p a n o r a m a @ l a p r e n s a a u s t r a l . c lPanorama La Prensa AustralViernes 18 de mayo P23

P ara anticipar el festejo de sus 50 años de vida que tendrá lugar en 2013, Los Jaivas vendrán a Punta Are-

nas para ofrecer un concierto que recorrerá en extenso las canciones más emblemáticas de toda su discografía.

“Alturas de Magallanes” llevará por nombre el concier-to especial que brindará el consagrado grupo nacional en el salón de eventos del Hotel Casino Dreams el domingo 24 de junio a partir de las 21 horas.

El anuncio fue hecho por la productora KDrien, encargada de la organización del espectá-culo que traerá nuevamente al conjunto integrado por Mario Mutis, Claudio Parra, Juanita Parra, Ankatu Alquinta, Carlos Cabezas y Francisco Bosco.

Como auspiciadores y patro-cinantes figuran el Hotel Casino Dreams, Cerveza Austral, la Radio Constelación FM, la Municipalidad de Punta Arenas, Ishé y Iceberg Restobar.

A comienzos de junio partirá la venta de entradas para este evento al valor de $20.000 la general, $30.000 la golden y $40.000 la platinum.

El trato fue cerrado por Los Jaivas y el productor regional Carlos Drien hace un mes aproximadamente, ocasión en que los músicos anticiparon que el concierto de Punta Are-nas recorrerá en extenso toda la discografía de Los Jaivas, desde sus primeros discos hasta los más recientes, pre-parándose para lo que será el

Concierto se realizará en el salón de eventos del Hotel Casino Dreams, desde las 21 horas, y las entradas se pondrán a la venta a comienzos de junio.

Actuarán el domingo 24 de junio

Los Jaivas vienen a Punta Arenas para anticipar la celebración de sus 50 años

festejo de sus 50 años en 2013.En sus ya 49 años de activi-

dad musical, Los Jaivas se han caracterizado por la exploración y fusión de diferentes estilos, desde la música tropical de sus inicios, pasando por la improvi-sación al estilo del avant garde y el jazz, el rock clásico y la fusión latinoamericana.

Con 15 discos de estudios e incontables temas que forman

parte del cancionero nacional, Los Jaivas son parte de la iden-tidad musical chilena, siendo reconocidos a nivel internacio-nal y manteniéndose vigentes hasta nuestros días, pese al fallecimiento de dos de sus miembros fundadores Eduardo “Gato” Alquinta y Gabriel Parra, más el alejamiento de Eduardo Parra de la agrupación hace un tiempo.

Nuevamente Los Jaivas harán historia en Punta Arenas, ya que el 24 junio anticiparán el show con el

que recorrerán Chile en 2013 para celebrar su aniversario número 50. En la foto, su actuación de 2009 en

las Torres del Paine.

Arch

ivo LP

A

En la foto, el productor regional Carlos Drien junto a Mario Mutis de Los Jaivas luego de sellar el trato para el show en Punta Arenas.

24 / Panorama viernes 18 de mayo de 2012 / La Prensa Austral

JJAlternAtivAs

EncuEntro dE poEsia y

musica

“Esperando el tsunami” es el nombre del encuentro de poesía y canción que se va a realizar mañana sábado 19 de mayo a las 22 horas en el café Bordemar, en calle Juan Williams 369 en Río Seco.

En la ocasión se presentarán los poetas Alberto Collopae, José Vergara, Robinson Vega, Pablak, más los cantautores Carlos Díaz, Pablo Ojeda y Julio Díaz. Cabe mencionar que a las 2,40 de la madrugada del domingo va a estar disponible un bus que puede traer de regreso a la gente que vive en Punta Arenas por el valor de $1.000.

EvEnto EspEcial En bar Gran

avEnidaUn evento especial de “Re

lanzamiento” tiene para este fin de semana largo el bar Gran Avenida (Avenida Bulnes 0574), mostrando su remodelado se-gundo piso más acogedor y en-tretenido, junto con presentar su nueva carta de comida incluyen-do preparaciones en greda como champiñones al ajillo, ostiones a la parmesana, nuevos cebiches y pizzas a la piedra, entre otros.

Hoy viernes se presentarán los DJ’s Mauro Guerrero, Miguel Torres, Frank y Bruno con dos ambientes de electro Indie y pop hits. Mañana sábado habrá un desfile de modas para finalizar el domingo con la presentación del grupo regional Riverbes.

tributo a bon Jovi

Hoy viernes nuevamente estarán en el escenario del pub Celebrity (José Menéndez 999 esquina O’Higgins) el grupo New Jersey con su tributo a la banda norteamericana Bon Jovi, interpretando los mejores éxitos de esta agrupación desde las 0,30 horas. La entrada estará al valor de $1.000.

silEnt scrEam y adhEr En hard bar

Siguiendo con los conciertos de rock en vivo este fin de se-mana el pub Hard Bar (Avenida Bulnes 040) tiene para hoy viernes la actuación del grupo Silent Scream, ofreciendo un tributo al disco “Reign in blood” de Slayer, en tanto que mañana sábado se presentará el grupo Adher, de Río Grande, Argenti-na. Por último, el domingo habrá un evento con música rock, pachanga, ska reggae, psycho electro y cumbia andina con las actuaciones de Sindromestiza, Elías Rojo Satán Vilches, Luces Bélicas y “33TSFCrew”, desde las 22 horas con entrada a $1.000 hasta la medianoche y a $2.000 después.

Exposicion visual

“EnsamblEs al cubo”

Diversos elementos como

tallErEs dE musica y conciErto dE “circulo vital EnsamblE”

Un taller preparatorio y un concierto realizará mañana sábado 19 de mayo en Punta Arenas “Círculo Vital Ensamble” un proyecto de enseñanza y creación musical a cargo del guitarrista y compositor Daniel Gómez Sánchez.

Mañana se realizará el taller preparatorio en el centro cultural Imago Mundi (Mejicana 252) a partir de las 15,00 horas, mientras que a las 22,00 tendrá lugar el concierto de Círculo Vital Ensamble, en beneficio de René Sánchez.

Círculo Vital se formó en 2005 en Punta Arenas, como reflejo de distintas expresiones musicales en convergencia hacia la naturale-za, como un paisaje sonoro a través de la tecnología, economía de recursividad y el minimalismo.

Su fundador, Daniel René Gómez Sánchez ha tocado en conjun-tos folclóricos, música andina, pop y fusión, incursionando con sus propias creaciones en su primer grupo Quitralpillán

(Folclore), luego Mística Contemporánea (Heavy Metal), Enlaces (Fusión Latinoamericana), Zoom Abstraction (Rock Progresivo) que actualmente se llama Diógenes.

Arch

ivo LP

A

Círculo Vital Ensamble se presentará mañana en Imago Mundi. En la foto, Cristián Cárcamo (percusión) y Daniel Gómez (guitarra y sintetizador).

Foto

Ped

ro Ló

pez

objetos y conceptos que se agrupan en torno al cubo, es la propuesta de la exposición visual “Ensambles al cubo” que se exhibe en la sala Tierra del Fuego del Hotel Casino Dreams de Punta Arenas (segundo piso).

El pasado jueves se inauguró la muestra y estará abierta al público con entrada gratuita hasta el 31 de mayo. Para este proyecto se unieron las artistas visuales Pía Calderón, Carolina Oltra, Bárbara Mödinger y la magallánica Jessica Restovic.

musicalizando la vida

El próximo sábado 26 de mayo retomaría su transmisión a las 13 horas el programa “Musicalizan-do  la  Vida” en Radio Magallanes (106.7 FM y 70 AM), conducido por el profesor de música Samuel Barrientos Vera, quien por moti-vos de salud no ha podido conti-nuar estas últimas dos semanas con el espacio.

El ultimo trEn a casa

A las 19 horas de hoy el pro-grama “El último tren a casa” de Radio Presidente Ibáñez (88.5 FM en Punta Arenas, 101.9 FM en Natales y 1.260 AM) presen-tará un especial con el concierto “Pete Seeger - Leon Gieco”, efectuado en agosto de 1989 en el Teatro Opera de Buenos Aires, Argentina. El espacio es conducido por Pedro Guicha-pany y producido el colectivo Aczión Kultural. 

Panorama / 25viernes 18 de mayo de 2012 / La Prensa Austral

JJAlternAtivAs

• Menú Colombiano y Menú a la Carta• 2 amplios salones, sector fumadores y

sector no fumadores• Venga a disfrutar de los más ricos café

colombianos

Además tenemos:Sandwiches - Tortas - Dulces - Pasteles Arepas - Empanadas y Papas Rellenas Colombianas (pollo - carne y pescado).

• Disfrute del mejor Karaoke

Restaurante de Turismo - Café y Pub

Restobar Colombiano Atención de Lunes a Domingo de 07,00 a 02,00 horas - WALDO SEGUEL 670Reserva y consultas: 77806216 - reservas@hotmail.com

Sábado 19 de mayo

Happy Hourshasta las 23,00 hrs.

KARAOKE

Inauguración Ñandú

Colombiano

Los mejores picoteos y menús desde las 21,00 hrs.TE ESPERAMOS

Tras una dura batalla contra el cáncer, la cantante norteamericana Donna Summer falleció ayer jueves a los 63 años, según informó Emol citando el portal de celebridades TMZ.

La cantante nacida en Boston, Estados Unidos, en 1948, murió en el estado de Florida en la mañana de ayer, sin que hasta el momento se conozcan más detalles de su deceso.

Donna Summer se impuso como una de las cantantes más relevantes de su generación, y su voz en cancio-nes como “Hot stuff” no sólo quedó como referente de la música disco, sino también como banda sonora de los años 70.

Otros éxitos planetarios que logró anotar fueron “Last Dance”, “Could it be magic”, “On the radio” y “Bad Girls”, entre otros de una extensa carrera que le valió cinco premios Grammy y un Oscar, y cuyo éxito logró extender hasta los años 80.

Los inicios en la música de LaDonna Gaines -su nombre real- se remontan a los años 60, como vocalista en agrupaciones de rock e intérprete de musicales. El nombre que la haría célebre lo adoptaría tras casarse en 1972 con el actor austríaco Helmuth Som-mer, matrimonio que no duraría

Donna Summer se impuso como una de las cantantes más exitosas

de su generación.

la Reina de la música disco falleció a los 63 años

mucho, pero del que nacería una hija. Tras la separación, cambió el término alemán Sommer por el inglés Summer.

Con este nuevo apellido debutó como solista en 1974, cuando pu-blicó el álbum Lady Of The Night. El trabajo tuvo una resonancia relativa, que giró hacia un éxito mayor a fines de 1975, cuando publicó Love to love you, baby.

A fines de los 70 su influencia se transformó en planetaria, con la edi-

ción sucesiva de la mayor parte de sus éxitos, sólo en un par de años.

En los años venideros llegó por primera vez a Chile, presentándose en programas como “Martes 13” en 1992 y en el Festival de Viña del Mar en 1994.

Su última visita fue en 2009, cuando participó de la comentada fiesta de aniversario de Leonardo Farkas y su esposa. Aunque en los últimos años su éxito se remitía al recuerdo, su influencia nunca cesó.

Donna Summer

cirQuE xxi SE DESPIDE DE PUNTA ARENAS

Sus últimas funciones en Punta Arenas tendrá este fin de semana largo (incluyendo el lunes 21 de mayo) el “Cirque XXI” en la carpa climatizada parta 900 personas instalada en la planta de estacionamiento de la Zona Franca.

“Cirque XXI” ofrece una visión distinta del circo, sin incluir animales como atracción, ya que su show mezcla gimnasia artística, danza contemporánea, teatro, acrobacias, trapecio y malabarismo, junto a los tradicionales payasos, con un elenco de 30 artistas y 20 personas que trabajan en la parte técnica.

Con 20 años de trayectoria han recorrido gran parte de su natal Argentina y además Uruguay. Ahora llegan a Magallanes luego de actuar en las localidades trasandinas de Río Grande, Ushuaia y Río Gallegos.

Las entradas están a la venta en la boletería instalada en la carpa del circo. Hoy viernes hay una función a las 20,00 horas, mientras que mañana sábado, el domingo y el lunes festivo habrá tres presentaciones diarias a las 15,00, 17,30 y a las 20,00 horas.

Este fin de semana largo el “Cirque XXI” realizará sus últimas funciones en Punta Arenas.

Arch

ivo LP

A

26 / Panorama viernes 18 de mayo de 2012 / La Prensa Austral

“Protegiendo al enemigo” en cines locales

Este fin de semana largo seguirán exhibiéndose en el Cine Sala Estrella (Mejicana 777) y en el Cine Pavilion del mall Espacio Urbano Pionero los últimos estrenos cinemato-gráficos como “Protegiendo al enemigo” (Safe House), “Batt-leship” (Batalla Naval) y “Los Vengadores” (The Avengers).

“Protegiendo al enemigo” (o “El invitado”, como ha sido traducida en otros países) es una película protagonizada por Denzel Washington con una historia que aborda la corrup-ción al interior de la Agencia de Inteligencia Central (Cia) en Estados Unidos.

De acuerdo a la sinopsis, Matt Weston (Ryan Reynolds) lleva un año en Ciudad del Cabo trabajando como “guar-dián” de un piso franco. Aspira a convertirse en un agente respetado en la Cia, y se sien-te frustrado al no haber sido destinado a un puesto con más acción.

Pero cuando el primer hués-ped del piso resulta ser el peligroso Tobin Frost (Den-zel Washington), Weston se prepara para lo peor. Frost, antaño uno de los mejores agentes encubiertos que tuvo la Cia, ha conseguido escapar de sus perseguidores durante casi una década, tiempo que ha dedicado a vender secretos militares al mejor postor.

Héctor Vera Jaimes

Chef InternaCIonal

Es otro dia viernes, otra receta y el frío que nos invita a cocinar postres tibios…¿Cómo están amigos? Como siem-

pre espero que estén motivados para preparar recetas dulces. Hay tartas que nunca pasarán de moda como lo son el “Apple pie” y la tarta de manzana francesa ¡¡Todo un lujo!! Quiero contarles lo simple que son realizarlas y que además muchas veces se buscan combinaciones con almendras, helados, cremas batidas saborizadas, chocolate y especias como la canela, fiel compañera. Lo divertido de esta preparacion es combinar dos frutas como el membrillo y la manzana, que quedan excelen-tes en esta preparación.

Preparación:

Unir la harina con la sal formando una corona y en el centro agregar las ye-mas, azúcar flor, crema, ralladura de limón, esencia y almendras, integrando todo con una espátula. Luego, incorporar la mantequilla fría en cubitos y formar una masa sin amasar demasiado utilizando las palmas de las

manos lo cual ayuda a que no tenga elasticidad y quede suave.

Llevar la masa al frío por 30 minutos previamente alusada, para entonces re-tirar, adelgazarla con uslero y cubrir un molde para tarta, ojalá desmontable. En la base esparcir el dulce de membrillo, luego lavar y pe-lar las manzanas cortándolas en láminas de 3 milímetros

aproximadamente, cubrir la cubierta en forma de abanico formando 3 hileras, espol-vorear con azúcar y llevar al horno a 170° C por 35 a 40 minutos. Entonces retirar y pincelar con mermelada de damasco tibia y dejar enfriar a temperatura ambiente. Exitos.

Agradecimientos al Ver-gel de Don Pedro y Jekus Restobar.

Tarta de manzanas y membrillo.

Rodr

igo

Mat

uran

a

Tartas que no pasan de moda

ingredientes.

para la masa:Harina 0000.....150 gramos.Sal fina.....una pizca.Crema.....2 cucharadas.Yemas.....2 unidades.Mantequilla.....100 gramos.Azúcar flor.....4 cucharadas.Ralladura limón.....1 unidad.

Esencia coco.....1 cucharada.Almendras peladas, tostadas y picadas.....100 gramos.

para el relleno:Dulce de membrillo.....150 gramos.Manzanas verdes.....4 unidades.Azúcar granulada.....c/n.Mermelada de damasco.....c/n.

receta de la semana.Tarta de manzanas y membrillo.