participantes austriacos del austria showcase: tecnología ... · pdf fileejemplo...
TRANSCRIPT
EXPOMIN 2014
Santiago
22 de Abril 2014
www.advantageaustria.org
Participantes Austriacos del Austria Showcase:
“Tecnología Austriaca para la Minería” Espacio Riesco - Sala de Charla N° 2
2/17
INFORMACIÓN
EMBAJADA DE AUSTRIA – OFICINA COMERCIAL
Agregado Comercial / Wolfgang Köstinger
Isidora Goyenechea 2934 Of. 601
Las Condes
Santiago, Chile
Tel +56 2 2233 0557
Fax +56 2 2233 6971
E-Mail [email protected]
Web www.advantageaustria.org.cl
ADVANTAGE AUSTRIA
Eric Savoye
Project Manager
Wiedner Hauptstraße 63
A-1045 Viena, Austria
Tel +43 5 90 900 3727
Fax +43 5 90 900 113727
E-Mail [email protected]
Web wko.at/aussenwirtschaft/branchen
3/17
PREFACIO
Estimados Lectores:
Me es muy grato informarles que la economía de
Austria representada por ADVANTAGE AUSTRIA,
red mundial con más de 110 oficinas en más de 70
países, nuevamente participará en la Feria “EXPOMIN
2014 – El Centro de la Minería Mundial”, con un grupo
de once empresas reconocidas mundialmente. Dichas
empresas presentarán diversos equipos y productos el
día 22 de Abril a partir de las 15 hrs durante nuestro
Austria Showcase “Tecnología Austriaca para la Mine-
ría” en el marco de EXPOMIN 2014.
En las siguientes páginas encontrarán información
detallada sobre la gama de productos presentados.
No dude en contactar nuestra oficina, la cual está a su
disposición para cualquier información sobre productos
y compañías austriacas, como también sobre las posi-
bilidades de negocio ofrecidas por el mercado austria-
co. Asimismo deseamos recordar que contamos con la
página web www.advantageaustria.org/cl, en la cual
publicamos oportunidades de negocios, noticias y
eventos.
¡Con mucho gusto los esperamos el 22 de Abril 2014
a las 15 hrs en la Sala de Charla N° 2 en el Espacio
Riesco durante EXPOMIN 2014!
Wolfgang Köstinger
Agregado Comercial
Embajada de Austria – Oficina Comercial
4/17
EMPRESAS PARTICIPANTES
ANDRITZ SEPARATION 6
BDI – FRANZ WALCHSHOFER 7
BINDER+CO AG 8
EMCO MAIER GMBH 9
GEOCONSULT ZT GMBH 10
HOBAS ENGINEERING GMBH 11
INTERPLASTICS TRADING AND DEVELPMENT GMBH 12
METGIS GMBH 13
RECHNER'S INTERNATIONAL SALES GMBH 14
TEUFELBERGER SEIL GMBH 15
TROTEC PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS GMBH 16
5/17
PROGRAMA
22.04.14 PROGRAMA AUSTRIA SHOWCASE
15 hrs BIENVENIDA A LOS PARTICIPANTES
Wolfgang Köstinger
Agregado Comercial Embajada de Austria Oficina Comercial
15 hrs ANDRITZ SEPARATION
Presentación de la empresa y sus productos
15:15 hrs BDI – FRANZ WALCHSHOFER
Presentación de la empresa y sus productos
15:30 hrs BINDER+CO AG
Presentación de la empresa y sus productos
15:45 hrs EMCO MAIER GMBH
Presentación de la empresa y sus productos
16 hrs GEOCONSULT ZT GMBH
Presentación de la empresa y sus productos
16:15 hrs HOBAS ENGINEERING GMBH
Presentación de la empresa y sus productos
16:30 hrs INTERPLASTICS TRADING AND DEVELOPMENT GMBH
Presentación de la empresa y sus productos
16:45 hrs METGIS GMBH
Presentación de la empresa y sus productos
17 hrs RECHNER'S INTERNATIONAL SALES GMBH
Presentación de la empresa y sus productos
17:15 hrs TEUFELBERGER SEIL GMBH
Presentación de la empresa y sus productos
17:30 hrs TROTEC PRODUKTIONS- UND VERTRIEBS GMBH
Presentación de la empresa y sus productos
17:45 – 20 hrs NETWORKING COCKTAIL
6/17
EQUIPOS PARA ESPESAMIENTO, CLARIFICACIÓN Y FILTRACIÓN
ANDRITZ SEPARATION
Av. Isidora Goyenechea 3600, Of 202
Las Condes, Santiago, Chile
T + 56 2 2462 4600
W www.andritz.com
ANDRITZ SEPARATION es una división de negocios
del grupo ANDRITZ, empresa multinacional con sede
en Graz, Austria.
ANDRITZ SEPARATION diseña y fabrica tecnología
de punta, innovadora y eficaz para aplicación de sepa-
ración sólido-líquido mediante procesos mecánicos y
térmicos.
La gran gama de productos abarca desde equipos
para espesamiento, clarificación como diversas tecno-
logías de filtración a presión y vacío como los filtros
prensa, filtro banda de vacío, secadores, sistemas de
transporte, en aplicaciones de beneficio de minerales,
tratamientos de aguas de mina, relaves etc. Los pro-
ductos de ANDRITZ SEPARATION son reconocidos
en la industria minera, medio ambiente, industrial, por
su calidad y alto rendimiento.
7/17
PRODUCTOS PARA MINERÍA, CONSTRUCCIÓN E INDUSTRIA
BDI - Franz Walchshofer
Hans Untermüllerstraße 5, 6020 Innsbruck, Austria
T +43 676 906 0971
Productos para Minería, Construcción y Infraestructu-
ras, Industria maquinaria de instalaciones y accesso-
ries. Asesoramiento técnico y comercial para América
del Norte y del Sur, Asia.
Queremos entrar en contacto con empresas de Mine-
ría, Construcción e Infraestructuras, comercializadoras
de equipos destinados a Minería, Construcción e
Infraestructuras, compañías comercializadoras y de
aplicaciones, relacionadas con medios auxiliares de la
construcción y perforaciones en geologia dura y blan-
da, empresas de aplicaciones para trabajos de inyec-
ción, consolidation e impermeabilización, empresas de
perforación de subcontratación, oficinas técnicas de
asesoramiento y de planificación de Minería, Cons-
trucción e Infraestructuras.
Sectores: Mineria, Construccion e Infrastructuras,
Centrales hidroelectricas, Extracion de material prima.
8/17
MAQUINARIA DE TRITURADO, CRIBADO, TRATAMIENTO POR VÍA HÚMEDA,
TRATAMIENTO TÉRMICO, CLASIFICACIÓN, EMBALAJE Y PALETIZACIÓN
Binder+Co AG
Grazer Straße 19 – 25, 8200 Gleisdorf, Austria
T + 43 3112 800 0
F + 43 3112 800 300
W www.binder-co.com
Binder+Co es un especialista de éxito internacional en
máquinas e instalaciones integrales para triturado,
cribado, tratamiento por vía húmeda, tratamiento tér-
mico, clasificación, así como embalaje y paletización
de material a granel de todo tipo.
La empresa de Estiria, con sede en Gleisdorf, es líder
mundial en reciclaje de vidrio y técnica de cribado para
productos difíciles de cribar. Las máquinas se emplean
para tratar materias primas primarias y secundarias.
Con sus productos innovadores, Binder+Co hace una
contribución muy valiosa al uso eficiente de recursos
escasos.
9/17
MÁQUINAS DE HERRAMIENTAS DE ALTA TECNOLOGÍA Y FORMACIÓN
INDUSTRIAL
Emco Maier GmbH
Salzburgerstraße 80, 5400 Hallein-Taxach, Austria
T +43 6245 891 0
F +43 6245 869 65
W www.emco-world.com
EMCO forma parte del GRUPO KUHN, y es uno de los
primeros fabricantes europeos en máquinas de herra-
mientas, con una amplia gama de productos, relacio-
nados con torneado y fresado para la industria y la
formación.
El grupo de empresas se compone de una asociación
de proveedores líderes en Europa “Made in the Heart
of Europe“– en Austria, Alemania e Italia (EMCO,
EMCO MECOF, EMCO FAMUP, EMCO MAGDE-
BURG).
El principio “Design to Cost“, garantiza óptima calidad
de fabricación y diseño funcional, a precios atractivos
gracias a renombrados proveedores europeos. EMCO
suministra a elevada cantidad de empresas prestigio-
sas en todo el mundo.
10/17
Geoconsult ZT GmbH
Hölzlstraße 5, 5071 Wals bei Salzburg, Austria
T + 43 662 659 65-0
F + 43 662 659 65-10
W www.geoconsult.cl
GEOCONSULT es un despacho de planificación pri-
vado e independiente que ofrece, a escala mundial,
servicios de ingeniería a instituciones oficiales y em-
presas.
Nuestras actividades abarcan la construcción de edifi-
cios y construcción subterránea, mecánica del suelo y
de rocas, geología, minería, vías de comunicación,
agua y medio ambiente, gestionando todos los pasos
de desarrollo de proyectos de ingeniería: desde los
primeros estudios, pasando por todas las fases de
planificación hasta los servicios durante la construc-
ción.
Gracias a más de 4000 proyectos desarrollados con
éxito en más de 50 países del mundo, especialmente
en el área de la explotación subterránea, se nos con-
sidera un socio en quien sus clientes pueden confiar.
ESPECIALISTAS EN INGENIERÍA Y GEOCIENCIAS
11/17
SISTEMAS DE TUBERÍAS FRP DE ALTA CALIDAD
HOBAS Engineering GmbH
Pischeldorfer Straße 128, 9020 Klagenfurt, Austria
T + 43 463 48 24 24
F + 43 463 48 21 21
W www.hobas.com
Desde hace más de 50 años, HOBAS fabrica sistemas
de tubería de FRP de alta calidad. La empresa desa-
rrolla la ingeniería, produce, suministra e instala tube-
rías que cumplen perfectamente los requerimientos de
fluidos altamente abrasivos y corrosivos como por
ejemplo relaves, mineroductos y conductos de lodos.
Para plantas de tratamiento químico de minerales y
líneas de proceso la empresa también produce tubos
compuestos de FRP y termoplástico con una conside-
rablemente mayor resistencia química y térmica en
comparación a materiales convencionales.
Sistemas de tuberías FRP: La producción mediante un
proceso de centrifugado permite el diseño específico
de cada capa del tubo para cumplir todos los requeri-
mientos del proyecto. También facilita el aumento del
espesor de la pared para tubos extremamente rígidos
o la instalación de tuberías sin abrir zanja por el mé-
todo de perforación con tuneladora o Pipe Jacking.
Sistema de tuberías FRP + termoplástico: La combi-
nación de termoplásticos como PVC, PVC-C, PP,
PVDF, PFA, MFA entre otros con el plástico termoes-
table FRP es la solución para combinar altos requeri-
mientos de resistencia química, térmica y estructural
con bajos espesores de pared.
12/17
PRODUCTOS DE IMPERMEABILIZACIÓN PARA MINERÍA Y CONSTRUCCIÓN
DE TÚNELES
Interplastics Trading and Development GmbH
Wiener Straße 50/8/3, 2601 Sollenau, Austria
T + 43/676/9706745
W www.interplastics.co.at
Interplastics Trading and Development GmH es una
empresa de servicios que trabaja a nivel internacional,
sobre todo en el sector de sistemas de impermeabili-
zación, e inyección para las áreas más diversas de la
industria de la construcción.
Uno de los enfoques especiales, es la preparación y
aportación de soluciones especiales para sistemas de
hormigón expuestos al agua, la impermeabilización de
edificios, vertederos de residuos y túneles.
13/17
SERVICIO PROFESSIONAL DE METEOROLOGÍA
MetGIS GmbH
Phorusgasse 8/12, 1040 Wien, Austria
T + 43 1 89 09 032
W www.metgis.com
MetGIS GmbH es una spin-off de la Universidad de
Viena (Instituto de meteorología y geofísica). La em-
presa ofrece servicios meteorológicos altamente espe-
cializados basados en las tecnologías más modernas,
sobre todo en el área de pronósticos internacionales
sobre condiciones meteorológicas en montañas.
Es un sistema innovador y potente, combinando infor-
mación geográfica y meteorológica. MetGIS produce
pronósticos meteorológicos de forma gráfica de ultra
alta resolución. Ha sido diseñado para el soporte de
centros de control del tráfico y desarrollado con la
estructura de un trabajo de investigación internacional
interdisciplinario, con contribuciones de institutos de
investigación, universidades, y servicios meteorológi-
cos de varios países del mundo.
Los productos de MetGIS ofrecen a los clientes, la
posibilidad de planificar mejor los recursos y evitar el
peligro de accidentes por tiempo adverso, en la mine-
ría. Desde hace varios años, nuestras teconologías se
están empleando en la industria minera y nuestras
predicciones están disponibles a través de nuestra
página web, y también en forma de retículas numéri-
cas muy finas, para su uso con modelos externos
(hidrología, simulación de capas de nieve, etc.).
14/17
VEHÍCULOS PARA LA EXTICIÓN DE INCENDIOS
Rechner's International Sales GmbH
Werkstrasse 3, 6712 Thüringen, Austria
T + 43 5550 39 65
F + 43 5550 29 32
W www.rechners.com
La Rechner’s International Sales GmbH, empresa
ubicada en el oeste de Austria, se especializa en la
construcción de máquinas fuera de lo común. La em-
presa desarrolla y fabrica vehículos especiales para la
extinción de incendios.
La empresa se hizo conocida por la construcción del
vehículo de extinción de apoyo “LUF 60 ™”, que se
utiliza en túneles, estacionamientos subterráneos,
plantas industriales y metros en todo el mundo. El
LUF60 ™ es un dispositivo móvil, teledirigido, que
acorde a los estándares modernos, brinda la mejor
protección y garantiza mayor seguridad al personal de
emergencia. En muchas ciudades del mundo es parte
integral del concepto de seguridad y protección.
Clientes satisfechos en todo el mundo aprecian los
cuantiosos años de experiencia, el sólido conocimiento
tecnológico y las soluciones adaptadas a cada cliente.
15/17
CABLES DE ALAMBRE DE ACERO PARA LA MINERÍA, FUNICULARES Y GRÚAS
Teufelberger Seil GmbH
Böhmerwaldstraße 20, 4600 Wels, Austria
T + 43 7242 615-0
F + 43 7242 605 01
W www.teufelberger.com
La empresa TEUFELBERGER Seil Ges.m.b.H. se
concentra en la investigación y desarrollo, fabricación,
marketing y distribución de cables especiales de acero
de elevada calidad.
Los dos establecimientos en Austria y los 190 emplea-
dos garantizan unas ventas anuales de aproximada-
mente 6 millones de metros de cable de acero.
Los clientes principales son fabricantes de equipos
originales, comerciantes y clientes finales de minería,
funiculares, aplicaciones de grúas en las áreas de
transporte, construcción y offshore, así como aplica-
ciones forestales.
16/17
DISPOSITIVOS LÁSER DE PARA GRABAR, CORTAR Y MARCAR POR LÁSER
Trotec Produktions- und Vertriebs GmbH
Linzer Straße 156, 4600 Wels, Austria
T + 43 7242 239 7002
F + 43 7242 239-7380
W www.troteclaser.com
La tecnología láser de Trotec aplicada al sector minero
Trotec, compañía austríaca líder en tecnología láser
para marcar, cortar y grabar diversidad de materiales,
ofrece una amplia gama de grabadores láser y com-
plementos para maximizar su rendimiento: láseres
planos y compactos (flatbed), grabadores de tamaño
industrial y láseres de alta velocidad (sistemas galvo).
Los grabadores láser de Trotec son fabricados en
Europa con componentes de la más alta calidad y
excelente ingeniería europea. Los láseres de Trotec
están diseñados para trabajar en forma continua du-
rante 24 horas al día 7 días a la semana.
Con los láseres de Trotec se pueden grabar piezas de
metal en segundos. El marcado es permanente y
resiste condiciones externas extremas como el calor,
el ácido y la abrasión.
Los láseres Trotec permiten una gran flexibilidad al
grabar y marcar piezas de diferentes tamaños, formas
y materiales con una operación muy sencilla y gran
precisión en el resultado.
En el sector minero o metalúrgico un equipo láser de
Trotec permite:
• Producción de señales y carteles en diferen-
tes materiales.
• Marcado permanente de herramientas, con-
sumibles y piezas de todo tipo.
• Marcado de chasises de tráilers, motores o
maquinaria pesada con un código matrix para rápida
17/17
Las revistas Fresh View contienen información de las principales empresas austriacas en los diferentes sectores de la economía.
Las ediciones actuales están disponibles en nuestra página web www.advantageaustria.org/cl Auspiciado por