pastorela nº15-2001
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
r
¿ufe.
OA GESTORÍA MORAGABINETE JURÍDICO - FISCAL - CONTABLE - LABORAL
GESTORÍA Maestro Serrano, ó y San Antonio, 13
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)gestoría
gestoría Teléfono 96 531 02 55 - Fax 9ó 531 05 86
gestoría
gestoría
gestoría
gestoría
GESTORÍA
Andrés Mora 9{avarro
1. Carmen Qarcia 'Trigueros
'José M\ -Mora CuíiáñezGESTORES ADMINISTRATIVOS
COLEGIADOS
•
¿es aesea fefic.es fiestas
MORA
MORA
MORA
MORA
MO RA
MORA
MORA
MORA
AUTO - ESCUELA MORAENSEÑANZA DE TODOS LOS PERMISOS
Cjarantia en [aformación de calidaddesde 1985
SISTEMA DE CALIDAD SEGÚN
NORMA 150 9002
FORMACIÓN
CONTINUA
• Cursos Gratuitos
Subvencionados por el
Fondo Social Europeo
• Dirigidos a trabajadores
V empresarios
■ Preparación especifica- Manuales y material
Didáctico de apoyo
FORMACIÓN
OCUPACIONAL
• Cursos Gratuitos
subvencionados
Dirigidos a desempleados
Preparación específicaManuales y material didácticoDiploma Acreditativo
Centro Colaborador
HOMOLOGADO n" 03-15.5
MECANOGRAFÍA
• Mecanografía audiovisual• Mecanografía informatizada
CONTABILIDAD
- Contabilidad InrormatIzada
■ Gestión contable
BOLSA DE TRABAJO
• Facilitamos la incorporación
al mundo laboral- Asesoramiento profesional• Consultas personalizadas
C/San Vicente Feiret. n° 7. Io.
O33Ó0 Callosa de Seguía.
Telélono ■ Fox: 966.756.189.
www.centfoestudiosmora.com
INTERNET
Diseño Web- Edición de páginas web■ Animación en la web• litml
La Red INTERNET- Exploradores■ Correo electrónico
■ Buscadores
OFIMATICA■Microsoft Office Avanzado
■Microsoft Word
■Microsoft Access
•Microsoft Excel
-Windows
eí c(;i|J. Nuestro objetivo eres TÚ.
¡QlorÍQ a ^Dios en el Cíelo...!
■ ^az y Stfmor en la ^Tierra..!
uya,ti
PASTORELA
REVISTA DE [NAVIDAD
CALLOSA DE SEGURA
DICIEMBRE 2001
REVISTA HÚMERO 15
REVISTA ANUAL FUNDADA EPi 1986
PUNTURAS
Editorial Apostolado Mariano
Pascual Martínez Allosea
ORLA
Pascual Martínez Alfosea
PORTADA Y PÓSTER
Joaquín Mayans Ruiz
PUBLICIDAD
Fina Bernabé Amorós
José Valdés Navarro
JL[NÚMERO DE EJEMPLARES
1.000
DEPÓSITO LEGAL
A-l 058-2000
IMPRIME
Gráficas San Roque
DIRECTOR
José Mora Moreno
EDITA
Asociación de Belenistas con 5ede Social en
C/. Mayor, 23 - Telf. 96 531 05 46
03360 CALLOSA DE SEGURA
Incluida en la Ruta Patrimonial de Callosa de
Segura con el punto número 2.
hrtp//www.delavegabaja.com/belenca!losa
COLABORADORES
José Pina Iñigo
Antonio Amorós Sánchez
Jesús Baeza Velasco
Manolo y Trino
José María Pino Ribera
Manuel Serrano Estañ
María del Carmen Salinas Compelió
Antonio Salinas Navarro
Miguel Martínez Aparicio
Roque Francisco Albert Lucas
Alvaro Jacobo Pérez
Margarita Segura Martínez
Micaela Sánchez Gambín
Mónica Rocamora Cantó
Verónica Sánchez Manresa
Judith Corbalán Terrés
José Mora Moreno
José Valdés Navarro
Pascual Martínez Alfosea
Joaquín Mayans Ruiz
José Ma Rives Gilabert
Octavio Belda Pina
Agustín Cartagena Blasco
Ramón López Serna
Antonio Hidalgo Mateo
Félix Lope de Vega Carpió
Jacinto Verdoguer
Eduardo Marquina
Francisco Sánchez Martínez
Julio Mico
José Martín Sáez
Francisco García Girona
Francisco Serna Adsuar
Agustín Aguilar Rodríguez
FOTOGRAFÍAS
José Mellado Maciá, Fotofán, Rafael, Ro
que,Francisco Albert Lucas, Peral, Asun Pe
ral, Luis Ruiz, Rafael y Rosi, Miguel Martínez,
Francisco Sánchez Martínez, Fotos Varó y
Archivo'Asociación de Belenistas.
Tu peluquería Jesús Baeza en Torrevieja
PELUQUEROS UNISEXC/. Azorín, 25 - Telf. 96 570 56 7 1
TORREVIEJAJesús & Monica
CCIflDRO
HONOR
de (Pinocho ¡No deje de Visitarnos!
MODABEBÉ. ,NFANT,L Y CADETE
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
SALUDA DEL ALCALDE
DE CALLOSA DE SEGURA
Un año más nos encontramos en fechas
próximas a la Navidad, días entraña
bles para todos nosotros en los que se reúnen
las familias para compartir, en un ambiente
fraternal, momentos y recuerdos felices vivi
dos por todos nosotros.
Y para conseguir este buen ambiente,
están los belenistas callosinos, que con sus
buenas creaciones realizadas a lo largo de
todo el año, nos introducen en el mundo del
Belén y su mensaje de Paz y Felicidad. Mensa
je que debe calar en el interior de cada uno
de nosotros, sobretodo en estos momentos tan
duros y difíciles para la humanidad.
A diario podemos ver en la televisión o
en otros medios de comunicación, los fatali
dades sufridas por tantos hombres y mujeres,
fruto de los desastres naturales, del terroris
mo, de la guerra, etc., y en el rostro de cada
uno de ellos observamos las verdaderas ne
cesidades de ciudadanos como nosotros, de
personas como nosotros en Perú, Afganistán,
y oíros muchos países de los continentes más
desgraciados como África, Asia y América
Central y del Sur.
Por todo ello, desde estas páginas de la
Revista Pastorela, os pido que en estos días,
además de disfrutar del buen y cálido am
biente navideño, reflexionéis y trabajéis tam
bién para que el mundo se vuelva más soli
dario con los más desprotegidos, tanto en e
municipio, como en el resto del mundo.
Esperando que paséis unas felices fies
tas navideñas y que tengáis una buena entra
da en el nuevo año, me despido de vosotros,
animando, cómo no, a los belenistas a seguir
con esta tarea tan ilusionante y maravillosa
como es trabajar por y para el Belén y la
Navidad.
José Pina Iñigo
Alcalde de Callosa de Segura
PELUQUERÍA JESÚS BAEZAC/. Ruperto Chapí, - Telf. 965 3 1 05 46 - Parí. 965 3
CALLOSA DC SEGURA
0 55
SALUDA DEL
CONCEJAL DE CULTURA
DE CALLOSA DE SEGURA
s para mi un placer el poder dirigirme
a los callosinos con motivo de las Fies
tas de Navidad, a través de esta revista «Pas
torela», edición original de la Asociación de
Belenistas local y medio de difusión y pro
moción de la cultura y tradición belenística y
navideña.
Desde mi incorporación a la Corpora
ción Municipal, como responsable del área
de cultura, he considerado importante el Ira-
bajar por recuperarla cultura popular, entre
las que se encuentran las entrañables tradi
ciones navideñas. Los montajes de belenes
populares con el serrín, carbón, carian y todo
tipo de materiales que adaptados y con la
ilusión puesta por toda la familia, recreaban
el ambiente del Belén de hace 2.000 años.
Tradición que dio lugara la fundación de la
Asociación de Belenistas cuya meta fue y es
la difusión del Belén y la recuperación de
esta singulary emblemática tradición.
Como no, os debo agradecer el empu
je que estáis dando a estos temas en Callosa
de Segura y la enhorabuena por la labor de-
sarrollada desde hace más de veinte años y
cuyo fruto es la creación de la Casa del
Belenista, verdadero museo de la Navidad y
del Belén, y que se ha convertido en uno de
los lugares más visitados y admirados de esta
Ciudad.
Dentro de estas tradiciones a mantener
se encuentran los aguinaldos y la misa Pas
torela, joyas de la música popular callosina
por las que debemos trabajar también y para
ello, esta Concejalía la tenéis dispuesta a
aportar cuanto sea necesario por conseguir
que no se pierdan, ni estas manifestaciones
ni el resto de actividades que organizáis.
Esperando que todo salga tan bien
como lo habéis preparado sólo me resta de
sear a todos los belenistas y callosinos en
general que paséis unas Felices Fiestas Na
videñas.
Antonio Amorós Sánchez
Concejal de Cultura y Diputado Provincial
FARMACIAANALISIS CLÍNICOS
Avda. Carrero Blanco, 1 (Junto a Paso Nivel Ctra. Catral) - Telf. y Fax 96 675 69 17
E-mail: I.Soriano.000(5)recol.es - CALLOSA DE SEGURA
COMPLICARNOS LA VIDA
e nuevo nos Nenes en tus manos, en los
albores de este Tercer Milenio y fiel como
estos últimos ló años, «Pastorela» llega a su
cita. Como es una publicación en su género
pionera en España y en dar a conocer y en
salzar la Navidad Callosina a nuestros paisa
nos así como a los amigos de esas 1 50 Aso
ciaciones o Grupos de toda España que se
les manda nuestra publicación a los que des
de esta ciudad de 16.000 habitantes, quere
mos saludar y ofrecer nuestros trabajos y for
mas de contemplar ese misterio gozoso que
representa el Nacimiento de nuestro Dios re
presentados en esta Pastorela y a través de
ella ofrecer nuestra ciudad y la Casa dei
Belenista a todos los que nos quieran visitar.
En esta época que nos ha tocado vivir
de temores e incertidumbres donde los nue
vos logros de nuestra sociedad giran alrede
dor de Internet, donde todo se puede conse
guir con un solo dedo o con el consabido
ratón, y que nos hace cada vez más indepen
dientes y solitarios, pues si todo lo tenemos
en casa tan cómodo, ¿para qué nos vamos a
complicar la vida en los diferentes Grupos o
Movimientos u O.N.G. que buscan nuestras
raices y que el cooperativismo por los demás
siga vigente?
Desde «Pastorela», esta publicación que
tienes en tus manos, apostamos por unas for
mas de convivencias donde el compañerismo
y las formas de complicarnos la vida sean
uno de los motivos importantes de nuestras
vidas, como ha sido la enseñanza que recibi
mos de nuestros seres queridos que nos pre
cedieron, y para nosotros, los cristianos, im
portante y querido ha sido de siempre el Na
cimiento de nuestro Dios Niño en Belén.
Enhorabuena y gracias a todos los que
han colaborado con la Campaña de Navi
dad 2001 y resaltar al escultor JOAQUÍN
MAYANS por su aportación este año con la
portada de esta Revista y por el Cartel Anun
ciador de esta Navidad, así como por el Na
cimiento que ha donado para que, aparte de
engrosar la ya numerosa colección que ate
sorarnos en nuestras vitrinas, vaya a servir de
prueba poro un futuro encargo por parte de
esta Asociación de uno a tamaño natural que
venga a enriquecer con unas figuras de Culto
al patrimonio que a través de la Asociación
de Belenista atesora el pueblo de Callosa so
bre este tema que la hace única en la Comu
nidad Valenciana. Siempre claro que el pro
blema económico lo podamos solventar.
Gracias al Director, colaboradores y
anunciantes que han hecho posible este feliz
alumbramiento de Pastorela 200 i.
Jesús Baeza Velasco
Presidente de la Asociación de Belcnistas
IOLDOSnuosn Rafael Gras Canales
Avenida Ciudad Jardín. 50 - Telf 965 31 00 98 - Móvil 60715 6519 - CALLOSA DE SEGURA
íWí>^fH^íW^
SI LE HACES CASO, ESTE NIÑO NO
TE DEJARÁ DORMIR TRANQUILOEste niño te va a complicar la vida: ayudar a los pobres, compartir, amar
desinteresadamente... Hazte caso y verás todo to que recibes a cambio.
NAVIDAD 2001.
GRACIAS POR ACOGERME
n estos días preparando la celebración
de la Navidad, dedicamos unas sema
nas a contemplar esta venida: a esperarla, a
desearla, o prepararla en nuestras vidas y, en
definitiva, a celebrarla. Porque, ciertamente,
al tiempo que anhelamos que venga el Señor,
y nos queremos convertir para ser para él «un
pueblo bien dispuesto», ya podemos también
vivir la alegría de su presencia en nuestras
vidas.
Porque esta venida del Señor no es la
ficción de estar esperando como si fuésemos
los hombres y mujeres del Antiguo Testamen
to que no habían visto nacer al Mesías. No
sotros sí lo hemos visto, nosotros hemos co
nocido ya su venida en nuestra historia, hace
dos mil años, en Belén.
Pero esta venido histórica, que conme
moramos en la Navidad, deja en nosotros e
anhelo de una venida más plena. Y por ello,
decimos que celebramos una triple venida del
Señor: en primer lugar, la histórica, cuando
asumió nuestra misma carne para hacer pre
sente en el mundo ia Buena Noticia de Dios;
en segundo lugar, la que se realiza ahora,
cada día, a través de la Eucaristía y de los
demás sacramentos, y a través de tantos y
tantos signos de su presencia, comenzando
por el signo de los hermanos, y de los herma
nos pobres; y finalmente, en tercer lugar, la
venida definitiva, al final de los tiempos, cuan
do llegará a plenitud el Reino de Dios en la
vida eterna.
Queremos compartir con todos vosotros
esta historia que aparece en el libro de Caritas
Nacional para esta Navidad, esperando nos
ayude a acoger bien al verdadero protago
nista de la Navidad: Jesús.
En el barrio más pobre de Rio de Janeiro
se reunieron unos obreros en la Nochebuena
para celebrar en la iglesia la misa de Navi
dad.
Siempre está viva la fe en el corazón de
las personas.
Dijo el sacerdote al ver la Iglesia llena.
Y se sintió muy confortado. Con paso digno,
llegó al centro del altar.
A,b,c,d...
El que hablaba era, al parecer, un niño,
que al fondo de la iglesia perturbaba la so
lemnidad del rito. Los asistentes se volvieron
hacia atrás, algo molestos. Pero la voz conti
nuaba.
A, b, c, d...
¡Cállate!
Dijo el cura. El niño se siniió sorprendi
do. Lanzó una mirada temerosa a su alrede
dor y su rostro enrojeció de vergüenza.
¿Qué haces? ¿No ves que estorbas nues
tras oraciones?
El niño bajó la cabeza y unas lágrimas
se deslizaron por sus mejillas.
¿Dónde está tu madre? ¿No te ha ense
ñado a rezar y a participar en la misa?
V1 '
TOLDOS GRAS
TOLDOS GRAS «Toldos en General. Cubiertas de Piscinas
Avenida Ciudad Jardín, 48 - Telf. y Fax 966 75 84 28 - 03360 CALLOSA DE SEGURA
Con la cabeza baja, el niño respondió.
Perdóneme, padre, pero nadie me ha
enseñado a rezar. He crecido en la calle, sin
podre ni madre.
Hoy, como es Navidad, tenía necesidad
de conversar con Dios. Pero no sé en qué len
gua habla él; por eso digo sólo las pocas
letras que yo sé. He pensado que él podría
tomar esas letras y formar las palabras y fra
ses que le gusten.
El niño se levantó y dijo: Me voy. No
quiero molestar a estas personas que saben
cómo hay que hablar con Dios.
El sacerdote le di¡o:iVen conmigo!
Tomó al niño de la mano y lo condujo
hasta el altar. Después, habló así a los fieles.
Esta noche, antes de celebrar la misa,
vamos a rezar una plegaria especial. Vamos
a dejar a Dios que escriba lo que él desea oír.
Cada letra corresponderá a un momento del
año en el que logramos hacer una buena ac
ción, luchar con coraje para realizar un sueño
o decir una oración sin palabras. Y le pedire
mos que ponga en orden las letras de nuestra
vida. Vamos a pedir en nuestro corazón que
esas letras le permitan crear las palabras y las
frases que a él le agraden. Con los ojos ce
rrados, el cura se puso a recitar el alfabeto. Y,
a su vez, toda la iglesia repitió.
A, b, c, d... "La Navidad, como la Encarnación, es
en su raíz un misterio del Amor divino. "Tanto
nos amó Dios que nos dio a su Hijo único".
Tanto nos amó su hijo que vino a ser "Dios-
con-nosolros", entregándose todo por noso
tros.
En el rostro de Jesús parece toda la bon
dad, la ternura, la misericordia de Dios. Je
sús es el Dios que nos sonríe y dignifica. No
podemos celebrar la Navidad si no aprende
mos esta primera lección. Porque Jesús no sólo
nos amó, sino que nos contagió el amor; lo
derramó en nuestros corazones por medio del
Espíritu. Nos amó para que vivamos en el
a ni o r.
La Navidad es un buen momento para
mirar atrás y desde ahí rehacer el presente y
adelantar el futuro. Esta es la clave; «La Luz,
que alumbra a todos, llegó al mundo y e
mundo no la acogió pero a cuantos la aco
gieron les convirtió en hijos de Dios».
A todos aquellos que acogen la luz, e
<(Niño que nace», los invita a alumbrar el ca
mino para que nadie se desoriente y todos
podamos caminar juntos.
Navidad es la hora de practicar la soli
daridad y de hacer algo por ios excluidos de
la sociedad. Ellos, por medio de «Jesús que
nace» nos dirán: i GRACIAS POR ACOGER
ME!
Feliz Navidad con Jesús
De vuestros curas Manolo y Trino
«San Roque, C.B.»ESPECIALIDAD: TARTA ESPECIAL DE LA CASA
Cronista Ballester. 4-Telf. 965 31 05 48-Part. 965 31 09 15 - CALLOSA DE SEGURA
CARGOS DE HONOR NAVIDAD 2001
Glosador
D. Pascual Martínez Alfosea
í José aFf'a iyína x
ascual Martínez Alfosea, callosino
cien por cien, del Barrio del Cemen
terio, nacido en 1942, esposo y padre de
familia ejemplar, cristiana y cívica a corto
cabal, merece el reconocimiento de todos
los callosinos. Por su simpatía, por su gene
rosidad, por su creatividad, por su capaci
dad de trabajo, su desinterés, su ingenui
dad, ... en fin, su hombría de bien. Es su
faceta humana.»
Estas palabras no son mías. Las pro
nunció en este mismo marco, doña Carmen
Baeza, insigne maestra, con motivo de la
presentación del libro de Pascual «Sentimien
tos».
Cuando a Pascual le transmitió la Jun
ta Directiva de la inquieta y activa Asocia
ción de Belenistas que había sido designa
do para glosar el número 1 5 de la Revista
Pastorela, la gran publicación nacional na
videña, respondió con un interrogante:
-¿Yo, porqué? ¿Qué méritos tengo yo?
Veamos. Ha sido cofundador del taller
de Artes Plásticas. Autor de la portada de
revistas como Pastorela, de Semana Santa, Moros y Cristianos y Fiestas de San Roque. Realiza
dor del mural de azulejos belenista, mural del Centro Social, portada e ilustraciones de «Pal
mas y Olivo», colaborador de la Semana Santa de Orihuelo o Cotral. Autor de las láminas del
5o Centenario de la Iglesia de San Martín, que por cierto ¡legaron hasta el mismísimo Vaticano,
láminas del bicentenorio y cartel de la ermita de San Roque. Donante de 15 cuadros al agua
tinta para el Ayuntamiento, al igual que donaciones, colaboraciones y restauraciones de la
práctica totalidad de las cofradías de nuestra Semana 5anta. Además de hacer durante más de
Comestibles y Ultramarinos REMEDIOS FOLLANAPaseo San Roque, 2 - Telf. 96 531 02 27 - CALLOSA DE SEGURA
Os desea ¿felices ¿fiestas
10 años los pergaminos para su Asociación de Belenistas y un largo etcétera. Y todo ello a
cambio de un gran sueldo: ni una sola peseta, ni un céntimo de euro.
Esa labor le ha supuesto algún que otro reconocimiento: premio a la labor cultural del
Consejo Municipal de Cultura, diploma por trabajo como profesor del taller de Artes Plásticas,
placas y reconocimiento de esos propios alumnos, placa y reconocimiento y escudo de diversas
cofradías de Semana Santa, placa y escudo del Excmo. Ayuntamiento, trofeo de reconocimiento
y premio a la labor belenisto de la propia Asociación y un largo etcétera que haría esta
exposición interminable.
¿Tiene o no tiene méritos? Pascual es la encarnación del servicio a los demás. Valga
como muestra esta breve anécdota. Estando en un acto se hizo entrega de un pergamino hecho
por Pascual, que por cierto había supuesto mucho trabajo, y como quiera que aparentemente
no se le había dado mucha «salsa» al hecho, una persona presente le dijo:
- «Lo que tienes que hacer es no hacer más trabajos a nadie. Para el caso que le han
hecho...)>
A lo que Pascual respondió:
- iA mí me da igual lo que hagan!. Si hiciera lo que tú dices no sería yo.
Si Pascual Martínez no existiera, habría que inventarlo. Y habría que inventarlo porque
hace falta, mucha falta para Callosa, gente como él. Gente que no mira quien le pide las
cosas, sino que las hace; que no le preocupa que le critiquen encima por ello; que no le
importa que le digon que siempre están los mismos en medio. Lástima que no haya muchas
personas así, bastante mejor marcharíamos. Gracias a personas como Pascual nos dignificaríamos
como personas.
Seguro que ahora va a dar rienda suelta a sus «Sentimientos» y nos va a cautivar, ya que él
se expresa con el corazón y cuando una persona se expresa con el corazón nos llega a todos a
lo más hondo. Así que pido a Pascual que se presente en esta tribuna y nos deleite con su glosa,
para lo que les pido a ustedes un sentido y fuerte aplauso.
Lunes 15 de octubre de 2001
Acto de Presentación de los
Cargos de Honor Navidad
2001. El Glosador, junto al
Presidente de la Asociación, el
Sr Alcalde y el Pregonero con
templan uno de los Salones de
nuestro Sede.
10
panadería de pereEL PAN TRADICIONAL DE TODA LA VIDA
O. San Juan Bautista, 6 - Telf. 965 31 13 84 - CALLOSA DE SEGURA
CARGOS DE HONOR DE NAVIDAD 2001
Pregonero
D. losé Guilló Sáez
¿yow Q
ocibí la llamada de una voz amiga que me
invitaba a presentara! PREGONERO DI
LA NAVIDAD y la primera dificultad que encon
tré fue adivinar que era la que exactamente se me
demandaba. Comprendí que no se trataba de es
cribir una biografía, ni, muchos menos, una reco
pilación de memorias, pero califiqué de máxima
dificultad la empresa porque siemprequedan en
el olvido aquellas virtudes que. bien in mente de
los lectores, bien del personaje, más le dignifican
y en él se reconocen. En tales casos, tener la se
guridad que. en estos momentos que deslizo mi
pluma, con plenitud de conciencia, las asumo y
reconozco, sin ningún tipo de reparo, sino con la
mayor satisfacción y alegría, como lo fue el mo
mento de conocer su nombramiento.
Más de dos décadas han pasado desde
que mi trayectoria personal tuvo la ventura de co
incidir con la de un hombre nacido en nuestra tie
rra. Consciente y decidida sería la voluntad de sus
padres, pues múltiples eran los destinos a los que
conducía el revolucionario "Caballo de Acero", y
unajuventud desbordante podía haber hecho po
sible otros horizontes. Sin embargo, la España de
los años treinta, hacía aconsejable vivir un am
biente familiar, echando raices en esta marmita de
oro que por Callosa de Segura nombramos, amamos y sentimos.
Es el primer hijo que alegra el nido de amor del "tío Pepe" y su esposa la Sra. .Angeles. El. trabajador
de la RENFE de la que hereda las lloras extras, sin cobrar, y ella, por dote, hacendosa, amable y trabajadora
esposa, le transfiere como el calcodedosgotasdeaguasu fenotipo, como madre.
1 .a niñez en la guerra e infancia de posguerra, con acrecentadas necesidades, le modelaron a cincel
una juventud rebelde plena de humor vital e incontenible que le orientan, por conocimiento, consejo y media
ción familiar, hacia tierras del Norte de España, en busca del trabajo estable que ofrecía la administración
/7AWV\Í/// ADMINISTRACIÓN DE LOTERÍAS, N°2
Cl Ntra. Sra. de los Desamparados. 13 - Telf 965 31 13 78 - CALLOSA DE SEGURA
ferroviaria. De vuelta a su tierra, por añoranza e imperativos de su propia autoestima, se desenvuelve en
actividades comerciales, intermediando en operaciones de toda naturaleza.
I Ina economía agónica;) finales de [os cincuenta, pero con las pinceladas de los Planes de Desarro
llo,vaa originar dos situaciones sociales diferentes que le van a introducir en el camino de su propio destino.
Una. vislumbraba, a principios de los sesenta, el horizonte de la artesana industria del cáñamo. El ya había
practicado el arte del rastrillo, pero el quiebro de las hebras, por golpeo instantáneo, no era su meta. I -a
segunda, consecuentemente, alistaba a Callosa entera en la emigración, pero iniciaba una transformación
industrial que nos llevaría paralelamente a una mejora del bienestar social.
Marcha adelante y atrás eran las únicas maniobras requeridas para el carnet de conducir. Son la
explanada colindante al puente de facturación de la Estación y el césped del Campo del Palmeral los que
reciben colas de examinandos. Es la época del seiscientos familiar, el nacimiento de la Auto-Escuela que él
mismo dirige. Certificado de penales, partidas de nacimiento y otros documentos eran requisitos para conse
guir el pasaporte, salvoconducto de salida al exterior. Son años del auge en la construcción, de las compra-
ventos inmobiliarias, de los pagos aplazados hasta el próximo "San Roque" en las que regresaban nuestros
paisanos con savia nueva. Todos los trabajadores empiezan a conocer las escrituras hipotecarias, l.a consti
tución de sociedades reemplaza a los obradores artesano-familiares. El mundo del trapicheo en la Plaza de la
Bacalá se transfomia en gestión-administrativa el sonido del rastrillo, por el de las sirenas de las fabricas que
anunciaban el cambio de tumo. El camión por el carro, la blusa por la americana, la alpargata por zapato y el
pañuelo, por la corbata. Fue el momento oportuno, su carácter abierto, saludo solemne > protocolario,
heredado de sus padres, le habían conferido popularidad y amistad en nuestro pueblo y sus alrededores,
consiguiendo un equipo de colaboradores con el que pudo atraer numerosa clientela de tuda la comarca.
Necesitando beber en las Cuentes del saberse introdujo, con empeño y dedicación, en incesante lectura, y
utilizando todo lo legalmente disponible, consigue en Madrid el Título de c ¡cstor Administrativo, hoy con
n° 84 del Colegio Oficial de Alicante, que le hace olvidar la obligada cornplementaricdad societaria, en su
primer establecimiento profesional. Se iniciaba la carrera hacia un futuro que veía a su alcance. Boletines
poblados con decretos, órdenes, disposiciones, reglamentos, oposiciones y concursos, son el pan nuestro de
cada día con la sencillez de un flexo. papel, borrador) lápiz, como si repitiese los trabajos que le encomen
dara su primer Maestro en la escuela.
Noches de estudio y preparación del trabajo profesional que a diario se le demanda, persianas y
cerramientos a tope, ocultan el misterio de una vida de lucha constante. Con la llegada del sol mañanero, el
paso a texto mecanografiado de los kilómetros de trazos hechos con el grafito del paciente lápiz, siempre en
cuarto menguante. Portafolios o maletín en mano. Delegaciones o Ministerios reciben frecuentemente su
visita. La biblioteca de la oficina se turna con la de casa, en días no laborables, para completar con infinidad
de cursos de actualización y perfeccionamiento: Contabilidad, Asesoría Fiscal y Laboral., etc. Graduado
Social de condición universitaria, hoy Graduado en relaciones Laborales y otros. En fui, un curriculum que
pone de manifiesto, una dedicación sin límites. 1 .a pequeña y mediana empresa buscaron sus servicios y
asesoramiento eficaz, diligente y fundamentalmente probo, abriéndole las puertas de! éxito. Si el químico se
siente feliz enlre humos y vapores, sus retortas j sus tubos de ensayo, nuestro personaje, por entereza, lo es
mucho más en el recurso, recurso de recurso, no dándose por vencido ni en e! ultra-recurso.
Su vida política, consecuencia de una búsqueda del ser. siempre fue un objetivo, pues se sintió capaz
de poder hacer algo por su pueblo. En una primera fase fue la transición democrática 1 .9.77-79 la que lo
JOYERÍA
RELOJERÍA
iI TALLER
I PR0PI°
C/. Pío XII, n° 5
O7) '- Telf. 965 31 22 80
c7<>dn>-ra T@u&nca CALLOSA DE SEGURA
catapultó a la Alcaldía y en una segunda, primero en la oposición 1.983-87. y posteriormente como Alcalde
en el periodo 1.987-88 .
Durante ese tiempo tuve el honor colaborar a su enorme labor popular. Todas las grandes
infraeslructuras conseguidas, desde las riadas de NOVIEMBRH 1)1! 1.9-87. en Callosa sonuna gota de agua
en el océano de un Maero-Proyecto que otros arrebataron de forma legal, pero nunca lícita. No afirmo, con
duda, en términos potenciales que... ¡tal problema podía haberse resuello, sino que no existiría!. Solamente,
al respeclo, decir que su gestión modélica, como reconocidas oficialmente sus empresas, escrita está en los
registros municipales y a prueba de cualquier audi loria. Después, lodos pagamos un alto precio, incluso en
contribuciones exentas.
De su vida sentimental, siempre inalienable u íntima, me atrevo a decir que su bella esposa. Loli.
calmó las aguas turbulentas, del primer tramo fluvial, su furia juvenil, dándole cuatro hijos y estos, a su vez.
nietos, y otro que viene, por los que se desvive, al igual que por sus familiares y amigos. Viviendo tiempos de
júbilo por haber completado su vida laboral, la actividad le da energía y aún delegando responsabilidades no
puede desligarse de lo que es su propia vida que. día a día. repite como si de un movimiento periódico se
tratase.
Rsta pequeña fotografía de carné no representa la más pequeña de las historias del personaje, por
ello, su nombramiento por la Asociación de Belenisias. con gran acierto, dará solemnidad a los actos de La
Navidad presentándonos, como hombre de fe. a Dios que va a nacer, en esa cueva que seguramente tantas
veces ayudara a construir, de niño él mismo y para los demás, con la carbonilla del tren imperecedero en el
recuerdo de su infancia.
Noy. cuando tengo ocasión de disfrutar en su compañía con el recuerdo, siempre me comenta:
¡Cuento contigo...! y señalándome la biblioteca, detrás del sillón en el despacho de trabajo, me sugiere:
i Fíjate de lo que dispongo... haríamos diabluras! Y es que genio y figura hasta la sepultura.
Kl peí Til denunciado, con el rigor purificado! del que lo subscribe, por vivencias propias, sólo se
ajusta a! de un gran callosino. a quien desde la oportunidad que me brinda la Revista Pastorela envío un fuerte
abrazo, y solicito al Niño
Dios. a.lesúsdeNazarct,
que na/.ca e ilumine ato-
dos los callosinos y hom
bres de la Tierra y particu
larmente en nuestro Prego
nero de la Navidad:
D.JOSÉ GUILLÓ SÁEZ.
Presentación de los Cargos de
Honor 2001 el lunes 15 de oc
tubre. El Pregonero ¡unto al
Director de la Revislo y el
Viceiesorero de la Asociación
13
TINTORERÍA GÓMEZ
C/. Santa Rita, 1 1 - Telf. 965 31 05 57 - CALLOSA DE SEGURA
GLOSA - PASTORELA 2000
uenas noches a lodos: Excelentísimas au
toridades. Ilustre Pregonera. Queridos
Belenistas y amigos y cómo no, un saludo muy
especial para todo mi pueblo, Callosa.
Cuando acepté ser glosadora de la re
vista Pastorela, era consciente, de que tal de
cisión, suponía para mí dos compromisos in
eludibles.
El primero, era integrarme ¡ncondicio-
nalmente en el grupo de Belenisfas, ponién
dome al servicio de esos hombres y mujeres,
que año Iras año, con su labor constante y
callada, han hecho posible en Callosa, este
mundo tan maravilloso del Belenísmo, que
con sus ¡deas y trabajos, nos hacen vivir con
mayor ilusión y alegría, las entrañables fiestas
navideñas.
El segundo compromiso, era glosar la
Revista adecuadamente y exponer mi opinión
sobre la Navidad, según me explicaron.
Creo que la primera parte lo he conse
guido, aunque sin méritos propios, ya que es
fácil y ha sido un placer, incorporarme a un
grupo tan sencillo como humano, donde todo
han sido facilidades, sonrisas y agradecimien
tos.
En cuanto al segundo compromiso, éste
es mi gran reto. No sé, si podré dar un men
saje tan profundo, como nos da la Navidad,
sin repetir forzosamente, lo que otros insignes
glosadores que me precedieron, ya contaron.
No sé, si con mis palabras, sabré transmitir
de mi corazón al vuestro, qué es para mí la
Navidad y sobre todo, en este año 2000 tan
especial y carismático, pues como todos sa
béis, es un año Jubilar y es el año que cierra
un Milenio; pero he aprendido que los retos
son para superarlos y es lo que yo voy a inten
tar.
¡Navidad!, palabra mágica, que desde
Man Carmen Salinas, Glosando PASTORELA
niños, nos transporta de inmediato a un mun
do de alegría, ilusión y Fantasía. Las ciudades
se inundan de luces, colorido y música y sus
calles y plazas, se llenan de adornos por do
quier, constituyendo así un maravilloso esce
nario natural, lleno de vida, donde los ciuda
danos, actores por un tiempo, representan la
misma obra cada año; pero siempre queri
da, esperada y «distinta» cada vez.
Pronto comienza la «función». Unos apa
recen cargados de abetos y guirnaldas, otros
con serrín y sin darnos cuenta, nos sorprende
mos balbuceando aquella vieja poesía, que
aprendimos cuando niños y que nuestras vo
ces infantiles repetían:
Amusgo, pora /os praderas,
Serrín, para los caminos
Corcho, para las montanos
Y espejo, para los ríos.
AUTOS BALLESTER, S.LLes desea ¡Felices Navidades!
<Z¡. Pío XII, n° 14 - Telf. 965 31 06 52 - CALLOSA DE SEGURA
Recibiendo el obsequio de la
Asociación de Belemstas
Con estos cuatro elementos
Ton simples y primitivos
¡cuántos nacimientos hechos!
Para cantar villancicos.... y sigue la poe-
SIO.
Mientras tanto, otro grupo se afana en
comprar azúcar, harina, o miel ¿el diálogo?
¡Callosino! Tiene unos giros distintos, tiene un
matiz peculiar. Una mujer pregunta: ¿Habéis
hecho las tortas? - otra 2a cómo está la a -
mendra? Una tercera, ¿cómo os han salido
los almendrados? Las dos anteriores sonríen.
-¡No es callosina! dicen, pues de lo contrario
diría «almendraos» - ¡Bien!, le contestan por
fin ¡Parecen cordiales! y así los grupos segui
rán dialogando de una y mil cosas. Se habla
rá de limpieza, de regalos, de pavo y baca
lao «meneao», tan típico en nuestras mesas,
Se comprarán turrones, mazapanes y
champaña, sin olvidar, ¡claro está! las nueces
y las castañas; pero lo que todo este movi
miento nos dice, es que algo muy importante
se avecina y todos quieren celebrarlo.
Son las once de la noche del 24 de Di
ciembre, el tañer de nuestras campanas, nos
anuncian la Misa de Gallo. En la calle se res
pira un ambiente de espera un ambiente de
ansiedad. ¡De pronto!, algo sucede en el cie
lo, una enorme estrella muy brillante aparece
en el horizonte. Su forma y luminosidad eclip
sa hasta los luceros más bellos, suenan
zambombas y panderetas. ¿Escucháis? ¿Qué
sucede? ¡Es el llanto de un niño! Y todos gri
tan ¡¡Ha nacido Jesús!!, MHa nacido Jesús!!
¡Aleluya!, ¡Aleluya!, y las campanas de San
Martín repican con alegría. ¡Gioria a Dios en
el cielo y en la tierra Paz para todos los hom
bres! ¡Aleluya! ¡Es Navidad! ¡Ho llegado la
LUZ al mundo!.
¡Cuánta música, cuánta poesía, litera
tura o pintura se ha dedicado a la Navidad!
¿Qué es la Navidad? ¿Qué se celebra en
estas fiestas tan importantes para nosotros los
cristianos? ¿El nacimiento de un niño? ¡No!
Es algo mucho más importante, es el naci
miento del Hijo de Dios. Dios Padre nos en
vía a su Hijo Unigénito para que con su naci
miento, Muerte y Resurrección redima a todos
los hombres, dándonos con ello la Vida Eter
na.
La Navidad es por lo tanto motivo de
júbilo y alegría. La Navidad es algo especial,
como especial es todo punto de partida, don
de debe haber un tiempo do reflexión. Re
flexión para orientar nuestro «caminar» en la
mejor dirección posible ¿Y no será la mejor
dirección nacer de nuevo con Jesús, caminar
¡unto a El y con nuestro ejemplo extender su
mensaje? Esto fue algo que entendieron muy
bien un grupo de jóvenes que unidos por una
¡dea en común, crearon la Asociación de
Belenistas. Trabajaron con esmero, haciendo
realidad sus ilusiones: «Dar a conocer la Na
vidad en su sentido más profundo». Para ello
montaron belenes en la calle, se unieron a la
iniciativa de esta Sociedad Cultural que hoy
nos acoje -E! Fomento- en sus Certámenes de
Villancicos, potenciándolos y desarrollándo
os positivamente, hicieron cursillos de tortas
(en el argot callosino) y adornos de Navidad,
organizaron el magnífico Pregón y un largo
LENCERÍA FETICHETODO EN COSMÉTICA Y LENCERÍA, CALCETINES Y BAÑO
O. José Canales Cáscales (Junto Cruz Roja) - Telf. 96 531 17 60 - CALLOSA DE SEGURA
etc.. de actividades; pero sobre todo, fueron
pioneros en España de una revista, PASTORE
LA, dedicada exclusivamente a la Navidad,
dándonos de esta manera la oportunidad a
todos los callosinos de manifestar nuestros sen
timientos y todo nuestro amor a este Niño re
cién nacido.
Este ejemplar, que huele todavía a im
prenta es la n° 1 4, aunque como todos uste
des saben, son ya 15 años los que viene edi
tándose, pues contamos con la n° 0.
Pastorela es la revista dedicada a la Na
vidad más importante de España, por su anti
güedad, por su diseño, por su tamaño (Din
A-4) y por su n° de páginas, sólo igualada
por la Revista Nacional de lo Federación
ANLJNCIATA.
Este año 2000, Pastorela está presidida
por una magnífica y original portada cuyo
autor D. Alberto Sánchez-Vizcaíno Rodríguez,
es igualmente el autor del Póster que como
heraldo nos anunciará la Navidad, regalo de
Dios Padre a toda la Humanidad.
En palabras textuales del autor, la por
tada es una pintura más nuestra. De nuestro
entorno, siendo su ejecución más realista. Con
mayores motivos locales. Destaca en su parte
central un Niño Jesús, simpático, gracioso, ...
como todos los niños
Detrás y en diferentes planos, bajo un
cielo de atardecer, sobresale la sierra, punto
de referencia de navegantes. En ella, destaca
el enclave del Santuario de San Roque, po
trón de nuestra ciudad, tan querido por todos
los callosinos. En la parte alta aparecen los
restos del castillo, que nos recuerdan la anti
güedad de nuestro pueblo y de los distintos
asentamientos que nos precedieron. En su
parte baja, un rio, fuente indispensable para
el desarrollo de la vida.
En definitiva, la Navidad del Próximo
Siglo. Los cambios que traerán las nuevas
tecnologías y el afán de superación de la raza
humana, harán posible que el hombre, pro-
Tarta conmemorativa del XV aniversario de Pastorela
yecte su futuro hacia otros planetas. Pese a
todo, lo que perdurará siempre será el ESPÍ
RITU DE LA NAVIDAD, que le acompañará,
esté donde esté, hasta el final de todos los
tiempos».
Su director D. José Mora Moreno, un
callosino y helenista fundador, dispuesto siem
pre para colaborar, en todo lo que se le de
mande para su pueblo, ha estructurado Pas
torela en cuatro apartados:
Protocolo.
Colaboraciones Literarias.
Memoria 1 999 de la Asociación de Bele-
nistas.
Desglose de la Navidad callosina.
Contando también con una página de
apertura en color, obra de D. Manuel Ballester
Díaz y una nueva y bonita oría del mismo
autor, que enmarca cada una de los 100 pá
ginas, de las que consta la Revista y cuyos
dibujos representan: El nacimiento de Jesús,
la adoración de los Reyes Magos y la huida a
Egipto. La pagino de cierre es también en
color, obra de D. José García Espinosa.
No es mi intención desglosar y explicar
hoja por hoja lo que contiene la Revista, ya
que perjudicaría enormemente su contenido,
pues cada uno de ustedes, me consta que la
MASTER EN IMPLANTOLOGIA
MIEMBRO DE S E I.
CLÍNICA DENTAL Dr. Rafael Canales Almira
MÉDICO - ESTO/PATÓLOGO 1476Avda. Constitución, 1 - Io - Telf. y Fax 965 3 I 20 03 - CALLOSA DE SEGURA
leerán con mucho interés y cariño, dónde, cómo
y en el momento que les hago feliz su lectura;
pero como glosadora, es mi obligación ha
cer una breve reseña.
Las primeras hojas están ocupadas,
como es habitual por los saludas de nuestras
Autoridades y la presentación de los Persona
jes de la Navidad 2000, que como ya se anun
ció en nuestra televisión local, Tele-Collosa,
han recaído este año en D. Antonio Salinas
Navarro, como Pregonero y en mi persona
como Glosadora. Quiero agradecer aquí pú
blicamente a la Asociación de Belenistas, su
deferencia para conmigo, un hecho que me
honra y del que me siento muy orgulloso.
Igualmente agradezco a mi amigo Manolo
Estañ Ruiz sus palabras de cariño, que aun
que desmesuradas, sé que le han salido con
sinceridad y desde adentro.
Introduciéndonos en la revista, encon
traremos como siempre artículos informativos,
culturales, artículos que tocarán nuestra fibra
de «niño» y quizá sin darnos cuenta, algunas
lágrimas humedecerán nuestras mejillas, visi
taremos los belenes de algunas familias
callosinas, tendremos una nueva visión de la
figura de Jesús por medio del fenómeno
¡nternet y la oportunidad de dar comienzo a
una colección de fichas de películas, que es
tán centradas, en los hechos que rodean el
Nacimiento de Cristo. Podremos recordar el
interesante pregón de 1 999, pronunciado por
D. José Luis Estañ Pérez, al igual que la muy
bien estructurada Glosa de D. Antonio Estañ
García. También nuestros sacerdotes, nos lan
zan un auténtico y maravilloso mensaje, con
su artículo Y DIOS... SE HIZO NAVIDAD, ter
minando la Revista con la programación de
este año 2000.
Yo creo que a todos nos ocurre, que al
llegar estas fechas y tener en nuestras manos
la Revista PASTORELA, vienen a nuestra me
moria familiares, amigos, vivencias y anéc
dotas de nuestra vida y en especial, no sé por
qué, de nuestra niñez. Yo recuerdo, que a pri
meras horas de la tarde del dio de Noche
buena, mi padre colocaba unos enormes tron
cos en la cocina, preparando los brasos don
de luego, más tarde, se asaría la pechuga, el
buche o las barbas del pavo, según las prefe
rencias, que con una buena ensalada de apio
y escarola, sabían a gloria. A su pregunta,
contestaré que ¡No! No había bacalao
«meneaoi) en nuestra mesa, pues mi madre
no es callosina y descubrimos juntas, este
«manjar» de nuestro pueblo años más tarde,
cuando me casé. I i Lo que nos habíamos per
dido!! Permitidme seguir con mis recuerdos.
Mientras mi madre mataba el pavo con mu
cho cuidado, por aquello de no «asustarlo» y
tener una carne limpia y suficiente sangre para
las «pelotas», nosotros, mis hermanos y yo es
perábamos impacientes como siempre, lo lle
gada de la «bufa», que como muchos de us
tedes recordarán, es el buche del animal, que
muy bien lavado y mediante lo infladora ha
bitual, una «gramisa» y la boca, llenábamos
de oiré aquel magnífico globo. ¡Qué contar
de aquellas guitarras, que improvisábamos
IRavídad 2.000
<f>Iosa de la IRevísfa
"pastorela"
Jfín de un JlDílenío
Callosa de Segura, 2 Diciembre 2000
Detalle de las servilletas que se usaron en la cena
que se celebró al término de la Glosa
CLÍNICA DENTAL Dr. Rafael Canales AlmiraORTODONCIA, IMPLANTES Y ESTÉTICA
master en implantologia Avda. Constitución,MIEMBRO DE S.E.I.
- Teif. y Fax 965 3 I 20 03 - CALLOSA DE SEGURA
con los cartones rizados, que venían forman
do el envoltorio de los frascos o jarabes! ¿Y
de los aguinaldos? Recorríamos el vecindario
de puerta en puerta y preguntábamos a nues
tros podres, por si habíamos olvidado a al
gún pariente aunque fuese lejano, para ha
cerle nuestra visita. Que ¿qué hacíamos con
aquel capital? Nos faltaba tiempo para colo
carlo, unos acudían rápidamente ai puesto
del tío Mateo y se compraban un buen
«sompo» con su cordonera y una buena púa,
cosa imprescindible paro el buen funciona
miento, bolas, mistos de trueno.... Otras, pre
ferían montar a las barcos a dos reales e
viaje y por uno peseta te daban tres viajes,
¡uno de regalo!. También recuerdo con ale
gría aquellas voces infantiles diciendo: -Fran
cisca, dame 10 céntimos de pipas y una
«perrica de brea»- y de esta forma tan sencilla
nos gastábamos hasta los posibles intereses.
Ahora los jóvenes quizás sonrían a! es
cucharlo; pero nosotros éramos felices, no
había lujos, ni dinero, ni había grandes rega
los; pero repito, ¡éramos felices!, pues era
nuestra Navidad y también nocía Jesús y ha
bía Belenes. Sí, digo nuestra Navidad y digo
bien, porque a cada generación le tocará
viviría de una manera; pero lo importante, es
vivir el auténtico mensaje de la Navidad, y no
dejarnos llevar, por los signos externos de co
mida, rególos o fiestas, que como sabéis, son
costumbres heredadas de las Fiestas
Saturnales, que por aquellos días (mediados
de Diciembre) se celebraban en honor de
Saturno, dios emblema de toda clase de bie
nes.
El mensaje de la Navidad, creo que to
dos lo sabemos muy bien, no en vano nos lo
vienen repitiendo ya 2000 años. El mensaje
de la Navidad es para todos igual, sin distin
ción de edad, lugar o tiempo. El mensaje de
la Navidad es para todo el que quiera escu
charlo; pero muy especialmente para noso
tros los cristianos, para los que creemos que
Jesús es el hijo de Dios y decimos seguir su
doctrina. El mensaje de la Navidad es siem
pre Amor. Seguir el mensaje de la Navidad,
no es ir mucho al Templo y llamarse cristiano
porque o cuándo nos interesa, sino dar Amor
en todas sus facetas, porque el que ama como
hizo Jesús, no agrede , no calumnia, no difa
ma. El que ama como Jesús, no ve la viga en
el ojo ajeno; pero ve la paja en el suyo. El
que ama como Jesús, no prejuzga, porque
muchas veces, es ahí donde anida la calum
nia y es de Justicia respetar la dignidad del
ser humano, heredada directamente de Dios.
Y el que ama vive lo Navidad, y vivir la Navi
dad, es hacer sonreír a un enfermo, es acom
pañar a un anciano, es no escuchar las mur
muraciones de otros, es poner en práctica so
bre todo las Obras de Misericordia: Dar de
comer al hambriento. Dar de beber al se
diento. Dar posada al peregrino.... a los
inmigrantes y hablarles de un futuro de espe
ranza. Vivir la Navidad, es también, repren
der, enseñar y respetar a los niños, futuros
hombres y mujeres del mañana.... Escuchar
al que sufre, dar todo tu amor y apoyo con
una mirada.... con una sonrisa. Hay tantas
formas de vivir la Navidad, como hechos rea
licemos acordes con el Evangelio, compen
dio, de la doctrina de Jesús, que Nace, repi
to, Muere y Resucita por toda la Humanidad.
Al finalizar este año 2000, según los ex
pertos haremos el cambio a un Tercer Milenio,
en el que al igual que el Ave Fénix, debemos
renacer de nuestras cenizas y hacer nuestro
entrada en él, cargados de ilusiones, proyec
tos, amor y respeto a los demás. Por eso
permitidme que haga unas ofrendas a este
Niño Dios recién nacido;
Te ofrezco Jesús estas Tortas hechas con
la miel de nuestra sonrisa.
Turrones elaborados con el néctar de
amor.
Mazapanes que se hicieron posible
con nuestras renuncias a los pecados capita-
Para el Hogar ANTOÑITA(7. Abajo, 34-Telf. 965 31 ni 19-Avda. Constitución, 25 -Telf. 966 75 62 08
CALLOSA DE SEGURA
les: nuestra soberbia, nuestra avaricia, nues
tra ira, lujuria y gula, nuestra envidia y nues
tra pereza.
Y Champaña, Champaña, que fue ela
borado con las burbujas, de nuestras inquie
tudes por los demás.
Pero permitidme Jesús que también te
pida algo. Esta niña que representa, a todos
los niños de Callosa, te pide Paz. PAZ, para
que le construyamos un mundo mejor.
Decía Wiliam H. Cárter, (periodista es
tadounidense) «Solamente podemos aspirar a
dejar dos legados duraderos a nuestros hijos:
uno, raíces; el otro, alas». Pero, si esas raíces
que nosotros dejamos están «picadas» o «po
dridas» por nuestra soberbia, odios o renco
res, hundiremos también a nuestros hijos, en
ese fango y aunque posean unas espléndidas
alas de posición social, dinero, cultura o inte
ligencia, no serán capaces de remontar su
vuelo y encontrar un mundo de diálogo, de
comprensión, un inundo de aceptación a los
demás, sean cuales sean sus ideas, orígenes
o color, sin humillaciones, guerras y muertes.
Un mundo en armonía y Paz.
Permitidme que os haga una última su
gerencia ¡Vivamos la Navidad!; pero no sólo
hoy, sino todos los días del año. Demos Amor,
allá donde estemos, para que nuestro pue
blo, Callosa, aunque sea una «Luz» muy pe-
queñita en el mundo, brille con más intensi
dad que ninguna en el portal de Belén. Y
para terminar una frase que dice: Los sermo
nes cortos, porque si lo haces bien, la gente
se queda con ganas y si lo haces mal, dicen:
menos mal que ha sido prudente.
En esta noche amigos, he querido al me
nos ser prudente. Gracias por vuestra presen
cia y por vuestra atención. Mi amor y Cariño
para fodos sin excepción. Os Quiero.
í i Feliz Navidad!!.
Mari Carmen Salinas Compelió
Glosadora Pastorela 2000
Grupo de músicos de la Filarmónica amenizó el acto de la Glosa a la Revista Pastorela
ELECTRODOMÉSTICOS SAMPERABO. Boscli. Aspes. Loewe, Sansung.Cintas, Audio-Video, TDK. Phílips, Vajillas.
Cristalerías, Artículos de Regalo, Floresy Plantas y Colchonería
a. Abajo, 76 y Cervantes, II -Telf,965 3l 13 82 - CALLOSA DE SEGURA
C.7. Mayor, 29 - GUARDAMAR
PREGÓN DE NAVIDAD ANO 2000
I niño ya va o nacer, ía Virgen con ale
gría y San José de vigío contempla at ano
checer una estrello que aparece con fulgor res
plandeciente, guiando a Reyes de Oriente has-
ta el Porta! de Belén».
Señor Alcalde, Autoridades civiles y ecle
siásticas, Señor Presidente y miembros de la
Asociación de Belenistas, señoras y señores,
buenas noches.
Quiero dedicar mi intervención de esta
noche a la memoria de un helenista y artista
callosino llamado Gaspar Samper. Dios se lo
ho llevado, y este año no estará con nosotros,
pero nos ha quedado su obra, para que siem
pre podamos recordar la clase de hombres
que nacen en nuestra tierra. Sé que desde e
cielo nos estaró mirando en esta noche de
helenismo callosino, tiene que ser desde allí,
ya que Gaspar, ni queriendo, podría estar en
otro sitio. Gaspar va por ti.
La glosa de esta noche se basa en un
pequeño verso que les voy a dedicar:
«Si fe has metido en belenes y te ha toca
do el pregón, deja la literatura y habla con el
corazón»
... y es lo que voy a hacer.
Empiezo contándoles cómo se proaujo
el hecho que me ha traído aquí esta noche en
calidad de pregonero de la Navidad del año
2000.
Fue algo inesperado, dado que quien
les habla es persona de gran vinculación a la
Semana Santa y no podía imaginar que los
Belenistas, en reunión extraordinaria, hubie
ran acordado por unanimidad que recayera
en mí este carao.
El pregonero, D Antonio Salinas recibiendo el tipico
obsequio de la Asociación de Belenislas
por parle de la Vicepresidenta
Recibí la visita del Presidente y de seis
miembros de la Asociación, que me comuni
caron lo que en esa reunión habían decidido.
Sorprendido al principio, argumenté que qui
zás no fuese yo la persona más indicada puesto
que por mi profesión, me veo obligado a via
jar con bastante frecuencia. Pero aún así, les
dije que lo pensaría.
CUADROS MAMPER
ARTÍCULOS DE ¡CASUALIDADESa. Hermanos Parra, 12 - (Junto Mercado de Abastos) - Telf. 965 31 15 09 - CALLOSA DE SEG1 IRA
Uno semana más tarde, después de
haberlo meditado mucho y a la vez muy ilu
sionado, comprendí que tenia que aceptar,
ya que no podía defraudar a tan buenos ami
gos y mucho menos a mi pueblo.
Quiero, por tanto, agradecerles el nom
bramiento y decirles que para mí es un gran
honor ser Pregonero de las fiestas de NAVI
DAD de fin de siglo y al mismo tiempo de fin
de milenio, por todo lo que el cargo repre
senta en este año.
Y ya sin más preámbulos, voy a hablar
les de mis diferentes NAVIDADES como lo
podría hacer, de manera sencilla, cualquier
hombre de nuestro pueblo.
Cuando tenia tan sólo 5 años, falleció
mi padre y quedamos en casa mi madre, mi
único hermano, Manuel, y un servidor de us
tedes. Figúrense qué NAVIDADES tan tristes
las de ese año. ¡Qué mala suerte quedarse
sin padre a esa edad! Pero como siempre se
ha dicho, «DIOS aprieta pero no ahoga», ya
que por el contrario tuve la gran suerte de
tener tres madres. Y ustedes dirán ¿cómo tres
madres? Pues sí, la mía propia, una hermana
de ella (mi tía María) y mi prima M° Luisa. Al
ser mi tía también viuda y única hermana de
mi madre, nos criamos todos ¡untos en casa
de mi abuelo materno, en la calle de Las
Albardetas, a espaldas de la Ermita de los
Dolores.
Pocos años después, fuimos haciendo
frente a la vida y empezamos también a cele
brar nuestras NAVIDADES en familia.
Como en la mayoría de las casas de
entonces, había una chimenea de leña, y en
el patio, un almacén donde se guardaban las
gramizas del cáñamo, que servían para en
cender y encandilar el fuego. Después ponía
mos zuros de maíz, y si tenía que durar mu
cho el fuego, le añadíamos carbón para ha
cer las brasas. De esta forma, un día de NO
CHEBUENA ya podíamos preparar la cena
en familia,
Sorprendía ese olor a hogar cristiano y
a calor de brasas de chimenea, y lo que se
pudiese preparar en ella, y mucho más cuan
do ya, en la sobremesa, acudían la mayoría
de vecinos a cantar VILLANCICOS, a calen
tarse y a asar castañas. ¡Qué digo vecinos!
aquello era familia. Todos los dulces y tortas
que traía cada uno de ellos se ponían en la
meso, y también participaba aquel que no
podía traer nada.
Cada NAVIDAD, mi madre ponía un
antiguo NACIMIENTO, ¡unto al cual y en este
ambiente, tomando ías tortas de manteca con
alguna copita de licor, se seguía cantando
hasta que llegase la hora de la Misa de Ga
llo.
Fueron años y momentos navideños muy
difíciles de olvidar; aquella MISA PASTORELA
cantada por todo el pueblo, aquellos BELE
NES que se hacían contando con tan pocos
medios...
Recuerdo además las anécdotas vividas
con los Cuadros de la Inmaculada, cuando
los chiquillos nos echábamos a lo calle con
nuestros instrumentos, con mucho frío pero fe
lices, a pedir el Aguinaldo para la Virgen.
¡Cómo nos reíamos improvisando la letra so
bre la popular música que se solía interpretar
a tal efecto! Los versos, unas veces rimaban y
oirás no, pero eso era lo de menos; lo impor
tante era el fin con el que lo hacíamos.
Y no podría olvidarme en mí infancia,
allá por el año 1 946, con qué ganas esperá
bamos la parada de ¡uguetes que ponía D.
Paco Gabín (Ramonet) en la Plaza de la
Bacalá. ¡Cuántas ilusiones nos hacíamos los
BAMBINOArtículos de Bebé: Cochecitos, Cunas, Coordinados de Canastilla y Primera Infancia
C/ Glorieta 3 y 7 - Telf 965 31 14 49 - CALLOSA DE SEGURA
chavales cuando entre el juego del «Palomeo»
y del «Chicha Monete» acudíamos una y olra
vez a verlos, mientras comíamos los diez cén
timos de pipas del puesto del «tío» Mateo que
estaba en la Plaza Mayor, ¡unto a la ferretería
de D. Fidel Ribera!
Todo este entorno de nuestras calles y
plazas de antes lo llevo grabado en mi men
te. Me parece estar viendo la Bacalá de an
tes, con el Bar Metropol, el Bar La Viña, e
Hogar del Productor donde se hacían los tra
tos del negocio de entonces, que era el cáña
mo, la Posada del «fio» Vicent Manresa, en
cuyo patio jugábamos los chiquillos, El Siglo,
comercio de tejidos y por último, la fabrico
de hielo de D. Manuel Ruiz (Medrana).
Todo el que tenga mi edad recordará
esto con la nostalgia de aquel tiempo, como
lo recuerdo yo.
Hoy vivimos otros tiempos de prosperi
dad en lo económico y esto nos lleva a tener
una NAVIDAD muy distinta, con pavo, turro
nes y otros productos más exóticos que las
grandes superficies y la televisión se encargan
de meternos en la cabeza. Esto hace que sean
las de hoy unas NAVIDADES como por encar
go y que nos hayamos olvidado un poco de
las tradiciones de antaño, sustituyendo el BE
LÉN o NACIMIENTO, de arraigada tradición
española, por el Árbol de Navidad que es
una costumbre más bien anglosajona.
Vivimos en un mundo loco donde lo que
más parece importar es el consumismo, de
jando de lado algunas veces valores tan im
portantes como la caridad, el amor, la amis
tad... Por eso me siento orgulloso de tener y
conservar tantos y tan buenos amigos. Algu
nos quedaron ya en el camino y desde aquí
es mando mi recuerdo más emocionado.
Otros están aquí acompañándome en esta
noche tan importante para mí, y a los que no
han podido venir, saben que les quiero y sien
to que sus corazones están conmigo. Porque
la NAVIDAD verdadera debe estar formada
por familia, amigos, vecinos y paisanos, con
cordialidad en estas fiestas mágicas.
Antiguamente, nuestros vecinos eran fa
milia y ahora apenas nos preocupamos por
conocer a los que viven en el portal de en
frente. ¿No sería éste un buen momento para
reflexionar acerca de todo esto?
En fin, esperemos que algún día se pue
dan entremezclar la frialdad de hoy con el
calor de antaño, para que sean en lo venide
ro unas NAVIDADES perfectas en lo humano
y lo solidario. Es lo que deseo, y es el mensa
je que les quiero transmitir, aunque parezca
desgraciadamente una utopía, y aún más cuan
do cada día vemos lo que sucede en un lugar
tan sagrado como BELÉN, la tierra donde na
ció JESÚS, y que en vez de ser un remanso de
paz y de amor, está convertida en un infierno
por la absurda ceguera que producen el odio
y la incomprensión, ceguera que será muy di
fícil de curar al igual que el mal que amena
za a todos los españoles: el del cruel zarpazo
del terrorismo indiscriminado contra todo lo
que se mueve alrededor de sus objetivos y
que se empeña en seguir desfruyendo fami
lias.
Me gustaría poseer una varita mágica y
poder hacer el milagro de que esta pesadilla
terminase en nuestro país, que tanto nos cos
tó levantar a todos.
Y llegado este punto, no quisiera termi
nar sin hacer mención a nuestro pueblo y a la
vez, poder ilusionar a todos ¡os jóvenes en lo
que se refiere a los ratos de ocio y diversión.
Hay en Callosa un amplio abanico de
posibilidades, dadas las diferenfes asociacio-
Gestión Inmobiliaria
SIMÓN
COMPRA-VENTA DE
VIVIENDAS, SOLARES
Y FINCAS
C/. Pedro Aragonés. 22 bajo - Telf. 96 675 63 55 - Móvil: 651 85 95 33 - CALLOSA DE SEGURA
nes de tipo cultural y deportivo que existen,
entre ellas, el Club de Petanca, el Club de
Montana, el Fútbol y Futbito, la Asociación de
Moros y Cristianos, las Cofradías de Semana
Santa, los Amigos del Patrimonio Cultural, la
Sociedad Filarmónica, los diferentes grupos
de teatro, el Patronato de la Pasión, la Aso
ciación de Belenistas y ¡cómo no!, la Coral
San Martín, mí coral, cuya andadura he acom
pañado durante 45 años, habiendo visto sus
diferentes etapas.
Sé que me habré olvidado de varias aso
ciaciones, por lo que espero me disculpen.
Cualquier joven puede participar en
cualquiera de ellas, y al mismo tiempo que
tiene la oportunidad de aprender algo y de
disfrutar, está haciendo Patria y está ocupado
en algo que no ¡e dejará tiempo para caer en
vicios que pueden traer su destrucción y la de
sus familias.
Por tanto, debemos hacer vida sana y
dar ejemplo a nuestros jóvenes para que si
gan la tradición, y que ésia se mantenga a
toda costa porque un pueblo sin pasado, es
un pueblo sin futuro.
Recuerdo muy bien cuando se fundó la
Asociación de Belenistas. Fue en el año 1 982.
Vino a buscarme el Presidente, Jesús Baeza, y
me comentó que necesitaban apoyo para el
proyecto que llevaban entre manos. Me puse
de inmediato a su disposición, convirtiéndo
me asi en uno más de sus socios fundadores.
Hoy es para mí un motivo de satisfac
ción ver el desarrollo que ha tenido durante
todos estos años, sorprendiéndonos cada
NAVIDAD con algo nuevo, y con los concur
sos y cursillos que organizan ¡an del agrado
de todos.
Sólo hay que darse una vuelta por la
sede y ver las verdaderas obras de arte que
han creado con imaginación, trabajo desme
dido e ilusión. Desde aquí, mi más sincera
enhorabuena por haber conseguido desper
tar la fiesta navideña de nuestro pueblo, en
lo que a actividad cultural se refiere, del le
targo en el que estaba sumida.
Por todo ello, quiero animara Belenistas,
colaboradores y amigos de esta fiesta, a se
guir trabajando para conseguir unas NAVI
DADES de todos y para todos, en las que
nadie se pueda sentir discriminado; que pue
dan llegar a las mesas de los menos favore
cidos los alimentos necesarios para vivir unas
NAVIDADES dignas, y que todos nos poda
mos sentir orgullosos de la obra realizada.
Entre lodos lo podemos conseguir.
¿Acaso no somos los callosinos un pue
blo decidido, generoso, valiente y audaz, ca
paces de conseguir cualquier meta que nos
propongamos?
No pueden ustedes ni imaginarse, por
poner un ejemplo, hasta dónde viajan los pro
ductos que fabricamos aquí, compitiendo en
categoría con el resto de países del mundo.
Estoy seguro de que los callosinos recibimos
la fuerza de esa gran roca que nos abriga, y
la bendición del peregrino que mora en su
falda; nueslro Patrón San Roque.
Y es que con estas credenciales, no po
demos fracasar en nada. No hay más que
echar un vistazo a las vitrinas, repletas de tro
feos y galardones, de las asociaciones que yo
mencionaba antes.
Recuerdo cuando participaba con la
Coral San Martín en los certámenes de villan
cicos que se organizaban en Rojales, la canti
dad de premios que ganábamos. La mayoría
de compañeros, antes de empezar la actua
ción, nos encomendábamos unos a su Santo
preferido, y otros a la Virgen María.
Filomeno Del Cerro LidónINSTALACIONES FONTANERÍA Y SANEAMIENTO
01. Dos de Mayo. 8 - Telf. 965 31 02 18 - Móvil696 91 06 63 -CALLOSA DE SEGURA
Y debo decir, o propósito, que es éste
un rasgo muy significativo del callosino: la de
voción hacia la Madre de JESÚS. Somos un
pueblo mariano, ampliamente reconocido,
como demostramos en la apoteósica bienve
nido que dimos a la Virgen de los Desamoa-
rados, cuando en 1961 y con motivo de su
nombramiento como Patrono de Valencia por
su Santidad el Papa Juan XXIII, la pudimos
recibir en nuestro pueblo. Fue casi tan memo
rable como el Congreso Eucaristico del año
1947.
Y es que siempre hemos tenido in mente
que debemos llegar a JESÚS por MARÍA, que
también es nuestra madre. Y mucho más cuan
do o uno le falta la suya propia en estas fe
chas tan señaladas.
Yo recuerdo con mucho cariño y nostal
gia cuando mi madre empezaba a preparar
as tortas de manteca y las lorias «escaldas»
los chatos con cabello de ángel por dentro y
que estaban de rechupete.
Recuerdo cuando me mandaba al hor
no de la "lia" Josefica, en la calle Abajo, a
llevar las llandas, y el trato tan familiar que
me cdaban a fía Josefica y su hijo Manolo,
que con su simpatía habitual siempre me gas
taba alguna broma.
Cuando volvía de dejar las llandas, me
mandaba a la bodega de D. Manuel Javaloyes
a comprar una botella de brandy "Terry", el de
la maluca amarilla, y otra de anís marca de
la casa, que era extraordinario además de
hecho en el pueblo. Me parece estar viviendo
todo esto ahora... Y hasta aquí, se
ñores, mi exposición de algunas de las NAVI
DADES vividas por mí, que supongo serán muy
parecidas a las de cualquier otro callosino que
pueda tener mi edad.
Por último, resaltar la publicación anual
de la revista «PASTORELA» que tiene ya un ni-
vel solamente comparable al de la
«Anunciata», revista que edita la Federación
Española de Belenistas, por lo que quiero fe
licitar a su director, D. José Mora Moreno.
También mi enhorabuena a Doña Ma
Carmen Salinas Compelió, por la magnífica
glosa que ha hecho de ella este año.
Asimismo, mi reconocimiento más afec
tivo para el autor del Cartel Anunciador de la
NAVIDAD del año 2000, Alberto Sánchez-Viz
caíno, natural de Murcia pero callosino de
sentimiento por vivir muchos años en nuestro
pueblo, además de estar casado con una
callosina.
No quisiera despedirme de ustedes sin
antes agradecer a mi mujer, a mis hijos y a
mi hermano, la paciencia y comprensión que
han tenido conmigo por ser yo una persona
con muchos hobbies y aficiones, y haberles
robado tantas horas de compañía. Y ahí va,
pues, como despedida, el recuerdo de una
pequeña estrofa perteneciente a una versión
de la obra «Los Pastores de Beién» que yo
recitaba en las representaciones teatrales que
organizábamos antiguamente con la llegada
de la NAVIDAD; ... ¡Qué estupendo, amigos
míos, escuchar desde estas breñas vuestras
dulces melodías, vuestras canciones tan tier
nas! ¡Ayes que de lo profundo de vuestros
pechos se elevan! ¡Sollozos que manda el
alma en amargura deshecha! ¡Lamento de
vuestros ojos, dolor que el corazón quiebra
cual los murmullos del río que en el valle ser
pentea y a quien hacen cruel remedo los ge
midos de la selva! ¡Nace, JESÚS, nace, que
tu Callosa te espera!
Feliz Navidad, buenas noches y muchas
gracias.
Antonio Salinas Navarro
Pregonero Pastorela 2000
CALZADOSSEÑORA
NIÑO
CABALLEROGRAN EXPOSICIÓN
Visítenos en
O. Cervantes. 23 - Telf. 965 31 03 45
CALLOSA DE SEGURA
Aspecto del Salón de la Casa de Cultura durante el acto del Pregón de Navidad
JAVIER
MACIÁ
VENTA Y REPARACIÓN DE
MÁQUINAS DE COSERPedro Aragonés, 18
Telf. 965 31 08 01 - Móvil: 696 03 66 80
03360 CALLOSA DE SEGURA
Esponsales
de
María y José
26
DISEÑADOR DE PAGINAS WEB
PRECIOS ECONÓMICOSPREGUNTAR POR JESÚS - TELF. 646 75 28 30
NOTICIAS
BELENISTfiS
í Peluquería Unisex
CARLOSC/. Abajo, 65 - Bajo Derecha
Telf. 966 75 83 44
CALLOSA DE SEGURA
LISTADO DE SOCIOS DE Lfi
fiSOCIfiCIÓN DE BELENISTfiSPOR fiNTIGÜEDfíD
1982 SOCIOS FUNDADORES
1.- FRANCISCO SÁNCHEZ MARTÍNEZ2.- FRANCISCO ZARAGOZA BRAEM
3.- JESÚS M. BAEZA VELASCO4.- ANTONIO RIZO POMARES
5.- RVDO. JOSÉ M. GARCÍA BERNABÉó.- CARMEN GARCÍA SORR1BES
7.- FRANCISCO JAVIER CANALES LÓPEZ
8.- FRANCISCO ALBERT DÍAS9.- JOSÉ CARLOS SERNA MANRESA
10.- CARMEN CASTILLO SALINAS
1 1.- M°. TERESA GILABERT TRIVES
1 2.- ANTONIO SÁNCHEZ AMORÓS13.- ANTONIO ZARAGOZA GUILLEN
14.- JOSÉ M. GUTIÉRREZ RIBERA
1 5.- JOSÉ LUIS BAEZA VELASCO16.- JOSÉ BAEZA MARTÍNEZ17.-JOSÉ PAREJA VELASCO18.-JOSÉ MORA MORENO1 9, JESÚS SÁNCHEZ CASTELLÓ
20.- JOSÉ AMAT CÁSCALES21.- ANTONIO SALINAS NAVARRO
1982 SOCIOS APUNTADOS DES
PUÉS DE LA CAMPAÑA DENAVIDAD
22.- JOSÉ LUIS ÚBEDA SIERRAS
23.- ANTONIO AMORÓS BUENO
24.- JESÚS VALDES PASTOR
25.- ANTONIO CALDERÓN ESPADAS26.- PEDRO ANT. GUTIÉRREZ RIBERA
27.- JOSÉ MARÍA PÉREZ TRIGUEROS
28.- ALBERTO EGIO PEÑALVER
29.- ANTONIO JOSÉ SERRANO SERRANO
30.- JOSÉ MANUEL MORA SALINA531.- FULGENCIO ALMIRA ALCARAZ
32.- JOAQUÍN MORENO FUENTES33.- JESÚS GARCÍA SÁNCHEZ34.- ANTONIO CUNEO MARCO
35.- JOSÉ MANRESA GALIANA36.- RAFAEL RAMÓN ARTIAGA37.- JOSÉ GINÉS ESTAÑ SALINAS
38.- ANDRÉS MORA NAVARRO39.- FAMILIA ALBERT-PALAZÓN
40.- JOSÉ MANUEL BERNABÉ AMORÓS41.-JOSÉ GARCÍA RUIZ42.- GRACIÁN CÁSCALES SORIANO43.- CARMEN PILAR MARTÍNEZ LÓPEZ
44.-
45.- JOSÉ FRANCISCO MARTÍNEZ MORENO
46.- JOSEFINA MESEGUER BARRIOS
47.- FRANCISCO JOSÉ PEDRERA CUENCA48.- FRANCISCO MOLINA FOLLANA
49.- ESTEBAN BERNABÉ AMORÓS
50.- MIGUEL MARTÍNEZ APARICIO
51.- FRANCISCO JAVIER PÉREZ TRIGUEROS52.- FRANCISCO GONZÁLEZ MARCOS53.- JOSÉ M°. GÓMEZ SEVA
54.- ANTONIO E5TAÑ MIRALLES
55.- MANUEL ILLÁN GIRONA
56.- MAURO MIRA LÓPEZ
57.- MANOLO SANTACRUZ NAVARRO
58.- MANUEL GARCÍA PAMIES
59.- FRANCISCO JOSÉ GARCÍA CARRIÓN
60.- RAFAEL CANALES ALMIRA
61.- JAIME JOSÉ CANALES ALMIRA
28
osos
C/, Ginés Boyvia, 20 (Camino la Serrana)
Teléf. y Fax 966 75 70 47 - Móvil 678 43 07 48
CALLOSA DE SEGURA
62.- FRANCISCO PINA AGULLO
63.-
64.- JUAN ARTIAGA ESTÁN
1983
65.- RAMÓN PÉREZ CAYUELAS66.- SALVADOR GUIRAO SÁNCHEZ67.- JOSÉ MANUEL FIASTRE ALCARAZ
68.- PEDRO FULGENCIO ORTUÑO69.- MICHEL GONZÁLEZ MONTESINOS
70.- FRANCISCO JAVIER CORBALÁN BERNA
71.-ANTONIO SERNA ADSUAR
1984
72.- LUIS VICENTE ROCAMORA AIX
73.- FRANCISCO ANDREU LILLO
74.-JAIME ESTÁN GUIRAO
75.-JAIME ESTAÑ LÓPEZ76.- MANOLO ESTAÑ GUIRAO
1985
77.- JOSÉ GINÉS PELEGRÍN SÁNCHEZ78.- ANTONIO CÁSCALES BALLESTER
79.- FRANCISCO JAVIER JACOBO BAEZA
80.- RAMÓN PAJARES MANRESA
81.- VICENTE JOAQUÍN PAJARES SALINAS
82.- RAMÓN PAJARES SALINAS
83.- JOSÉ MANUEL FUSTER GARRÍ
84.- LUIS MENÁRGUEZ MANRESA
85.- JOSÉ ANTONIO ZARAGOZA SACASA
86.- JOSÉ GAMBÍN PUIG87.- JOSÉ MARÍA PONCE CUADRADO
88.- MIGUEL JAVIER FERRER MARTÍNEZ89.- GONZALO ZARAGOZA MANRESA
90.- MIGUEL RODRÍGUEZ SANZ
91.- LUIS RUIZMACIÁ92.- MANUEL MOLINA GILABERT
93.- JOSÉ MANZANO ALHAMA
94.- LUIS FRANCISCO CASTRO HERNÁNDEZ95.- RAFAEL LLEDÓ ALARCÓN96.- ANTONIO PUCHAES GILABERT
97.- FRANCISCO JAVIER BELDA JUARISTI
98.- JOSÉ M°. MANRESA BAEZA
99.- ELADIO FOLLANA RUIZ
100.- FRANCISCO MACLA LIDÓN1 01.- PASCUAL JOSÉ MONERA LARROSA102.- CONCHA GALIANA SÁNCHEZ
103.- NOELIA GUIRAO BELTRÁN104.- JOSÉ MANUEL RAMÓN BERNABÉ
1986
1 05.- MANUEL GUTIÉRREZ CANALES
I 06.- CONCHITA NERJA CUTILLAS
107.- FRANCISCO LUCAS RUIZ
108.-PEDRO PÉREZ LÓPEZ109.- NIEVES FUENTES SÁEZII 0.- M°. ENCARNACIÓN GARRÍ MARTÍNEZI 1 1.-JOSÉ MANUEL FLORES RODRÍGUEZ
1 12.- FRANCISCO SERNA ADSUAR
113-
114.- ANTONIO MARTÍNEZ ILLÁN1 1 5.- M°. DE LA O BALLESTER VILLAGORDO
1 1 ó.- ROQUE BALLESTER MARTÍN
1 11, VICENTE BAUTISTA BELDA
1 18,- FRANCISCO LIZA ALARCÓN
1987
1 19.- ELOY MARTÍN GARCÍA
120.- M°. DEL PILAR NAVARRO FOLLANA
121.- CONCEPCIÓN FUENTE5 SÁEZ1 22.- GASPAR SAMPER HERNÁNDEZ
1 23.- MANUEL RAMÓN TORRES124.- M", CARMEN GARCÍA MARTÍNEZ
125.- ANTONIA TRIGUEROS AGUILAR
126.-JOSÉ LUIS ESTAÑ PÉREZ
1 27.- DOLITA MORA SERRANO
128.- JESÚS FRANCO GÓMEZ
1988
129.- VICENTE MORA CULIÁÑEZ1 30.- JOSÉ MOLINA POMARES
131.- RICARDO RUIZ SALINAS
132.-JOSEFINA GÓMEZ FERRÁNDEZ1 33.- JOSÉ VALDES NAVARRO
CAFE - BURGUER TOSCANAAbierto todos los días desde las 9 de la mañana - Lunes Cerrado
Domingos y Festivos a las 12 de la mañana
C/. Santa Rita, 9 (Junto Mercado de Abastos) CALLOSA DE SEGURA
¡34.- FRANCISCO NAVARRO CERVERA
1 35.- MANUEL ZAMBRANA GARCÍA
136.- MANUEL JESÚS GARCÍA BAEZA
137.- PASCUAL MARTÍNEZ ALFOSEAI 38.- AGUSTÍN M. REDONDO RAMÓN
1989
139.-
140.- CONCHA LUCAS BERNA
141.-ALEJANDRO AMAT PÉREZ142.- DOLORES BAEZA GIL
143.-Ma FINA GUiRAO SÁNCHEZ
144.- MÓNICA ROCAMORA CANTÓ145.- JOSÉ MARTÍN SÁEZ MARTÍNEZ1 46.- M° TERESA GÓMEZ GILABERT
147.- MARÍA PENALVA MACIÁ
1 48.- M11 DEL PILAR PEDRERA PENALVA
149.- JOSÉ M(!. CÁSCALES SALINAS
150.-VICENTE SEVARUIZ
151.- MANUEL RAMÓN CAYUELAS
152.- JOSÉM0 PINA RIBERA
1990
1 53.- JUAN JOSÉ MARCO SERRANO
154.-TRINI ALONSO PASTOR
155.- CRISTINA V RIVES SEVA
1 56.- AURELIO TRIGUEROS LÓPEZ
1 57,- JOSÉ MACIÁ SERRANO
1 58.- Mfl JOSÉ SÁNCHEZ GÓMEZ159.- MQ DEL PILAR BALLESTER MARTÍN
1 60.- AURELIA SÁNCHEZ BELDA
161.- YOLANDA!. CUAÜÁÑEZ RIVES
1 62.- MARIAN MATEO LÓPEZ
163.- JONNATHAN BASTIDAS SORiANO
1 64.- MYRIAN SEVA FRANCO
165.- LUIS MUÑOZ AZNAR
loó.- PURIFICACIÓN ALBERT DÍAZ1 67.- JOAQUÍN NAVARRO GRAU
1 68.- JOSEFINA JAVALOYES GRAU
1 69.- FRANCISCO RUIZ GARCÍA
1 70.- JOSÉ JAVIER FENOLL MARÍN
1991
171.-ASUNCIÓN GIL RODRÍGUEZ
1 72.- SALVADORA ZAMORA LÓPEZ
1 73.- TRINIDAD BALLESTER RODRÍGUEZ
1 74.- PURI BALLESTER RODRÍGUEZ
1 75.- FINA BERNABÉ AMORÓS1 76.- SATURNINO RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ1 77.- MANUEL ESTAÑ MANCHÓN
1 78.- JOAQUÍN ORTUÑO GÓMEZ
1 79, FRANCISCO BALLESTER SAMPER
180.- JOSÉ MANUEL RIVES JAVALOYES
1992
181.- RAFAEL BLANES SARABIA
182.- JOSÉ M. ARTIAGA SALINAS183.- TRINITARIO PINEDA PAMIES
184.- ALBERTO SÁNCHEZ VIZCAÍNO185.- Mn CARMEN ILLÁN FULLEDA
1993
1 8ó.- JOSÉ GUILLEN CAMPELLO1 87.- JOSÉ M" PALAZÓN JIMÉNEZ188.- JESÚS GUERRERO REDONDO189.- JOSÉ M° MORA SALINAS190.-JOSÉ PÉREZ ALBERT191.- JOSÉ MANUEL NAVARRO FOLLANA192.- JOSÉ FRANCISCO GUILLEN MACIÁ193.- TRINIDAD BAEZA GIL
194.- ASUNCIÓN AMAT CÁSCALES195.- FAMILIA PINA SERRANO
1994
1 96.- EDUARDO TOMÁS GARCÍA
197.- PAQUITA NAVARRO BELDA
198.- MAGDALENA PEDRERA CUENCA
199.- SALVADOR GUIRAO BELTRÁN200.- RAFAEL LÓPEZ RAMOS
1995
201.- ANTONIO BERNABEU QUIRANTE
202.- CARMEN MANRESA CAPEL
Ofw&tha
;.4.
MATERIAL DE OFICINA
CONSUMIBLESEQUIPOS INFORMÁTICOS
Y APLICACIONES
MUEBLES DE OFICINA
TELEFONÍA MÓVIL
C/. Saíitre. 1
CALLOSA DE SEGURA
Telf. 96 531 21 21
Fax: 96 531 03 18
e-mail ofibueno@accesosis es
203.- AMPARO GÓMEZ PERTU5A204.- GINÉS Y M11 LUISA HURTADO MORA
205.- FRANCISCO SERNA PAYA
206.- DOLORES AGUILAR GARCÍA
1996
207.- RAFAEL ALENDA SEVA
208.- M° DOLORES ALENDA SEVA
209.- JOSÉ MANUEL JAVALOYES MlRAVETE
1997
210.- Fco. RAMÓN MACÍA SlGÜENZA
211.- JOSÉ HURTADO GARCÍA212.- MANUEL MACIÁ ESTAÑ
213.- MANUEL HIDALGO AMAT
1998
214.- JOSÉ ANTONIO BELDA BAEZA
215.- FAMILIA RUIZ GUIRAO
216.- FRANCISO HERNÁNDEZ GUIRAO217.-JOELORTIZ PERTUSA
218.- MARÍA CANDEL ABELLÁN
219.-JESÚS FU1.LEDAVARÓ220.- JOSÉ ANTONIO MOLINA MARCO221.- CONCEPCIÓN RODRÍGUEZ DIEGO222.-JOSÉ ESPINOSA ASÍN
223.- JESÚS POVEDA SÁNCHEZ22-1.- FRANCISCO ESTAÑ FLORES
225.- JUAN JOSÉ GONZÁLEZ GRAS
22ó.- HERMINIA GÓMEZ GILABERT
227.- ALBERTINA BIRLONGA MAZÓN
1999
228.- YAIZA CAMPOS MANRESA
229.- MARI FILO LARA VtlLAGORDO
230.- MANUEL MANRESA FUSTER
231.- ANTONIO FAURA MELLADO
232.- ANTONIO ESTAÑ GARCÍA
233.- ANA MARÍA BALLESTER VILLAGORDO234.- MANUEL SERNA MANRESA
235.- CONCEPCIÓN SERRANO RIVES
236.- MANUEL SANTACRUZ ARTIAGA
237.- MARÍA CRISTINA FERRANDO MAZÓN238.- CRISTINA GARCÍA SERRANO
2000
239.- FAMILIA AMAT E5TAÑ240.- ANTONIO CÁSCALES SALINAS
241.- JOSEFINA MARÍN SOLER
242.- MATÍAS BERNABÉ MURCIA243.- ANTONIO GARCÍA MARTÍNEZ244.-JESÚS LÓPEZ ALCARAZ
245.- FRANCISCO MELLADO ARRONIZ
246.-
247.- MARI LUZ LÓPEZ GRAU248.- M° ÁNGELES FAURA MELLADO
249.- CONCHA MORA MARTÍ
2001
250.-
251.- RAFAEL RODRÍGUEZ GUERRERO252.- ROQUE AMORÓS FULGENCIO
NOTAS:
Como puede comprobar la Asociación
de Belenistas cuenta con 246 socios, pues
aparecen 6 números sin nombre que corres
ponden a las bajas ocasionadas para este
año, en el momento de hacer esta publica
ción.
Esta relación de socios por antigüedad
tiene por objeto rendir un pequeño homenaje
a esas personas que, año tras año, aportan
generosamente la cuota de 1.500 ptas. para
que esta Asociación pueda seguir funcionan
do. No obstante si usted observa algún error
comuniquenoslo y se subsanará.
PASTELERÍA DULCEMARESPECIALIDAD EN TORTAS DE HOJALDRE, PASTELES DE NATA
PASTELES DE MOüSSE TIRAMISÜ Y TARTA DE SANTIAGO
C/. Luis Galiana, 11 - Bajo - Telf. 966 75 84 31 - CALLOSA DE SEGURA
MEMORIA DEL EJERCICIO 2000
na Navidad más ha pasado ante nosotros, pero sólo numéricamente, ya que la Navidad
pasada, hemos conmemorado el 2000 aniversario del nacimiento del Niño Dios. Durante
este año jubilar, íoda la comunidad cristiana, en unión con la Iglesia Caiólica, ha vivido
intensamente este acontecimiento que nos ha llenado de alegría.
Así pues, con la entrada en un nuevo siglo y milenio, nosotros, como cristianos que nos
sentimos, debemos afrontarlo con esperanza y fe, con la esperanza de que tendremos un
mundo mejor y más solidario, y con fe en Dios para que nos acompañe en esta labor.
Labor, que como belenistas, y por tanto parle de la Iglesia, debemos realizar.
de Enero - Asamblea General Ordinaria.
Un año más, se reunieron los miembros de la Asociación de Belenistas en nuestra sede,
para analizar los resultados de la pasada campaña navideño y afrontar nuevos proyectos.
De manera extraordinario se informó sobre ¡a celebración del 37 Congreso Nacional
Belenista del año pasado, celebrando por parte de todos el éxito obtenido y como muestra de
ello, se leyeron codas recibidas de toda España, en las que quedaba patente el buen recuerdo
que se llevaron los helenistas de nuestra localidad y de la Asociación.
- Domingo 6 de Febrero - Comida Fin de Ejercicio.
Con ambiente de Confraternidad, la Casica del Belén" fue escenario de una nueva convi
vencia. La Eucaristía, estuvo presidida por el vicario de San Martín D. Juon Bautista Samper, y
en ella recordamos a amigos belenistos que durante el año nos han dejado: como Gaspar
Samper, José Peral, Amable López y José María Palazón. A dicho acto asistieron numerosos
familiares y amigos.
Lo visita de miembros de asociaciones hermanas, nos llenó de jubilo, y el estomago con
la gacha miga que nos hicieron los belenistas de Villena.
Con lo llegada de la Cuaresma y la Semana Santa, y dado que los mismos estamos
metidos en todo, nos dedicamos a participar en ella, no suponiendo esto que la Sede se
cerrara, ya la voluntad y sacrificio de unos pocos, hacen que el ambiente navideño permanezca
durante el año, sobretodo en las visitas concertados a nuestra Casa-Museo del Belén.
Durante los meses de Moyo y Junio, se reúne la Junta Directiva para tratar diversos temas,
destacando, el futuro del Belén en la Calle, ya que cada vez, es más costosa su instalación,
debido a la pesadez de la caseta y a la falta de asistencia pora su colocación , y aún más, sudesmontaje.
El I 8 de septiembre, dejado atrás el descanso veraniego y vueltos a lo faena, se reunió la
Junta Directiva para programar Ja próxima campaña navideña y designar a los Cargos deHonor de nuestra Asociación". ■■
- 4 de Octubre - Celebraciones en honor de San Francisco.
De nuevo participamos, como buenamente podemos en los actos en honor a nuestro
patrón San Francisco, sobretodo o la procesión, formando parte de ella nuestro estandarte.
PALETS Joaquín Navarro Grau
Ctra. Catral, Km. 1 - Telf. 965 31 08 97 - CALLOSA DE SEGURA
-Miércoles 25 de Octubre - Acto de Iniciación de la Campaña de Navidad.
Con ambiente solemne, la Casa del Helenista acoge a los medios de comunicación para
presentar la Campaña Navideña 2000. La asistencia de las primeras autoridades como el Sr.
Alcalde y Concejal de Fiestas y el de los cargos de honor y miembros de la Junta Directiva, hizo
que esta rueda de prensa un acto muy especial.
Los Cargos para estas fiestas, D. Antonio Salinas Navarro, pregonero y Dña. María del
Carmen Salinas Compelió, glosadora de la Revista de Navidad Pastorela, nos dejaron con sus
intervenciones la seguridad de la buena representación que íbamos a tener este año.
Las intervenciones de todos fueron muy acertadas y el cierre del acto por el Sr. Alcalde se
vio completado por la entrega de un talón equivalente a la subvención del año 2000, equiva
lente a 500.000 ptas., hecho que causó sorpresa en los presentes.
Durante el mes de Noviembre y diciembre, en nuestra sede se han celebrado unos talleres
de belenismo por el que fue presidente Francisco Sánchez, que fue aprovechado por muchos
para el inicio en esta bella tarea.
También durante este periodo, El Secretario de nuestra Asociación Miguel Martínez, ha
realizado dos talleres de belenismo, en San Fulgencio y Rojales, donde se han realizado los
belenes municipales, donde los conocimientos adquiridos por los alumnos y alumnos, y sobre
todo, la ilusión por este mundo del Belén, han sido extraordinarios. Destacar la buena acogida
por parte del Ayuntamiento de Rojales, que durante todo el curso y aún a pesar de ver como su
belén tuvo que ser desmontado el 30 de diciembre por los fuertes vientos, han tenido hacia
nuestra Asociación y a los miembros asistentes: Miguel Martínez y Luis Ruiz.
El día ó de diciembre, La Asociación, ¡unto con la Cofradía de la Virgen participa en el
novenario de la Inmaculada, organizando ese día la Santa Misa.
-Miércoles 29 de Noviembre - Realización de las tradicionales tortas navideñas.
Un año más, las salas belenistas se llenaron del delicioso olor a dulces navideños, las
manos maestras de Fina Varó y la magnífica coordinación de Fina Bernabé, volvieron a realizar
unas deliciosas tortas navideñas. La participación de otras mujeres, que aprenden la elabora
ción de estos dulces y colaboran en que año tras año, haya tortas para aliviar junto con la
mistela el trabajo y frío de las noches de trabajo (y si no que se lo pregunten a Antonio), hacen
que sean dignas de nuestro agradecimiento.
-Sábado 2 de Diciembre - Presentación de la Revista Pastorela.
En los salones de la A.C. Fomento y Desarrollo, se presentó un año más nuestra revista de
navidad Pastorela. La presentación del acto corrió a cargo de Pepe Valdés y su hija Pilar, que lo
hicieron una vez más magníficamente.
La presentación del Cartel obra de Alberto Sánchez-Vizcaíno y la Revista dirigida por José
Mora dieron paso a la presentación de la glosadora por Manuel Estañ, María del Carmen
Salinas Compelió, que con una espléndida glosa acompañada de una teatralidad que ambientó
más la noche nos dejó un maravilloso recuerdo.
El acto estuvo presidido por un tapiz navideño con un gran trabajo que la glosadora
adquirió y que regaló a la Asociación, noticia que nos llenó de alegría.
Centro de Salud Integral y Terapias Naturales GAiáX
■ // // e
ACUPUNTOR. Colegiado porFEDINE NATURÚPATA. Colegiado porS1MECO
C/. Virgen del Carmen, 38 - Bap - Telf. 677 35 25 19 - 666 30 28 19 - CALLOSA DE SEGURA
La actuación de una representación de la Banda La Filarmónica, que interpretó piezas de
la Misa Pastorela, amenizó este acto que fue cerrado por el Presidente, Diputado Provincial y
Alcalde, nos desearon lo mejor para todos en estas próximas fiestas. Acabó la noche con e!
canto de por parle de los asistentes, del Noche de Paz.
-Sábado ló de Diciembre - Pregón de Navidad
Con una tarde de ambiente navideño, por el pasacalles de la Banda de la Agrupación
Musical San Roque, que tocando villancicos por gentileza de nuestro pregonero, llegamos un
nuevo año a la Casa de Cultura para celebrar el Pregón de la Navidad. La presentación del
Acto corrió a cargo de José Valdés y Pilar Valdés, en la que demostraron su buen hacer y gran
preparación. De nuevo el auditorio de la Casa de Cultura «Reina Sofía» quedó pequeño para
albergar al numeroso público asistente.
El Coronel y paisano, Diego Espadas, fue el encargado de presentar al Pregonero de este
año, D. Antonio Salinas Navarro que en su pregón dio buenas muestras del porque de su
elección.
Los Cuadros de nuevo subieron al escenario para, con sus coplas, homenajear a los
belenistas y Pregonero.
Un emotivo cuento leído por Pilar Valdés dio paso a la actuación del Coro del C. P Rafael
Altamira, dirigido por José María Ramón, que nos interpretó varias piezas del CD Te vi Nacer.
Cerró este acto las palabras del Presidente D. Jesús Baeza y del Alcalde D. José Pina.
Posteriormente se inauguró el Belén de la Calle, con la asistencia de autoridades y los
PIROTÉCNICA FERRANDEZen- de
Premio especial en Mascletás Fiestas de la Magdalena Castellón 1998
Part.:C/. Antonio Moreno, 8 - Telf. 965 30 35 00-965 30 11 85-966 74 13 81 -ORIHUELA
cantos del grupo de los cuadros, con nuevos trovos hacia el belén y Cargos de Honor. Este año
es digno de mencionar, que con las gestiones realizadas por el secretorio y presidente con e
Ayuntamiento, han hecho posible que a partir de este año, el Servicio de Mantenimiento Muni
cipal se encargue del montaje y desmontaje de la caseta y de su guarda durante todo el año.
Acabó la noche con una cena de homenaje a los Cargos de Honor, celebrada en el
Restaurante Moróte.
- Domingo 1 7 de Diciembre Inauguración de la Expo-Belén.
En esta ocasión, los helenistas quisimos homenajear al amigo Gaspar Samper (fallecido
este año) y parte de sus obras de ambiente navideño fueron expuestas en nuestra sede, destacando dos gigantescas lonas que gracias a la buena colaboración del Grupo de Montaña
local, fueron expuestas en el solar frente a la Casa del Belenista, lástima que el viento no nos
dejó disfrutar de ellos todas las navidades.La asistencia de los Cargos Navideños, Alcalde y Vicario de San Martín, Juan Bautista
Samper engrandeció más el acto.
Nuevos cuadros belenistas han sido expuestos este año, además las escenas del Belén
Popular se han visto enriquecidas por figuras en movimiento y la realización de lo antigua
iglesia del Barrio de los Dolores por Roque Ballester (Asociación Belenistas). Además nuestro
patrimonio se ha visto incrementado por aportaciones que serán expuestas en las nuevas vitri
nas regaladas por los Cargos de Honor de este año Antonio Salinas y Mari Cormen Salinas que
además regaló el tapiz con la escena de la adoración de los Reyes Magos.
Durante la semana siguiente, los colegios de la localidad visitaron la exposición.
-Jueves 22 de Diciembre XIX Certamen Escolar de Villancicos.
De nuevo se ha celebrado este Certamen en la Casa de Cultura, organizado conjunta
mente por la Asociación y la Coral Callosina de San Martín. Fue presentado por Pilar Valdés, y
con la asistencia del Alcalde, cargos de honor, directores de colegios, etc., y por el escenario
del auditorio pasaron los distintos coros participantes.
Acabó el acto con la entrega de recuerdos y las intervenciones finales.
- Domingo 24 de Diciembre - Cantata Popular Navideña
Una vez finalizado lo Misa de Gallo y aunque la hora llama al descanso, los belenistas y
acompañantes recorren las calles callosinas entonando villancicos, alegrando la noche recor
dando el mensaje del ángel: Gloria a Dios en el Cielo y en la Tierra paz a los hombres.
Desde el 27 de Diciembre, los miembros de la Asociación de Belenistas visitaron los
belenes instalados en las casas callosinas, entregándoles un obsequio como recuerdo y aliento
para años venideros.
-Lunes 1 de Enero - Llegada del Cartero Real.
La falta de caballos no impidió que el Cartero Real llegara a nuestra Asociación, en un
coche todoterreno y cargado de regalos llegó a la Casa del Belenista donde hasta el día 4 de
Enero, recibió a los niños callosinos, recogiendo sus cartas para hacerlas llegar a los Magos de
Oriente.
- Viernes 5 de Enero - Cabalgata de los Reyes Magos.
Con el Paseo abarrotado de niños, llegaron sus majestades en tren con procedencia de
PIROTÉCNICA FERRANDEZPrimer Premio Internacional-Hogueras de San Juan 1994 y 1996
Tercer Premio Internacional - Hogueras de San Juan 2000
Realizador de la Nit d'Alba de Elche
Fábrica Camino de la Sierra. 24 - Telf 966 75 42 66 - REDOVÁN
Alicante. Un mensaje de los pajes anunció la llegada de los magos que recibidos por la banda
de la Filarmónica saludaron a los presentes. La Cabalgata que esle año contó con la especiacolaboración de la Cofradía de Jesús Triunfante, tras pasar por el Ayuntamiento acabó en el
Jardín Glorieta donde saludaron al niño Jesús del Belén Viviente (Paola Moriera Flores, Estefan
Bernabé y Fina Ma. Baeza) instalado en el palco y saludaron a los niños caflosinos. Unaalborada dio cuentas de la festividad que allí había.
Miguel Martínez Aparicio
CALZADOS^^> c
Ci. Carlos Galiana, 15 - Telf. 965 31 07 74 - CALLOSA DE SEGURA
JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN
Nombrada el Lunes 18 de Junio de 2001 para un periodo de tres años.
PRESIDENTE:
Jesús Manuel Baeza Ve/asco
VICE-PRESIDENTES:
Roque Ballester Martín - Io
Fino Bernabé Amorós - 2°
SECRETARIO:
Roque Amorós Fulgencio
José Mora Moreno
(Vi ce-secreta rio Vocal de Publicaciones)
TESORERO:
Manuel Molina Marco
(Tesorero)
José Ginés Estañ Salinas
(Vice-tesorero)
VOCALES:
Francisco Sánchez Martínez (Cursillos)
Angeles Faura Mellado (Consejo Parroquia))
José Valdés Navarro (Presentaciones y Concursos)
María Encarnación Garrí Martínez (Grupo Catequesis)
Miguel Martínez Aparicio (Consejo Cultura Ayuntamiento Protocolo)
Luis Ruiz Maciá (Mantenimiento Sede)
Antonio Cáscales Baliester (Limpieza)
Joaquín Oriuño Gómez (Medios Técnicos)
Ginés Hurtado López
Manuel Molina Giiabert
Francisco Estañ Maciá
José Antonio Manzano Aíhama
Cistus C/. Pedro Aragonés, 7
Tfnos. 647 40 51 91 - 647 40 51 92
JARDINERÍA, PAISAJISMO Y 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL
Navidad en la Ermita de
Nuestra Señora del Rosario
rezo del Santo Rosario es una de las prácticos fundacionales de la Archicofradía del San
io Rosario desde su aparición en Collosa de Segura allá por finales del siglo XVI siendo
uno de los quince Misterios del Rosario, el hecho destacado de estas fechas. Me estoy refiriendo
al tercer Misterio Gozoso que contempla el Nacimiento del Señor.
Este Misterio del Nacimiento de Jesús estuvo contemplado en sendos retablos desapareci
dos de nuestra Ermita: uno situado en la primera capilla de la derecha, dedicado a la Virgen
de la Aurora, representando los quince Misterios, atribuido al prestigioso pintor valenciano del
siglo XVI Juan de Juanes, y el otro era un enorme lienzo que cubría todo el muro del Altar Mayor
representando también los quince Misterios y realizado en 1 780 por Joaquín Campos.
El Misterio del Nacimiento de Jesús está presente desde hace siglos en las letrillas de los
villancicos y aguinaldos navideños propios del repertorio de los auroros, pero sobre todo está
explícito en la capilla de ese tercer Misterio Gozoso de un Rosario compuesto por un insigne
callosino, D. Fernando Belda Martínez, compositor del texfo de las coplas de los Misterios del
Rosario de 1969 siguiendo la métrica y cadencia de las tradicionales Coplas del Rosario del
siglo XVIt-XVItl, incluso habiendo rescatado algunas letrillas que se daban por perdidas. Ese
texto del tercer Misterio Gozoso aparece en la página cuarenta y dos del Libreto de Coplas del
Rosario y dice así:
D Fernando Belda Martínez
EL NACIMIENTO DEL HIJO DE DIOS
Solo y Coro: Uno estrello clara y refulgente,
de majestad suma y de blanca luz,
va anunciando en el mundo a las gentes
que allá, en un establo, nació mi Jesús.
Solo y Coro: ¡Hermanos rezad/
muy piadosos el tercer Misterio
que el Santo Rosario nos viene a brindar.
Desde hoce unos años, lo Archicofradía viene colocando un Nacimiento en la entrada de
la Ermita, que aún espera la conclusión de las obras de restauración y tu donativo, donde canta
la CANTATA POPULAR NAVIDEÑA todas las Nochebuenas después de la Misa de Gallo.
Carmeío MartínezLes desea Felices Pascuas y ofrece sus servicios de cerrajería,
acero inoxidable y estructuras metálicas
Carretera Callosa-Catral, km. 3 - Telf. 965 31 18 12 - CALLOSA DE SEGURA
Visita de la Cantata Popular Navideña en Nochebuena al Nacimiento de la
Ermita de Nuestra Señora del Rosario.
Foto Roque Feo Albert Lucas
Misterio tan hermoso merecería estar representado todo el año dado el gran número de
devotos entre helenistas y otros.
Para terminar, comentaremos que, el pasado domingo 4 de noviembre, nuestros auroras
han sido requeridos en Bigaslro para participar en la grobación de un C.D., compartido con el
resto de auroros de la Vega Ba|Ci. Ha dado la casualidad que en el reparto de temas, serán
nuestros auroros los que representen y canten el Ciclo de Navidad con el villancico «Los tres
Reyes del Oriente» y el aguinaldo «Los Forasteros», así pues la Navidad tendrá en ese C.D. un
tono callosino para un tema universal.
Finalizamos recordando a lodos que la ERMITA SIGUE EN ESPERA DE ACABAR SU RES
TAURACIÓN para seguir prestando sus servicios a todos. NECESITAMOS LA COLABORACIÓNDE TODOS pudiendo depositar tu donativo en las cuentas abiertas en las entidades de ahorro.
Feliz Navidad a todos,
Roque Francisco Albert Lucas
Secretario de la Archicofradia del Santo Rosario
Cflf€T€gflSan1
DESEA FELIZ NAVIDAD A TODOS SUS CLIENTES
Y PUEBLO DE CALLOSA Y RECUERDE
«LOS FINES DE SEMANA NUESTRO CHOCOLATE»
C/. Esperanto, 4 - Telf. 965 31 18 91 - CALLOSA DE SEGURA
CONGRESOS
NACIONALES BELENISTAS
urante lo celebración de los Congresos Nacionales es cuando las distintas Asociaciones
de Belenistas proponen para los Trofeos Federación a las personas que han cosechado
méritos suficientes de diferentes tipos. Precisamente queremos empezar, este nuevo bloque,
recordando el Congreso, no más antiguo, pero celebrado en nuestra Ciudad: El 37 Congreso
Nacional de Belenismo. Aquí los distinguidos fueron: Francisco Sánchez Martínez y El llustrísimo
Ayuntamiento de Callosa de Segura. Queremos reproducir los reportajes que en la Revista de la
Federación Española «ANUNCIATA» se publicaba sobre los distinguidos.
TROFEO FEDERACIÓN ESPAÑOLA BELENISTA 1999
Asociación de Belenistas de Callosa de Segura
D. Francisco Sánchez Martínez
Joven callosíno, desde muy niño sintió una atracción especial por el Belén montándolo
siempre en su casa. Con el inicio de los primeros Concursos Locales, presenta sus obras,
consiguiendo olgún que otro Primer Premio. Posteriormente pondría su arte en ayudar a montar
el gran belén de la Parroquia de San Martín, participando activamente en la fundación de
nuestra Asociación de Belenistas, siendo la persona que ocupó por vez primera el cargo de
Presidente. También ha ocupado otros cargos de la Junta Directiva, estando siempre a disposi
ción de la Asociación para ¡o que se presente.
Son famosos sus montajes de sierras y paisajes por la facilidad en emplear materiales
sencillos como el catión, la tela o el yeso.
Por otra parte también es un gran músico, lo que le ha llevado en animar en muy distintas
ocasiones los actos belenistas con las canciones del Grupo Aloe al que pertenece. Fruto de esa
colaboración fue la edición en 1991 de la cinta "Una Navidad de Hoy" que recogía villancicos
antiguos con otros completamente nuevos e incluso el titulado "Navidad, Navidad" del que es
autor de letra y música.
Al contraer matrimonio, se marcha a vivir a la vecina ciudad de Elche, donde sigue
desarrollando su afición belenista, colaborando con Callosa cada vez que puede, o la vez que
promoviendo el Belén en el Colegio donde imparte sus clases. En esta nueva etapa, algunas
noches, cuando sus tres hijos duermen, la cocina se transformo en ese pequeño taller donde se
elaboran los proyectos que nacen de este gran belenista.
Por todo ello y mucho más esta Asociación se honra con nombrarle Premio Federación
1999.
TRENZADOS J. ORTUÑOEl Badén, 19 - Telf. 96 675 25 14 - SAN BARTOLOMÉ (Orihuela)
TROFEO FEDERACIÓN ESPAÑOLA BELENISTA 1999
Asociación de Belenistas de Callosa de Segura
llustrísimo Ayuntamiento de Callosa de Segura
El municipio de Callosa de Segura se independizó de Orihuela el 4 de noviembre de 1 579, siendo
Rey de España Felipe II, Desde entonces, los habitantes de Callosa hon destacado por su voluntariedad y
entrega a las causas |ustas, lo que motivó que los monarcas españoles le concedieran los siguientes
títulos:
-Villa Real por Felipe IV en 1638
- Fidelísimo por Fernando Vil en 1 808
- Ilustre por Fernando Vil en 1825
• Ciudad por Alfonso XIII en 1925
La Ciudad siempre lia cantado con un fuerte movimiento cultural al que ha apoyado el Ayuntamien
to. Entre estos movimientos está el belenismo promovido desde el oño 1982 por la Asociación de Belenistas,
bap la que se reunieron todas aquellas personas que tenían inquietudes de este tipo y que no querían que
se perdiera ni el Belén ni su mensaje. El Ayuntamiento callosmo ha colaborado con esta Asociación desde
su fundación, el color político de cada una de sus corporaciones no ha impedido ese apoyo, posando de
subvenciones prácticamente simbólicas a ayudas económicas importantes y reconocidos dentro del pre
supuesto municipal.
En los años ochenta es digno de destacar la gran colaboración de la Concejalía de Cultura con esta
Entidad sobre todo en el año 1987 con el préstamo de locales municipales para los actos belenistas y
exposiciones, además de otras actividades navideñas y la publicidad correspondiente. Reconocimiento
que culminó en 1 990 con el premio a la mejor labor cultural por toda su trayectoria en pro de la culturo
local.
En 1 988, con la adquisición de un inmueble para sede del belenismo local, el Ayuntamiento toma
conciencia de la magnitud del proyecto y decide colaborar en la construcción y mantenimiento del edificio,
firmando un convenio de colaboración en Noviembre de 1990 con motivo de la inauguración de la
segunda fase del edificio, convenio que está vigente en la actualidad,
El apoyo recibido por el Ayuntamiento desde nuestra Asociación también ha sido importante, ya
que realizamos el Belén Social y colaboramos con las actividades que organiza el Consistorio: Cartero
Real, Cabalgata de Reyes, etc.
Pero no quisiéramos dejar de lado, a ía hora de conceder este premio o reconocimiento, el apoyo,
tanto moral como económico, que esta Asociación ha tenido desde su fundación de todo el pueblo de
Callosa, y cuando hablamos de pueblo, nos referimos a sus habitantes. En el Ayuntamiento de la locali
dad están todos los callosinos, la representación democrática de todos ellos a través de los concejales, o
los que debe hacerse partícipes de este reconocimiento. Muchos callosinos han puesto su granito de
arena en la construcción del Belén en Callosa; el que no ha puesto su trabajo, ha puesto su dinero o través
de los Bonos de Propiedad o su apoyo y la conclusión de esta ilusión, la terminación de la Caso del Belén,
se ha conseguido gracias a todos. La Asociación quiere premiar ese esfuerzo realizado por el carácter del
callosmo, siempre abierto a nuevas iniciativas y dispuesta a colaborar con quien lo necesite, no sólo con
este reconocimiento, sino con la puesta a disposición de Callosa de nuestra sede, para que todos los
caliosinos, con la creación de un Museo del Belenismo en las dos primeras plantas, disfruten en ellas y que
los visitantes a nuestra localidad vean un centro más de nuestra cultura.
RELOJERÍA - JOYERÍA PALAUCA Carlos Galiana, 7 - Telf. 96 531 05 91 - CALLOSA DE SEGURA
CERTAMEN DE NARRATIVA CORTAste año vuelve a celebrarse este Certamen que tuvo una primera parte en los años ochenta
y tras un largo descanso hemos visto conveniente su recuperación ya que sirve de iniciativa
y estimulo para que nuestra población escolar tenga más pendiente el tema de la Navidad y
pueda desarrollar su creatividad participando y consiguiendo dar un carácter más importante a
este Certamen.
Queremos recordar algunos de los trabajos presentados a los Concursos celebrados en
los años ochenta, aunque fueran de Poesía o sencillamente resúmenes sobre la Navidad.
PRIMER PREMIO: POETA
Poeta, dueño de las rimas,
tú que buscas en la oscuridad,
esperando que las lluvias
no mojen tus versos de /a libertad.
Poeto, ruiseñor de la poesía,
sediento de versos de amor,
ve y busco en la magia,
las flores de amor.
Poeta, rey de los corazones,
que buscas en fu corazón,
la dulzura de los cobres,
mientras que de los versos te has enamorado.
Poeta, inventor de la poesía,
que vives en un lugar viejo, olvidado, sin mofas,
dime por qué la rima reina,
¡unto con los versos, a los poetas.
Poeta, vives con la verdad,
al ritmo de las rimas.
Y sin dificultad,
construyes los más hermosos poemas.
Poeta, tú que marcas /as palabras
en el orden previsto,
para que el sentido de las poesías,
sean iguales a las que has escrito. A É
TALLERES HIPÓLITOC/. Alameda M. Amo, 50 - Telf. 965 31 06 92
CALLOSA DE SEGURA
ALVARO JACOBO PÉREZ79. Nivel E.G.B.
SERVICIO OFICIAL
CITROÉN
SEGUNDO PREMIO: POESÍA
Hace ya años, una familia de fres,
por un comino ibón,
por el camino de Belén.
En un establo pasaron, donde habrá muía
y resultó que el más chiquitín de todos
era el Dios Rey.
El niño, en su cuna, ve una estrella brillar.
Y la luna a sus pies no deja de aclamar:
¡Pastores, ya llega el angelito de Belén,
vosotros sus seividores, besadle y adorarle también!
Va la gente murmura
con toda su dulzura,
el nacimiento tan alegre
de Jesús en el pesebre.
Una llama de fuego alumbra
y a la Virgen y al Niño deja sin penumbra.
Y los pastores con su especio/ musicalidad y mucho son
a los reunidos en el portal cantan una canción.
En Belén a nevar comienza
y todos o bailar empiezan.
Mientras la muía y el buey
con su vaho calientan al pequeño rey.
Esta es una historia,
una historia que contar
que espero nunca se pierda
pues trae buen recuerdo de humildad.
MARGARITA SEGURA MARTÍNEZ75. Nivel E.G.B.
Estudiomoran
REPORTAJES, FOTOGRAFÍA
Y VIDEO DIGITALFotográfico
C/. Santa Rita, 13 - Tell : 96 675 80 24 Fax: 96 675 80 45 - CALLOSA DE SEGURA
EL ÁRBOL DE NAVIDAD
Era la víspera de Nochebuena.
Todos los niños del pueblo se preparaban para la Navidad, porque era la
fecha en que Papo Noel, cargado de regalos, llegaba en su trineo, repartién
dolos a todos los niños.
Los pequeños estaban muy alegres porque les traerían sus juguetes prefe
ridos.
Sólo faltaba una cosa: el árbol de Navidad.
Un buen día, por la mañana, se pusieron de acuerdo los campesinos del
pueblo para ir al bosque y cortar el árbol más bonito que encontraran.
Este árbol, se encontraba en el centro del bosque. Su tronco estoba hue
co aunque, por fuera, sólo se distinguía un pequeño agujero. Dentro de él
había unas figuras de pequeña estatura: los Romys. Eran unos enanítos vesti
dos con una especie de saco blanco y un bombín en la cabeza.
Los campesinos no sabían que estos seres habitaban dentro del árbol y,
aunque éste ocupaba el mejor sitio del bosque, no quisieron cortarlo.
En su interior, lo vida de los Romys era igual a la de los humanos. Así por
ejemplo, celebraban las fiestas de Navidad.
Los campesinos pensaron entonces celebrar las fiestas allí, con ellos.
Mujeres, hombres y niños, fueron con sus adornos al lugar donde estaba
el árbol y lo decoraron.
Uno de los Romys se atrevió a salir y un campesino lo vio, lo cogió y fue a
enseñárselo o los demás.
Todos se quedaron sorprendidos ya que nú habían visto en su vida un ser
tan pequeño y extraño.
Al ver que el pequeño Romy estaba asustado, los campesinos le tranquili
zaron pidiéndole que les dijera a sus amigos que salieran a celebrar la Navidad
con ellos.
Aceptaron y, esa noche, acamparon alrededor del árbol.
Mientras todos dormían llegó Papá Noel y fue repartiendo los regalos.
Mientras tanto, el árbol resplandecía, y ese resplandor se reflejaba en las
Caras felices de los habitantes de aquel lugar.
MICAELA SÁNCHEZ GAMBÍN85. Nivel E.G.B.
44
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
m
/_
Cira, Callosa-Catral
Barrio San José, 95
Teléfono 965 966 466
03360 CALLOSA DE SEGURA
(Alicante)
CAMPANITAS DE NAVIDAD
Campan/fas de Navidad
en la Iglesia sonarán.
Callosinos, collosinos
hijos de Jesús,
¡adoradle, adorad/e.'
pues es Salvador.
V la estrella en el cénit
a los reyes guiará.
Reyes Magos, Reyes Magos
¡Que ha llegado Navidad!
Y el abeto bajo sus hojas
al Mesías cobijará.
Pastorcitos, pastorcitos, id a verle
en la víspera de Navidad.
VERÓNICA SÁNCHEZ MANRESA6?. Nivel de E.G.B.
NAVIDAD
Una noche de Navidad
serena, bella y con mucho claridad.
Iban por el camino,
San José, Jesús y María
con sus perros caninos,
hasta la fuente de ta ciudad.
Soñando y riendo al pasar,
poco a poco llegan Jesús, José y María
hasta el pajar.
Sintiendo la luz del sol,
con los campos fríos
y el sentir del calor
iban Jesús y María,
contentos, con ilusión.
Por el camino seguían a Dios,
¡lamado su redentor,
con todo el amor,
y con todo su pudor,
cantando y rezando,
a su redentor Dios.
MÓN1CAROCAMORA65. Nivel E.G.B.
UN CUENTO
Había una vez un niño que tenía un papá que estaba enfermo y no podía
trabajar, y tenía una mamá que era un poco mayor. Entonces, esta familia vivía enuna cueva, a la orilla de la sierra.
Este niño lloraba porque era Navidad y no tenía ni ropa para vestirse, ni juguetes, ni turrón...
Pero esa Navidad fueron felices.
También había una familia que era un poco rica, y tenían un niño que erapequeño como el niño pobre.
Entonces este niño rico le dijo a sus papas que quería hacer una obra de
caridad, y le dijo su mamá:
-Hijo, si deseas hacerlo, hazlo.
El niño cogió su mejor juguete, la mejor ropa y unas pastillas de turrón y fue adárselo al niño pobre, y se pusieron contentos.
JUDITH CORBALÁN TERRÉS2*. Nivel de E.G.B.
TALLERES HIPÓLITOCA Alameda M. Amo, 50 - Telf. 965 31 06 92
CALLOSA DE SEGURA
SERVICIO OFICIAL
PEUGEOT
EL BELÉN DE JOSÉ MORA MORENO
odo empezó en la casa de mi abuelo, José More
no Follona (apodado Caenas), allí en un cofre po
níamos encima el Belén con serrín, cristales, carbonilla
y harina. Todos los años, mi abuelo, nos sorprendía con
alguna figura nueva. Nosotros llevábamos mucho cui
dado peto siempre se nos rompía alguna figura. Eran
del huevo frito, murcianas y con el encanto de las caras,
de barro y al final nos quedamos casi sin ninguna.
- ¿Cómo y cuándo adquirió su Belén?
Pasaron los años y en 1 985 empecé a hacerme el
Belén, por medio de la Asociación de Belenistas. Cada
año alguna escena o figura. Terminé en 1 999, inclusive.
El Belén consta de 1 35 figuras y 70 piezas (anima
les o cosas) que hacen un total de 205 piezas. JOSÉ MORA MORENO
VISTA GENERAL DEl
46
ESTABLECIMIENTOS AMOROSArtículos de Regalo Muebles
Avda. Constitución, 5 - Telf. 9ó5 31 24 98 - CALLOSA DE SEGURA
- ¿Qué escenas tiene? ¿Podría resaltar alguna?
El nacimiento, la Cabalgata de los Reyes Magos, la Anunciación a los pastores, pidiendo
Posada, el Sueño de San José I, Visita de la Virgen a su prima Santa Isabel, la Anunciación a la
Virgen, la Huida a Egipto, la Casa de Nazaret, la Degollación de los Inocentes, el Censo, la
Adoración de los Reyes Magos, la Presentación del Niño Jesús en el Templo, el Niño Jesús y los
doctores de la ley y el Sueño de San José II.
El resto son las distintas representaciones de las labores de la gente de pueblo: el paímerero,
pastores, carnicero, alfarero, panadera, hombre con una muía caida, el cabrero, hilanderas, el
ciego, el cogón, el inválido, el carro con muía, el carro con vacas, el labrador, la lechera, la
lavandera, el pescador, los músicos, etc.
Destacaría la Cabalgata de los Reyes Magos.
- ¿Cuál es su aportación artística al Belén?
Las casas, que son de cartón, el castillo de Herodes y los dos hermosos carros hechos con
maderas y lápices. Las siete palmeras son del callosino
José López Berna.
- ¿Qué tamaño y de que estilo son las figu
ras?
Son todas de 1 7 centímetros y de Artesanía Her
manos Griñón, de Puente Tocino (Murcia) son de barro,
enlienzada y de estilo Bíblico-Hebreo.
Los preparativos me llevan dos días, en el salón
de mi casa y con ayuda de mi mujer más algún volun
tario que siempre cae.
Lo mejor del Belén es que se mantiene la tradi
ción y ayuda a entender la realidad, pues anle el pala
cio de Herodes, la elegancia de los Reyes Magos, los
ricos mercaderes y un própero pueblo, en un rincón
(cueva-establo) aparece el Niño Jesús en un pesebre. El
Hijo de Dios vino a servir y no a ser servido ¡Qué ejem
plo tan maravilloso!.
IMAGEN DE SAN JOSÉ
BAR CERVECERÍA JOAQUÍNTAPAS VARIADAS Y MARISCO FRESCO
Paseo de la Estación, 1 - Teif. 965 31 28 24 - CALLOSA DE SEGURA
de sa
CONVIVENCIAI pasado Domingo 7 de Octubre, como ya es tradicional los Belenisfas, celebramos la
fiesta nuestro patrón S. Francisco, con diversos actos.
Este año tocó a nuestra Asociación de Belenistas, organizar la Convivencia Provincial
paro este día, la cual quedó muy lucida.
Desde las 11 de la mañana, comenzaron a llegar belenistas de toda la Provincia a
nuestra Asociación, allí además de nuestra exposición, también había un mercadillo.
Debo destacar la presencia de D. Jesús Montoya, artesano helenista de Llano de Brujas
(Murcia) que trajo una gran variedad de figuras que hizo las delicias de todos los que allí
estuvimos.
La Asociación de Belenistas para abrir boca, obsequió a los asistentes con unas tortas
l y refrescos, para reponer fuerzas por el viaje hasta Callosa.
Nos visitaron componentes de las Asociaciones de Belenistas de Orihuela, Cotral,
Villena, La Nucid, Aliea, Benisa, Callosa de Ensarnó, Elche, Benidorm, Alicante, El Compelió,
así como el Secretario de la Asociación de Belenistas de Gijón (Asturias) Ramón Villa.
Más tarde, nos fuimos todos a la Pilanca, unos en coches particulares y otros en
autobús, tal como habían venido.
Una vez en lo Pilanca, José Carrión dirigió unas sencillas y muy profundas palabras,
sobre S. Francisco y sobre los belenistos, a continuación se guardó un minuto de silencio, por
los belenistas fallecidos durante este año.
Una vez terminado este sencillo acto, pasamos a degustar todos las viandas que ha
bíamos llevado, compartiendo todo y en un ambiente muy festivo y de sana alegría. Todos
los asistentes disfrutamos de un gran día ya que estuvimos en un paraje de gran belleza
como es la Pilanca y convivimos con otras personas que también aman el poner el belén;
reforzamos algunas amistades e hicimos otras nuevas, fue un día completo, al que también
acompañó la temperatura tan agradable que hizo. A las cinco de la tarde comenzaron a
marchar a sus lugares de origen, pero todos contentos de haber compartido unas horasjuntos.
¡—j -
En la Escalera de la Ermita de la
Pilanca nos juntamos, no todos,
pero bastantes, de los que compar
timos este dia de convivencia en tor
no a San Francisco
Domingo 7 de Octubre de 2001
GALERÍAS RAMONETMercería, Perfumería, Juguetes
C/. Carlos Galiana, 20 - Teif. 965 31 08 87 - CALLOSA DE SEGURA
MI PEQUEÑO HOMENAJE A UN HOMBRE QUE CADA NAVIDAD ESTARA PRESENTE ENTRE
NOSOTROS:
TÚ PINTASTE UNA GRAN LONACON EL NIÑO DE BELÉN,SABIENDO QUE TE ESPERABA
TE SENTASTE JUNTO A ÉL.
ESTABAS MIRANDO AL NIÑO
HABLABAS CON SAN JOSÉ,LE MIRABAS CON CARIÑOPORQUE YO TE PUDE VER.
TE ACERCASTE AMARÍA,PORQUE YO TE PUDE VER
Y QUERÍAS DARLE UN BESOCON PERMISO DE JOSÉ.
ESTABAS JUNTO A JESÚS,JUNTO A MARÍA Y JOSÉ,EN TUS OJOS HABÍA LUZPOR QUE YO LA PUDE VER.
TÚ LE PEDISTE PERMISOA SU PADRE SAN JOSÉ,
PARA VIVIR CON EL NIÑO,
PARA QUEDARTE CON ÉL.
ESTUVISTE A SU LADO
Y LE TAPASTE LOS PIES
JUGASTE CON SUS MANITAS
Y ACARICIASTE SU PIEL.
AL PRINCIPIO TE ENVIDIÉ,
¿CÓMO NO TE IBA A ENVIDIAR?,PERO LUEGO TE ADMIRÉ
POR TU GRAN CAPACIDAD.
EN EL LIENZO QUE PINTARA
UN DÍA GASPAR SAMPERÉL ESTABA JUNTO AL NIÑOPORQUE YO TE PUDE VER.
PASCUAL MARTÍNEZ ALFOSEA
Mesón del Pollo - Pizzería Antonio
Avda. Constitución - Telf. 965 31 02 42 - CALLOSA DE SEGURA
VISITA A LOS BELENES CALLOSINOS
JUAN ANTONIO SERRANO - C! MAYOR - NAVIDAD DEL 2000. FOTO: LUIS RUIZ MACIA
TRINI ARTIAGA - C/ RAMBLA ALTA. 31 - NAVIDAD DEL 2000. FOTO' LUIS RUIZ MAClA
COCIPUERTAPUERTAS - COCINAS - ARMARIOS
MUEBLES DE BAÑO - PARQUET
francisco Qarcía íMarcosgerente Telf. 96 674 35 25
C/. Pintor Agrasot. 37
Telf.. 639 640 488
03300 ORIHUELA (Alicante)
FRANCISCO MELLADO - C/ RAMÓN Y CAJAL. 5 - NAVIDAD DEL 2000 FOTO LUIS RUIZ MACIA
ROQUE-AL LADO DEL BARRANCO - NAVIDAD DEL 2000 FOTO LUIS RUIZ MAClA
COCIPUERTAPUERTAS - COCINAS - ARMARIOS
MUEBLES DE BAÑO - PARQUET
francisco Qarcía UVÍarcosgerente-Telf.. 96 674 35 25
CA Pintor Agrasot, 37
Telf.: 639 640 488
03300 ORIHUELA (Alicante)
VISITAS A LA ASOCIACIÓN DÉ BEliNISTAS
AGRACIADOS CON EL NACIMIENTO QUE SE SORTEÓ EL 12 DE ENERO DEL. 2001 CON EL N" 0593
ANTONIO ESTAÑ MIRALLES Y SU HIJO - PLAZA LOS DOLORES. 1 - FOTO: LUIS RUIZ MACIÁ
VISITAALAEXPO-BELÉN COLEGIO DE LA PAZ-DICIEMBRE 2000 FOTO LUIS RUIZMACIA
"pWtOásModa Infantil, Juvenil y Señoras
Arras, Comunión y Bautizos
C/. Convento, 1
Telf 965 31 12 21
CALLOSA DE SEGURA
VISITA A LA SEDE BELENISTA ANTE EL GRAN MURAL DE GASPAR SAMPER,
QUE POCOS DÍAS DESPUÉS FUE ARRANCADO POR EL VIENTO
VISITA ESCOLAR DE 4" A- FOTO. ROQUE PCO. ALBERT LUCAS
VISITA ESCOLAR DE 4" B - FOTO' ROQUE FCO ALBERT LUCAS
ESTUDIO - BODAS - COMUNIONES - BAUTIZOS - BOOK..
FOTOS CARNET - VIDEO - REPORTAJES EN GENERAL
MATERIAL FOTOGRÁFICO - REVELADOS...
C/. Desamparados, 1 5 - Telf. 96 675 87 40 - CALLOSA DE SEGURA
Huida.
a
Egipto
Papelería MOLINAC7. Cervantes, 3 - Telf. 96 53 1 04 95
CALLOSA DI- SI-GURA
Librería, Material de Oílcína
Artículos de Regalo. l;oioeopias
Encuademaciones,
Artículos Navideños
COLffBORfiCIONES
FRUTERÍA GÓMEZóá- efedea "pdUceá,
Plaza San Adrián, 1 - CALLOSA DE SEGURA
LA PORTADA
esde toda la historio el arte ha sido un
medio de expresión, los artistas de to
das las épocas han mostrado su extraordina
ria maestría y habilidad que salía de sus ma
nos, la sensibilidad, el sentimiento el dolor y
la alegría, fueron transmitidos en sensaciones
que emanaban de sus obras. Los estamentos
sociales de la época como la iglesia y el es
tado imponían sus normas y cánones a se
guir, los pintores impresionistas fueron cruel
mente rechazados y desprestigiados porque
sus obras no siguieron los cánones que ha
bían sido establecidos desde el renacimiento
(precursor del arte moderno). Estos buscaron
la verdadera realidad social del momento y
sus ideales sobre el arte fueron introducidos
en la forma de ver las cosas y la naturaleza.
Actualmente el artista tiene absoluta libertad
de expresión, éste es un receptor de todo lo
que le rodea y de todo lo que ocurre, y a
través de su sensibilidad lo plasma en su obra,
convirtiendo el arte en un medio de expresión
y comunicación, a más de alguno de ustedes
la portada les puede parecer algo inverosí
mil, pero cuando comprendan su significado,
podrán observar que he pretendido transmitir
un mensaje y expresar la realidad de hoy en
día ante una navidad que ya nos llama a la
puerta. Y es que Dios a pesar de todo y ante
la barbarie destructiva ocasionada por el odio
entre los hombres ewía a su hijo Jesucristo al
mundo porque su misericordia se derrama
incesantemente cada Nochebuena, donde ce
lebramos el nacimiento de Jesús en Belén,
porque todo la vida humana, tanto individual
como colectiva, se presenta como una lucha
entre el bien y el mal, entre la luz y las tinie
blas, por eso el hombre se siente incapaz de
vencer por sí solo los asaltos del mal, mas el
señor vino en persona para liberar al hombre
y darle fuerzas, no debemos olvidar que Jesús
cuando nació (ue víctima de la hostilidad de
los hombres (Herodes), siendo muy pocos los
que lo recibieron. Volviendo a las primeras
frases escritas y siendo consciente de que el
arte es un medio de expresión y comunica
ción quiero con esta portada que representa
la huida de jesús con María y José a Egipto y
en lo cual e introducido en el paisaje el mo
mento de lo destrucción de las torres gemelas
de Nueva York. Y sorprendidos ambos mien
tras que el niño duerme, deseo lanzar un men
saje, una llamada de que ante esta Navidad,
debemos concienciarnos de la realidad que
rodea al mundo y a los hombres, no preten
do ser pesimista, pero que el ambiente bélico
presente debe llevar a la reflexión, de que la
guerra es la autodestrucción misma del hom
bre. Este Jesús, José y María absortos ante la
escena destructiva que dejan atiás en su ca
mino, y que he querido expresar a través de
mi arte, es una escena para la meditación,
Dios no es ajeno a los errores de los hombres
porque nos ama y pone a su hijo Jesús en
brazos de su madre María para salvarnos y
ser nuestra esperanza.
FELIZ NAVIDAD.
Joaquín Mayans.
Escultor. Estudiante de Bellas Artes.
56
carnicería hermanos garcía
Plaza de Abastos - CALLOSA DE SEGURA
EL CARTEL
e dice a veces que una imagen vale más
que mil palabras, y esto es lo que he
querido conseguir a la hora de realizar el car
tel, pero se me ha pedido a pesar de ello que
présenle lo que he querido representar en él.
La asociación de Belenistas es la abanderada
del Belén y la Navidad en esta ciudad.
Por ello he querido convertir a Callosa
en el paisaje y la tierra Palestina que fue testi
go del nacimiento de Jesús, porque el Belén
es el elemento Navideño por excelencia que
más sentimientos nos provoca. Se diría que
he querido decir y contar muchas cosas con
una composición sencilla, sensación arcaica
en el paisaje, simbolismo, creación de una
atmósfera de paz, es la Nochebuena callosina.
El Santuario de San Roque foro luz y guia
de todos los callosinos aparece como un ana
cronismo (recordaremos el sorprendente Be
lén Popular inspirado en Callosa] permanece
inalterable, y no es impasible al igual que un
testigo fiel ante la celebración del gran acon
tecimiento de la Navidad.
Las casitas iluminadas nos están dicien
do que algo al unísono se está celebrando en
todos los hogares, la Nochebuena, el naci
miento de Jesús, y es que esta celebración
Universal tiene unos tintes especiales en esta
población, la ilusión de un grupo de personas
que se autodeíinen Belenistas, y que trabajan
incansablemente predicando que en ningún
hogar debe faltar el Belén, centro de atención
de toda la familia en estos días, que se re
únen en torno a él para cantar, recordar y
pensar en ser mejores. Y es que en cada figu
rita de barro estamos representados más de
alguno de nosotros.
Por ello esta Navidad y entre todos for
memos un gran Belén en nuestra sociedad ac
tual y al igual que todas las figuras que lo
forman caminan hacia el portal al encuentro
del Niño Dios lo hagamos nosotros también
en PAZ Y JUSTICIA, debería ser un camino de
responsabilidades y deberes, solidaridad con
los demás desterrando nuestros egoísmos que
a veces son lo que más daño hace. Nuestras
manos deberían unirse para lograr que esto
fuero realidad.
El paisaje de Belén que he pintado es
para que lo llenéis con las figuras de vosotros
mismos a imitación de aquellas gentes senci
llas que supieron recibir a Jesús en la noche
más grande de todos los tiempos.
Este cartel sirva de homenaje a la Aso
ciación de Belenistas de Callosa de Segura
que realiza una entrañable y maravillosa la
bor en pro de la tradición de montar el Belén
en esta ciudad en Navidad.
FELIZ NAVIDAD.
Joaquín Mayans Ruíz
5/
PELUQUERÍA BAEZAEL CAPILLICULTORES DIPLOMADOS ELLA
C/. Vicente Molins. ó - Telf. y Fax: 965 31 03 10
AGENCIA DE SEGUROS - Colegiado na 47.409 - CALLOSA DE SEGURA
LOS EVANGELIOS Y LA ANUNCIACIÓN
ara centrar y constatar la Anunciación y el nacimiento de Jesús, es decir, el anuncio del
Arcángel Gabriel a María, comunicándole que había sido elegida por Dios para ser
Madre de la Segunda Persona de la Santísima Trinidad, en cuyo momento «El Verbo se hizo
carne en el vientre de Moría», consideramos importante en esta ocasión Navideña, realizar un
pequeño estudio de los Evangelios cuyo primitivo significado fue ALBRICIAS, luego la BUENA
NUEVA DE CRISTO, básicos en el contenido de nuestra fe cristiana que con ellos, su conoci
miento y difusión, alcanzó la universalidad y el calificativo de católica la Iglesia que fundó
Jesucristo como medio de la salvación de todos los hombres, que motivó su venida gloriosa
naciendo, en el mundo, de la Virgen María.
En una primera fase el Evangelio fue oral o predicado y su realizador fue PEDRO, hombre
clave en el plan salvifico promovido por Jesús y entre los discípulos, el más idóneo para darles
entidad pues aunque de escasa cultura clásica, si era muy inleligente y despierlo. Esta tradición
oral fue luego la base del Evangelio escrito, de los cuatro admitidos por la Iglesia, y determi
nante los Evangelistas, palabra de origen griego que significa <tel que anuncia alegres nuevas»
y proclamaron MATEO, MARCOS, LUCAS'y JUAN.SAN MATEO que era Apóstol y por tanto discípulo elegido directamente por Jesús, uno de
los doce, pues sólo éstos después de la traición de Judas eligieron a Matías en su lugar, escribió
su Evangelio en arameo hacia el año cincuenta y conocía personalmente cuanto Jesús había
dicho y realizado, por eso el Evangelio oral fue para él una norma conforme a la cual ordenó e
suyo, cuya característica fue la coherencia y precisión algo esquemática, simplificada y resumi
da.
Se inicia con la descripción de la generación de Jesucristo (1 -1) y de inmediato nos habla
de las zozobras de San José (1-18)
«La generación de Cristo fue asi: Desposada su Madre Amorío con José, anfes de que cohabí-
fasen, se holló que había concebido por obra del Espíritu Santo... Un Ángel del Señor se le apare
ció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir en tu casa a María, Su mujer, pues lo
que se engendró en ella es del Espíritu Sanfo. Dará a luz un hijo y le pondrás por nombre Jesús,
porque él salvará a su pueblo de sus pecados... Despertado José del sueño, hizo como ordenó el
Ángel del Señor y recibió consigo a su mu¡er; lo cual, sin que él antes la conociese, dio a luz un hijo,
y él le puso por nombre Jesús».
No refiere ni cita la Anunciación a María y el nacimiento de Jesús.
SAN MARCOS fue un auxiliar de Pedro, el cual le llamó cariñosamente «su hijo» y se le
conocía como intérprete de aquel. Escribió su Evangelio en Griego hacia el año cincuenta y
cinco y se limitó a poner por escrito el Evangelio oral de su Maestro. Quizás por eso su
característica fue la viveza y espontaneidad. Tampoco da noticias del nacimiento de Jesús y del
periodo de preparación, sólo habla del ministerio del Precursor, del Bautismo de Jesús y del
ayuno y las tentaciones.
SAN JUAN, discípulo del Bautista fue uno de los cuatro primeros llamados a seguir a Jesús
como discípulo. También escribe en Griego hacia los años noventa y cinco - cien y el Evangelio
oral para él, es algo puramente extrínseco, es decir, externo, no esencial y que no quiere tocar si
no es raras veces para completarlo, precisarlo o explicarlo y así su característica es la elevación
AGUSTÍN ROCAMORA transportes
CI Ramiro Ledesma, 190-Telf Cam:965 31 02 46 -Almacén: 966 75 83 19- Finca el TallamarB0 San José
CALLOSA DE SEGURA
y luminosidad. Sin embargo, del nacimiento de Jesús no dice nada y empieza con algo mara
villoso... «El Verbo de Dios hecho carne».
SAN LUCAS, íue discípulo de los Apóstoles y siguió a San Pablo. No vio al Señor y el
Evangelio oral fue la principal fuente de información, escribiendo el suyo hacia el año sesenta
también en Griego, ordenando las múltiples y variadas informaciones que va recopilando,
siendo la delicadeza y suavidad la característica de su obra.
Puede parecer al menos, original pero es el único de los cuatro Evangelistas que nos
transmite en su capítulo primero la Gloriosa Anunciación a María y el nacimiento de Jesús.
Aunque ninguno de ellos en su libro pretendió hacer literatura ni historia con preocupacio
nes de arte o de ciencia, es patente su historicidad, la veracidad histórica de los textos y salvo
San Marcos, hacen una verdadera obra literaria fresca, natural, convincente, espontánea, va
liosa cuanto menos desprovista de normativas o retórica académica.
Veamos uno vez más la maravillosa prosa de San Lucas (1 -26-38), por reiterada y cono
cida siempre deliciosamente hermosa:
«En el sexfo mes fue enviado el ángel Gabriel de porte de Dios o uno Ciudad de Galilea
llamada Nazarei, a una doncella desposada con un varón llamado José, de la familia de David,
y el nombre de la doncella era María, Y habiendo entrado a ella, dijo: Dios te Salve, llena de
gracia, el Señor es configo, bendita tú entre las mujeres. Ella, al oír estos palabras, se turbó, y
discurría que podría ser esta salutación. Y le dijo el ángel: No temas, Moría, pues hallaste gracia
a los ojos de Dios. He aquí que concebirás en tu seno y darás a luz un Hijo, a quién darás por
nombre Jesús. Este será grande, y será reconocido como hijo del Altísimo, y le dará el Señor Dios
el trono de David su Padre, y reinará sobre la casa de Jacob eternamente y su reinado no tendrá
fin. Di/o María al Ángel: ¿Cómo será eso, pues no conozco varón?, Y respondiendo el Ángel, le
dijo: El Espíritu Santo descenderá sobre tí, y el poder del Altísimo te cobijará con su sombra; por lo
cual también lo que nacerá será llamado Santo, Hijo de Dios. Y mira que Isabel, tu pariente
también ella ha concebido un hijo en su vejez, y este es el sexto mes pora ella, la que llamaban
estéril, porque no habrá para Dios coso imposible. Dijo María: He aquí la esclava del Señor;
cúmplaseme conforme a tu palabra. Y se retiró de ella el Ángel»
Debemos aclarar de lo expuesto que San José no fue padre natural de Jesús, sino legal
pues el matrimonio de José y Moría aunque no se consumó, fue verdadero matrimonio. Efecti
vamente Moría había contraído matrimonio con José cuando en el Evangelio se la cita como
desposada, reiterando en la fe, que la maternidad de María fue virginal, sin intervención de
varón, y divina, efecto de una acción del Espíritu Santo. Hacemos nuestra la opinión de que
María tenía hecho voto de guardar virginidad y así se interpreta la respuesta al Ángel.
Ante la grandeza de los textos evangélicos y la fe vivida que emana de ellos demos
gracias a Dios por poseerlos, profundizando en el conocimiento y practicando con obras realis
tas sus enseñanzas de las que seguro surgirán otras, solidarias, de justicia distributiva. No nos
quedemos en los superficial, huyamos de actitudes simplistas y hagámosnos partícipes de la
buena nueva, laborando por conseguir la verdadera paz entre los humanos que tanto invoca
mos en estos días Navideños que no deben quedar exentos de la anual celebración gozosa y
tradicional.
Ciertamente podemos reiterar la afirmación de que los Evangelios constituyen el libro más
hermoso que jamás se ha escrito. ¡Feliz Navidad!
José María Rives Gilabert - Magistrado J°,
Clínica Veterinaria Hermanos JavaloyesLicenciado: Jorge Mariñosa Vela
Servicio de Peluquería - Todos los cuidados de sus mascotas en:
C/. Sommieres, 6 - Telf. 656 28 08 98 - CALLOSA DE SEGURA
ILUSIONES CRUZADAS
in duda alguna, la humanidad está logrando adelantos inconcebibles hace tan sólo unas
décadas, y debemos felicitarnos por ello todos y desear que se siga por ese camino que
está, erradicando terribles enfermedades y haciendo realidad, y aún, dejando cortos los más
bellos sueños de las mentes más fértiles de todos los tiempos. Las magníficas, quimeras de un
Julio Verne van resultando ya un juego de niños, y pienso, en la mucha razón que tenía Thomas
Alva Edison, al decir, que lo que la mente humana sea capaz de concebir, el hombre lo puede
llevar a la práctica.
Sin embargo, en muchos aspectos en que parece que nuestras manos van a coger la
panacea de la felicidad, o por lo menos, de la ilusión de la vida, éstas, se nos quedan vacías;
es algo así, como un paradisíaco estanque por el que de un íado, entra una corriente de agua
cristalina y benéfica, dispuesta a engrandecer el remanso, pero por otro, hay una salida, en la
que no reparamos, capaz de superar a la primera, quedándonos perplejos de nuestro estanca
miento continuo y aún merma del agua que poseíamos.
Recuerdo, de niño, haber oído hablar de las inmensas selvas del Amazonas, impenetra
bles, inexploradas, enigmáticas, o leído la vuelta al mundo de algunos escritores del siglo
pasado, y no digamos de las 'Maravillas del Mundo" de Marco Polo. Todo esto exaltaba
imaginación, como ocurre a todo el mundo ante lo desconocido.
Vivíamos como cercados dentro de unos límites, mas allá de los cuales, todo era un
misterio altamente sugestivo y lleno de incógnitas. Por eso, contaban nuestros abuelos, que un
vecino que llegase después de un viaje a Madrid, e incluso a Alicante, hacía corro contando
cosas de aquellas ciudades. Y no digamos nada de alguien del pueblo que había tenido el
arrojo de traspasar nuestras fronteras visitando Londres, París o La Habana.
Ahora, sin embargo, todo lo tenemos a mano; aparte de la gran facilidad que existe para
viajar, contamos con unos medios de comunicación inimaginables no hace tanto, de forma
extraordinaria, la F.V., por la que podemos ver instantáneamente lo que está ocurriendo en
cualquier rincón del mundo, de manera, que éste ha quedado hecho un pañuelo como vulgar
mente suele decirse, de donde se desprende que no tiene para nadie mayor importancia oír
decir a alguien que ha llegado de Tokio o bien de Rafal, siendo posible añadirle alguna
circunstancia nueva que ha sucedido allí mientras regresaba.
Hemos avanzado tanto en este mundo que se nos está quedando corto; de ahí, la expan
sión con que se ha iniciado la carrera espacial, con logros impresionantes. En lodos los aspec-
los, la ciencia están abriendo nuevas perspectivas, y sólo estamos al principio. Pero la Luna una
vez hollada ya no es la misma que nos hicieron soñar los poetas y nuestras madres en sus
regazos. A esto quiero referirme cuando digo que conseguimos de una parte llenar el estanque
y por otra se nos vacío, siquiera de ilusiones.
La imaginación del hombre, encendida por los genios de la narrativa, veía los desiertos,
las selvas, los océanos, las fieras, los Polos, etc., etc., con mucho más deleite que ahora, que
los tenemos a la vuelta de la esquina como quien dice; y los grandes monumentos de la
antigüedad despertaban en nosotros tan inusitado interés y fantasía, que muchos se lanzaban
Repuestos
AlAMEfJA, 8.1.
SUMINISTROS AUTOMÓVILES INDUSTRIALES01. Benito Pérez Galdós, n° 7
Telf. 96 531 07 77-96 531 07 66 - TELEFAX: 96 531 21 13
CALLOSA DE SEGURA
por esos mundos de Dios, andando muchos años, hasta satisfacer su anhelo y sed de curiosidad
y saber.
Todo esto nos lleva un poco a pensar en que parece mejor desear que poseer, en cuanto
a los enigmas que la vida nos ofrece en muchos aspectos. Pero claro, no podemos quedamos
anclados en modo alguno. Es nuestro deber seguir avanzando. Lo malo es que muchas veces se
da la triste paradoja que a mayor avance se produce más retroceso en algunos campos,
porque si no, ¿Cómo se explica que en tan alto porcentaje la humanidad sufra de hambre,
enfermedades que son curables, guerras absurdas, racismo, y un largo etcétera de tenebrosa
adversidad?.
Hace muchos años, conocí a un compañero de trabajo, que todos los años por Reyes,
compraba juguetes a sus niños, pero al entregárselos les advertía que el regalo no venía de
parte de personaje oriental alguno, sino de su bolsillo. Sus hijos, sin duda, se alegraban a
tomarlos, pero yo creo, que un hálito de prematura reflexión empañaba su ilusión, y pienso,
que esta es fundamental para conseguir un poco de felicidad, porque no lodo lo da el dinero.
Recuerdo mi infancia, rodeado muchas veces de mis amigos, jugando al fútbol con
pelotas de paño aprisionado por un envoltorio de cordeles anudados, y nuestra alegría era
inmensa, y nos divertíamos cruzándonos unos con otros una ligera cuerda, lo que nos daba la
impresión de llevar a galope un caballo delante.
Mis primeros viajes sobre ruedas los hice en carro con tracción asnal, por bondad de los
hermanos Menárguez, que se dedicaban al transporte local de productos de cáñamo. Subido
en tan rústico vehículo sentí más felicidad que haya podido sentir muchos años después volando
en un Boeing.
Nadie me interprete como retrógrado. Sólo estoy exponiendo el fenómeno por todos
conocido de que cuando algo se va de nuestras vidas, es entonces cuando nos damos cuenta,
sobre todo si ello había echado raíces en nuestro corazón, que una parte de nuestro ser se
marchó también para siempre, y que esta pérdida, quizá ya no tenga compensación por
muchas cosas nuevas que el destino nos pueda traer.
Esto, en cierto modo, me recuerda la poesía de Bécquer, cuando habla de las golondrinas
que vendrán, pero que no podrán empañar el esplendor de aquellos que conocimos una vez.
La vida, repito, es el estanque en donde se cruzan muchas ilusiones; nos hacen sonreír las
que llegan y llorar las que se marchan; puede sei también, porque las primeras amplían
nuestros horizontes y las segundas acortan de alguna forma nuestras vidas.
Por eso, cuando llega la Navidad, me embeleso contemplando los belenes de mi querida
Callosa; en ellos hallo una estampa entrañable de paz y calor humano a la vista de los pastores
con sus rebaños, de viajeros a pie o a lomos de bestias, de casitas de adobe, caminos
pedregosos, y, como centro, la cueva o establo con Jesús recién nacido, dentro de una oscuri
dad que, sin embargo, sería para siempre la Luz del Mundo.
Por favor, que a nadie se le ocurra poner camiones a los Magos, ni un chalet a Cristo. Sin
duda les sería más confortable, pero a nuestra contemplación, resultaría decepcionante.
Octavio Belda Pina
TlEÍlDfl YUQUERfl (Espalda S Martín)CALLOSA DE SEGURA
RECUERDOS DE LAS
FIESTAS NAVIDEÑAS
EN CALLOSA DE SEGURA
primeros de los años cuarenta, en nuestra mocedad, solíamos pasar estas fechas tan
entrañables lo mejor que podíamos., ya que eran días muy difíciles, pues acababa de
terminar la Guerra Civil Española y estaba a punto de comenzar la Segunda Guerra Mundial.
Éramos un grupo de amigos, casi todos estudiantes: Francisco Pina Pina, Antonio Ribera
Marín, José Mü. Ribera, Manolo Modo, Joaquín Ramón Almira, Jesús Gutiérrez, Victoriano
Pineda, José Antonio García, Víctor Galiana y otros.
Esos días festivos, una de las cosas que solíamos hacer, era asistir a la Misa de Gallo de
Nochebuena y Nochevieja en esa maravillosa Iglesia Atciprestal de San Martín; llevaban mu
chas jaulas con canarios y jilgueros, que cantaban sin cesar al escuchar los cánticos religiosos y
villancicos que se entonaban. Era muy agradable el oír el coro que interpretaba una serie de
bonitos y populares villancicos, acompañados por diversos instrumentos musicales apropiados
a tal fin.
Eran estas Misas muy emocionantes y asistíamos a ellas con especial devoción.
Otra de las cosas que hacíamos era visitar y ver los Nacimientos y Belenes que se monta
ban, que en esos años no eran muchos. De entre ellos guardo un buen recuerdo del Belén del
Tío Ramón, que vivía en Rambla Alta, subiendo a la izquierda, y lo instalaba en una habitación
grande que tenía en su casa; era bastante extenso, con todos los equipamientos propios dentro
del poblado, y habían figuras muy interesantes con movimiento mecánico, como una noria, que
sacaba agua de un riachuelo corriente y la vertía en un bancalito; también recuerdo que había
un herrero que golpeaba el hierro sobre un yunque. Pero en general, era un Belén de mucha
categoría y con un Nacimiento muy original. Había una bandejita en un extremo, en la que
todos los que íbamos a verlo, depositábamos alguna moneda para contribuir a los gastos.
También entre nosotros y en nuestras casas, nos invitábamos mutuamente a comer golosi
nas, dulces y turrón, propios de estas fechas navideñas.
Asistíamos al cine a ver alguna que otra película, que solían tener argumentos, de acuer
do con las fechas; íbamos al Coliseum y al recién inaugurado Cine Imperial, que como anéc
dota diré que en vez de butacas habían sillas con asientos de anea.
Por las mañanas paseábamos por la Glorieta, que era y es un jardín precioso; y por la
tarde, después de comer, paseábamos por la Estación del Ferrocarril y llegábamos hasta La
Farola.
Hablábamos y comentábamos, siempre bien y en términos halagüeños, de las chicas de
nuestra edad, que eran todas muy guapas y educadas y tenían mucha simpatía; además, iban
muy arregladitas y elegantes.
Entre ellas recuerdo a Anita Trigueros, Ascensionita Gilabert, M°. Carmen Mora, Encarnita
Rives, Carmina Riquelme, Rosarito Pineda, Camencita Macíá, etc.
informática aplicadaRamiro Garcia Pannos N.I.F. 39.010.896 -F
C/. Pintora Manuela Amo Nadal, 6 - 03360 Callosa de Segura (Alicante)
Tel. 96.675.80.17 e-mail:infotec@mundivia,es
Glorieta de Callosa de Segura Año 1944
De izquierda a derecha Antonio González Marco. Joaquín Ramón Almira.
Agustín Cartagena Blasco, y Francisco Pina Pina,
Pasábamos algún rato en Acción Católica, jugando al ajedrez, charlando y tomando un
café con leche.
Y ya para terminar, quiero dedicar un emocionado recuerdo y una oración, a aquellos
amigos y amigas que ya no están entre nosotros, pero que siempre estarán en nuestra memoria
y en nuestro corazón.
Recibid un afectuoso saludo, ¡unto con el deseo de que paséis unas felices Fiestas de
Navidad.
AGUSTÍN CARTAGENA BLASCO
Carnicería - Charcutería
ANTONIO
Surtido de Carnes Frescas
y Fiambres
C/. Pedro Aragonés, 10-Telf. 965 31 01 69
CALLOSA DE SEGURA
DE!
PARA LA NAVIDAD
SI TIENES TRISTEZA, ¡ALÉGRATE!
LA NAVIDAD ES GOZO.
SI TIENES ENEMIGOS, ¡RECONCÍLIATE!
LA NAVIDAD ES PAZ.
SI TIENES AMIGOS, ¡BÚSCALOS!
LA NAVIDAD ES ENCUENTRO.
SI TIENES POBRES A TU LADO, ¡AYÚDALOS!
LA NAVIDAD ES DON.
SI TIENES SOBERBIA, ¡SEPÚLTATE!
LA NAVIDAD ES HUMILDAD.
SI TIENES COMPROMISOS, ¡CUMPLE!
LA NAVIDAD ES JUSTICIA.
SI TIENES PECADOS, ¡CONVIÉRTETE!
LA NAVIDAD ES GRACIA.
SI TIENES TINIEBLAS, ¡ENCIENDE TU LÁMPARA!
LA NAVIDAD ES LUZ.
SI TIENES ERRORES, ¡REFLEXIONA!
LA NAVIDAD ES VERDAD.
SI TIENES ODIO, ¡OLVÍDALO!
LA NAVIDAD ES AMOR.
Juan Antonio Serrano Estaíi Arquitecto TécnicoTASADOR-URBANISTA
C/. Pedro Aragonés. 1 -Telf. 965 31 19 47-Fax: 966 75 80 39Móvil. 629 69 46 54 - CALLOSA DE SEGURA
CALLOSINOS QUE CANTARON
A LA NAVIDAD
e aclui e' relato de dos grandes callosinos que en su época escribían sobre temas locales,
bien en verso o en prosa, pero dando constancia de su amor por las tradiciones. Personal
mente creo que no son muy conocidos y que Callosa esfá en deuda con ellos. Sirva esle
pequeño homenaje para resaltar el papel de la Navidad dentro del ámbito callosino,
CANTO A CALLOSA
(EXTRACTO)
Ir a tu Arciprestal la Nochebuena,
cantar con ilusión detrás del coro
nuestra Misa de Gallo, fiel tesoro,
tan dulce, tan alegre, tan amena.
Ramón López Serna
ASI ES CALLOSA
...Hay dos noches en el año en las que actúa toda Ca
llosa... Callosa íntegra... dos noches callosinas: la no
che de Navidad y la noche del Viernes Santo: cuando
nace y cuando muere e! Redentor. Como hay tres ma
ñanas callosinas: la de San Roque, la del Calvario y la
de Resurrección... y en esas noches y en esas mañanas
se vuelca íntegramente Callosa para dar testimonio
irrecusable de su fé y su devoción. La historia total de
Callosa es un tejido maravilloso de actos de religión...
Así es Callosa, así es mi pueblo.
Dr. D. Antonio Hidalgo Mateo -
959
Talleres y Lavadero ANTA
Ctra. Granja-Albatera, s/n - Telf. 965 36 05 74
03348 GRANJA DE ROCAMORA
AQUELLOS LIBROS
Y SUS POESÍAS
DE NAVIDAD
os que tuvimos la suerte de estudiar durante ios
años sesenta y setenta usábamos las famosas
Enciclopedias de Álvarez. Era libros muy diferentes,
pues contenían todas las materias unidas y servían
para varios cursos. Una nota a destacar de ellos eran
las hermosas Poesías sobre todos los temas que com
ponían el ciclo religioso del año. Aquí vamos a refle
jar cuatro poesías que sólo por el nombre de sus au
tores vale la pena leer. ü.INTUITIVA - SINTÉTICA 0- PRACTICA
SEGUNDO GRADO
MAÑANA LE ABRIREMOS
¿Qué tengo yo, que mi amistad procuras?
¿Qué interés se te sigue, Jesús mío,
que a mi puerta, cubierto de rocío,
pasas las noches del invierno oscuras?
¡Oh, cuánto fueron mis entrañas duras,
pues no te abrí! ¡Qué extraño desvarío,
si de mi ingratitud el hielo frío
secó las llagas de tus plantas puras!
¡Cuántas veces el ángel me decía:
«Alma, asómate agora a la ventana;
verás con cuánto amor llamar porfía»!
¡Y cuánta, hermosura soberana,
«Mañana le abriremos», respondía,
para lo mismo responder mañana!
Lope de Vega.
Farmacia Manresa - Manresa, C.B.
C/. Abajo, 13 - Teléfono 965 31 02 72
CALLOSA DE SEGURA
Camina la Virgen pura
de Egipto para Belén,
en la mitad del camino
el Niño tenía sed.
Allá arriba en aquel alto
hay un viejo naranjel;
un ciego lo está guardando,
¡qué diera el ciego por ver!
- Ciego mío, ciego mío,
¡si una naranja me dier
para la sed de este Niño
un poquito entretener!
- ¡Ay, Señora, mi Señora,
toma ya las que quisier!
La Virgen, como era Virgen,
no cogía más de tres,
el Niño, como era Niño,
todas las quiere coger.
Apenas se va la Virgen
el ciego comienza a ver.
- ¿Quién ha sido esa Señora
que me hizo tal merced?
- Ha sido ía Virgen pura
que va de Egipto a Belén.
(Romance)
SOCIEDAD ARTE MUSICAL «LA FILARMÓNICA»
C/. La Filarmónica, s/n - Telf. 966 75 64 11 - CALLOSA DE SEGURA
c
m
La Virgen María
peinaba y sufría...
Jesús no quería
dejarse acostar...
- ¿No quieres?
- No quiero.
Cantaba el jilguero
sabía a romero
y a luna el cantar.
La Virgen María
probó si podía
del son que venía
la gracia espiar.
María cantaba,
Jesús la escuchaba;
José, que aserraba,
dejó de aserrar...
Leí Virgen María
cantaba y reía.
Jesús se dormía
de oírla cantar.
Tan bien se ha dormido
que el día ha venido,
inútil ha sido
gritarle y llamar...
Y... entrando ya el día,
como aún dormía,
para despertarle
¡la Virgen María
tuvo que llorar!
Eduardo Marquina
LA CASA DEL
LUAÜKU Callosa de SeguraL/áeJ/mot/e
íes espera para ayudar-
íes a elegir el más boni
to y elegante cuadro pin
tado ai óleo y espejos.
LA FLOR DE NAVIDAD
En la fresca sombra
de un blanco rosal
un lirio florece
por la Navidad.
Bonita es la rosa
el rosal lo es más;
pero es más el lirio
que florecerá.
Tiene sus hojítas verdes
y blanco el cáliz está,
y la miel que hay en el cáliz
es una miel celestial.
Las abejas que a librarle
su dulcísima miel van,
son ángeles de los cielos
que le quieren custodiar.
Aunque lo ronden los ángeles
de los pastores será.
Llegan los tres Reyes Magos
para su aroma aspirar,
viendo a la Virgen que con
su llanto lo regará.
¿Por qué lloráis, santa Virgen
María? ¿Porqué lloráis?
Porque con perlas del alba
las suelen rociar,
y el día de Viernes Santo
de sangre se tornarán.
¡Blanco lirio florecido
la noche de Navidad!
En la cumbre del Calvario
icómo se deshojará!
Hermosa es la rosa,
el ramo lo es más;
pero es más el lirio
que florecerá.
Jacinto Verdaguer.
EL PILAR
'Especiafadaden 01. del Pilar
Telf. 96 531 14 23
CALLOSA DE SEGURA
OCURRIÓ EN NAVIDAD
a brirnos este nuevo bloque reflejando cosas que en nuestra ciudad tuvieron lugar precisa-
"" mente en estas fechas entrañables de la Navidad.
PROCESIÓN DE LA RELIQUIA DE SANTA TERESA DE JESÚS
De izquierda a derecha. Antonio López Baeza (Fatas) - Vicente Bernabeu Rives (el tío Cáete)
Cayetano Perea García (Cayetanico) - Manuel Manresa Serrano (Mota)
Roque Cutillas Espinosa (Colchonero) - José Martínez Aguado (Portillo)
6 de Enero de 1963. Foto: Rafael
El sábado 5 de enero de 1963 trajeron o Collosa el brazo incorrupto de Sania Tereso de
Jesús. Y precisamente el día de Reyes se sacó la reliquia en Solemnísima Procesión, como
podemos ver en la foto encabezada por los Hermanos Franciscanos. Esta reliquia vino a Callo
sa porque tenemos Convento de Carmelitas Teresianas. Fue todo un acontecimiento. En el
ambiente destacar las estrellas que adornan la calle Canónigo Hidalgo.
70
BOLLERÍA «LA EMPANADA 1»Panes y bollería dulce o salada - CONSÚLTENOS
Tarifa especial para cumpleaños, comuniones, pedidas y actos sociales en general....
C/. San Vicente Ferrer, n° 4 - Telf. 96 531 25 38 - CALLOSA DE SEGURA
EL REFUNDADO GRUPO DE LOS CUADROS
El Grupo de los Cuadros en su actuación el 5 de Diciembre de 1 998
Tras desaparecer esta hermosa tradición catlosina de los Cuadros en 1990 y ante lo
iniciativa de José Mellado Maciá a propuesta de la Asociación de Belenistas, se pudo volver a
escuchar estos cantos tan relacionados con la Navidad y de tanto arraigo popular.
Precisamente fue en la programación de la Navidad 1998, el sábado 5 de Diciembre a
las 20,30 h. tras la Glosa a la Revista Pastorela a cargo del conocido callosino D. Manuel
Santacruz Artiaga tuvimos la suerte de que se presentara en la Asociación Cultural Fomento y
Desarrollo la actuación del refundado Grupo de los Cuadros que aparece en la foto.
Por ser reciente son todos conocidos y no procede poner los nombres, pero si queremos
nombrar a Joaquín Gras Pérez (situado el cuarto por la izquierda y sentado) y que sirva como
pequeño homenaje a todo el Grupo por su estupenda labor, pues desde entonces han interveni
do en muchos actos e incluso han llevado este canto a la cercana ciudad de Orihuela, nada
menos que a ¡os Conventos de Clausura y también mandarle nuestro saludo al desaparecido
Joaquín.
BULEVAR ANETO, S.L.
Colonia Los Rosales, 42
03360 Callosa de Segura
B 53408308
Ricardo Bañón BarquinoDirector de Obra
Construcción de Bungalows
Tfnos. 600 52 79 30 - 667 07 66 77 - 965 31 11 46
DETALLES DE LOS
EVANGELIOS APÓCRIFOS
Queremos abrir este nuevo bloque, con unas pinceladas sobre estos Evange
lios, y un texto sobre la huida a Egipto. En años posteriores iremos ampliando para
que ustedes conozcan la cantidad de datos sobre el nacimiento y la infancia de
Jesús. Vamos a extractar un artículo aparecido en la Revista MÁS ALLÁ, en noviem
bre de 1993.
La Iglesia Católica no los ha condenado, pero tampoco los considera canónicos; aparecen
llenos de hechos increíbles, provistos de una fantasía a veces delirante y, sin embargo, hay
en ellos una rica variedad de datos que han completado la tradición evangélica hoy aceptada
y han inspirado en no pocas ocasiones y temas a un nutrido número de artistas y tendencias de
arte sagrado que desde siempre se ha venerado en las Iglesias. Así son los Evangelios Apócri
fos... ¿Sabías que la única noticia del nacimiento de Jesús en una cueva, que la adoración de
los Reyes Magos o que el relato de la Verónica tienen su única fuente documentada en estos
Evangelios no aceptados por la Iglesia Católica?
La palabra «Apócrifo», etimológicamente, procede del griego y significa cosa escondida
u oculta. Entre los primitivos cristianos se llamaban «apócrifos» a ciertos textos de carácter
sagrado y de origen desconocido.
carpintero con una vara floreciente,til hecho de que los artistas hayan pintado a José
como aparece en muchos retablos piadosos, se debe a un milagro portentoso que sólo los
Evangelios Apócrifos revelan.
Durante su estancia en Egipto -dice el Evangelio árabe de la Infancia- Jesús realizó
portentosos milagros desconocidos, como aquel en el que devuelve su primitiva figura a un
hombre que había sido convertido en mulo por un grupo de brujas.
Los Apócrifos de la Navidad, el Protoevangelio de Santiago, el Pseudo Mateo, y otros
Evangelios en su misma linea, cierran filas para defender la virginidad de María, sin conceder
un solo resquicio a la duda.
El niño Jesús -afirma el Pseudo Mateo- fue adorado por algunos dragones que salieron a
su encuentro desde una caverna, así como algunos leones, que corrieron hasta él y se echaron
por tierra.
Cl niño Jesús jugaba con otros de su misma edad. Uno de ellos, envidioso, desbarató la
obra que con el barro había hecho el pequeño maestro.- Aquello le valió la muerte, aunque
más tarde Jesús le resucitaría.
72
traficas
C/. Abajo. 9 - Telf. 965 31 IX 65 - CALLOSA DE SEGURA
Del Evangelio del Pseudo Mateo presentamos dos de los capítulos que relatan
LA HUIDA A EGIPTO
CAPITULO XX
Aconteció que, al tercer dia de camino, María se sintió fatigada por la canícula del
desierto. Y, viendo una palmeta, le dijo a José: «Quisiera descansar un poco a la sombra de
ella». José a toda prisa la condujo hasta la palmera y la hizo descender del jumento. Y cuando
María se sentó, miró hacia la copa de la palmera y la vio llena de frutos, y le dijo a José: «Me
gustaría, si fuera posible, tomar algún fruto de esta palmera». Mas José le respondió: «Me
admira el que digas esto, viendo lo alta que está la palmera, y el que pienses comer de sus
frutos. A mi me preocupa más la escasez de agua, pues ya se acabó la que llevábamos en los
odres y no queda más para saciarnos nosotros y abrevar a los jumentos.
Entonces el niño Jesús, que plácidamente reposaba en el regazo de su madre, dijo a la
palmera: «Agáchate, árbol, y con tus frutos da algún refrigerio a mi madre» Y a estas palabras
inclinó la palmera su penacho hasta las plantas de María, pudendo asi recoger todo el fruto
que necesitaban para saciarse. Pero la palmera continuaba aún en esta posición, esperando
que le ordenara erguirse la misma voz que le había mandado bajarse. Por fin, Jesús le dijo:
"Álzate, palmera, y recobra tu vigor, pues vas a ser compañera de los árboles que pueblan el
jardín de mi Padre. Y ahora haz que rompa de tus raíces esa vena de agua escondida en la
tierra, para que del manatial podamos saciarnos». Al instante se irguió la palmera y empezaron
a brotar de entre sus raices raudales de agua cristalina, fresca y dulcísima en extremo. Al ver el
hontanar, todos se llenaron de júbilo y pudieron saciarse juntamente con los jumentos y demás
gente de la comitiva dando por ello fervientes gracias a Dios.
CAPITULO XXI
Al día siguiente abandonaron el lugar. Mas, en el momento de partir, Jesús se volvió hacia
la palmera y le dijo: «Este privilegio te concedo, palmera: que una de tus ramas sea transporta
da por mano de mis ángeles y plantada en el paraíso de mi Padre. Y esta bendición especial te
otorgo: que a todos aquellos que hubieren vencido en un certamen, pueda decírseles: Habéis
llegado hasta la palma de la victoria». Y, mientras decía esto, apareció un ángel del Señor
sobre la palmera, le quitó una de sus ramas y voló ol cielo llevándosela en la mano. Al ver
esto, cayeron todos sobre sus rostros y quedaron como muertos. Mas Jesús les habló de esta
manera: «¿Por qué habéis dejado que el temor invada vuestros corazones? ¿No sabéis que esta
palmera que he hecho trasladar al paraíso está allí reservada para todos los santos del edén,
lo mismo que ha estado preparada para vosotros en este desierto?» Y lodos se levantaron
llenos de gozo.
GráficasTrabajos Comerciales. Trabajos en Color. Todo tipo de impresos
C/. Abajo, 9-Telf. 965 31 18 65 - CALLOSA DE SEGURA
EL BELÉN,
un legado de padres a hijos
¡Qué ilusión! ¡Papá, montamos el Be
lén!.
Llegan los días previos o la Navidad.
En muchos hogares se repite la misma esce
na:
- ¡Mamá!, ¡Papá!, ¿cuándo vamos a
montar el belén?, ¡qué faltan ya muy poquitos
días para la Nochebuena!.
Es entonces cuando se procede o ese
protocolo ritual de bajor el baúl, desempol
var las figuritas (que con tanto mimo fueron
guardadas después de la última Navidad),
mirar como tenemos las casas, el portal, co
menzar a poner las bases sobre la que mon
taremos nuestro belén...
- Papá ¿es que este año no hacernos
nada nuevo?...
- Mira hijo, este año estoy «muy liao»,
llego a casa muy tarde, ino sé, no sé!.
- ¡Anda «por fa»!.
- Bueno, ya veremos.
-¿Por qué no hacemos el castillo del rey
Herodes?. Me dijiste el año pasado que para
este año haríamos unas pirámides muy gran
des, montaríamos un desierto y compraría
mos la escena de «La huida a Egipto». Tam
bién dijiste que pondríamos agua de verdad,
como en el Belén de la Iglesia.
Son ya muchos los helenistas callosinos
a los que les gusta ambientar su Belén cada
año con paisajes y escenas nuevas:
«El sueño de San José» (Mt. 2,13-
14 ) «Cuando se fueron los Magos, el ánge
del Señor se le apareció en sueños a San José
y le dijo:
Levántate, toma al niño y a su madre,
huye a Egipto y quédate allí hasta que yo te
avise; porque Herodes va a buscar al niño
para matarlo.»
- «La casa de Nazaret» (Mi. 2, 21
22) «Muerto Herodes, José tomo al niño y o
su madre y regresó a la tierra de Israel. Pero
al oír que Arquelao reinaba en Judea como
sucesor de su padre, el rey Herodes, tuvo mie
do de ir allí. Entonces avisado en sueños, se
retiró a la región de Galilea y se fue a vivir a
un pueblo llamado Nazaret. De esta manera
se cumplió lo anunciado por los profetas: que
sería llamado nazareno».
Estas y otras escenas más novedosas em
piezan a ser frecuentes en nuestros belenes.
Pero, volvamos con nuestro personajillo:
■ ¡La que estamos montando! Mira
como corre el agua. Te has fijado lo chulo
que nos ha quedado ese pastor con el rebaño
tan grande de ovejas que le hemos puesto.
La casa se convierte todas las tardes-
noche en un taller de corcho, cola, figurillas,
cables, pinturas.... ayudan todos.
-¡Qué ilusión!, ¡tengo yo unas ganas de
que llegue el día de Nochebuena y con toda
la familia le cantemos villancicos!.
Cuántos valores cristianos se esconden
tras la humildad del Pesebre: la sencillez, la
unidad, la familia, la gratuidad signo inequí
voco de una verdadera y auténtica comuni
dad cristiana.
El Belén rescata de nuestro corazón ese
niño que lodos llevamos dentro y que cada
Navidad florece nuevamente para que ahora
¡unto con nuestros hijos renovemos la tradi
ción y el legado recibido desde antaño por
nuestros mayores.
Francisco Sánchez Martínez
Camino Almajal, 25
Telf. 96 675 65 83
CALLOSA DE SEGURA
(Alicante)
Los hermanos Francisco y Juan Sánchez Almendro en la Navidad de 1 996,
conlinuando la labor de su padre, ayudan en la confeción del Belén familiar.
Tras lo puerta de la Ermita del Rosano aparece la imagen de un niño. ¿Quién será?
Manuel Níguez SerranoSALÓN DE PELUQUERÍA UPilSEX
' £ ¡3CALLOSA DE SEGURA
SAN PASCUAL ESCRIBIÓ
SOBRE LA NAVIDAD
San Pascual Baylón Yubero Nació en Torrehermosa
(Zaragozal el 16 de Mayo de 1540 y murió en Villarreal
(Castellón de la Plana) e! 17 de Mayo de 1592 Duran
te su vida estuvo en casi toda la Vega Ba|a y sobre
todo en Orito. Este es el cuadro que se conserva en la
Sacristía de Torrehermosa.
DESCRIPCIÓN FÍSICA DEL SANTO
HECHA POR FRAY JUAN XIMÉNEZ EL
MISMO DÍA QUE FALLECIÓ:
Los ojos azules, pequeños; hundidos, ale
gres y vivos, más reposados y honestos. Los
párpados arrugados, y con esto las pestañas
negras, parece los traía alcoholados, y así se
suplía su pequenez. Las cejas arqueadas, no
sutiles, la nariz alfa, pequeña y bien propor
cionada.
La boca mediana y una cicatriz, que bajo
el labio tenia hacía la barba, le tiraba un poco
el labio, de modo que no le afeaba, mas
antes le hacía parecer que se iba siempre rien
do. Las orejas medianas, las mejillas colora
das.
Moreno el color; más vivo y muy tem
plado. En el cuello, que era grueso, tenía una
o dos arrugas. La barba no muy poblada y
entrecana. Sus manos y sus pies eran muy pro
porcionados, aunque llenos de callos, de los
trabajos corporales y del andar descalzo.
Fue de carnes llenas, mas enjutas. Tuvo
fuerza y enteca salud hasta cinco o seis años
antes de su muerte. Confío en Dios que, ¡un
tos con un buen pintor, algunos que le conoci
mos y e tenemos estampado en el alma, he-
un retrato que se le parezcamas de hacer
mucho».
Con el título de «Yo fray Pascual Baylón»,
se ha publicado un pequeño libro que ha sido
escrito por Julio Mico, OFM. Cap., con fecha
del año 2000, en él se publican como inédi
tas unas pequeñas poesías que el santo dedi
có a la Navidad y nosotros vamos a reprodu
cirlas.
También es de destacar la descripción
física que el Padre Fr. Juan Ximénez, contem
poráneo del santo hizo de éste en el momen
to de su muerte para que pudiesen realizar
«un cuadro» con su imagen y que fuese lo
más real posible. El resultado es el que uste
des están viendo en esta fotografía.
Centro Médico Psicotécnico «VIRGEN DEL PILAR»
Permisos de Conducir y Armas
Lunes, Miércoles y Viernes de 5,30 a 8 h. tardes
O. Abajo. 70 - 3o Izqda. (detrás Iglesia) - TelF. 96 53 I 21 95 - CALLOSA DE SEGURA
fíL NIÑO JESÚS
Está una Virgen y Madre
y un Niño, que es hombre y Dios;
y en el seno de los dos
reposa el Eterno Padre:
quien busca bien que le cuadre
contra la mortal herida,
en Belén está la vida.
fiL NIÑO JESÚS.RECIÉN NfiCIDO
El nuevo Pastorcico
que hoy nace desnudo,
tenido por rey rico
muy sabio y nada rudo,
con resfrío tan crudo
al mundo es llegado.
Sí muere por amores
libre es el ganado.
La Madre que lo cría,
es hija y criatura,
del mismo Dios hechura,
la cual llaman María;
y a ella el Padre había
de mil gracias dotado.
Si muere por amores
es libre el ganado.
EN Lfe FIESTfi DE
LOS REYES MfiGOS
Rey eterno, ¿qué será
verte reinar con el Padre?
Pues en brazos de tu Madre
tres Reyes te sirven ya.
Si ahora, que eres humano,
sujeto a miseria y muerte,
reyes de tan alta suerte
están debajo tu mano;
¿quién no se te rendirá
sabiendo quién es tu Padre?
Pues en brazos de tu Madre
tres Reyes fe sirven ya.
di BUEN PfiSTOR
Jesús, dulce enamorado
del alto cielo ha venido,
a ser Pasto del ganado,
que anda en el mundo perdido:
y como de amor herido
esté el divino Pastor,
con silbos de amor las llama,
y iay Dios, qué fuerzas de amor!
CAFÉ - BAR NO6LC/. Rambla Baja, 59 - Telf. 96 531 28 14 - CALLOSA DE SEGURA
Os desea [fefices fiestas
NAVIDAD EN EL COLEGIO PUBLICO LA «PAZ»
os colegios de enseñanza infantil y primaria son terrenos abonados para las celebracio
nes navideñas y nada mejor corno unir al deseo generalizado y mayoritario de las
familias de hacerlas con la predisposición de los colegios a ello, haciendo que a través de
los niños penetre en los hogares ese ambiente mágico, festivo, entrañable, etc. de lo Navi
dad.
Facilitar esa tarea por parte de la familia, los profesores, etc., hará más atractivo el
trabajo que es inmenso y se halla casi siempre en el terreno de la voluntariedad, intentando
que ninguna clase quede al margen de estas celebraciones navideñas, salvo casos excepcio
nales, participando en la realización de trabajos navideños, decoración de clases y del
Colegio, teatros y coros Navideños, etc., etc.
Nuestro Colegio suele instalar o un belén o un gran nacimiento en su entrada, a los que
se ha unido en los últimos años un gigantesco Papá Noel y otro gran árbol de Navidad. La
A.RA. suele organizar la visita de un paje real o de Papá Noel o los más pequeños con
regalos incluidos, 5e suele visitar la sede de la Asociación de Belenistas para admirar el
arduo trabajo expuesto y valorar su gran mensaje. Casi todos llevan o casa, con el Boletín,
algún trabajo navideño y como colofón solemos representar un belén viviente en el que
participan varios niveles que a su vei aportan sendos coros con sus villancicos previamente
ensayados. Además el coro del Colegio suele participar en el Certamen de Villancicos. De
este modo nos vamos todos de vacaciones rebozando ambiente navideño por todas partes,
supongamos más o menos como en el resto de Colegios.
Desde la Comisión de Cultura del Colegio Público «La Paz» animamos a todos a seguir
colaborando y fomentando estas celebraciones navideñas que, casi siempre, forman parte
de las páginas doradas de nuestros recuerdos.
Feliz Navidad.
Comisión de Cultura del Colegio Público «La Paz»
Coro de Pastores
de 1er. Nivel del
C. P La Paz.
Foto.
Roque Feo. Albert Lucas
r
Fontanería ÁNGELMartín Luiso, 20 - Telf. 96 53 I I 8 23 - CALLOSA DE SEGURA
"De¿ea a jm ckenteÉa una *pc¿¿^ Tfavidad c¡ "Ptá-ífreto Año "Hueva
EL CINE
Siguiendo con este apartado vamos a confeccionar una ficha sobre esta película que em
pieza con el Nacimiento de Jesús. ¡La película de los «11 ÓSCAR»! BEN-HUR
Titulo Original.
BEN-HUR
Protagonizada por:
CHARLON HESTON.
JACKHAWKINS.
HAYAHARAREET.
STEPHEN BOYD.
HUGHGRIFFITH.
MARTHA SCOTT.
CATHYO'DONNELL.
SAN JAFFE
Producida por:
SAMZIMBALIST
Dirigida por:
WILIAM WYLER
Guión de:
KARLTUNBERG
Música de:
MIKLOSROZSA
Una película de la
METRO GOLDYN MAYER de 1959.
Duración: 215 minutos.
Clasificada: para todos los públicos.
UNA HISTORIA DE LOS TIEMPOS DE CRISTO
■
■
xlU 7 1'
«Ben-Hur». Es un pacífico principe judío, guía a su nación contra la cólera de los conquis
tadores romanos.
El destino que asume Ben-Hur es trágico para él y los suyos, y se ve obligado a luchar, a
amar, a odiar y finalmente a perdonar. El nacimiento de Jesús, varias escenas de su vida y su
Pasión y Muerte enmarcan y enaltecen esta obra maestra del Cine
BAR MERENDERO ESTHERB°. San José, 148 - Ctra. Callosa-Catral - Telf. 96 675 84 09
Os desea una 'Jeíiz 9{avidad
NAVIDAD
TRAS LOS MUROS Y LAS REJAS
e aproxima esa fecha mágica y maravillosa en la cual, según los cristianos nació Jesucris
to, El Hijo de Dios. Esos días fon especiales, en los cuales todo se impregna de un cierto
«toque» casi invisible, que hace que todo adquiera una dimensión distinta a la de cualquier otroépoca del año.
Me refiero a la Navidad, dentro de la prisión también se vive, aunque de forma distinta,a Navidad.
Imperceptiblemente, de forma sutil, todo va cambiando, casi sin darnos cuenta. Te en
cuentras hablando, de forma espontánea con personas a los que normalmente no hablas,
incluso bromeas un poco más con la gente que está a nuestro alrededor. Y haces «planes» para
intentar pasar estos días un poco mejor que los demás días del año, pero no vamos a engañar
nos. Aunque uno, se proponga pasar estos días navideños con un poco de optimismo y de
alegría, lo cierto es que poco a poco y aún tratando de evitar que esto suceda, uno se deprime
y la poca alegría que pudiéramos tener, se desvanece y desaparece.
En estos días lan especiales, donde todo tendría que ser «especial», no es así.
Los pensamientos te asaltan traidoramente y lo poca alegría que hasta ese momento
pudieses tener, desaparece.
Casi sin darle cuento de lo que sucede, te encuentras pensando en tu familia, en tus seres
queridos, y es entonces, cuando todo se te viene encima con la velocidad de un rayo y la
potencia de una bomba.
Esta sensación de soledad, aún estando rodeado de gente, de amigos, de compañeros
de talego, es tan fuerte, que casi te asfixia. Te encuentras pensando en tu esposa o compañera
sentimental y en lus hijos, que otro año más, estarán sin tí y tú sin ellos, Inevitablemente,
comparas el presente (esta Navidad) con otros años (otras Navidades) pasadas, en los cuáles
eras libre y estabas rodeado de las personas que amas y que te aman.
Adornando tu casa con esos detalles, guirnaldas, figuras del belén navideño, coronas con
ramitas de acebo, decorando el abeto navideño, cosas todas ellas, que hacen que esa alegría
que compartes con tu familia y amigos sea más patente y se robustezca.
Estoy escribiendo sobre la Navidad, y lo cierlo y verdad, es que aquí, en prisión, la
Navidad es deprimente.
Cierto es que hacen, no pocas actividades, durante estos días, fríos y entrañables, para
resaltar que es Navidad. Se proyectan algunas películas en el salón de actos, también se
CALZADOS AJUMAESPECIALIDAD EN PRIMERA CALZADURA
C/. Abajo, 1 - CALLOSA DE SEGURA
represento alguno obra de teatro, se organizan concursos de tarjetas de felicitación navideñas,
con pequeños premios en metálico, paro los ganadores. También se ha creado la costumbre de
que la víspera de Navidad (día de Nochebueno) venga aquí a la prisión, el Señor Obispo a
celebrar la miso con acompañamiento musical y coral paro nosotros, acompañado siempre de
otras Autoridades y de numerosos chicos y chicas Voluntarios, que a lo largo del año nos visitan
de formo continua e ininterrumpida, (rayéndonos siempre «soplos de aire fresco, del exterior»,
nunca podremos agradecerles todo el muchísimo bien que nos hacen durante todo el año, con
su presencia física y apoyo espiritual y psicológico.
Manifestar también, la bonita exposición de Belenes que se ínstala en el hall (entrada) del
salón de actos y en el módulo de enfermería.
Todas estas actividades son organizadas y promovidos por el equipo de Profesores y
Educadores de la Unidad Docente que existe y funciona aquí en la prisión. Son magníficos.
Estoy escribiendo sobre cómo se vive la Navidad en Prisión y lo hago desde mi punto de vista.
Intento no ser pesimista y que la alegría que se supone que debe reinar en estos días tan
señalados, no me abandone. Intento vivir lo Navidad no de forma materialista, sino de lo
forma más cristiana posible. Es decir, desde el corazón. Ayudando a quien lo necesita, ya sea
mediante un rato de conversación, una broma o un cigarrillo.
Lo que más añoro estos días, supongo que a la mayoría, por no decir todos los presos, les
pasa lo mismo, es tener a la familia cerca. Esto es lo que más daño te hace. Por lo demás, no
se pasa excesivamente mal.
Solamente debes de tener cuidado de no caer en la melancolía de los recuerdos, pues si
esto sucede, ya no hay nada que puedas hocer para arreglarlo. Todo se te cae encima. Ah, se
me olvidaba algo importante, gracias al Capellán de aquí de la prisión y a su valiosísimo
equipo de voluntarios y voluntarias de Prisiones, todos los años por estas fechas, vísperas de
Navidad, recibimos gratuitamente un paquete que, entre otras cosas, suele llevar una o dos
pastillas de turrón del bueno, de almendra, una pastilla del duro y otra del blando, una caja
con exquisitos polvorones y mantecados navideños, bombones de los buenos (tipo Ferrero-
Rocher), todo tipo de dulces navideños, tarjetas navideños en blanco, para felicitar a nuestros
familiares y amigos, útiles de escritura, ropa interior nueva a estrenar y otras lindezas, la verdad
es que se muestran supergenerosos con todos nosotros (internos e internas, presos y presas),
desde aquí les envío un millón de gracias.
Que Dios os bendiga a todos y os deseo de todo corazón muy Felices Navidades y un
Próspero y Venturoso Año Nuevo 2002.
Paz y Bien, para todos.
José Martín Sáez
Voluntario Cristiano de Prisiones
FOTO - ESTUDIO - VIDEO &a¿ae¿ yVENTA DE MATERIAL FOTOGRÁFICO - REVELADO DE CARRETES FOTOS CARNET
REPORTAJES - BODAS - BAUTIZOS - COMUNIONES
C/. Abajo, 72- Telf 96 531 08 79 - CALLOSA DE SEGURA
EL UNIGÉNITO
na vez más, entramos en el anno Notivitas, anno dómini, año del Señor o año de gracia,
la amjadid musulmana, términos mágicos y entrañables porque se conmemora secularmente
el nacimiento de Jesús, Aiso (árabe) y Jéhosva (hebreo) cuyo significado es Yahvé salva, en Bayt
Lahm, Belén, ciudad de Jordania antigua, provincia de Jerusalén, en judio lerusalaym, árabe
Al-Quds, montañas de Judea, patria de David, tribu de Judá, construyéndose en la cueva por
orden de Constantino el Grande la Basílica de la Natividad, restaurada posteriormente por su
sucesor también emperador Justiniano.
Aunque la creencia generalizada es que nació en Belén, algunos eruditos sopesan la
posibilidad de que fuese en Nazaret, ciudad de Galilea, al ser denominado Jesús Nazareno o
Galileo, los romanos en su crucificación, colocaron en el frontisíicio del madero el rótulo con la
leyenda I.N.R.I., lesus Nazarenus Rex ludeorum.
nombre de nazareno oíaPosteriormente y en los primeros siglos de la era cristiana e
empleado por los judíos para designar al mismo Jesucristo y a todos los que creían en El,
mientras los cristianos lo aplicaban a ¡udeo cristianos menos aleados de la ortodoxia que los
ebionitas, a los que los primeros Padres de la Iglesia tenían por herejes.
Con respecto a la fecha exacta de la salida del bendito vientre de la Sacrosanta Virgen
Moría, del Unigénito, existen versiones contradictorias, ya que parte, de las Iglesias orientales,
fijaron los meses de abril y mayo, basándose en que los pastores que glorificaron y cantaron a
Señor, durmieron a la intemperie sin ropas de abrigo bajo el palio de las estrellas rutilantes del
firmamento cuando lo lógico era que se resguardasen en el aprisco del ganado; otras el mes
de Enero, día ó la Epifanía, para evitar las fiestas paganas saturnales, y la romana el 25 de
Diciembre, hasta que San Juan Crisóstomo, llamado boca o pico de oro por su singular
elocuencia, la trasladó al último mes con el fin de terminar definitivamente con las discordan
cias de entonces; y a raíz de ello en el Concilio de Éfeso donde condenaron y expulsaron a
Nestorio por dudar de la autenticidad de la Virgen y Jesucristo, pero sin embargo los Jacobitas
aducían que la madre de Dios murió en la ciudad antedicha junto al mar Egeo, extremo nunca
confirmado y después del año 431... los Papas en la unificación Eclesial introdujeron en la
liturgia tres textos de misa: la de medianoche, aurora y mañana, siendo acaso esa época del
año la más idónea para todas las confesiones religiosas, y es evidente porque los egipcios le
llamaban mesore, griegos, poseidón, romanos, december, y los árabes du -I- hiyya. al tratarse
de dos eventos como la concepción de la Madre de Dios y el nacimiento de su Hijo.
Aseveraba Isaías que la Virgen concebirá y dará a luz o un hijo al que le pondrá por
nombre Enmanuel (Dios con nosotros) ya que es el salvador del pueblo por cuanto es hijo de
María, la Virgen, madre de Jesús, reconocida por la ideología cristiana como Bienaventurada
Virgen como asimismo por la hebraica e islámica, y venerada especialmente por las Iglesias
82
José Luis Manresa AmorósCarpintería de Aluminio - Cristalería - Exposición de Mamparas de Baño
C/. Salitre, 47 - Bajo Izqda. - Telf. 96 531 12 63
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
ortodoxa y heterodoxa, y prueba clara de mi aserto es que en Oriente durante los siglos V y VI
en los momentos de más efervescencia cristológica, fueron cristalizando las principales fiestas
marianas, y una de ellas la Natividad del 8 de Septiembre pasando al siglo siguiente a
Occidente.
Es axiomático que Jesucristo ha sido el personaje más enigmático, emblemático y
carismático de lo historio de la humanidad, con un conocimiento amplísimo como Rabí, Doctor
de la Ley, del Talmud, en sus dos vertientes hebrea y aramea, madre de todas las lenguas
vernáculas antiguas y modernas, datando el primer escrito del siglo XIV a.c. no siendo ni
siquiera igualado por los grandes profetas de todos los tiempos, ya que fue forjado por el Sumo
Hacedor como un ser sobrenatural, despertando tanta admiración que existe abundantísima
iconografía de la naíividad mater
nal y filial, pintores como Muríllo con
su Niño Jesús captado en su gracia
almibarada y el buen Pastor, expues
tos en el Museo del Prado, Le Nain,
Caravaggio, Ghirlandaio, etc.; Cris
to Manuel o Cristo niño están en los
tímpanos de los portales de los tem
plos románicos y góticos (Santiago,
León, Chartres, Reims, ele.) tabla de
la escuela alemana del S. XV en el
museo de Bellas Arles de Lyon y nu
merosos tallas hispánicas y europeas.
En cuanto a su bibliografía, so
lamente voy a citar a dos autores ya
que sería largo y prolijo enumerar
los lolalmente, uno de ellos el ale
mán Kernpis con su Imitación a Cristo
que casi la mayoría de los estudian
tes de colegios religiosos habrán leí
do, y los Nombres de Cristo, obra
en prosa de Fray Luis de León, en la
que fres hermanos de su orden,
Marcelo, Sabino y Juliano en sus diá
logos citaban los nombres en la Sa
grada Escritura. Pimpollo, Fazes o
Cara de Dios, Camino, Pastor, Mon
te, Padre del siglo futuro, Brazo de Detalle de la «Natividad», retablo de Juan Martínez Montañés.
Dios, Rey de Dios, Príncipe de lia Santiponce, Sevilla.
Les dése v Fu 1/ Navidad
C/, Luis Galiana. 6 - Telf. 96 675 69 90 - CALLOSA DE SEGURA
Paz, Esposo, Hijo de Dios amado, Jesús y Cordero, con influencia de los Salmos y Epístolas de
San Pablo, patrísticas de San Agustín y San Basilio, con reminiocencias de Hornero, Sófocles,
Platón, Virgilio, Horacio y Cicerón, dos piezas literarias de calegoría en honor al Unigénito;
también como es obvio nombramos a los eximios compositores musicales Haendel, Bach,
Mozart, Cimarrosa, Shumanw, Brahms con sus sinfonías, y Klopstock con der Messias, la Mesiada,
epopeya sagrada sobre 20 cantos de la vida, muerte y resurrección de Cristo inspirada en el
Paraíso perdido de Milton.
Y ahora, remontándonos a otras naciones como por ejemplo Francia, la palabra Navi
dad es Noel, en la madrecifa Rusia y Lorena, San Nicolás, su patrón, así como en las del Norte
de Europa fue dominado a Papá Noel, abba judio. Padre, título que otorgaban a los Obispos
en la Iglesia Oriental.
Con respecto a los Reyes Magos, la tradición indica que procedían de tres lugares diferen-
fes, India, Egipto y Persia, para simbolizar que tres razas diversas adoraron a Jesús; efectiva
mente eran Sabios por el dominio de la astronomía, astrología y medicina y Magos por ía
alquimia; y en base a lo reflejado anteriormente y después de una labor ardua y exhaustiva, su
etnia era árabe del griego ethnos (pueblo), grupo derivado de la misma cultura, lengua y
religión, ya que los magos persas eran intolerantes con las religiones extranjeras, por lo que se
deduce que eran originarios de Arabia, patria de Mahoma, cuyos descendientes nos legaron
una vasta cultura, y rara coincidencia es que, los únicos poseedores del secreto de la alquimia,
fueron judíos y árabes; y por ende los mismos que interpretaron a Isaías con la profecía del
Mesiah en arameo, bien acompañados por un numeroso séquito para evitar que los devalijaran
los salteadores de caminos y caravanas, que proliferaban en aquella época, y pasando por
sierras, montes y llanuras, guiados por el cometa enviado por el Dios Todopoderoso, arribaron
a Belén adorándole y ofreciéndole de corazón el oro, el incienso y la mirra, perpetuándose
definitivamente los belenes hispánicos y napolitanos ensalzando y rememorando con sus figuras
el Nacimiento, herencia que Saicillo murciano, oriundo de la ciudad partenopea, y el abeto
árbol adornado e iluminado con motivo de dicha fiesta tan arraigada en el mundo entero.
Y por último, expreso mi especial agradecimiento ai Director de la Revista Pastorela D.
José Mora Moreno por inculcarme que escribiera este humilde artículo, como asimismo a los
amables lectores de los que espero me enjuicien con la máxima benevolencia, despidiéndome
finalmente de todos con un fuerte abrazo y
NATIVITAS PAX, FELICITAS et PROSPERITAS
Francisco García Girona.
r¿ SELECCIÓN Telf. 96 531 29 41
IEN EL VESTIR callosa**! segura
PfiRfi BELÉN
Hay una estrella que en vez de puntitas,
va vestida de guirnaldas y florecillas de azafrán
que dibuja con su sombra, el riachuelo y el limonar.
Cuando corre la brisa, hasta las nubes la quieren
tocar
y en el paisaje alegre, tus manos la quieren abrazar.
Se refugia entre palmeras y juguetea con el azahar.
Es la estrella más bonita que puedas soñar
te lo cuento y tú mi niña, te recreas al cantar.
¡Una estrella tan bella sobre el árbol de Navidad!.
Entre belenes o sobre abetos un año más,
cantaremos a coro, tu hermano, papá y mamá.
Reviviremos a la estrella y al Niño en su porta!.
Hay una estrella que nos recuerda la Navidad,
vestida de luces y florecillas de azafrán.
Cuando suenen las campanas...
Todos nos volveremos a encontrar
Francisco Serna Adsuar
10 octubre de 2001
PELUQUERÍA
IL
C/. Poeta Feo. Salinas, s/n
Telf.: 620 34 77 14
CALLOSA DE SEGURA
(Alicante)
LA NAVIDAD Y EL PATRONATO
e acerco la Navidad y para nosotros se
acerca en un doble sentido, la primera
realización del ciclo anual y lambién la pri
mera actividad de la nueva Junta de Gobier
no del Patronato de «La Pasión» que sucede a
la anterior presidida por nuestro (para siem
pre Presidente) D. Francisco de Asís Molina
Follona.
Quizás ya sea por todos los lectores de
esta revista asunto conocido, pero para los
que no, he de decirles que la nueva Junta que
nació el pasado 9 de Junio, está Presidida
por el que suscribe; Agustín Aguilar Rodríguez,
que llevo en el Patronato, desde antes de que
existiera, o mejor decir, desde que se empezó
a representar «Lo Pasión» de Callosa, exacta
mente en el año 1 1 de las representaciones,
(hace 32 años) no soy por tanto ningún des
conocido en nuestro ámbito, antes al contra
rio, entre comillas represento la continuidad y
fiel a la palabra «continuidad» me propongo
que noda de lo que hacemos decaiga, antes
al contrario, que todo lo que hacemos, lenta
mente vaya adquiriendo más y más brillo, el
brillo o pátina que adquieren las cosas con
los años, para ello cuento con la inestimable
ayuda de mis 16 compañeros de la Junta de
Gobierno y los 300 miembros del Patronato,
así como con la colaboración especial de
nuestro Presidente de Honor D. Francisco
Molina.
Y hecho este obligado paréntesis, quie
ro relatarles las novedades que para este año
se preparan, coincidiendo con el inicio de los
ensayos de la zarzuela de Navidad «Los Pas
tores de Belén» que desde hace dos años ve
nimos representando en el auditorio de la
Casa de Cultura. Se va a preparar la graba
ción de un C.D. de la parte musical de dicha
Obra, con la intención de; Io que todo el
trabajo musical que se ha realizado por la
Socd. de Arle Musical «La Filarmónica» no se
pierda, y quede como un merecido patrimo
nio de la Ciudad para el futuro y 2o para que
utilizando esta base ya grabada con toda la
orquesta, los ensayos de los coros puedan su
perarse día a día y el espectáculo mejore cada
vez más, aquilatando de paso, esfuerzos,
medios y gastos, mejorando a la vez la cali
dad que en estos tiempos se espera en cada
evento cultural.
Las representaciones serán este año, los
Domingos 23 y 30 de Diciembre a las 18
horas, como siempre en el auditorio de La
Casa de Cultura «Reina Sofía».
Luego vendrán las sucesivas actividades
que el Patronato viene realizando de modo
sistemático y que naturalmente son; La con
vocatoria del Concurso Nacional de Carteles
de «La Pasión», Las Representaciones ordina
rias, El Concurso Comarcal para Escolares (Di
bujo, Pintura, Narrativa y Poesía), El Concur
so Nacional de Fotografía y como colofón fi
nal, El Acto de Clausura y entrega de Premios
del Patronato de «La Pasión» que este año se
realizará a mediados de Abril.
Y antes de todo esto, por supuesto este
Patronato les desea a los promotores y reali
zadores de esta revista «Pastorela» a sus lec
tores y a todo el pueblo sin excepción, unas
felices pascuas y un prospero año nuevo.
Agustín Aguilar Rodríguez
PRIUKK1 V CON S I K l'CC
C/. Santa Rita, 41
Telf.:96 675 80 56
Fax: 96 675 80 57
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
El Patronato de la Pasión
de Callosa de Segura
PRESENTA
LOS
PASTORESde Belén
Colaboración Especial:
Sociedad Arte Musical
La Filarmónica
Lugar:
CASA DE CULTURA
Callosa de Segura
Domingo 23 de Diciembre
y
Domingo 30 de Diciembre
a las 18:00 horas
fa
Colaboran:
^j Exento, Ayuntamiento de
Callosa de Segura
[Al Diputación Provincial
de Alicante
8?
TINTORERÍA CARTAGOOí. Salitre, 9 - Telf. 96 540 02 97 - CREVILLENTE
Cartngo, S.L| C/. Pedro Aragonés, 10 - Telf. 96 675 87 35 - CALLOSA DE SEGURA
rnitarcn.1
SI NO EXISTIERA LA NAVIDAD...
i HABRÍA QUE INVENTARLA!
Con el paso de los años las personas podemos afirmar que no existe en todo el año fechas
de significado tan entrañable, profundo y familiar como los que hay por NAVIDAD para
celebrar el nacimiento de Jesús. Este evento ha generado en el mundo una gran diversidad de
manifestaciones según la zona de procedencia, pero todas con un denominador común: cele
brar el Nacimiento de Jesús.
Podemos percibir aquellas corriente que sumidas sólo en la parte superflua de las celebra
ciones olvidan el verdadero transfondo del mensaje de PAZ, AMOR, SOLIDARIDAD, entre todas
las personas de buena voluntad, pero también se puede percibir la llegada de otras corrientes
que parecen presentar como excluyente la consecución de ese mensaje y le realización de los
aspectos externos y casi siempre populares de las manifestaciones de alegría de los pueblos
para celebrar este acontecimiento.
El refranero español que tiene respuestas para casi todo nos ofrece en ejemplos como el
siguiente la solución que la sabiduría popular ha acumulado durante siglos:
(Refrán) «Lo cortés no quita lo valiente».
Es decir que el hecho de que mantengamos lo mejor posible todas y cada una de nuestras
costumbres y tradiciones navideñas heredadas de nuestros padres no tiene que hacernos perder
el norte en la consecución de los objetivos del mensaje navideño. De este modo debemos
proponernos vivir la Navidad y hacerla vivir a los demás, sobre todo a los que más lo necesitan.
Nuestras Parroquias, las familias, los colegios y, por supuesto, nuestra Asociación de
Belenistas han de ser estrellas principales que iluminen el desarrollo de nuestra Navidad.
Voy a narrar la experiencia vivida las Navidades pasadas al poner en práctica una cos
tumbre-tradición que se hacía por Callosa cuando yo era pequeño y que ahora prácticamente
no se hace. Consistió en que la víspera de los Reyes ios niños más pequeños nos íbamos a coger
hierba y paja en un capazo con nuestros padres. La poníamos en el balcón para que pudieran
comer caballos y camellos de la comitiva real, y para los Reyes se ponían 3 copitas de anís o dealgún licor junto a algunas tortitas que repondrían las fuerzas de unos agotados Reyes. Loszapatos de los niños servían de indicadores junto a este ágape. Ni que decir tiene la excitación,
la ilusión, etc., que despertaban estos preparativos que se veían colmados al despertar con el
recibimiento de algún regalo, juguete, etc., y comprobar que las 3 copitas habían sido bebidaspor los Reyes, también parte de la paja y de la hierba y del agua de los animales había
desaparecido y el resto quedaba algo esparcido, y para añadir más verosimilitud, mi madrealguna vez hasta hacia colocar algunas boñigas de anímales no muy lejos para mayor realismo. Ni que decir tiene que aquellos días de mi primera infancia se hacen todavía hoy inolvida
bles. Y es que este año pasado mi hija que contaba con 5 años estaba en la edad propicia deexperimentar aquello, así es que ¡unto a unas vecinas amigas y hermanitos nos fuimos a realizar
todo el ceremonial. Lo pasaron fabuloso cogiendo no sólo calidad sino también cantidad dehierba (agrillo con amores, «robanisa» en flor, etc.) de los huertos próximos a la vía.
Patricia Pina Nogueraóptico - optometrista
C/. Desamparados, n° 9 - Telf. 966 75 88 38
O336O CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
De izquierda a derecha: Germán, Clara, Trini Maria, Patricia, Fátima y Sarai.
Con la hierba recogida para los caballos y camellos de los Reyes Magos.
Foto: Roque Feo. Albert Lucas
El ceremonial estaba servido, la ilusión y el entusiasmo también. Luego la asistencia a la
Cabalgata de Reyes las dejó «redondas» para vivir su noche de ilusión, su noche de Reyes,
incluso a pesar de no haber llegado todos los regalos que pidieron «porque otros niños tenían
que recibir también su parte». Os invito a que este año podáis hacerlo con los pequeños de la
familia será una experiencia gratificante.
Todas y cada una de las vivencias de estas fechas nos permiten apreciar la intensidad de
las relaciones humanas, apreciar más la familia, valorar lo que parece durante el resto del año
como insignificante, etc., en fin que SI NO EXISTIERA LA NAVIDAD... ¡HABRÍA QUE INVENTAR
LA!
Roque Feo. Albert Lucas
Patricia Pina Nogueraóptico - optometrista
C/. Desamparados, n° 9 - Telf. 966 75 88 38
O336O CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
Queridos Magos:
Aquí está la ilusión de los niños. Hoy que rellenar lo corto y
mondárselo o sus Majestades ios Reyes Magos cuyo destino está
en el lejano Oriente.
En los colegios también se ha desarrollado una inmensa cam
paña, sobre todo en los cursos de Educación Infantil para que los
niños y niñas escriban su corta y con suerte podrán participar en lo
entrega de premios que se realizo ol final de lo Cabalgata en el
Jardín Glorieta.
«p ¿lo& &ÍOvde&» 'Zsfeciaíiáad'en jarnos de
FLORIS1A* DIPLOMADOS ^^aaonyiraSajosdelardinena
Avda. de la Constitución - Telf. 96 675 63 42 - 96 531 01 14 - CALLOSA DE SEGURA
CABALGATA DE LOS REYES MAGOS
pEWl/EWII
ft - ' \9r< *
JMvUNe
. J - " * "■ Ja
jnS1
bOS
w■
; ii■
i1 ' (t
1
ii» 'En Caiíosa de Segura celebramos ia Cabaigata de sus Majes
tades ios Reyes Magos como mínimo desde 1924 ío que nos da
una idea de su antigüedad e importancia ya que la más antigua
de España se celebra en Aicoy y data de 1885. Y en Sevilla es de
1916, por tanto podemos presumir de una Cabaigata muy impor
tante en cuanto a ia fecha de su inicio.
BAR SERRANOEspecialidad en:
PAELLAS, CARMES A LA BRASA Y
COMIDAS CASERAS
C/. La Cruz, 47 - Telf. 965 31 08 37 - CALLOSA DE SEGURA
tí Rey Herodes do lo bienvenido o sus Mojestodes y les dice
que uno vez le hoyon adorado se lo comuniquen poro hocer él lo
propio.
MotosFrancisco Javier Giménez Adsuar
CA Sania Rita, 28 - Telf. 96 531 11 86 - 03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
El año pasado la Cofradía de Jesús Triunfante organizó ¡a
Cabalgata de Reyes, en colaboración con la Concejalía de Fies
tas, y resultó estupenda tanto por la calidad de ¡os cabaüos, por eí
recibimiento de sus Majestades y por la organización.
93
LA BODEGA ¡Lesdesea
Especialidad en vinos feíices fiestas!
01. Pedro Aragonés, s/n
CALLOSA DE SEGURA
ANA- 667 21 31 30
I.G.N. 667 47 40 15
94
Cristalería MANOLO SÁEZ, s.l.Fabricamos doble acristalamiento
C/. Ocarasa, 8 - Telf. 965 30 38 76 - Móvil 600 47 50 77 / 78 - ORIHUELA
GUIÓN
fieros
RNE
Teléfono 96 67381 30
Pol Ind Puente Alio
(MaladeroOnh uela)
03300 ORIHUELA
(Alicante)
ManuelRodríguezBernabéEMPRESAS HOMOLOGADAS PARA LA C E E 1OQ62Q4ÍA
SALA DE DESPIECE -ELABORACIÓN ARTESANA
DE EMBUTIDOS CASEROS Y JAMONES
C/ Alicante, 30 - Telf 965 31 12 87
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
CARNICERÍA
MANOLO Y MARIPlaza de Abastos
■"*"\ n° 44-46 X™"
N
A
V
2
O
O
1
Desde el SÁBADO 27 DE OCTUBRE A LAS 11:00 HO
RAS-, Cursillos de Belenismo en la Casa del Belenista. Para inscribirse llamar
al teléfono 96 531 05 46, todos los sábados que restan a Navidad.
MIÉRCOLES 28 DE NOVIEMBREA LAS 16:00 HORAS
En nuestra Casa del Belenista, realización de las tradicionales Tortas Navide
ñas. Si quieres aprender y ayudar, te esperamos. Monitoras: Fina Varó, Fina
Bernabé, Angeles Faura y otras helenistas.
SÁBADO 1 DE DICIEMBRE
T A LAS 20:30HORAS,
En la Asociación Cultural Fomento y Desarrollo y con su colaboración
PRESENTACIÓN DEL PÓSTER DE
„ NAVIDAD Y DE LA REVISTA PASTORELA
__/ que será glosada por el callosino y belenista
D. Pascua/ Martínez Alfosea.
Actuarán como mantenedores del acto, los belenistas Ma del Pilar Valdés Gallut
A y José Valdés Navarrro. La velada será amenizada por el Grupo SAL V LUZ
de Cotral.
Durante el acto se presentará el nacimiento obra del escultor D. Joaquín
,^^^ Mayans Ruiz, que regala a la Asociación de Belenistas y servirá de modelo
1 para su realización en talla que será adquirida por nuestra Asociación en dos
fases, cuando el problema económico lo permita. Es además el autor del
Póster de Navidad y la Portada de Pastorela.
■jL Finalizando con el tradicional «Cóctel Navideño».
VIERNES 14 DE DICIEMBRE
ENCENDIDO DE LA ILUMINACIÓN EXTRAORDINARIA DE FIESTAS
DOMINGO 16 DE DICIEMBRE
A LAS 8 DE LA MAÑANA y desde el pino de la Rambla,XXXIX SUBIDA DEL BELÉN
A LA CRUZ DE ENMEDIO (568 metros)
Organizado por el Centro Excursionista.
A LAS 20,30 HORAS
En la Casa del Belenista, INAUGURACIÓN Y BENDICIÓN DE LA EXPO-
BELÉN y HOMENAJE A GASPAR SAMPER HERNÁNDEZ, con la colocación de las sábanas navideñas, que son las más grandes de España.
Colabora el Grupo de Montaña.
CERÁMICA RODECA - Rosario Martínez RicarteAzulejos - Pavimentos - Accesorios de Baño
B°. San José- Ctra. de Catral, Km. 4 - Telf. y Fax: 96 675 66 12
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
DEL 17 AL 21 DE DICIEMBRE
En nuestra Casa Belenista, VISITA ORGANIZADA DE GRUPOS A LA EXPO-
BELÉN (Colegios, Institutos, etc.] previa concertación del horario, teléfono 96 531 05
46 (Jesús Baeza)
VIERNES 21 DE DICIEMBRE *A LAS 19,30 HORAS
En la Casa de Cultura Reina Sofía T
«XX CERTAMEN ESCOLAR DE VILLANCICOS» 1actuará como mantenedora del acto M° del Pilar Valdés Gallud.
Colaboran: Coral callosina de San Martín y Concejalía de cultura. _
Actuarán los Coros de nuerstos Colegios y amigos de fuera que hacen posible la H1
realización de este acto.
ASÁBADO 22 DE DICIEMBRE
A LAS 20 HORAS:
En la Casa de Cultura Reina Sofía
PREGÓN DE NAVIDAD X Tque pronunciará el conocido callosino -L ^
D. José Guilló Sáez.
Actuarán como mantenedores del acto los belenistas M° del Pilar Valdés Gallud y José t
Valdés Navarro. JL
Durante el mismo se dará lectura a los premios del convocado Certamen de Narrativa
Coila. A continuación Actuación Musical.
Tras el mismo, f\
INAUGURACIÓN DEL BELÉN EN LA CALLEy al acabar el encendido de LA ESTRELLA.
Sobre las 22 horas, CENA HOMENAJE a los Cargos de Honor 2001. La
reservas se podrán hacer antes del 1 5 de Diciembre, llamando al teléfono 96 531 05
46 (Jesús Baeza). Puede asistir el público en general. /-\
DOMINGO 23 DE DICIEMBRE
A LAS 18 HORAS
Representación de LOS PASTORES, por el Patronato de La Pasión y SAM La Filarmónica (Jen la Casa de Cultura Reina Sofía.
LUNES 24 DE DICIEMBRE QA LAS 24 HORAS
MISA DE GALLO EN LA LA. SAN MARTÍN.
Al finalizar tendrá lugar la XX Cantata Popular Navideña, partiendo de la O
Piensos y Cereales HNOS. MEDRA1NO, S.L.E-mail: [email protected]
TIENDA: C/. Salitre, 45 ■ Telf. 965 31 02 35 - CALLOSA DE SEGURA
ALMACÉN Y OFICINAS: Camino Almunia, s/n. - Telf. 966 75 67 61 - Fax: 966 75 65 28 - CALLOSA DE SEGURATIENDA Y ALMACÉN: Ctra Dolores - S Fulgencio - Telf. 966 71 11 26 - DOLORES
N
A
V
I
D
A
D
*
2
O
O
1
Iglesia por las calles Plaza de España, Plaza Reina Sofía, Corlos Galiana, Cervantes,
Abajo, La Corle, Mayor, o la Casa del Belenista, donde finalizará.
MARTES 25 DE DICIEMBRE
A LAS 18,30 HORAS
En la Capilla de la Orden Franciscana Seglar, MISA DE NAVIDAD.
DEL MIÉRCOLES 26 AL SÁBADO 29 DE DICIEMBREEn horario a convenir,
VISITA A LOS BELENES
realizados en Callosa. Partiendo de la Casa del Belenista con entrega de diplomas y
obsequios. Para ser visitados los belenes se tienen que apuntar en la Asociación de
Belenislas o llamar al teléfono 9ó 531 05 46 (Jesús Baeza).
DOMINGO 30 DE DICIEMBRE
A LAS 9 HORAS
RUTA DEL BELÉN, visitando los belenes de la zona.
LUNES 31 DE DICIEMBRE
A LAS 24 HORAS
Las DOCE CAMPANADAS desde el Campanario de la Iglesia Arciprestal de San
Martín.
MARTES 1 DE ENERO
A LAS 7 HORAS
Entrada del CARTERO REAL que recibirá las cartas de todos los niños en nuestra
Casa del Belenista hasta el día 4 de enero por las tardes,
itinerario: Solida de calle Luis Galiana, Avenida Constitución, Rambla Baja, Canó
nigo Hidalgo, Carlos Galiana, Plaza Reina Sofía, Plaza de España, Mayor a la Asocia
ción de Belenistas.
A LAS 19,30 HORAS
En la LA. de San Martín, MISA PASTORELA.
SÁBADO 5 DE ENEROA LAS 19 HORAS
CABALGATA DE REYES. Sus Majestades los Tres Reyes Magos de Oriente vendrán
en tren que les trae de sus tierras, por tanto saldrá la Cabalgata del Paseo (¡unto a la
estación), Paseo arriba hasta la Plaza de España, donde el Rey Herodes saludará a sus
Majestades, siguiendo por Plaza Reina Sofía, Carlos Galiana, Canónigo Hidolgo,
MICHELIN
Neumáticos Amoros Peralta, C.B.Tirestone 10
Travesía Trinidad, 2 - Telf. 96 539 04 03 - ORIHUELA
Ctra. Callosa-Rafal, km. 0.7 -Telf. 965 3 1 13 88 - CALLOSA DE SEGURA
Convento al Jardín Glorieta, donde tendrá lugar la Adoración de sus Majestades al
nacimiento viviente que monta la Asociación de Belenistas.
DOMINGO 6 DE ENERO
A LAS 4 DE LA MAÑANA.
Hermoso y tradicional
ROSARIO DE REYES,
con salida desde la Ermita del Rosario.
A LAS 19,30 HORAS
En la I.A. de San Martín MISA PASTORELA
NOTAS:
•Este año se ha vuelto a convocar el Certamen de Narrativa Corta. Las
obras premiadas se leerán en el Pregón de Navidad y se publicarán en la Revista
Pastorela del próximo año. Los trabajos se pueden entregar en la Asociación de Beíenistas,
dándoselos a cualquier miembro de la Junta de Gobierno o llevándolos a Peluquería
Baeza, en Calle Ruperto Chapí.
•La Asociación de Belenistas jue
ga este año a la Lotería de Navi
dad con el número 05150, participa.
• Hemos hecho una rifa de un Na
cimiento completo, obra de los
Hermanos Griñón, al precio de 200 pe
setas la papeleta. Colabora.
•Este año para ambientar la Na
vidad estamos vendiendo cubrebal-
cones al módico precio de 2.000 pe
setas, que usted puede adquirir en la
Asociación de Belenistas, en la tienda
del Rincón de Pinocho y en Peluquería
Baeza. Se trata de ambientar los balco
nes y ventanas de nuestras calles duran
te todas las fiestas navideñas con esta
hermosa estampa de la Navidad que
podemos ver en la fotografía.
99
E
P
I
F
A
N
I
A
VITALICIO José Luis Follaría Guirao
Agente de Seguros/Registro n°. 12468
SEGUROS
Santa Rita, 15 - 03360 Callosa de Segura (Alicante) - Telf 96 675 62 25 / Móvil 609 75 52 75 - Fax 96 675 62 25
El amor del Padre tiene un nombre... Jesús
El amor de la Madre tiene un nombre... Jesús
El niño que nace llene un nombre... Jesús
El objeto de tu fe tiene un nombre... Jesús
PASCUAL MARTÍNEZ ALFOSEA 2001
Hacer de la vida un servicio gratuito es... Navidad
Hacer nacer la ilusión en tu entorno es... Navidad
Sonreír desde el corazón es... Navidad
Desearte felicidad y gozo es hacer...
Jesús es Navidad
FELIZ NAVIDAD CON JESÚS
cíe
aeáea
de
de&
<7
át¿
mi-
Al riesgo en el trabajo
PANTER le para los pies
PANTERCALZADO DE SEGURIDAD TDTAL
Camino Los Clérigos, s/n - !><1 Apartado 9 - 03360 Callosa de Segura (Alicante) España
® 902 110 250 - i 965 312 185 - www.panter.es - e-mail: [email protected]
' '"'JA
I., • ■ ■'—-rtíí^.í-
A veces nuestros clientes nos
piden cosas muy difíciles.
Eso nos ha enseñado
que casi nada es imposible.
En Cajamurcia llevamos muchos
años dedicados a la gente. Tanto
particulares como empresas. Y. ya
se sabe, la gente tiene proyectos,
planes, sueños... Seguramente, si
no hubiéramos dedicado tanto
tiempo a escucharles, muchos de
esos sueños, no se hubieran hecho
realidad. Y nuestros clientes no se
sentirían tan satisfechos de trabajar
con nosotros. Sí, estamos orgullo
sos de pensar y actuar así.
Y eso, también nos hace diferentes.
SOMOS DIFERENTES CAJAMURCIA
M.OUl.J'il AUON
NEODEPILACION
LÁSER
LOS BUENOS PROFESIONALES
SIEMPRE DAN EL MEJOR FRUTO
Grupo Estética
t» CONSULTA GRATUITA
NEODEPILACION:
ELLÁSER
CONTRAELVELLOHace solo unos años era un sueño imposible, hoy
en día es una realidad. La Ncodepilación por láser
es el método más rápido, limpio e indoloro de to
dos los que se conocen en el mercado.
Piensa todo lo que te ahorrarás con este nuevo mé
todo ¿LO VES MÁS CLARO?
TODO BAJO SUPERVISIÓN
MÉDICA
CENTRO DE ESTÉTICA ESPECIALIZADA
RAYOS UVA
► Cabina vertical.
► Alta presión.
► Máxima segundad.
► Menor tiempo de exposición.
(tan sólo 7 minutos)
TERMOTESTER
permite efectuar el
examen ten nog ral ico
en cristales líquidos
para un diagnóstico
preciso e inmediato.
PIDETUTERMOTEST
GRATUITO Y TU
PROGRAMA CORPORAL
PERSONALIZADO
Lcvanlamlettiotklparpado
x'tiiiLriiiii Je arrugas
ni -i iliniunion nhyíl/ta
Kciluiíiim tlitblc mettiófín
Ki-íi/iriihuw» cunte
PROBLEMAS
■ ■ ..
Tratamientos Médicos-Estéticos
CENTRO DE ESTÉTICA ESPECIALIZADA
ENCARNA ARÁEZPlaza de España. 3 bajo - Tclf. 96 675 63 01
CALLOSA DE SEGURA
p
A
S
T
O
R
E
L
A
belísima e ilustre
callosa de segura
ALICANTE
El Exento. Ayuntamiento
de Callosa de Segura
tes desea Paz (/ Felicidad
en estas Fiestas Navideñas
2
0
0
1
p
A
S
T
O
R
E
I
A
€inf4ieiía {Panadería
', #AC.I.F. B-53.3O4.342
DE BOLLERÍA
PYTER PAN
Fabricado:
PYTER PAN, S.L,
Avda. Juan Carlos I, n.D 1 - Tel. 96 536 05 76
GRANJA DE ROCAMORA
C/ Carlos Galiana. n.° 8 {Antigua C/. Mayor)
CALLOSA DE SEGURA
Avda. del Carmen (Esquina Purísima) OLA MATA (Torrevieja) ALICANTE q
Avda. Los Europeos
LA MATA(Torrevieja) ALICANTE1
Los alimentos españoles^rara animales de compañía
QUE MÁS SE VENDEN EN EL MERCADO EUROPEO
bunios
.-.-■=■
IIJj
P¡k¡
Piki
i VENTA EXCLUSIVA EN
■NDAS ESPECIALIZADAS
Ctra. de CatraVKm. 3.B00
Fax: (96) 675 83 67 {10 lineas}.
Tétex: 63.379 GZM E.
03360 CAUOSA DE SEGURA.
Alicante (España}.
estés donde estésNo importo el dia, ni lo horo que sea.
Si eitás en la playo o en la montano. Ni
siquiera si eslás de vacaciones en Paris,
Boston o en Tailandia.
Esfés donde estás, con www com.es.
tienns □ la CAM los 24 horns del dia, 365
(lias al año
Accede o nueslra web y consulta el atado
du Jos cuentas, los últimas moviiníonfos
de Iví iar¡etos. hoz transferencia o
compra acciones en i>oÍ5a
Con www com e; puedes ieoli7or
(ocias tus operociones de lorma
rápida, fácil, e inmediata. Con lo
seguridad y confidencialidad de lu
Oficina CAM
Pato lu completo comodidad, opero con
CAM DIRECTO. También eilomoi a lu
servicio por lolefono. llamundo al
901 20 90 20 o doide lu móvil GSM
LA CA^ íy PiRFCTo. LA CA^ [y WTIMT-
DIRECTO 90120 30 20
pistas
iteuViS.A.
flUREAU VERITAS QUALITV INTERNAClONALESPANA
CERTIFICADO DE CALIDAD
ITV SAN BARTOLOMÉ (ORIHUELA)
Ctra. Orihuela - Almoradi, Km. 8,3
SAN BARTOLOMÉ - ORIHUELALunes a Viernes de 8 a 22 h. - Ininterrumpidamente
Sábados de 8 a 13 h.
Tels. 96 536 71 82 - 96 536 72 42 - Fax 96 536 70 55
~""*níTÜ"
ITV MÓVIL (PILAR DE LA HORADADA)
Barrio Los Villenas - Frente Pozo de Riego
Lunes a Viernes de 9,30 a 14 h.
Sábados de 9,30 a 13 h. y de 16 a 19 h.
Tels. 96 597 60 68 - 96 676 72 73 - 607 63 98 05
Fax 96 676 72 73
ATRICULAS DE VEHÍCULOS
í REVISAR EN EL AÑO 2001
ft-7833-DC
V2370-DD
*-fi208-DD
A-3307DF
-. ■■!M, ■■■!
.. ■■■
■■ ' ■ ■
M701-OH
R-B536-DH
A-4056-DJ
A-8R69-DJ
Enera
■■ Febrero
Mareo
Abril
Maye
Junio
i'.i'i.
■ Agostó
Septiembre
: Octubre
'. .'-mbre
' Dtoerntue
MU I576-BN
MU-4251-BM
■■
MU4S52 BP
UIM91 ■
;.,. , . .
MU-4194-BS
HU-687ÍV8S
MU-?.1- ■
,. -.
VEHÍCULOS TURISMO: La
1.a Revisión deberán
realizarla al cuarto año
desde la 1.a Matriculación
MJIOV1AA-7 U '
r
Ctra. Crevillente -Torrevieja
Urbanización Torreta II
03180 TORREVIEJA - (ALICANTE)
Lunes a Viernes
de 9 a 21 h.Sábados de 9 a 13 h.
Tel. 96 670 74 74 - 96 670 76 32
Fax 96 570 77 51
Julio-Agosto-Septiembre: Sábados por la tarde
fizamos todo tipo de Inspecciones. Reformas: enganches, láminas solares, duplicado documentación,latriculaciones, cambio de servicio, aumentos y disminuciones P.M.A.; vehículos usados de importación, vehículos¡¡dentados, inspecciones para gases (para mejorar et medio ambiente), inspecciones periódicas, etc. etc.
p
A
S
T
O
R
E
I.
A
SERVICIO OFICIAL
TALLER ESPADAS, S.L
Les desea unas Jeíices fiestas de 9{avidaá
t¡ un 'Próspero año 9{iievo
VENTAS - NISSAN
FURGONETAS, CAMIONES
TODO TERRENO Y TURISMOS
Barrio San José, n° i 7 - Teléfono 966 75 66 99
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
2
0
0
1
p
A
S
T
O
R
E
L
A
FABRICA DE PUERTAS
SECCIONALES
Carretera de Tinosa, 36
Polígono Industrial COMURPA - Los Dolores (MURCIA)
Telf.: 968 34 03 20 - Fax: 25 02 90
2
o
0
1
p
A
S
T
O
R
E
L
A
TRANSPORTES
opa Mamón *ACOX (Alicante)
Fundada en 1.991
JOSÉ GAMBÍN MARCOS
(ARRIERO: 1.911)
JOSÉ GAMBÍN SANTACRUZ
(CARRETERO: 1.932)
JOSÉ GAMBÍN PINEDA
(TRANSPORTISTA 1.954)
tANSPORTE
Les desea 'Jelices fiestas
de 9{ciVidady un
PrósperoAño ü\[uevo
Cí. Covadonga, 1 - Almacén: Paraje de San Isidro, s/n
Tel. 96 675 07 35 - Fax 96 675 03 59 - Móvil 609 65 07 20
0
Jrjéfiex, CJjaetoa - Callosa de Segura
Servicios Concertados
con las principales Compañías de Seguros:
EL OCASO, SANTA LUCÍA, EL REMEDIO,FINISTERRE, LA ALIANZA, LA NÓRDICA,
SAN LUÍS BELTRÁN, ETC.
DEL GRUPO:
TanatorioVEGA BAJA, s.A.
ESTAMOS A SU SERVICIO
24 HORAS AL DÍA
96 677 61 76
Ctra. OR1HUELA- ALMORADÍKm. 5,600
2
O
O
1
p
A
S
T
O
ií
E
I.
A
COOMETAL, S.LCarpintería de Hierro y Aluminio.
Especialidad en Puertas Blindadas
y Trabajos en Forja.
Coometal S.L les desea
Felices Fiestas
Avda. Juan Carlos I, s/n - GRANJA DE ROCAMORA
Teléfono 96 536 05 91 - Fax 96 536 04 51
2
0
0
\
p
A
S
T
O
R
E
L
A
DRYVEQfi. S.L
'-'
ntahoti
Loíkcr
CAFES
MilA
PULEVA
I r< llr
frixiade
Francisco A. Ruiz HurtadoGERENTE
Pol. Ind. Puente Alio, Parcela 65 Calle L - 03300 ORIHUELA (Alicante)
Tel. y Fax: 96 674 06 45 - 96 530 58 41
2
0
0
r
P
A
S
T
O
L
A
COCINAS ITALIANAS - BAÑOS
PROYECTOS PERSONALIZADOS
DECORACIÓNMATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN
PRIMERAS MARCAS
DISTRIBUIDOROFICINAL:
Arrital cucine
Les desea unas (fdices fiestas de Suavidad
y un (Próspero año 9\[uevo
CENTRAL
Partricio Pérez, s/n
Telf. 966 701 176 - Fax 965 717 173
03180 TORREVIEJA (Alicante)
EXPOCERÁMICA 2000
Avda. Cortes Valencianas, 1
Telf. 965 715 212 - Fax 965 713 601
03180 TORREVIEJA (Alicante)
2
0
p
A
S
T
O
8
E
L
A
REDES
SALINAS, S.A
Óaluda a los callosinos
ij visitantes en su
££>>
FABRICACIÓN DE REDESLo Cerca (Carretera Catral - Alicante)
Teléfonos 965 31 04 08 y 965 31 03 54
P.O. BOX 45 - Fax: 965 31 21 66
E-mail: [email protected]
CALLOSA DE SEGURA (Alicante - España)
2
o
0
1
A
E
I.
A
CA/H
MANPER
«LA DESPENSA PIE LA VEGA BAJA»
ESPECIALIDAD EN
CHARCUTERÍA Y CARNICERÍA
MASTER DE
POPULARIDAD
1999
deáeomoá m
Plaza San Adrián, 7 - 9 96 678 71 43 ¡
CALLOSA DE SEGURA i
p
A
O
R
E
L
A
TEUCÁUOSÁ
SU TELEVISIÓN LOCAL
a todos los callosinos y visitantes
felicidadpara estas fiestas Navideñas
y Prosperidadpara el S$ño
Vicente Molíns, 3-6° A
Teléfono 965 31 11 67 I0
CALLOSA DE SEGURA
p
A
S
T
O
a
E
L
A MARTÍNEZ & MORAN
ASESORES
GABINETE TÉCNICO FISCAL
LABORAL CONTABLE
* r>
Les desea una muy (JeLiz 9{avidad
y un (Próspero ñño 9{uevo
E-mail: [email protected]
Avda. Constitución, 5 - 1o
Telf. 965 31 08 90 - Fax 966 75 68 85
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
2
0
(i
1
r
p
A
S
T
O
L
A
COOPERATIVA
ELÉCTRICA
ELÉCTRICA DE CALLOSA
DE SEGURA
COOPERATIVA VALENCIANA
LIMITADA
Rambla Alta, 7 - Telf. 965 31 01 73
CALLOSA DE SEGURA
p
A
S
T
O
fí
E
I.
A
HILO SISAL AGRÍCOLA
AGAVILLAR Y EMPACAR
BALER TWINE
HILADOS Y CORDELERÍAS MECÁNICAS
DE SISAL Y FIBRAS SINTÉTICAS
HILOS INDUSTRIALES
HILATURAS Y CORDELERÍAS LA BALANZA, S.A.
Barrio San José, 29 (Carretera Catral, Km. 1)
Teléfonos 965 31 02 76 - 965 31 06 44
Telefax965 31 04 41
Apartado 20 - Dirección Telegráfica: MABELO
CALLOSA DE SEGURA (Alicante - España)
2
0
0
1
F
A
S
T
O
R
E
L
A
Deseamos
Felices Fiestas
y Próspero
Año Nuevo y
que en el año
2002 reine la
Paz en el
mundo
Ctra. Callosa - Catral - Teléfono 96 531 13 91 o
CALLOSADESEGURA ?
p
A
5
T
O
R
E
L
A
etálicas
Josemairi o o
José María MartínezDIRECTOR COMERCIAL
CERRAJERÍAa metalicé
.A-aluminio
JOSEMAR/i Les desea unas
feíices fiestas
de 9{avidady
un Próspero
Año 9{uevo
e-mail: [email protected]
Calle Polsegueros, 5
03669 LA ROMANA (Alicante)
Fax: 965 696 831
Móvil: 667 468 930
Teléfono: 865 69 62 22
0
0
1
p
A
S
T
O
e
E
L
A
INDUSTRIAS JOSPER. S.L
BUTACAS PARA
SALAS DE ESPECTÁCULO
Y SALOMES DE CONFERENCIAS
/oes desea una Lrel/z jCauidad
1/ .Jíño Jíueoo
OFICINA Y FÁBRICA:
Carretera Catral, Km. 2'900
Teléfonos 965 31 02 08 - 965 3 1 O2 1 2
Fax 965 31 24 05
CALLOSA DE SEGURA
2
0
0
1
p
A
S
T
O
R
E
I.
A VftaM (BotelLa
iluminación
interiGPiOPismo
alos
Cira. Callosa de Segura - Rafal, km. 2
Telf.y Fax: 96 675 28 26
EL BADÉN - San Bartolomé - Orihuela (Alicante)
2
0
0
I
p
A
S
T
O
R
E
L
A
D 1 / J J VI -I I¡■^azu ^felicidad en r jactaad
Exposición y Ventas:
Barrio San José, 136 - Telf. 965 31 12 50
Ctra. Callosa-Catral (Junto Rte. Moróte)
Telfs.: 965 51 00 02 - 965 31 11 02
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
O
O
1
p
A
S
T
O
R
E
I.
A
DESDE 1946
ORO Y HORA MORA, S.L
CONCESIONARIO DE
CERTINA TISSOT-
PIER BALMAIN - GUESS
MONT - BLANC - YACARÉ
UNIVERSAL GENEVE...
ASÍ COMO EL MAYOR SURTIDO
EN JOYERÍA
Les desea Tazyjeíiciáaden
estas fiestasy Año 9s[uevo
CI. Cervantes, 3 - Telf. 96 531 13 95
CALLOSA DE SEGURA
2
0
0
1
r
P
A
S
T
O
ft
E
L
A
RGDE/mflRdesea una íz Cavidad
y no UQÜO
ELi - 0B43/2/B9
REDESMAR5S.A.
Carretera Murcia-Alicante, Km. 34
Paraje "MOS DEL BOU"
Apartado Postal, 138
Teléfono (96) 548 62 50 - Fax (96) 548 72 50
03340 ALBATERA (Alicante)
2
A
O
A
Estructuras
DUQUE, S.L(DE HORMIGÓN ARMADO)
(Próspero Año 9{uevo
Galerías Duque, Local 17
Telf. 96 674 47 82
ORIHUELA (Alicante)
2
0
o
í
p
A
S
T
O
R
E
L
A
Asociación Cultural
Fomento y Desarrollo
CL áUÓ ~ÁtóOCÍ£l£U)d
blo en qeneraí
^Jeílcidad
u pueblo en qenera
u
Paseo, 16
Teléfono 96 531 09 65
CALLOSA DE SEGURA
p
T PESCADERÍA
A
MARISCO FRESCO
Y
CONGELADO
CALLOSA DE SEGURA
TAMBIÉN PUESTO
EN EL MERCADO DE ABASTOS
TELF. 965 31 24 91 - 966 75 65 84 2
MÓVIL 629 95 37 42 J1
clínica de fisioterapia
r wgjé y especialidades^^ MÉDICAS
l KÉ^B «DIPL. JESÚS AMAT»A
Además del Servicio de Fisioterapia y Rehabilitación,
disponemos de nuevos servicios concertados con un cuadro
médico de calidad contrastada y ya a su disposición.
Nuevas instalaciones con 380 metros de clínica a su servicio
con un amplio y flexible horario de apertura.
Disponemos de:
• Servicio de Medicina general (Particulares Mutua y compañías)
• Traumatología (Particulares, Mutuas y compañías).
• Servicio de Fisioterapia (Particulares, Mutua y compañías)
• Servicio de Enfermería (Inyectable, Curas, etc).
• Análisis clínicos.
• Servicio de Radiología (Rayos x, Ecografías)
• Ginecología.
• Dermatología.
• Urología.
• Podología.
Se atienden particulares, Mutuas y accidentes de tráfico.
Nos encontramos en C/ Hermanos Parra,10-12
Callosa de Segura - Teléfono: 96.531.29.70.0
SU CLÍNICA DE CONFIANZA, PORQUE PREVENIR °{ES MEJOR QUE CURAR.
p
A
S
T
O
R
E
I.
A
ESTRUCTURAS
'Envía un mensaje de (Paz,
-para todos (os caíbsinos, en
estasfiestas tan entrambks
PUENTE ALTO, 57
TELÉFONO 966 75 48 54
MÓVIL 607 38 85 48REDOVÁN
2
0
0
1
r
P
A
S
T
ü
B
E
L
A
BObEGRS
ÁGUILA
Heineken
Buckler
IGRUPO
DISTRIBUCIONES
Les desea una Jeíiz 9{avidaí
y (Próspero Año 9{uevo
AGUA MINERAL
BEZOYA
Polígono Industrial Puente Alto C/. L, 64
Tel. y Fax 966 74 03 01
03300 ORIHUELA (Alicante)
2
p
A
S
T
O
ft
E
L
A EÜRDELERÍA
MAEIÁ, S.L.
MS
9S
CUDIDAS
fiflAUJBTAS
HHNZAS
ALAMRR
desea cfa¡ices Cavidades
Camino de Enmedio, 8
Telf. Fábrica: 96 536 01 44 - 96 536 03 43
03350 COX (Alicante)
2
0
0
[
p
A
S
T
O
R
E
L
A
45ANIVERSARIO
m
mu «i
PULSAR
mm
LLADRP
JVdni Mura»
P¿ATA FIRMAD*
OFIlS-líUfMJl l<»
1^ Rafaeli 1 '1/ 1
* JOYASTaller de Joyería y Relojería
nOMEGA
The sign of excellence |J
UNIVERSAL CENEVE
RADO
rl^ FIERRE BALMA1N
S^KO « LORUS
—' ,- el (y, m¿JWtifii*-~i^~.*~- ' i -
, « ^^j ^ ^ . ^ *
."JAN V.tmll
O Canónigo Torres, 17. • Tel. 96 670 68 62 ■ TORREVIEJA |o
o
1
F
A
S
T
O
R
E
I-
A
1899
1999 100AÑOS
y seguimos cumpliendo
BANCO
[cautivar al cliente
día a día
OI Guipuzcoano
Canónigo Hidalgo, 1
Tcl. 96 675 80 07 - Fax 96 675 80 60
CALLOSA DE SEGURA
VEGAGLIMACOMERCIAL FRIGORÍFICA
EMPRESA AUTORIZADA POR EL MINISTERIO DE INDUSTRIA
PARA LA VENTA, INSTALACIÓN Y REPARACIÓN DE:
AIRE ACONDICIONADO: - GENERAL FUJITSU, - MITSUBISHI,
- DAIKIN, - CARRIER, - CIATESA, - LENNOX REFAC...
CONDUCIONES DE AIRE: - CLIMAVER {ISOVER), - GLASCO A1R
FRIÓ INDUSTRIAL: COPELAND, - FRASCOLD, - PANEL DAGARD,
- MISA, - TAVER...
CALEFACCIÓN Y GAS: FERROLI, - CIATESA
AVDA. CONSTITUCIÓN, 53 - CALLOSA DE SEGURA (ALICANTE)
TEL. Y FAX: 96 531 03 84 - MÓVIL 630 87 14 54
2
0
0
1
p
s cfiRpinTERin de niummioT
E
■ PUERTAS - VENTANAS
MAMPARAS DE BAÑOCERRAMIENTO DE GALERÍAS
Y MOSQUITERAS
C/. Poeta Francisco Salinas, 18
Teléfonos 96 675 67 64 - Móvil 639 41 64 60
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
Carnicería
Charcutería
JOSÉ JUAN ALBENTOSA
ESPECIALIDAD EN.
Pollo Ajillo, Pollo Relleno, Muslos
Rellenos, Hamburguesas y
Mechadas de Ternera
Pan - Bollería - Congelados2
dad fi.o-1 áu <áá£t<x 0
CA Santa Rita, 63 (Junto a la vía). Móvil 636 23 29 65 °CALLOSA DE SEGURA 1
p
A
0
R
E
L
A
HomEBOY
C/. Antonio Machado, s/n • Cox
Tel. 965 36 1O O3 • Fax 965 36 1O 85
E-mail: [email protected]
AMODPINTURAS
José Manuel Amorós Martínez
GERENTE
DISTRIBUIDOR OFICIAL
REVETON PINTURA
01. Canalejas, 46 - bajo
03160 Almoradí (Alicante)
Telf. / Fax: 965 70 28 40
Móvil: 627 25 34 38
2
0
0
1
p
A
S
T
O
K
E
L
A
CARNES DE AVES
Pza.de Abastos, 15 y 16
Móvil: 630 64 9014
CALLOSA DE SEGURA
jVLercadode aBastoSAsociación de ComerciantesCALLOSA DE SEGURA
La Asociación de Comerciantes
del Mercado de Abastos
NUESTRO IflIA LA CALIDADOfreciéndole la más amplia gama en Alimentación y en productos de primera calidad...
y a los precios más bajos.
i LA PLAZA ES DE TODOS !
MÁS DE 100 PROFESIONALES A SU SERVICIO
0
1
k
S
T
O
R
E
L
A
.
TECNORED
■:■"''''■ I
FABRICACIÓN DE HILOS, CUERDAS, REDES PARA LA PESCA,
PROTECCIÓN Y DEPORTE : :: ■:,,;.;.: 'é&M
Polígono IhdüBtrlal de Cox
03350 COX (Alicante)
Te!. 96 G75 05 25 - Fax 96 675 05 10
E-mail: [email protected]
Les desea fá&ces fiestas
TRABAJOS DE
CONSTRUCCIÓN, S.L.
C/. Soprano Rosa Zaragoza, n° 12 - 1o C
Telf. 965 31 01 41 - Móviles 607 34 11 41 - 607 31 11 42
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
2
0
0
1
r
p
A
S
T
O
R
E
L
A
CONSTRUCCIONES
MENARGUEZ
Y ZARAGOZA
01. San Joaquín, 5 - 2o
Teléfonos 965 31 17 07 - 965 31 06 63
CALLOSA DE SEGURA
SERVICIO OFICIAL
ROSARÍN PINEDA, S.L
ROSARÍN PINEDA, S.LOficinas en:
CALLOSA DE SEGURA
Para:
Cox - Granja de Rocamora
Redován - San Bartolomé
Callosiila y San Carlos.
PASEO N° 7
TELÉFONOS:
(96)531 12 69 (96)53105 26
CALLOSADE SEGURA
03360 (ALICANTE)
Invita a todos sus clientes a pasar
por sus oficinas de Callosa de Segura
para informarles de este servicio y co
municarles que lo ejercerán mecánicos
que, visitarán sus hogares para darles
un buen servicio, con el certificado pro-
rrogable de cinco años.
ESTÁN EN BUENAS MANOS
ROSARÍN PINEDA, S.L.
2
0
o
1
p
A
S
T
O
8
E
L
A
-ftiu^.
•
Les desea una fátiz 9{avidady
un Próspero Año 9{uevo
Guillen Pérez, 2 - B Ac
Telf. 965 31 02 97 - Móvil 696 58 36 29
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
RENAULT
Talleres PAESSA, S.L.
Les desea una Jeíiz
9\[avidady un Próspero
9{uevo
Ctra. Callosa-Catral, Km. 1:50 - Telf. 965 31 23 92
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
2
0
0
1
p
A
S
T
O
a
E
I.
A
MARIO PONGE
Móvil: 609 692 487
felicita a su dimitía en estasfechas tan entrañaSks
Ctra, Nacional 340, Km. 701,8 - Telf. 96 548 90 20
03340 ALBATERA (Alicante)
Les desea muy felices
y Próspero Ario
Ctra. N-340 Alicante - Murcia, Km. 28
Teléfonos 96 674 35 01 - 96 530 48 45 - Fax 96 674 29 98
ORIHUELA
Apartado, 42 - CALLOSA DE SEGURA
2
0
A
S
T
O
E
L
A CASBER CARTÓN, S.L.ENVASES Y EMBALAJES CARTÓN Y ACCESORIOS
B° San José, 23 - 2 • Tel. y Fax 96 675 85 23
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
Móvil Ventas 607 833 701
Conservas Vegetales
Manuel Mateo Cande!Fábrica en RAFAL
S.L.
Teléis. 96 675 21 61
96 675 20 34
Fax 96 675 23 61
2
0
0
1
I1
A
S
T
O
e
E
L
A
HL FERRETERÍA
ROCAMORA
ANTONIO ROCAMORA
SERRANO
Avda. del Carmen, 81-Tel. y Fax 965 36 00 93
03350 COX (Alicante)
TÁllcr "GÓMEZ"Trabajos de Torno y Fresa
Reparación y Fabricación
en general
MECÁNICA HIDRÁULICA
CA Obispo Rocamora, 40
Teléfono 965 36 04 82
03348 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)
2
0
0
t
p
A
S
T
O
R
E
L
A
CAT MADER,s.l
artículos de madera para
decoración, muebles y bricolaje
C/. Murcia, 23 - Polígono Industrial San Juan
Apartado de Correos, n° 3
www.catmader.es
Teléfono 96 572 30 32 • 96 678 73 38
03158 CATRAL (Alicante-España)
Electrodomésticos *SERRANO*
Lampistería y Artículos de Regalo.
Distribuidor Oficial de las acredita
das marcas: Philips - Electrolux ■
Zanussi - Corberó - Miele - Sony -
General Electric
Servicio Post Venta Garantizado
C7. Salitre, 25 • Teléfono 96 531 00 80
CALLOSA DE SEGURA
2
0
0
I
p
A
S
T
O
TECNOLOGÍADEPORTIVA, S.fi.
R REDES DE DEPORTE YPROTECCIÓN
f OFICIALES DE LOS JUEGOS DE LA XXVOLIMPIADA
A
REDES DE DEPORTE -¿j
Y DE PROTECCIÓN •OFICIALES DE LOS JUEGOS T'°le°
"llt""ci°ni" QUi) nFI AXXVOI IMPIAnA al P'""Q">a la Calidad X_7\_!K Ut Lrt AAV ULIMriMUA Comercial
I 987
Ctra. de Catral, Km. 2
Teléfono 96 531 17 90 - Fax 96 531 23 78
03360 CALLOSA DE SEGURA
(ALICANTE) (SPAIN)
FARMACIA
Licenciada
desea belices fiestas2
o
o
Carlos Galiana, 11 - Teléfono 96 531 01 80 - Callosa de Segura i
p
A
S
T
O
R
E
I.
A
EL PALMERAL, C, m
PUERTAS RELIEVE • PUERTAS BLINDADAS
• COCINAS Y BAÑOS • PERSOANAS
• ARMARIOS • MOLDURAS
CARPINTERÍA EN GENERAL
Les desea una 'Jefiz 9{avidad \j un 'Próspero 9Lño 9{iievo
Ctra. de Rafal, 49
Telf. 96 531 11 64 - Móvil 616 84 52 66
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
iromasaje
Les desea una Jetiz Cavidady
un (próspero Año 9{iievo
Ma. Carmen*Quiromasaje
* Tratamientos celulíticos
* Esguinces, etc..
* Pedicura
* Manicura
* Maquillaje Social
* Depilación a la Cera
* Productos 100% Naturales
* Cera de Tratamiento
* Reiki
*TécnicaUñas
*Turbonail, Gely
Acrílico Natural
CITA PREVIA
C/. Poeta Feo. Salinas, s/n - Telf. 620 34 77 14
03360 Callosa de Segura (Alicante)
e-mail: [email protected]
2
o
o
1
A
5
T
O
K
E
L
A
FUYBER, s.L.P SERVICIOS CONSTRUCTIVOS INTEGRALES
©966796125URB. PRIVADA LA ESCUERA
PARCELA 64
LA MARINA - ELCHE
SERIEDAD • EFICACIA • GARANTÍA • PRESUPUESTOS S!N COMPROMISO
• UN KQUIPO PH 20 PROFESIONALES A SU SERVICIO.
^1IF^ RELlABnJTY •EFFECTIVENESS • ABSOLUTO .Y GUARANTEED ■ ASK US FOR A QUOTE• A TEAMOf20 PRQFESSIONALS ATYOURSERVICE
«
SERIEt IX • HFFICACFFE • GARANTIE • DEVIS SANS COMPROMIS
• UNE EQUIPI- !)!■ 20 PROH-SSIONNEL.S A VOTRI- S1-RV1CF..
ZUVERLAESSIOKEIT ■ WIRKSAMKE1T • (1AIÍANTIL 'KOSSTENVORANSCHLAG FRLIÜI EIBEND
EIN MANNSCHAFT VON 2U FACÍIMAENNliR ZU IHRHN DIENSTEN.i
mpruebettüestra
NUESTROS SERVICIOS: / OÜBSERffiCES:/ NOS SERV1CES: / UNSERE DIENSTEN
OBRAS - REFORMAS / BUILDING ■ REPAIRS
CEUVRES ■ TRANSFORMATIONS / BAUTEN-UMBAU
ELECTRICIDAD/ELECTRICALWORK
ELECTRICITE / ELEKTR1ZITAET
CARPIhiTERlA/CARPENTRY
CHARPENTER1EE/H0LZARBEIT
PIWTURA/PAINTWORK
PEINTURE/ANSTREICHEN
ANTEKAS-TV / ANTENNAS-TV
ANTENNES-TV/ANTENWEM-FERWSEHEN
FONTANERIA/PLUMBING
PLOMBERIE/SANrTAER
REPARACIONES/DAMAGEREPAIRS
REPARATIONS/AUSBESSERUNG
JARDINERÍA/GARDENING
JARDINS/GAERTNEREI
TELEFONÍA EN GENERALTELEPHONY
TELEPHONIE/FERNSPRECHANLAGE
PISCINAS/SWIMMING POOLS
PISCINES/SCHWIMMBAEDE
ENERGÍA SOLAR/SOLAR ENERGY
ENERGIE SOLAiRE/SONNENENERGIE
2
ü
O
1
p
A
S
T
O
R
E
L
A
LA COCINA, S.L
VI servicio tle la Conslnirion
Extensa gama de modelos
Amplia Exposición
Venta Detall y por mayor
¿Sabida a ±u cUiUnguLda cLUntzLa y jjubiíao
ij LE6. asxsa Jellcsí
Ctra. Cotral Km, 2 (Junto Rte. Moróte)
Teléfono 965 31 1 5 44 - Móvil 609 60 08 60
CALLOSA DE SEGURA
2
0
0
i
p
A
S
T
O
R
E
L
A
10.05837/A
CEE
10.12711/A
CEE
MATADERO INDUSTRIAL DE AVES Y
SALA DE DESPIECE
*PAMIAVEU*
Les desea felices fiestasy
(prósperoAño 9{uevo
C/. La Huerta, s/n.
Teléfono (96) 675 01 62 - Fax (96) 675 05 93
03348 GRANJA DE ROCAMORA
r
P
A
S
T
E
L
A
TRANSPORTES
INTERNACIONALES,
FRIGORÍFICOS
Les desea unas Jdices Justas de 9{avidad
y mi Próspero año 9{uevo
J. GÓMEZ VILLENATelf. 96 531 08 49
2
0
(I
I
p
A
S
T
O
R
E
L
A SUíMARslTripas naturales para embutidos
Tripas - Darme - Casing - Boyaux
IMPOR-EXPOf¿\N° R.S. 10 468/A - Finca La Meca, s/n.
Tel. 965 31 03 33 - Fax 965 31 17 21
03360 CALLOSA DE SEGURA
(Alicante) ESPAÑA
Alíosea Hermanos, S.L.
ALMACENISTA - MAYORISTA DE FRUTAS Y VERDURAS
vQes cIqsqü belices Híesfas y S?/2O ^ueoo
Teléfono 966 75 06 13 ■ Fax 965 36 05 44 - COX
2
0
0
I
p
A
S
T
O
íí
E.
L
A
COMPLEMENTOS
M
* Todo tipo en artículos de piel:
bolsos, carteras y cinturones.
* Gran gama en: bisutería fina, paraguas,
pañuelos italianos yguantes.
FABRICACIÓN PROPIA
C/. Canónigo Hidalgo, 4
Teléfono 966 75 62 95
CALLOSA DE SEGURA
/// // DI\/CCt/vl4€€}/$f&á/ rvl V IZO
' MUEBLES EN TODOS LOS ESTILOS
Cayetano <Rives ManresaGERENTE
MURCIA - AUTOVÍA - ALICANTE-
CALLOSA DE SEGURA
OR1HUELA
K^i—Jf% RAFAL
MUEBLES ^ -WRIVES ALMORADl
• CREVJLLENTE
^+ CATRAL
Cira, de Rafa!, 30 - Te!, y Fax 96 675.64 08
CALLOSA DE SEGURA
2
0
0
1
p
A
S
T
ü
R
E
L
A
ELECTRODOMÉSTICOSServicio Técnico T.V. y Video
Conozca nuestras grandes
ofertas en toda clase
de electrodomésticos
Lt desea fetiz
CL Alameda M.Amo Nadal, 38
Teléfono 965 31 10 22
CALLOSA DE SEGURA
R U I ZDOMENECH
ferretería
EVOLUCIONAMOS PARA TÍ
C/. Salitre, I • Tel. 96 531 13 69
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
0
Ü
1
p
A
DDVAE
l Banco Bilbao Vizcaya Argentaría
A
Les desea feliz 9\¿avidad
y Año 9{uevo
Avda. Juan Carlos I, 28 - 03348 Granja de Rocamora
Telf. 965 36 04 54 - Fax 965 36 00 44
DECORACIONES
ROCAMORA
GRUPO PYMA
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE REVESTIMIENTOS IMPERMEABLES
Acriton
CENTRAL: DELEGACIONES: ¿C/ Pío XI). 4 O María Paiodi, 32 CA Avda Cortes Valencianas, 52 a Mediterráneo. 7 O
Teí.y Fax. 96531 2456 Tel. y Fax 965712530 Tel y Fax 9657140 81 Tel. y Fax 066726111 n
033G0CALLOSADESEGURA 03180 TORREVIEJA 03IEOTORREV1EJA 03140GUARDAMAR
[Alicante) (Alicante) (Alicante) (Aleante) 1
I1
A
S
T
O
R
E
L
A
ÓPTICOS
X
Avda. Constitución, 12
Teléfono 965 31 18 18
CALLOSA DE SEGURA
Calle Rosario, 13
Teléfono 965 35 61 30
BENEJUZAR
HIRCUMAR, s.l.
FABRICACIÓN DE REDES, HILOS Y CUERDAS
DE FIBRAS SINTÉTICAS Y NATURALESwwwhircumar.es
hircurnarííShircumar.es
Avda. Ciudad Jardín -Apartado 36
Teléfonos 96 531 11 89-96 531 10 72 - Fax 96 531 21 78
CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
2
0
o
1
p
A
S
T
O
E
L
A
METALISTERIA
ORIHUELA
Benedicto Martínez Vicente
ORFEBRERÍA - METALISTERIA - DECORACIÓN - BARANDILLAS
Fábrica Polígono Rcdován, 23 - Tel. 96 75 52 32
Fax 96 675 56 33 03370 REDOVÁN (Alicante)
Cadena TOD
HOGAR
LA COMPRA MÁS FÁCIL A UN ÚNICO PRECIO
TODO A 125 PTS. - 0,75 EUROS
Avda. Constitución, 5 - Tel. 96 31 29 55
CALLOSADE SEGURA
2
0
p
A
S
T
O
R
E
L
A
CABOS Y
REDES, S.A.
Les desea feliz 9\¿avidady Trósperoñño 9{iievo
HILOS, REDES Y
CORDELERÍA DE:
*POL1ETÍLENO
* POLIPROPILENO
*NYLON
*APAREJOSARMADOS
*TRENZASALAMBRADAS
C/. León Marco Praes, 8
Teléfonos 96 531 04 00 - 04 - Télex 71939 - Fax 96 531 10 81
CALLOSA DE SEGURA
Bar Manolín
Para comer en familia
Gran surtido en tapas variadas
Bocadillos de todas clases
Selectas tapas de cocina
Café exprés Con nuestro deseo de Taz y
'/eficidad en estas fiestas
01. Salitre, 16 - Teléfono 96 531 03 51
CALLOSA DE SEGURA
0
1
p
A
S
T
O
R
E
L
A
/
Importación Muebles Antiguos y Nuevos en Roble
Decoración Antigua y Original
DE LUNES A SÁBADO
de10a14h.yde16'30a20h.
DOMINGOS
de 11 a 14 h.
Salida de la Autovía Granja - Callosa a 50 m.
Teléfono 965 36 06 20
GRANJA DE ROCAMORA
Accesorios
Simón, S.A.
CERRAJERÍA • HIERRO • ALUMINIO
SERVICIO AL CLIENTE
Polígono Industrial
Pía de la Vallonga, C7 6. Nave 7
Teléfono 965 10 70 91 - Fax 965 10 71 84
03113 ALICANTE
2
0
0
p
k
S
T
O
R
E
L
A
TALLER MECÁNICO
CA Dos de Mayo, 15
Teléfono Particular 96 531 10 21 -Taller 96 531 26 09
CALLOSA DE SEGURA
HIERROS
RANJA, S.LC/. En Proyecto, s/n.
Teléfono 965 36 03 41
03348 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)
p
A
S
T
O
E
E
L
A
GESTORÍA GUILLO
CALLOSA DE SEGURA
Teléfonos 96 531 08 62 - 96 531 08 66
AVDA. SOMMIERES, 22
Modernas dependencias con
los medios técnicos más avan
zados para atenderle mejor.
Le esperamos.
▼
1
f-1
«—
I-'S'OS
OFICÍWfl
GWRO
AVDA CONSTITUCIÓN <
«r
JTARr
TRENZADOS
FABRICACIÓN DE REDES DE PROTECCIÓN Y DEPORTIVAS
Barrio de San }osé ■ Teléfono 96 531 16 16
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
2
0
0
1
p
A
S
T
fí
E
cilupercom, /.I.PERFILES DE ALUMINIO Y COMPACTOS
SISITEMAS PARA CARPINTERÍA DE ALUMINIO
listemos
Les desea Jcfiz 9{avidady Próspero Año Ofyevo
Carril Albercoque, 4 - B°. San Roque
30006 PUENTE TOCINOS (Murcia)
Telf. 968 30 00 20 - 968 30 25 78 - Fax 968 30 40 35
e-mail: [email protected]
MA Fuensanta Kivej
ESPECIALIDADES: PEDIATRÍA - GERIATRIA - DEPORTIVA
SERVICIO MÉDICO DE TRAUMATOLOGÍATRATAMOS : CERVICALGIAS, LUMBALGIAS, TENDINITIS,
ESGUINCES, TORTÍCOLIS, OSTEOPOROSIS, ARTROSIS,
CIÁTICAS, ARTRITIS, LESIONES DE CUALQUIER ARTICULACIÓN.PROFESIONALES ALTAMENTE CUALIFICADOS
ANTE CUALQUIER SÍNTOMA ii VISÍTENOS!PLAZA SAN ADRIÁN N° 6 BAJO (¡unto cash MAMPER), CALLOSA DE SEGURA
EFS. 96 675 67 75-649 89 83 64
p
A
5
T
O
R
E
L
A
BAR - RESTAURANTE
FKASQUITÍN
ALICANTE
CRENUENTECARNE A LA BRASA
COMIDAS DE ENCARGO
BANQUETES
COMUNIONES
BODAS
BAUTIZOS
LOCAL CLIMATIZADO
Barrio San José, 129- Teléfono 96 531 04 46
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
TOflREVIEJA
X1L0RES
RAFAL ALMORADI
RRALLAS
Víctor Ferrández Valero
C/. En Proyecto, s/n.
Tels. Oficina: 965 97 69 29 - Particular 966 75 04 06
Móvil 639 68 34 79
03348 GRANJA DE ROCAMORA (Alicante)
O
o
1
p
A
S
T
O
R
E
I.
A
Boutique
MODA JOVEIKT
Y
FIESTA
Oí. Mayor, 36
Teléfono 965 31 10 45
CALLOSA DE SEGURA
¡FELICIDAD
PADA TODOS!
en la más
trascendental
y hermosa de
todas las Ot
NAVIDAD
CAFETERÍA
BOLLERÍA
■XAflHM
Les desea
feCices fiestas
9{avideñas
Cl. Mayor, 89
Teléfono 966 78 14 87
ALMORADÍ
Joyería - Relojería
"ORFICO"
Distribuidor Oficial
MAURICE LACROIX
Y
SANDOZ
Rambla Baja, 2- Bajo
Teléfono 96 675 69 47
CALLOSA DE SEGURA
2
0
0
i
p
A
S
T
O
8
E
L
A
Miguel
García BernabéAGENTE DE VENTA OPEL
■e-MECÁNICA dü AUTOMÓVIL
Reyes Católicos, 25
Tel. 96 675 61 69
CALLOSA DE SEGURA
'Benimerints
comparsa sin ijjuaC
que a todo el mundo invita
a sentirse fefíz,
Tara vivir
to que se dice aquí
se dice asi
(B%'H]!M'E%l9Í vates por mií.
Os desea Feliz Navidad
uimd
FARMACEUTÍCO-ANALISTA
Compañía de Seguros
ASISA -ADESLAS-CASER-SALUD
LAB. ANÁLISIS CLÍNICOS
Ct. Convento, 57 - Tel. 96 531 12 65
Part. C/. Esperanto, 4 - 2.° D
Tel. 96 531 15 49
CALLOSA DE SEGURA
muebles
PIQUILA
TOSOS
los esmos
Le desea feíiz Cavidady
Próspero ftño 9{uevo
Cira. Callosa- Redován
Teléfono 96 531 15 76
CALLOSA DE SEGURA
2
0
0
1
p
A
S
T
O
K
E
L
A
Componentes Eléctrico, S.L.
Calle 29 de Octubre, 14
Teléfono y Fax 3B5 31 29 83
03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante)
Venta de material eléctrico.
Instalaciones eiéctricas en general.
Alarmas anlirrobo c incendio.
Porteros automáticos.
Videoporteros automáticos.
Circuito cerrado de T.V.
Antenas colectivas y parabólicas.
Aire Acondicionado.
BOUTIQUE
BAR BOCATERÍA
AVDA.
CONSTITUCIÓN
VIERNES, SÁBADOS, DOMINGOS
FESTIVOS Y VÍSPERAS DE FESTIVOS
¡BACUETTES RECIÉN
SALIDAS DEL HORNO!
Avenida de la Constitución, 28
Tfno.966756981CALLOSA DE SEGURA
pSAN ROQUE
kiú. José Luis MatBO Salinas
J2g desea unas
cFe//ces fiestas C7faoideñas
Plaza Reina Sofía, 12
Teléfono 965 31 01 88
CALLOSA DE SEGURA
°
0
o
i
p
A
S
T
O
R
E
I.
A
CORREDURÍA
DE
SEGUROS
RT e ^S .
ESTÁNA
!^ Ñ ^
AURELIO ESTAÑ MIRALLESAUTORIZACIÓN DGE VP - 00 - 0051
Kgto. Especial de Corredores de Seguros
LA FAMILIA, LA SALUD, EL HOGAR, EL TRABAJO,
EL VEHÍCULO, EL DINERO, ...
DUERMA TRANQUILO,
CONFÍE SUS SEGUROS A UNPROFESIONAL
Especialistas en «Seguro Decenal de Daños
a la Edificación» obligatorio por Ley
Plaza de Los Dolores, n° 8
03360 CALLOSA DE SEGURA
Teléfono 96 531 09 83 ■ Fax 96 675 61 46
E-MAIL: [email protected]
2
0
0
1
\Email. comercial@delavegab4a ccm
Ranbla Ba)a, 18 - CALLOSA DE SEGURATdí 965312810-Fax: 965312810
■ ASESORAMIENTO TÉCNICO
'. PROYECTOS DE TELECOMUNICACIÓN*SNINSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES
■ DISEÑO ttEB AVANZADO
■ SISTEMAS ELECTRÓNICOS
-EQUIPOS INFORMÁTICOS
CCESSORIES
Exportacióny Distribuciónde Accesorios
[ Recambiosara
otocicletas
i
L
Mas de 12.000 artículos en stock permanentemente para ventaal por mayor.
Distribuidores en más de 20 países y delegación propia en los
Estados Unidos.
Servido 24 horas a toda Europa, 72 horas a Estados Unidos y resto del mundo.
I Sistema logisiico exclusivo con seguimiento de los pedidos
a través de Internet (orden tracWnn). golcenmeba*
Envíos de pedidos a todo el mundo el mismo dia quese cursan.
Primer comercio electrónico español autorizado a
cobrar en dólares USA a través de sistemas 48.
Catálogos electrónicos disponibles a través de Internet.
También impresos a color.
Cáteme automático de tos costos de transporte a través T$/fde nuestra Extranet corporativa. / /*■*'
Atención telefónica en español, inglés, francés,
alemán, sueco e Italiano.
Promociones, noticias, ofertas, novedades, etc. /
GZM-Accessories Unlimited, S.LRamblí BU*, 52.03360 Cilio» da Sagurt (Mcmta) EtpMi
www.bikercEini.com / wwvkLaccessories-unlimiieil.com
,
BOUOEH *íl
CENTRALITA:leí.: 00 34 96 675 8000
E-mail: [email protected]
COMERCIAL:Tel.:00 34BB675 8061
E-mail: [email protected]
ADMINISTRACIÓN:TeL: 00 84 96 67S 8062
E-mail: [email protected])
EXPEDICIONES:TeL: 00 34 Ofi 67S 8063
E-mal: [email protected]
Telefsx: 00 34 96 675 801b