauteko borrokan gaudenok” esentzialismoak behar ditugu-lako. Jakina, asmatua den heinean, aldakorra da euskal kultura,eta anitza ere bada. Anitza da, “gaur eta hemen euskal kulturakbaino ez duelako bermatzen beste hizkuntza eta kulturen anizta-suna”, eta “lokaztua, nahastua eta kutsatua” izan behar du, hemenbizi garen guztiok, edo bederen, nahi dugun guztiok kabitu behardugulako. “Ezin da Goierritik bakarrik ulertu; Barakaldotik ereulertu behar da”. Gehiago ere badela zioen, baina. Euskal kultura ideologikoa

dela, alegia, eta euskarekiko konpromisoarekin eta engaiamen-duarekin duela zerikusia ezinbestean, beste kultura batzuetan ezbezala, gurean gure buruaren erreproduzioa eta zabalkunde eten-gabekoa ez dagoelako bermatua; azken batean, “gurea beti da-goelako zalantzan”: “Edo ideologikoa da edo gureak egin du.Edo bestela, hegemonia lortu behar dugu, eta lasai bizi”.

Beharra balego bezala “asko sortzen dugu eta kalitate itzelezkoa”, gogoratu zuen Gotzon Barandiaranek zapatuan, eta zalantza txi-kiena ere uxatu zuten gure sortzaileetako bik, Harkaitz Canok eta Maite Arroitajauregi Mursegok, amaren batean. Azken aurrekomanifestua izenburuko testua errezitatu zuen Harkaitz Canok. Umoretik jo zuen Canok euskararen inguruko egiak bistaratzeko, eta gogotikeskertu zuen publikoak. Zuzentzaile automatikoak esan nahi zuena esaten lagatzen ez zionaren paperean aritu zen Cano, dotore etafin, eta barre-algaraka jarri zituen entzuleak. Ariketa bat ere proposatu zuen, grazia handiz proposatu ere: “Euskara galtzen bada,euskara ez dakitenek 100 hitz eder ikasteari uko egin diotelako galduko da”, esan zuen, eta ariketa proposatu gero: “Ikas ditzagun ur-tebetean 100 hitz elebakar. Ehun hitz sarea ehuntzeko”. Goizeko perla laga zuen lasartearrak, bere ahotsean entzun eta ikustea eskatzenduen harribitxia. Eta beste perla batekin ekin zitzaion arratsaldeko saioari. Mursegoren edozerk bestera ezin duen bezala, berezia izanzen arratsaldekoa ere. Musika, antzerkia, umorea eta ironi-dosi handiak batu zituen artista eibartartarrak, eta txalotu zuen publikoak.Euskaldun izatea zein nekeza da azaldu zuen Mursegok euskara ikasten ari den argentinar baten azalean jarrita, eta azkeneko urteotanerakunde publikoek nahiz bestelako eragileek euskara sustatzeko egin dituzten hamar kanpaina aletu zituen. Canoren manifestuarenlehen partea eta Mursegoren emanaldia ikusteko: barren.eus

Kulturgintza, gugintzaLorea Agirre

Harkaitz Cano Mursego


ERREPORTAJEA 11

Diglosia kulturalaz ere luze hitz egin zuen. Diglosia ekosiste-maren parte dela esan zuen eta ezin dugula euskal kulturaren az-terketa bat egin, inguruko hizkuntzetako beste kulturak aztertu gabeeta horiekiko harremanak kontuan hartu gabe. “Emakumeen esku-bideez hitz egiten dugunean, edo hitz egiteko ere, gizonen pribi-legioez hitz egin behar da. Bada, gauza bera da. Hitz eginbehar da desberdinkeriaren arrazoiez eta egiturez”. Minorizatua da gure kultura, baina ertzekoa izateak bere alde

on eta ilunak ditu. “Leku paradoxikoa da minorizatuarena”. Ba-tetik, ajeak ekartzen dituelako: “Hizkuntza minorizatua izanda,kultura minorizatua sortzen dugu”. Horren harira ohartarazi zuenmunduko hizkuntza guztiek ibiltzen zituzten lau urratsak (ezagutza,erabilera, nortasuna eta lurraldea) osagarri izan direla orain arte,baina orain, elkarrengandik aldentzen ari direla eta horrek kulturaestrategia bat garatzea eskatzen duela, herri gisa iraungo bada:“Gaur arte pentsatzen genuen euskara ikasiz gero, erabiliko ge-nuela eta erabiltzeak izate bat emango zigula eta nor izate horitalde bati edo lurralde bati lotua zegoela beti. Baina, orain, al-datzen ari da hori”. Bestetik, periferikoa izateak abantailak erebaditu, besteak beste “begirada kritiko bakarra” periferian dago-elako eta horrexegatik “ahalduntzeko eta eraldatzeko leku baka-rra” periferia delako. “Euskaraz egiteak baditu bestelakoinplikazioak, kultura hegemonikoak ez dituenak: galga bat jartzenzaio globalizazioari, globalizazio uniforme eta uniformatzailehorri aniztasuna ekartzen zaio, eta oxigenoa hegemoniari”.

Autodeterminazioa, kontsumoa eta transmisioaEkonomikoki buruaski izan ezta ere, kulturalki buruaskitasunez

jokatzea, nazio bat bezala jokatzea, posible ikusten du. “Aspal-dian egiten da”. Eta hori, sortzaileek aspaldian egiten duten hori,babesteko eskatu zien erakundeei; sinisteko sortzaileengan etasortzeko kulturarentzat estatu ituna. “Kultur sormenezko edozer ar-gitaratzen denean, ezin dut esker ona besterik sentitu hori sortuduenarekiko. Eskuzabaltasun ariketa ikaragarria da haiena. Sar-tutako orduak eta guri emandako lan hori nola ordaintzen diegu,baina? Uste dut ez dela pagatzen”. Prekarietatearen gaia ekarrizuen Agirrek ere, zikloan hari nagusietako bat izan zena.Plazaz eta plazan jarri beharraz ere aritu zen, horixe delako,

bere ustez ere, gure kulturak duen gabezi handienetako bat: sor-tutakoa ikusgarri jarri ezina. Eta gogoeta bat ekarri zuen: “Trans-misioa ez da bakarrik eskolan euskara eta literatura ikasgaiaematea eta ezta ere, ziurrenik, ematen den moduan ematea. Sor-tzeko grina sortzea da transmisioa”. Plazaren neurriaz hitz egiteko,Siadecok egindako ikerketaren emaitzak baliatu zituen. Bi nabar-mendu zituen: euskarazko liburuak eta musika kontsumitzen dugu-non multzoa 190.000 lagunek osatzen dugu. Hau da, 16 urtetikgorako euskaldunen %25ak. Eta horietatik merkatuari fidelen eus-ten diotenak 40.000 dira (euskaldunen %5a). “Beraz, gutxiegigara, baina asko dugu irabazteko. Asko egin dugu, baina ez daaski. Egiten dugun urrats bakoitzak urrea balio du geure buruarenizatea, izan nahi duguna, ziurtatzen duelako.

Euskal sortzailea izatea “milagro” bat zela esan zuen Lorea Agirrek, etaildo beretik hitz egin zuen urte askoan Susako editorea izandako GorkaArresek ere zapatuan, ohikoa duen estiloan, argi eta zorrotz, behar direnakbaino berba gehiago erabili barik. Kulturak pairatzen duen prekarietateazohartarazi zuen, sortzaileek jasotzen duten ordain eskasaz eta urratzenzaizkien eskubideez, eta Shakespeareren Hamlet antzezlan klasikoko pro-tagonistak egiten zuen galdera bera egin zuen: “Nork ematen die jatenantzerkilariei?”.Ahoan bilorik gabe jardun zen berbetan, eta datu argigarriak eman zituen bere tesia arrazoitzeko. “Liburu bategatik normalean bi

euro eramaten ditu idazleak. Urtean 38.000 euroko soldata egiteko (Susako editorea zen garaian urtean berak jasotzen zuena), 19.000liburu saldu behar ditu. Ezinezkoa. Bertsolariei gauza bera gertatzen zaie. Bertsolari batek saioko 200 euro irabazten baditu, urtean38.000 euro egiteko, egun batean bai eta bestean ez kantatu behar du. Lotsagarria da. Idazleek, bertsolariek, antzezleek, musika-riek… ez dute soldata duinik”. Sortzaileek eskatzen duten horren kontzientzia hartzeko eskatu zuen. “Kulturaren alorreko sortzaileak lan-gileak dira. Eskubide sozialak dauzkate; beraz, eskubide laboralak, juridikoak, politikoak eta moralak dituzte, eta gainerako langileguztiek eskatzen dutena eskatzen dute: eskubideen errespetua eta ordain duina”. Sortzaileen eskubidea errespetatu eta aintzatesteazgain, kultura gizartearen erdigunera ekarri behar dela esan zuen, denon artean bazterrera desplazatu dugula arrazoituta, eta ohartarazizuen kultura lehen lerrora ekarri ezean, sekula ez garela herri modernoa izango. Bere aurrekoek esan bezala, herria kulturak definitzenduela nabarmendu zuen; kulturak ematen dizkiola izaera, nortasuna eta gogoa herriari. Sektorea ondo ezagutzen duenaren talaiatik aritu zen Arrese, kulturarentzako duintasun eskean, eta duintasunaren izenean, kulturaren

langileen oraina eta geroa estrukturalki babesteko eskatu zien agintariei eta hasteko “behingoz” Kulturaren Legea idazten. “Egoera ta-malgarri honi erantzuteko ez da aski borondatea. Behar dira erantzukizun sozialak, itun politikoa eta batez ere, aliantzak”.

Prekarietateari galga, kulturari arnasa Gorka Arrese


ERREPORTAJEA12

Uxue Alberdik Euskara geu gara poema errezitatu zuen, AitorNova lagun hartuta, eta poemaren azken bi lerrotan jaso zuenzikloaren muina: “Euskara ez bada, ez gara. Euskara geu gara”.

Sortzaile gazteen ezinez eta ilusioez aritu ziren Paul Beitia,Peru Iparragirre eta Edurne Azkarate Gazteak, kultura eta euskal-gintza izenburuko mahai-inguruan, Itziar Ugarteren gidaritzapean.

Ander Lipus antzezlea eta Oier Guillan kazetari eta antzerki-kritikaria elkarri galdezka jardun ziren Antzerkia euskaratik eta eus-karaz gai hartuta.

Ines Osinalde musikaria eta Odei Barroso bertsolari eta musi-karia musika eta euskal kontzientziaz solastu ziren. Musikaren mun-duan ertzekoak izatearen ajeez aritu ziren, elkarrizketa formatoan.

Txakur Gorria kolektiboko Ane Labaka eta Nerea Ibarzabalekegunak eman zuenaren laburpena egin zuten bertsotan, eta egunosoz muralgintzan aritu ziren Malen Amenabar eta Mariñe Arbeo.

Iban Urizar Amorantek eman zion azkena aurtengo Euskaraala ezkara zikloari, Kultur Etxeko sotoan eskaini zuen emanaldia-rekin.


ASTEKO GAIA 13

Proiektuko koordinatzailea da AnderOsoro eta bere umezarotik gauzakikaragarri aldatu direla dio. “Lehen, denaantolatuta egoten zen eta parte hartunahi genuen ala ez erabakitzera muga-tzen ginen gu”. Orain, baina, gaztetxo-eei eurei ematen zaie zer nahi dutenerabakitzeko aukera eta hori gauza han-dia dela dio. Orain arte oporraldietako eskaintza

baino ez da egin, baina iaz hasi zirenurte guztirakoarekin. “Orain hiru den-bora-tartetan banatu dugu ikasturtea: Ga-bonak bitartekoa, urtarriletik martxoraartekoa eta Aste Santu ostea. Izen-ema-teak bloke bakoitzaren hasieran egingoditugu, baita bilerak ere”. Hiru hezitzaileeta koordinatzaile bat daude, eta 30lagun inguru dira prestakuntza lanetaraeta ohiko ekintzetara joaten direnak;ekintza berezietara, berriz, 50. “Bi as-teburuan behin egingo ditugu ohiko ekin-tzak eta irteera berezietarako datak,lekuak eta zer egin taldean erabakiko di-tugu. Etorri ezin dutenek, lagunen arteanhitz egiten dute aurrez. Aniztasun handiadago, eta denak asetzen saiatzen gara”.

Orain arte gaztetxoek egin dituztenekintzen aukera zabala da oso:

kanpora lo egitera joatea, mendian altxo-rraren bila jardutea, Maalan marrazteaedo herriko gune ezberdinetan jolastea.“Nik Aldenik alden-en parte hartzen dut,batik bat lagunekin ibiltzeko eta kanporalo egitera joateko”. Bileran proposatzendituzte ideiak gaztetxoek eta bozketabidez erabakitzen dute gero zein aukerariheldu. Atxutxiko ekintzetan ibilitakoak dira,baina Aldenik alden gehiago parte har-tzen dute. “Begiraleekin egoteak aukeraematen digu lagun artean gehiago elkar-tzeko. Ohiko jardunetan banatuta egotengara Herri Eskolakoak eta Ikastolakoak,eta proiektu honek aukera ematen diguekintzetan elkartu eta lagunak egiteko”.Aurten oraindik ez dute proposamenik

egin, baina gauza bat eskatzen dutedenek: Beldur gaua. “Beldurra pasatuarren, denoi gustatzen zaigu susto batjaso eta gaua elkarrekin igarotzea”. Ikas-tolatik Aubixa ezagutzen dute eta dato-rren urtean Zuatzara joango dira. “Iazoso ondo pasatu genuen Zarautzen etajoan nahiko genuke berriz”.

Guraso askorentzat sorpresa izan daAldenik alde egitasmoa. Iazkoak

ezustean hartu zituen. Orain, ordea, eza-gutza handiagoa da eta positiboki balo-ratzen dute. Pozgarria zaie umeekautonomia izatea lagunekin joateko. “As-kotan gurasook ekintza zehatzetara bide-ratzen ditugu, baina orain, lagun arteanerabakitzen dute zer egin, eta gogozgainera. Ez zeuden ohituta beraiek au-keratzera eta honek jolaserako ezezik,antolatzen ikasteko aukera ere ematendie”. Bestalde, lehen beti lagun berberekin

ibiltzen zirela uste dute gurasoek etaorain ume gehiago ezagutzen dituz-tela.“Horrek zabaltzeko aukera ematendie”. Haurtzarotik nerabezarorako saltohorretan umeek antolakuntzan ere partehartzea eskatzen dute, eta proiektu haueskertzen dute gurasoek. “Lehen adin ho-netan erdibidean gelditzen ziren ez zeu-katelako bakarrik ibiltzeko aukerarik.Orain, ordea, proiektu honek autonomiaapur bat emango die. Umeak betidaude gurasoengandik aldentzeko etalagunekin elkartzeko prest”.

ANDER OSORO CASQUERO26 urte, koordinatzailea

PAULE SOTO OROZKO10 urte, parte-hartzailea

MARIA OROZKO SODUPE40 urte, gurasoa

Atxutxiamaikak LH 4, 5, 6. mailetako umeen-tzat eskaintzen duen proiektua da ‘Aldenikalde’. Euskara, parte-hartzea, hezkidetza etainklusioa lantzen dituzte, baina umeen parte-hartzea askoz ere aktiboagoa da. Berbaldixadeitzen dituzten bileretara beren ideiak era-maten dituzte umeek, egin nahi lituzketen gau-zak proposatzen dituzte bestera esanda, etahezitzaileen laguntzarekin antolatzen dituzteaisialdiko ekintzak. Aurtengo lehen txandaurriaren 21ean hasiko da, eta Ludotekanegingo dute berbaldixa, 17:00etan.

‘Aldenik alde’: umeak, beren aisialdia antolatzenu


KULTURA14

23 lagunek hartu zuten parte Mendaroko margo lehiaketan,tartean bi mendaroarrek

Joan den larunbatean izan zen Mendaroko XXIII. aire librekopintura lehiaketa. Belauntza, Ermua, Elgoibar, Medard (Fran-tzia), Bilbo, Artziniega, Leaburu, Ibarra, Gasteiz eta beste

hainbat herritatik etorritako 23 margolarik hartu dute parte, etahaiekin batera bi mendaroarrek. Epaile lanak Aitor Etxeberriak eta Aitor Sarasketak egin zituz-

ten eta hauek saritu zituzten: 14 urtetik gorakoetan, Eduardo Al-sasua, Esteban Oroz eta Lucio Fernandez hurrenez hurren, eta14 urtetik beherakoetan, lehena Lea Lazarobaster eta bigarrenIrati Etxegoin.Lanak, urriaren 12tik 21era egongo dira ikusgai Lagun Beti-

koaken lokal zurian, ostiral, larunbat eta igandeetan. Ordutegia:12:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 20:00etara.

Aitor Etxeberriaren tamaina handiko eskultura bat ipini dute Lanzaroten

Lanzaroteko Nautilus artista-egoitzaren kanpoaldean jarridute Aitor Etxeberria margolari eta eskultore mendaroarrarentamaina handiko eskultura bat. Haize-errota bat dago egoi-tzaren ondoan, eta errotekin zerikusia zuen eskultura bat ko-katzeko leku interesgarria iruditu zitzaion artistari.Errotarriaren ideiarekin jolas eginez sortu du obra, eta formaokerrak eman dizkio obrari bizitasuna emateko.

Mertxe Sueskun artistaren lanak izangodira ikusgai Kultur Etxeko erakusketan

Edukitzaileak, edukiak eta beste kontu batzuk izenekoerakusketa ipini du ikusgai Elgoibarko Kultur Etxean MertxeSueskun Martinez eskultoreak, eta urriaren 20ra arte egongoda ikusteko aukera. Birziklatutako materialekin (orrazi, hari-mataza, kaxa, kotoia...) egindako lanak dira Sueskunenak.Erakusketa gela astelehenetik larunbatera egongo da zaba-lik, 18:30etik 20:30era.

Abarketak egiteko tailerra izango da Mendaron urriaren 20an

Mandira Studiok abarketak egiten ikasteko lau orduko tailerra antolatu du urriaren 20rako. 10:00etatik 14:00etara izango da, Man-diraren Andoneikua, 6ko lokalean. Zolak eginda izango dituzte eta gainontzekoa josi beharko dute. Josteko, baina, ez da aparteko jos-kintza ikasketarik izan behar; atzera-puntadak egiten eta albaintzen jakinda nahikoa da. 16 urtetik gorakoentzat da ikastaroa, oihalazolara josteko indarra behar baita. 65 euro ordaindu beharko dira eta izena ematen dutenei materiala emango diete, bai egunerakobertarako eta baita gerora etxean egin ahal izateko ere. Bezperara arte eman ahal izango da izena (650 988 799, Marian), bainakopurua mugatua izango da. Hala ere, interes handia balego, aurrerago beste bat antolatuko dutela aurreratu dute.


KIROLA 15

Iñigo Larizek hirugarren postua eskuratu du Anbotoko Kilometro Bertikalean

Guztira 217 mendiko korrikalarik hartu zuten parteAnbotoko Kilometro Bertikalaren 11. ekitaldian. Laster-keta bertikaletan erreferentea da Atxondoko bailaranjokatzen den proba eta espezialitateko antxitxikari pun-takoenak batu ziren aurten ere. Gizonezkoetan IñigoAlzola arrasatearra gailendu zen (40:04). 25 segundogehiago behar izan zituen Xabier Macias iruñearrak.Iñigo Lariz elgoibartarrak eskuratu zuen hirugarren pos-tua, 40 minutu eta 43 segundoko denbora eginda, ira-bazleak baino 39 segundo gehiago.Emakumezkoetan probako errekorra txikitu zuenOihana Azkorbebeitia korrikalari abadiñarrak,45:59ko denbora eginda. Maria Zorrozak egin zuenbigarren (47:15) eta Oihana Kortazar bera sailkatuzen hirugarren postuan (47:21). Ainhoa Lendinez el-goibartarra seigarren postuan sailkatu zen (53:37).

Gipuzkoako Ehiza Xehe Txapelketako txapelak Elgoibarrera eta Mendarora

Elgoibarko eta Mendaroko ehiztariek erakustaldia eman dute2018ko Gipuzkoako Ehiza Xehe Txapelketan. Zambranako(Araba) El Castillo ehiza barrutian jokatu zen txapelketa urria-

ren 7an, eta Debabarrenako txapelketako emaitzak errepikatuziren Gipuzkoakoan. Senior gizonezkoetan Arkaitz Egaña gai-lendu zen, 9 eper, faisai bat eta 3 galeper ehizatuta. Bigarrensailkatuak baino 2.000 puntu gehiago lortu zituen birritan Espai-niako txapeldun izan den ehiztari elgoibartarrak. Iazko Gipuzko-ako txapeldun Carlos Conde elgoibartarra sailkatu zen bigarrenpostuan, 6 eper eta 2 galeper ehizatuta. La Union elkarteko biehiztarien atzetik sailkatu zen Aiako Larra-Txori elkarteko Iñigo Az-piroz, 6 eper eta galeper batekin. Anaiaren antzera, alde han-diarekin gailendu zen Leire Egaña emakumezkoetan. Zazpi eper,faisai bat eta galeper bat ehizatu zituen. Tolosa ehiza taldekoMaria Jose Carreterok eskuratu zuen bigarren postua, eper bat

eta txakurrak jasotako galeper bat aurkeztuta. Ehiztari beteranoenartean, Kilimon Zahar elkarteko Mauro Gonzalez mendaroarrakirabazi zuen Gipuzkoako txapelketa. Sei eper ehizatu zituen. LaUnion elkarteko Joxe Mari Egañak hirugarren egin zuen bost eperehizatuta.

Idotorbeko igoera jokatuko dute bihar

Idotorbeko aldapa pikoetan agurtuko dute denboraldiatxirrindulariek. Zikloturistentzako Julian San Juanen Oroime-nezko 27. San Pedroko igoera jokatuko dute bihar, urriak12. Irteera 12:00etan izango da Kalegoen plazatik eta 3,8kilometroko ibilbidea osatu beharko dute Idotorbe gaine-raino. Iker Eskibelek (Eskoriatza, 1993) dauka probako erre-korra: 13 minutu eta hamazazpi segundo. Iaz ezarri zuen.


AGENDA16

LANA........................................EskaerakAdinekoak eta umeak zaintzeko prest.Etxeko langile moduan, orduka edogauez. ( 631 891 709------------------------------------------------------------------------------------------Garbiketa lanak egiteko edo adinekoakzaintzeko prest. ( 651 479 142------------------------------------------------------------------------------------------Umeak edo adinekoak zaintzeko zeinetxeko lanak egiteko prest. Etxeko lan-gile moduan edo orduka.( 631 756 284------------------------------------------------------------------------------------------Pertsona nagusiak zainduko nituzke.Erreferentziak dauzkat eta berehala has-teko prest nago. ( 680 103 356------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaindu eta gar-biketa lanak egingo nituzke. Arratsal-dez. Erreferentziak dauzkat ( 646 821 678------------------------------------------------------------------------------------------Edozein lan egiteko prest nago, baitaetxeko langile modura ere. ( 631 556 507/ 602 193 095------------------------------------------------------------------------------------------Lan egiteko prest nago. Adinekoak zain-tzen esperientzia handia daukat.( 631 822 545------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak eta umeak zaintzeko zeingarbiketa lanak egiteko prest. Etxekolangile moduan edo orduka.( 631 870 767 ------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak eta umeak zaintzeko zeingarbiketa lanak egiteko prest. Etxekolangile moduan edo orduka.( 632 699 477------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzen zeinetxeko garbiketetan lan egiteko prest.Egun osoz edo orduka. ( 642 313 078------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest. Orduka zeinetxeko langile moduan.( 642 313 055------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest. Orduka zeinetxeko langile moduan.( 642 811 251------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko prest.Esperientzia handia daukat.( 642 313 884 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko prest.Esperientzia daukat.( 655 435 136------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke. Etxe, lan-tegi edo komertzioetan garbiketa lanakegiteko ere prest nago. Esperientzia han-dia daukat. ( 631 790 555------------------------------------------------------------------------------------------45 urteko emakume elgoibartarrak goi-zez etxeak garbituko lituzke.( 636 223 142------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen edo garbiketa lane-tan aritzeko prest. Astebukaeretan erelan egiteko gertu. ( 632 239 398------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak zaintzen lan egiteko prestnago. Etxeko langile moduan zein or-duka. ( 631 558 243------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko zeingarbiketa lanak egiteko prest. Asteburue-tan eta orduka jarduteko gertu. ( 612 476 921 ------------------------------------------------------------------------------------------Etxebizitza, lokal edo komertzioak gar-bitzen edo adinekoak eta umeak zain-tzen lan egiteko prest. Asteburuetan edoorduka jarduteko gertu. ( 631 532 426------------------------------------------------------------------------------------------Umeak edo adinekoak zainduko ni-tuzke, baita garbiketa lanak egin ere.Astebukaeretan ere prestutasun osoa. ( 688 738 823------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest egongo nin-tzateke. Esperientzia handia daukat ba-serrietan eta obretan lan egiten. ( 674 579 736------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaindu eta garbiketa lanakegiteko prest nago. ( 632 088 084------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago. Or-duka edo baita etxeko langile moduanere. ( 605 196 917------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduz eta garbiketa lane-tan aritzeko prest. ( 643 464 072------------------------------------------------------------------------------------------

EskaintzakAkademia batean, maila guztietan in-geles eskolak emango lituzkeen per-tsona baten bila gabiltza.Interesatuek bidali curriculuma. [email protected]

ETXEBIZITZAK...........................Etxebizitza hartuko nuke alokairuan El-goibarren. ( 646 390 826

KINTO OSPAKIZUNAK..............1980an elgoibarren jaio edo etahemen bizi direnen kinto-ospakizunaegingo dugu urriaren 27an. Izena emannahi dutenek urriaren 13a baino lehenLaboral Kutxako ES62 3035 0007 260071135636 kontuan 60 euro ingre-satu beharko dituzte. Animatu!------------------------------------------------------------------------------------------1978an jaiotako elgoibartarrek kinto-bazkaria egingo dute urriaren 20an.Ospakizuna Belaustegi jatetxean izangoda. Joan-etorrirako autobusa ipinikodute. Izena emateko azken eguna:urriak 11. Interesatuek 65 euro sartubehar dituzte Laboral Kutxako kontu ko-rronte honetan, izena eta abizena ze-haztuta: ES74 3035 0007 260071136002

ESKOLA PARTIKULARRAK..........Gitarra elektrikoko klase partikularrakematen dira. Ume eta helduentzat. Gi-tarra elektrikoan eta magisteritzan gra-duatua. Esperientziarekin.( 688 718 170

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-

raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-

puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako eta

Kantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-

tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

Gure komunitatean obrak egin behar ditugu teilatuan eta 25.000 eu-

roko aurrekontua onartu dugu. Egin berri dugun batzarrean gehiengoz

erabaki dugu banketxe batean mailegua eskatzea. Banketxean eskatu

digute etxejabe guztiok sinatzea maileguaren kontzesioa. Baina 10 etxe-

jabeetatik lauk dagokigun kopurua ordainduko dugu mailegua eska-

tzeko asmorik gabe. Etxejabeen bileran jakinarazi zen maileguaren

ordainketa komunitate guztiari dagokiola hainbat etxejabek mailegua

eskatu ez arren. Nola jokatu behar dut egoera honen aurrean?

Eraikin bateko jabeak derrigortuta daude gastu komunak ordaintzera, batez

ere guztiei dagozkien elementuen mantenu, konponketa eta zaintzari dagozkio-

nak. Baina legeak ez du esaten nola egin behar den ordainketa, ezta nola finan-

tzatu ere. Beraz, etxejabe bati ezin zaio galarazi dagokion diru-kopurua ordaindu

eta betebeharretatik kanpo gelditzea.

Zuk diozu, batek ordaindu ezean, banketxeak komunitate osoaren aurka jo-

tzea nahi duela. Eta zuk diozunaren arabera, banketxeak ez du onartzen bakoitza

bere zatiaren erantzule baino ez izatea. Horren gainetik, ardura solidarioa eska-

tzen du, hau da, edozeinek ordaindu ezean beste mailegu-hartzaile guztiek or-

daindu behar izatea.

Horrela, baliteke etxejabe batek bere zatia ordaintzea eta gero beste etxebi-

zitza bati dagokion zatia ordaindu behar izatea. Beraz, ez da gomendagarria ego-

era hau onartzea. Hori egin beharko litzateke mailegu-hartzaile guztiek

ordainduko duten ziurtasuna izanez gero.

ROSA Mª PINTADO


AGENDA 17

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Z o r i o n a k ,Manex, astele-henean 7 urtebete zenituelako.Muxuak etxekoguztien partez.

Z o r i o n a k ,Eneko, asteaz-kenean 3 urtebete zenituelako.Etxeko guztienpartez, muxu po-tolo bat!

Zorionak, Kaiet,atzo 6 urte betez e n i t u e l a k o .Muxu handi batfamiliakoen etabereziki Urkorenpartez.

Z o r i o n a k ,Gorka. Zapa-tuan, 3 urte!Muxu asko fami-liakoen eta bere-ziki Julen, aittittaeta amonarenpartez.

Eta gaur, zorio-nak, Luken!Halako ogitarte-koekin laster El-g o i b a r k osorgiñak baiñoh a u n d i x a g u aegingo zera.Muxu potolo bat.

Zorionak, Alain!Astelehenean 5urte handi betezenituen! Familiaguztiaren partezeta berezikiNaroa, Julen etaEnaien partez.

Zorionak, Paul, 7 urte bete dituzulakoeta Ane, astelehenean 2 urte beteko di-tuzulako. Muxu handi bana.

Erretratu bakarreko agurra: 4’50€. Argazki bikoitza: 7€. Hirukoitza: 9€. Hiru lagunetik gorako taldeak:15€

ELGOIBARKO IZARRAKO BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK Erretratu bakarreko agurra: 3’50€. Argazki bikoitza: 6€. Hirukoitza: 8€. Hiru lagunetik gorako taldeak: 12€

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00etarako) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora,edo [email protected] e-postara bidali.

I. URTEURRENA

Mari Tere Pedrosa Alvarez de Arcaya Beti izango zaitugu bihotzean.

Haren oroimenez I.urteurreneko meza izango da, astelehenean, urriaren 15ean, 19:00etan Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.


18 AGENDA

11 EGUENA19:00 Meditazioa eta jardunaldia:Burua isilduz. Gidaria: Jose Cruz Igar-tua. Kultur Etxeko hitzaldi gelan. Antola-tzailea: Isiltasun Eskola.18:30-20:30 Erakusketa: MertxeSueskun eskultorea. Astelehenetik zapa-tura. Urriaren 20ra arte. Kultur Etxekoerakusketa gelan. Antolatzailea: Elgoi-barko Udaleko Kultura Saila.

12 BARIXAKUA12:00-14:00/18:00-20:00 Era-kusketa: XXIII. Mendaroko Aire LibrekoMargo Lehiaketa. Urriaren 12tik 21era.Barixaku, zapatu eta domeketan. LagunBetikoak ondoko lokalean.12:00 Julian San Juanen Oroimenezko27. San Pedrora Igoera. Kalegoen pla-zatik abiatuta.

16 MARTITZENA19:00 Hitzaldia: Zure borondatea,zure aukera. Zer egin gaigabetasunegoera batean? (Aurretiazko boronda-tea eta erabakitzeko eskubidea). Hizla-ria: Itsaso Gonzalez. HurkoaFundazioa. Kultur Etxeko hitzaldi gelan.Antolatzaileak: Nagusilan eta OngizateSaila.

18 EGUENA17:00 eta 17:30 Ipuin kontalaria in-gelesez: Annie Funny. Annie in wonder-land, come and see!. 17:00etan,HH5eko haurrak eta 17:30ean, LH1eta LH2ko haurrak, Udal Liburutegian.Antolatzailea: Gotzon Garate Udal Libu-rutegia.

19 BARIXAKUA17:30 Kiribil. 2 urtetik 6 urte bitartekohaurrentzat. Maalako parkean. Antola-tzailea: Elgoibarko Izarra.18:30-20:30 Odol ateratzeak. Elgoi-barko Odol Emaileen Elkartean. OsasunZentro ondoan.20:30 Antzerkia: 13 y martes. Glu Gluprodukzioak. Herriko Antzokian.

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00GUARDIAK Egunez: 09:00-20:00 Iluntzean: 20:00-22:00 Larunbatak: 9:00-14:00 (*)

Urte guztian, gauez: 22:00-09:00La Fuente - Sostoa kalea,10 (Eibar)

943 254 410

12 BARIXAKUA 13 ZAPATUA 14 DOMEKA 15 ASTELEHENA 16 MARTITZENA 17 EGUAZTENA 18 EGUENA 19 BARIXAKUA

Egunez Yudego

Egunez

*Fernandez

*Barrenetxea

Egunez

*FernandezEgunezYudego

Egunez

*OruesagastiEgunez

BarrenetxeaEgunez

*IbañezEgunez

Garitaonandia

Iluntzean Yudego

Iluntzean

*FernandezIluntzean

*FernandezIluntzean Yudego

IluntzeanEtxeberria

IluntzeanBarrenetxea

Iluntzean Yudego

IluntzeanGaritaonandia

* Fernandez: Herriko enparantza 4, Garagartza (Mendaro)

943 756 142

* Ibañez:Rekalde, 1 (Soraluze)

943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze)

943 751 384

‘El pacto’12 Barixakua, 22:15

13 Zapatua, 19:00/22:15 14 Domeka, 19:0015 Astelehena, 21:30

‘Hotel Transilvania’14 Domeka,, 16:30

‘Bizikidetza plataforma’(Ongarri)

18 Eguena, 21:30

Zinea (Herriko Antzokian)


AROZTEGIAK

PINTURA

ELEKTRIZITATEA IGELTSERITZAITURGINTZA

LEIHOAK

Gremioen gidaAroztegiak

ElektrizitateaIgeltseritzaIturgintzaLeihoakPintura

Gre

mio

en g

ida


pentsatu eta gozatzeko - barren.eus · ina bilbao eta maria cid. maltzaga parean, ap-1 eta ap-8ko...

Documents