ELECCIONESESPECIALES

*

*

* *

EN SU VECIND

ARIO PARA SU MIEMBRO DEL CONGRESO

Para los condados de Anson, Richmond, Robeson, Scotland y Union y partes de Bladen, Cumberland y Mecklenburg

¿POR QUÉ SE CELEBRARÁN AHORA ELECCIONES ESPECIALES? Las elecciones de 2018 para el Distrito electoral 9 (CD9) quedaron pendientes cuando la Junta Electoral del Estado se negó a certificar la elección. Usted y sus vecinos viven en el CD9 (consulte el mapa de la página 3). Estas nuevas elecciones son la oportunidad para elegir a sus representantes para la Cámara de Representantes del Congreso de EE.UU.

¿POR QUÉ DEBO VOTAR? El ganador de estas elecciones colaborará en la decisión de respaldar temas importantes.

OPINIONES DE LAS PERSONAS: “Voto porque . . .

"[Nosotros] votamos para garantizar que [nuestros] representantes apoyen temas que [nos] preocupan". -Islah Umazar y Zandria White

“Voto para reforzar los valores en los que creo”. - Chris Rivera

“Voto para que las personas con discapacidades tengan los mismos derechos y acceso a la atención médica”. -Dave Wickstrom

"Voto porque desde hace mucho tiempo las personas con discapacidades dejaron que otras decidieran nuestro destino“. -Mark Ezzell

EL DÍA DE ELECCIONES ES EL 10 de septiembre La votación anticipada es del 21 de agosto al 6 de sep.

En la página 4 encontrará los lugares y horarios de la votación anticipada en su área.

A

TE

AQ

UÍ

INR

OL AN

00

CA 1 O

T

# V

RTH

E ELT D

SUI

TS N

O ÓN

R.

2

D 1

RIG

H AL 672 IREC

CI

TIO

N

, NC

´D

ILIT

Y

NA

AB 4

2IS 7

D 3 RA

LEIG

H

Envíe sus valores a Washington La Cámara de Representantes de los EE.UU. adopta leyes , con el Senado y el Presiente , sobre todos los temas, desde la atención médica

hasta la ayuda por huracanes. Los miembros de la cámara son elegidos por Distrito; usted vive en el Distrito 9 de Carolina del Norte. Votepor 1 de estos 4 candidatos como representante. Están en el orden en el que aparecen en su boleta electoral.

DAN MCCREADY Partido: Demócrata

Experiencia: soy veterano del Cuerpo de Marines, padre y propietario de una pequeña empresa. Lideré un pelotón de 65 miembros de la infantería de marina en Irak y fundé una empresa de energía solar, la que ayudó a generar cientos de puestos de trabajo en Carolina del Norte.

Ocupación: copropietario de una empresa de energía solar

5 endosos favoritos: ex Gobernador, Jim Hunt (Demócrata); ex Corte Suprema de Justicia de Carolina del Norte, Bob Orr (Republicano); Alcaldesa de Charlotte, Vi Lyles; Vote Vets (Comité de acción política); End Citizens United (Comité de acción política).

¿Cuáles son sus 3 acciones prioritarias más importantes en el Congreso? Trabajaré con todos los partidos para garantizar que todos los norteamericanos, incluidos aquellos con condiciones preexistentes, tengan acceso a una atención médica a precio razonable y de calidad. Enfrentaré a las grandes farmacéuticas y respaldaré los esfuerzos de disminuir los costos de los medicamentos con receta. Y lucharé para garantizar que todos los niños tengan acceso a una educación pública de calidad superior.

¿Qué hará para que la educación universitaria tenga un costo razonable? La educación a costo razonable es clave para progresar. Respaldo la extensión de la capacitación laboral y los programas universitarios de las comunidades con becas Pell para todo el año y me aseguraré de que el gobierno no se beneficie de los préstamos a los estudiantes.

¿Qué acciones específicas apoya para abordar los tiroteos en las escuelas? Como miembro de la infantería de marina que ha portado un rifle M-16 y como padre, respaldo las verificaciones exhaustivas de antecedentes y el cierre de los vacíos legales que existen en los eventos con armas / en Internet los cuales permiten que las armas caigan en las manos equivocadas.

¿Cuáles son los 2 o 3 cambios más importantes necesarios en la política federal de inmigración? Nuestro quebrantado sistema de inmigración es solo otro ejemplo de los errores de Washington. Respaldo una reforma migratoria integral y bipartidista que respete nuestras leyes, refuerce nuestras fronteras y defienda nuestros valores.

¿Debiera el gobierno tomar medidas para aumentar el salario mínimo y fomentar la igualdad salarial entre raza y género por el mismo empleo? Defiendo el aumento del salario mínimo y respaldo el mismo salario por el mismo empleo.

¿Debe restablecerse la Ley de Derecho al Voto federal? Apoyo completamente el restablecimiento de la Ley de Derecho al Voto porque es lo correcto.

Más información en: www.DanMcCready.com

JEFF SCOTT Partido: Libertario

Experiencia: Jeff trabajó 30 años en el sector bancario, financiero y tecnológico comenzando como economista de viviendas en FHLB-SF y luego como consultor de inteligencia empresarial para diversos bancos de Charlotte. Se forjó una reputación del hombre “al que se debe recurrir” para resolver problemas difíciles en grandes instituciones. Se desempeña como Presidente del Partido Libertario local.

Ocupación: inversor privado parcialmente retirado

5 endosos favoritos: Christian Cano, Nominado Democrático del Distrito 9 en 2016; Alexander Bumgardner, voluntario Democrático; Bill Weld, ex Gobernador de Massachusetts; Nic Haag, candidato Republicano para el Distrito 97 de Carolina del Norte; Tim Harris, candidato Libertario para las elecciones especiales del CD3.

¿Cuáles son sus 3 acciones prioritarias más importantes en el Congreso? Me aseguraré de que la diplomacia y el libre comercio sean la base esencial de nuestra política exterior recuperando la autoridad del Congreso sobre las sanciones y las acciones militares. Defenderé la reforma del departamento de Asuntos de los Veteranos (VA) permitiendo que los veteranos administren sus opciones de atención médica como partes interesadas, y no bajo la tutela estatal. Protegeré a los estudiantes contra las prácticas predatorias de préstamos que menoscaban su prosperidad.

¿Qué hará para que la educación universitaria tenga un costo razonable? Un sistema financiero estudiantil debe resolver la deuda creciente y los costos por igual. Las pensiones de los maestros pueden tener una participación en las deudas estudiantiles para alinear sus intereses financieros con el éxito educativo a largo plazo.

¿Qué políticas específicas apoya para abordar los tiroteos en las escuelas? Los maestros pueden optar por una mejor capacitación, las escuelas por seguridad, los padres por la supervisión de jóvenes con problemas, los médicos por regímenes de tratamiento, la policía por rastrear amenazas reales. La prohibición de las armas es una estrategia equivocada.

¿Cuáles son los 2 o 3 cambios más importantes necesarios en la política federal de inmigración? Apoyo la preservación de la familia, la ampliación del comercio y la movilidad de los trabajadores. El camino hacia la ciudadanía debe ser justo, claro y aplicado rigurosamente. Lamentablemente, ICE abusa de su poder y desvirtúa nuestras protecciones constitucionales.

¿Debiera el gobierno tomar medidas para aumentar el salario mínimo y fomentar la igualdad salarial entre raza y género por el mismo empleo? El Gobierno no puede determinar los precios o salarios. Puede adoptarse la igualdad salarial unilateralmente mediante prácticas comerciales justas.

¿Debe restablecerse la Ley de Derecho al Voto federal? Me opongo a la intromisión en los procesos electorales estatales, aunque desde hace 50 años es necesaria una revisión federal.

Más información en: www.JeffScottForCongress.com

2

NO SE NECESITA UNA IDENTIFICACIÓN CON FOTO PARA VOTAR EN 2019

No es necesario mostrar una identificación al votar, a menos que se esté registrando en un lugar de votación anticipada o en caso de que haya ocurrido un problema al verificar su registro. En cualquier caso, puede mostrar una identificación sin foto, como una factura de servicios públicos con su dirección.

ESTA GUÍA SENCILLA DEL VOTANTE FUE CREADA por Disability Rights North Carolina, enbase a materiales creados por Democracy North Carolina y NC Black Alliance, las cuales no están afiliadas a ningún partido o candidato.

Esta Guía ofrece respuestas de los candidatos e información importante sobre cómo, cuándo y dónde votar.

Para obtener copias adicionales de esta Guía o si tiene dificultades para votar debido a su discapacidad, comuníquese con DRNC al 919-856-2195 o envíe un correo a voting@disabilityrightsnc.org

s

Harnett Moore

,/ \

\, Sampson Union M Anson

---- ---- ---------- .. -----~ ·--------------------

Bladen

Robeson

9

Su voz, su opción: 4 candidatos, continuación Los perfiles de los 4 candidatos para la elección especial continúan en esta página.

ALLEN SMITH Partido: Verde

Experiencia: Allen Smith es papá, esposo y activista. Dedicó toda su vida a trabajar para vivir, con la inquebrantable misión de ayudar a las personas. Se postula para el Congreso para ayudarnos a desmantelar los sistemas corruptos, recuperar nuestro futuro y salvar el planeta.

Ocupación: escritor y activista

Endosos favoritos: Partido Verde de Carolina del Norte

¿Cuáles son sus 3 acciones prioritarias más importantes en el Congreso? (1) Desmantelar la corrupción en nuestro gobierno y economía; (2) luchar para empoderar a nuestros trabajadores y a las comunidades locales; (3) tomar medidas inmediatas en relación al cambio climático.

¿Qué hará para que la educación universitaria tenga un costo razonable? Luchamos para que la universidad pública y los centros de formación profesional sean gratuitos para todos los que deseen asistir. También exigimos que se eliminen todas las deudas estudiantiles.

¿Qué acciones específicas apoya para abordar los

tiroteos en las escuelas? Necesitamos una mejor financiación para investigar la violencia con armas, medidas más amplias para promocionar la tenencia responsable de armas y soluciones centradas para abordar los tipos específicos de violencia con armas, como los tiroteos en las escuelas.

¿Cuáles son los 2 o 3 cambios más importantes necesarios en la política federal de inmigración? Necesitamos una reforma migratoria integral que incluya la amnistía, un camino más claro hacia la ciudadanía y medidas para proteger a los inmigrantes contra la explotación y daños.

¿Debiera el gobierno tomar medidas para aumentar el salario mínimo y fomentar la igualdad salarial entre raza y género por el mismo empleo? Sí. Además apoyamos medidas para lograr la paridad de género en todos los trabajos, comenzando en el Congreso.

¿Debe restablecerse la Ley de Derecho al Voto federal? Sí. Debemos proteger la democracia facilitando el voto para todos.

Más información en: www.allenforcongress.com

DAN BISHOP

Partido: Republicano

BISHOP NO RESPONDIÓ EL CUESTIONARIO. La siguiente información se basa en su sitio web.

Ocupación: Senador Estatal y abogado

Primeros 5 endosos en sitio web: Senador de EE.UU., Ted Cruz; Coalición de Valores (Values Coalition) de Carolina del Norte; Club del Desarrollo (Club of Growth); ex Representante de EE.UU., Sue Myrick; Senador Estatal, Tommy Tucker.

¿Tres acciones prioritarias en el Congreso? Las 3 prioridades en el sitio web de Bishop son: “respaldar el muro de la frontera del presidente Trump”; respaldar los derechos de portación de armas y a la NRA (Asociación Nacional del Rifle), que ha endosado a Bishop y “luchar contra los Demócratas extremistas” para detener el infanticidio y el aborto en período avanzado por pedido” [citas del sitio web]

Más información en: votedanbishop.com

3

EL DISTRITO ELECTORAL 9 DE CAROLINA DEL NORTE incluye a los residentes de los condados ombreados en verde:

La totalidad de los condados de: -Anson, -Richmond, -Robeson, -Scotland y -Union

ÁS las partes verdes de los condados de: -Bladen, -Cumberland y -Mecklenburg.

¡Haga oír su voz! La urna electoral es el único lugar en donde todos somos iguales:

Una persona, Un voto. Su voto es una manera poderosa de expresarse.

Vote en cada elección porque su futuro es importante.

3 MANERAS DE VOTAR, CUÁNDO Y DÓNDE

1. VOTACIÓN ANTICIPADA: 21 de agosto-6 de septiembre

La votación en un lugar de votaciones anticipadas en su condado generalmente es la mejor opción.

Consulte los sitios a continuación. Utilice definitivamente la Votación anticipada si se mudó o no ha votado por varios años. Puede registrarse como nuevo votante en su condado durante la Vota­

ción anticipada solo mostrando al empleado electoral una factura de servicios públicos, un estado

de cuenta bancario o un recibo de nómina o su licencia de conducir de Carolina del Norte con su dirección actual o una identificación de estudiante junto con un documento universitario que

muestre su dirección.

2. DÍA DE ELECCIÓN: 10 de septiembre

4

El día de las elecciones, vaya a su centro de votación. Para localizarlo, llame gratuitamente al 866-522-4723 o visite https://vt.ncsbe.gov/PPLkup/. La votación está abierta de 6:30 am a 7:30 pm. Si

está en la fila a las 7:30 pm, podrá votar. Si se dirige al centro de votación equivocado en CD9 en su

condado, solicite emitir una boleta electoral provisional.

3. VOTACIÓN POR CORRESPONDENCIALos votantes registrados pueden votar por correo. Primero envíe una solicitud para el voto por

correspondencia para la junta electoral de su condado para las elecciones antes del 3 de septiem­

bre. Vote la boleta electoral que reciba en presencia de testigos. Complete el sobre enviado con la boleta electoral y envíelo a la oficina electoral antes del 10 de septiembre a las 5 pm. Consulte­demnc.co/mail para más información. Siga las instrucciones detenidamente.

6 CONSEJOS PARA VOTAR

1. No se necesita una identificación con foto para votar en 2019. El empleado electoral le solicitará

que declare su nombre y dirección y que firme. Consulte el punto N.º 4 para saber cuándo es

necesario presentar una identificación.

2. Si se muda, regístrese en su dirección actual al menos 25 días antes de las elecciones. Si no cumple con ese plazo, puede registrarse y votar en un centro de Votación anticipada pero no en

el Día de las elecciones (consulte el punto N.º 1 a la izquierda en "Tres maneras de votar").

3. Usted no pierde su derecho a votar si tiene una orden pendiente, una multa de tránsito, un procedimiento de bancarrota, una multa civil o un delito menor.

4. Es posible que los nuevos votantes en un condado deban mostrar una identificación &ocurrió un problema en el proceso de registro; deberán mostrar ya sea una identificación con foto o uno de

los siguientes comprobantes: una factura de servicios púbicos, un estado de cuenta bancario o un documento gubernamental (licencia, recibo, carta, etc.) con su nombre y dirección actual.

5. Los votantes pueden recibir ayuda dentro de la cabina de votación de un "familiar directo" (no

primos). Los votantes con una discapacidad (inclusive la dificultad en la lectura) pueden reci­

bir ayuda de cualquier persona, excepto de sus empleadores o representantes sindicales.

6. Las personas condenadas por cometer delitos en Carolina del Norte o cualquier estado pueden registrarse para votar luego de cumplir toda su condena, incluida la libertad condicional. No se

necesitan documentos especiales. Simplemente, regístrese como cualquier otra persona.

¿Preguntas? Llame a la línea de ayuda al 888-OUR-VOTE (888-687-

8683)

Votación anticipada en su condado-21 de agosto-6 de septiembre de 2019

Puede votar antes en cualquier sitio de Votación anticipada en su condado. ¿Preguntas? Llame a la Junta Electoral del condado a los teléfonos que aparecen en la lista.

ANSON CO. - 1 sitio. Más información, llame al 704-994-3223

• Junta electoral, 402 Morven Rd, Wadesboro, abierto en días

laborables, 21 de agosto-6 de septiembre (no el Día del Trabajador), 7 am a 7 pm.

BLADEN CO. - 2 sitios. Más información, llame al 910-862-6951

• Oficina de la Junta Electoral, 301 S. Cypress St, Elizabethtown,

abierto 21 de agosto-6 de septiembre (incluidos los sábados, pero

no los domingos ni el Día del Trabajador), 8:30 am a 5 pm.

• Tar Heel Municipal Bldg., 14867 NC 87 Hwy W., Tar Heel, mismos

días que la Junta Electoral, pero de 10:30 ama 7 pm.

CUMBERLAND CO. - 2 sitios. Información: 910-678-7733

• Oficina de la Junta Electoral, 227 Fountainhead Lane, Fayetteville:

abierto en días laborables, 21 de agosto-6 de septiembre, excepto Día del Trabajador (2 de septiembre), 8 ama 5 pm.

• East Regional Library, 4809 Clinton Rd., Fayetteville: abierto en

días laborables, 21 de agosto-6 de septiembre, excepto Día del

Trabajador (2 de septiembre), 11 ama 7 pm; sábado 24 de agosto, 9 am a 1 pm y domingo 25 de agosto, 2 a 5 pm.

MECKLENBURG CO. - 13 sitios. Información: 704-336-2133

• Hal Marshall Annex, 618 N College St, Charlotte: abierto en días laborables, 21 de agosto-6 de septiembre, excepto Día del Trabajador, 8 ama 7 pm; sábados 24 y 31 de agosto, 9 ama 1 pm; domingo 25 de agosto, 1 a 4 pm. Siguientes 12 sitios abiertos en días laborables, 22 de agosto Uueves)-6 de septiembre (excepto Día del Trabajador), 10 ama 7 pm; sábados 24 y 31 de agosto, 9 ama 1 pm y domingo 25 de agosto, 1 a 4 pm.

• Beatties Ford Library. 2412 Beatties Ford Rd, Charlotte

• Elon Park Rec Center, 11401 Ardrey Kell Rd, Charlotte

• lndependence Library, 6000 Conference Dr, Charlotte • Main Branch Library. 310 N Tryon St, Charlotte

• Matthews Library. 230 Matthews Station St, Matthews • Mint Hill Library, 6840 Matthews-Mint Hill Rd, MH

• Morrison Library, 7015 Morrison Blvd, Charlotte • Smith Family Center, 1600 Tyvola Rd, Charlotte

• South County Reg. Library, 5801 Rea Rd, Charlotte

• Steele Creek Area, se anunciará la dirección, Charl. • Old Pier 1 (Univ. Area). 8802 JW Clay Blvd, Charlotte

• West Boulevard Library, 2157 West Blvd, Charlotte

RICHMOND CO.-1 sitio. Más información: 910-997-8253

• Cooperative Ext. Office, 123 Caroline St, Rockingham, abierto en días laborables. 21 de agosto-6 de septiembre, excepto Día del

Trabajador (2 de septiembre), 8 ama 5 pm; también el sábado 31

de agosto, 10 am a 2 pm.

ROBESON CO. - 6 sitios. Más información: 910-671-3080

• Junta Electoral, 800 N Walnut St, Lumberton, abierto en días

laborables, 21 de agosto-6 de septiembre (no el Día del

Trabajador), 8:15 a 5:15.

Los siguientes 5 sitios abren del 21 al 23 de agosto, 7 am a 1 pm; domingo 25 de agosto, 1 a 4 pm; días laborables 26 de agosto-6 de

septiembre (no el Día del Trabajador) 1 a 7 pm.

• Pembroke Library, 413 Blaine Street, Pembroke

• Community Center, 122 Cross Street, Red Springs

• Senior Citizens Center, 421 S Main St, Fairmont • St. Pauls Town Hall, 210 W Blue St, St. Pauls

• Gilbert Patterson Library, 210 N Florence St, Maxton

SCOTLAND CO. - 1 sitio. Más información: 910-277-2595

• Oficina de la Junta Electoral, 231 E Cronly St, Suite 305, Laurinburg, abierto en días laborables, 21 de agosto-6 de

septiembre, excepto Día del Trabajador, 7 am a 7 pm y el sábado

24 de agosto, 8 am a 1 pm.

UNION CO. - 4 sitios. Más información, llame al 704-283-3809

• Public Library, Griffin Room, 316 E Windsor St,

Monroe, abierto en días laborables, 21 de agosto-6 de septiembre, excepto Día del Trabajador (2 de septiembre), 8 am a 6 pm; dos

sábados, 24 y 31 de agosto, 8 am a 1 pm y domingo 25 de agosto, 1

a 5 pm. • Hemby Bridge Volunteer Fire Dept (VFD), 6628 Mili

Grove Rd, lndian Trail, abierto en días laborables, 21 de

agosto-6 de septiembre, excepto el Día del Trabajador, 10

ama 6 pm; dos sábados, 24 y 31 de agosto, 8 ama 1 pm y

domingo 25 de agosto, 1 a 5 pm.

• Wesley Chapel VFD, 315 Waxhaw-lndian Trail Road,

Waxhaw, abierto en el mismo horario que Hemby Bridge

VFD. • Wingate Community Center, 315 W Elm Street, Wingate,

abierto en el mismo horario que Hemby Bridge VFD.