panal revista 142 - cu.coop.py · panal n° 145 - julio- 03 sumario cooperativa universitaria ltda....

Panal N° 145 - Julio - 03

SUMARIO

Cooperativa Universitaria Ltda.

EDICIÓN N° 145 - JULIO 2004La Revista Panal es una publicaciónbimestral con una tirada de 15.000ejemplares para socios de la C.U.

CASA MATRIZSan Martín 343 c/ Andrade Tel: 6170.000 - Fax: 6170.105

SUC. VILLA MORRASan Martín 343 c/ AndradePlanta Baja Tel: 6170.000 - Fax: 6170.231

SUC. CENTRO25 de Mayo N° 476 c/ MéxicoTel: 442.308/10 - 442-783 - 449-248

COMTUR: 490.981

SUC. COLÓNColón 1749 esq. DupuisTel: 481.500

SUC. KM. 5Av. R.I. 18 Pitiantuta 1476 c/ RafaelBarret. Tel: 509.042/3 - Tel: 514.321

SUC. LAMBARÉAv. Cacique Lambaré N° 1017-1019 Tel: 904.778/9 - 902.138

SUC. SAN LORENZOCnel. Bogado c/ R. de FranciaTel: 582.870 - 583.146 - 582.367

SUC. ALTO PARANÁCdad. del Este: Super Carretera 1902Tel: (061) 574.261/3 - 571.132

SUC. ITAPÚAEncarnación: Juan León MallorquínNº 1220 c/ Cerro CoráTel: (071) 205.040 - 204.013Fax: (071) 204.013

SUC. GUAIRÁVillarrica: Mcal. EstigarribiaTel: (0541) 42.666 - 40.965

SUC. CAAGUAZÚCnel. Oviedo: Mcal. López - B. GarayTel: (0521) 203.720 - 201.710

SUC. REGIONAL DEL NORTEConcepción: P. Franco e/ Gral. DíazTel: (031) 42.908 - 41.151

PANAL COMPAÑÍA DE SEGUROSGENERALES S.A. Propiedad CooperativaColón N° 1749 esq. DupuisTel: 426.000

TELÉFONOS PARA DENUNCIASDE TARJETAS EXTRAVIADAS

Panal: 601.565Cabal: 494.430Mastercard: 449.666Tarjeta de Débito: 448.215

DIRECCIÓN DE INTERNETwww.cu.com.pywww.cu.coop.py

[email protected]

EDITORIAL

STAFF

DIRECCIÓN RESPONSABLEQuím. Farm. Mirta de Tatton

CONSEJO DE REDACCIÓNDr. Matías GibertEsc. Stela SalasLic. Cinthia PáezLic. Lilian Barrera

Lic. Esther GadeaSr. Fermín Martínez

SECRETARIODE REDACCIÓN

Lic. Pedro KriskovichEDITORIALISTA

Dr. Eligio Kriskovich

DISEÑO GRÁFICO C.U.Ronny Alexander Kronas F.

COMERCIALIZACIÓNDERVISH EDITORIALMcal. López 1735Tel: 200.781 - 206.531E-mail: [email protected]

SUMARIO


E l señor Gabriel González, Presidentedel Banco Central del Paraguay, quiense autodenomina "un ferviente defen-

sor de las cooperativas", pretende sin embar-go enfrentarse a la Constitución Nacional, laLey y la Justicia, tratando sin justificativoalguno de incluir entre los Bancos yFinancieras a las Cooperativas, demostrandouna vez más su total ignorancia de lo que sonlas instituciones sociales y solidarias de inter-mediación financiera.Podemos asegurarle al citado señor que elInstituto Nacional de Cooperativismo(INCOOP), con su nueva estructura adminis-trativa, nacida mediante la ley número 2.157será más efectivo en su labor como contralory fiscalizador, que la institución que él mismodirige. Al menos va a ser difícil casi imposi-ble, que una cooperativa calificada comoexcelente pueda a los 30 días o más cerrar suspuertas como ocurriera con el BancoAlemán, calificado como "Número Uno" en elmundo financiero paraguayo a través de lavigilancia por los "super agentes" de la SuperIntendencia de Bancos, dirigida precisamentepor el señor Gabriel González, hecho quetrajo consigo todo tipo de enojos y desalientosa los clientes que nuevamente, como ocurrie-ra con los otros bancos que cerraron sus puer-tas, fueron simplemente estafados, perdiendogran parte de sus intereses fruto de muchos

años de trabajo honesto y sacrificado.Nos resistimos creer que el Poder Ejecutivoacompañe a la descabellada petición delPresidente del Banco Central, al menos si va aser fiel a sus declaraciones de apoyo al de-sarrollo y autonomía de las cooperativas ytambién a su publicitada campaña de luchacontra la pobreza y el desempleo, renglonesdonde las cooperativas y muy especialmente lanuestra, con su apoyo crediticio a las Pymes ya las cooperativas hermanas de producción,constituyen positivos aliados para consecuciónde esa noble y justa campaña que sin lugar adudas es el anhelo de todos los que habitamoseste nuestro Paraguay.Una vez más llamamos a nuestros asociadosy a los cooperativistas de todo el país, paraque estén expectantes y vigilantes para res-ponder al llamado de la ConfederaciónParaguaya de Cooperativas (CONPACOOP)y de los dirigentes de la CooperativaUniversitaria, para acompañar al InstitutoNacional de Cooperativismo (INCOOP)único organismo estatal que legalmentepuede realizar la supervisión de las cooperati-vas Hacemos extensivo este llamado a losrepresentantes del pueblo, los congresistas,para que no permitan con su voto legalizaralgo que atenta contra la ConstituciónNacional y la recientemente promulgada Ley2.157, que sabiamente ellos han promulgado.

COOPERATIVISTAS ALERTA!!!

P.3 EditorialP.4 Nuestros dirigentesP.6 Consejo Consultivo de la ACIP.8 Entrevista al Dr. Marcial BarretoP9 Nota sobre el �CRAMC�P.10 10 años de CENCOPANP.13 Comité de Solidaridad

P.14 Comité de CréditosP.16 La C.U. en Bolivia P.17 Plan Salud de la Fundación PanalP.18 Comité de Tarjetas: Bajan las tasas

P.19 Comtur y Suc. ItapúaP.20 Panal Compañía de SegurosP.20 Prof. Dr. Alfonzo Ruíz Peralta

Panal N° 145 - Julio - 05Cooperativa Universitaria Ltda.

04 - Panal N° 145 - Julio

NUESTROS DIRIGENTES


PresidenteVicepresidenta - Área Ordinariosy ExtraordinariosMiembros Titulares

Miembros Suplentes

Vicepresidente Área Pymes yEspecialesMiembros Titulares

Miembros Suplentes

Presidenta Vicepresidente Área Planificación yPresupuestoMiembros Titulares

Vicepresidente Área Económicoy FinancieroMiembros Titulares

Miembros Suplentes

Presidente VicepresidentaMiembros Titulares

Miembros Suplentes

PresidenteVicepresidenta JurídicoMiembros Titulares

SecretariaVicepresidente Recuperaciónde CréditosMiembros Titulares

Miembro Suplente

Presidente VicepresidentaMiembros Titulares

Miembros Suplentes

PresidenteVicepresidenteMiembros Titulares

Área Técnica

Lic. Pablo Segovia

Ing. Martha Quiñónez de CruzLic. Lorenzo PortilloArq. Rosa María Schenk Lic. Rafael GaonaLic. Walter Murdoch GuirlandLic. Cynthia Natalia Noguera OrtizLic. Teodosio Alcidio HerreraEcon. Franklin Gómez Ríos

Lic. Max Jorge FischLic. Carlos Niro Ibarrola Ing. Erich UriarteLic. Myriam Cabral de Real Abog. Dionisio Ríos MartínezLic. Crispín AquinoEcon. Bruno Báez BrisueñaAbog. Antonia I. Cáceres de Brizuela

Lic. Graciela OrtizLic. Santiago Duarte

Lic. Selvia Amarilla CabralDr. José Soljancic Econ. Félix Ricardo MorlasDr. Miguel Ángel Alarcón

Lic. Carlos SegoviaLic. Ricardo MancuelloLic. Maria Mercedes Rivas DuarteLic. Cesar E. Martínez Ojeda

Lic. Nery Candia PittoniDra. Graciela Mongelós OrtizDra. Lidia González de NiroLic. Luis Gerónimo HalleyDra. Ana E. de KronawetterDr. Luis Daniel InsfránLic. Germán Meza CubillaDr. Juan Bernardo GaleanoLic. Maria Isabel Rojas de Aquino

Abog. Juan Ángel Santacruz Esc. Graciela CabreraAbog. Severiano N. Delgado Abog. César Manuel Royg ArriolaAbog. Mirta Gadea Econ. Tomás Molinas

Esc. Teresita Denis FilippiniLic. Beatriz Campos NogueraAbog. Maria Gloria Scura RivaldiAbog. Rubén Darío Gamarra

Ing. Nelson Ramos Ibarrola Ing. Gilda TorresArq. María Victoria AdrízIng. Antonio CabreraArq. Osmar FretesArq. Adolfo Nicolás BenítezIng. Daniel Bogado Méndez Ing. Cesar Ricardo Sitjar CanelaArq. Carlos Cesar Rivas Muñoz

Dr. Modesto Segovia BoltesDr. Ángel Marín ParcerisaAbog. Osvaldo Benítez Econ. Arturo Martínez JaraQuím. Farm. Stella C. de AcostaDra. Ámbar Zavala Dr. Gabriel MalvettiIng. Antonio CabreraAbog. Ernesto BatscheckDra. Catalina Aidée Aguilera

Coordinador GeneralSecretarioMiembro Titular1° Miembro Suplente2° Miembro Suplente

PresidentaVicepresidente SecretariaÁrea Presupuesto y Balance SocialCoordinadoraMiembros Titulares

Área Educación Cooperativay Cultural - CoordinadorMiembros Titulares

Área Comunicación y MarketingCoordinadorMiembros Titulares

Área Social, Deportiva y RecreativaCoordinadorMiembros Titulares

Área Genero y JuventudCoordinadorMiembros Titulares

Miembros Suplentes

PresidenteVicepresidente Área Tarjetasde CréditoMiembros Titulares

Miembros Suplentes

Vicepresidente Área Líneas deCrédito en Tarj.Miembros Titulares

Miembros Suplentes

PresidenteVicepresidentaMiembros Titulares

Miembros Suplentes

Presidente Vicepresidente

Dr. Arnaldo Lataza MigoneLic. Elio ToledoDr. Humberto SimónLic. Silvio Rojas Duarte Dr. Agustín Cárdenas

Quím Farm. Mirta Duarte de TattonDr. Carlos BarandaLic. Zunilda Cáceres

Ing. Victoria Costa de MalufLic. Graciela B. de SánchezLic. Teresita Ayala de MelloLic. Miguel Ángel Ríos Lic. Eustaquia Servín de RíosLic. Ercilia Cabral de Torio

Dr. Víctor Caballero CocuestaAbog. Enrique MalvettiIng. Ángel CaballeroLic. Adriana RiquelmeDr. Alberto SanabriaIng. Carlos A. Romero Roa

Dr. Matías GibertEsc. Ma. Stela Salas de NuñezSr. Fermín MartínezLic. Cinthia PáezLic. Lilian Barrera CoglioloLic. Ester Gadea

Quím. Víctor Barreto Arq. Raquel RamosDr. Neri AlonsoArq. Miguel Ángel OrtizQuím. Farm. Otilia Delma de Escobar Lic. Carlos López

Ing. Fabio Da SilvaArq. Ana VaresiniDr. Andrés FariñaDra. Elba Ayala de FretesDr. Gerardo BenítezLic. Lilian Emilia Torres LópezLic. Victor Hugo Sosa VazquezArq. Elisa Godoy de Gulino

Dr. Andrés León MendozaLic. Martín Guanes

Dr. Oscar A. Barboza MartínezIng. Ana Kronaweter Arq. Olga HeinrichArq. Estela Cabral de GómezLic. Hugo CaballeroLic. Maria Inés Gómez de FernándezLic. Edith VeraArq. Pedro Calabrese

Lic. Silvia Kriskovich de Cáceres Lic. Joaquín CuevasLic. Sofía JaraLic. Laura NogueraLic. Mirian Samaniego de GonzálezLic. Jorge A. Oddone K.Lic. Nilda TorresAbog. Carlos Hugo Mendoza Mendoza

Lic. Jorge Cruz RoaLic. Marha SosaLic. Lourdes Ortellado Dra. Mónica EscherLic. Rubén Pereira OtazúLic. Fernando BenítezDra. Miriam de BarandaLic. Luz Fátima Flores AguiarDra. Ma. de Lourdes Romero

Lic. Alcides RoygAbog. Bienvenido Sosa

Secretaria Miembros Titulares

Miembros Suplentes

Sub - Comité de Créditos de laRegional del Norte

Presidente Vicepresidenta Secretario Miembro Titular Miembro Suplente

Presidente Vicepresidenta Secretario Miembros Titulares

Miembros Suplentes

Sub Comité de Créditos de laRegional Caaguazú

Presidente Vicepresidente Secretaria Miembros Suplentes

Presidente Vicepresidente Secretario Miembros Titulares

Miembros Suplentes

Sub - Comité de CréditosRegional Guairá

Presidente Vicepresidente Secretario Miembros Suplentes

Presidente Vicepresidente Secretario Miembros Titulares

Miembros Suplentes

Sub - Comité de CréditosAlto Paraná

Presidenta Miembro Titular

Miembros Suplentes

Presidente Vicepresidente Secretaria Miembros Titulares

Miembros Suplentes

Sub - Comité de Créditos de ItapúaPresidente Vicepresidenta Miembro Titular Miembros Suplentes

Lic. Ana Vera de WoodLic. Samuel Sanguinez SilgueroLic. Raúl Safuan JaraIng. Antonio GarceteLic. Eustaquio Fleitas

Lic. Eligio Sanabria SanabriaLic. Ma. de Jesús Martínez de DuarteEcon. Cesar RamírezQuím. Nunila Sánchez de AbenteAbog. Jill Karolina Chamorro O.

Dr. Edgar V. Samudio FlechaDra. Ma. Eddy Medina V.Ing. José Luis Rivas OrtizLic. Rodolfo Ruiz TorresDra. Ma. Estela Fernández de ChávezDra. Leonor Escobar ToledoDra. Eva Noelia Villalba Garcete

Lic. Hugo R. Giménez BarbozaBioq. Antonio S. Pereira GodoyLic. Catalina E. Chamorro Martinez Ing. Roque Romero Irala Lic. Luis Irigoitia Cardozo

Lic. Enzo Saúl MartínezLic. Celso Daniel Vera RojasAbog. Rubén A. MartínezLic. Juana Giménez de BogginoLic. Lyliana Bogado de GaleanoLic. Cirilo A. DávalosLic. Ramón Cabral

Esc. Juan Clinio DuréIng. Antonio ZorrillaAbog. Luis Alberto RoaLic. Nilsa Marín AguileraLic. Jorge Poisson Martínez

Dr. Gerardo GonzálezAbog. Marcial Benítez PaivaLic. Alberto MendozaDra. Carmen ÁlvarezLic. Ma. Basilia Ayala Lic. Frederic PrietoLic. Rubén Liuzzi

Lic. Edita Urunaga Lic. Víctor Speranza Lic. Pacían Gómez Lic. Darío NúñezLic. Sonia Villasanti

Abog. Jhonny E. Rojas LugoArq. Carlos I. Segovia VeraLic. Nancy Carolina G. de MontañesLic. Gloria B. Jiménez CastroIng. Jorge Irrazábal EstigarribiaDr. Felipe Machuca ColmanLic. Jorge Ugarte

Lic. Emilio PalaciosLic. Myrian MartínezLic. Albor LezcanoLic. Rosa EncimaLic. Sergio García

JUNTA ELECTORAL: Presidenta: Esc. Martiniana Molas Franco,Vicepresidenta: Arq. Clementa de Calabrese, Secretaria: Abog. Mónica

Cáceres de Mazó, 1° Vocal Titular: Dra. Nelly Krayacich de Oddone, 2° Vocal Titular: Abog. Pablo Guillén Culzoni, 1° Vocal Suplente: Dra.

Myrta Sanabria de Martínez, 2° Vocal Suplente: Abog. Pablo E. Álvarez.

JUNTA DE VIGILANCIA: Presidente: Ing. Nelson Blanco, Vicepresidente:Dr. Alberto Mauricio Scavone Boltes, Secretario: Abog. Antonio RamírezGómez, 1° Vocal Titular: Lic. Catalina W. de Idoyaga, 2° Vocal Titular:

Ing. Agr. Fulgencio E. Yegros Semidei, 1° Vocal Suplente: Lic. InésInsaurralde, 2° Vocal Suplente: Lic. Catalino Gamarra, 3° Vocal Suplente:

Quím. Farm. María Teresa Acuña de Torrents.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente: Dr. Marcial Barreto,Vicepresidente: Arq. Francisco Barceló, Secretario: Econ. Hernán Ramírez,

Tesorera: Lic. Graciela Ortiz, Pro tesorero: Dr. Andrés León Mendoza,1° Vocal Titular: Ing. Nelson Ramos, 2° Vocal Titular: Ing. Luis Sánchez,

1° Vocal Suplente: Lic. Myriam Cabral de Real, 2° Vocal Suplente: Quím. Farm. Mirta Duarte de Tatton.

COMITÉ DE PLANIFICACIÓN ECONÓMICA Y FINANCIERA

COMITÉ DE SOLIDARIDAD

COMITÉ JURÍDICO Y RECUPERACIÓN DE CRÉDITOS

COMITÉ DE CONSTRUCCIONES

COMITÉ DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

COMITÉ COORDINADOR DEL CONSEJO CONSULTIVO

COMITÉ DE EDUCACIÓN

COMITÉ DE TARJETAS DE CRÉDITO

COMITÉ REGIONAL CAAGUAZÚ

COMITÉ REGIONAL GUAIRÁ

COMITÉ REGIONAL ALTO PARANÁ

COMITÉ REGIONAL ITAPÚACOMITÉ DE TURISMO

COMITÉ REGIONAL DEL NORTE

COMITÉ DE CRÉDITOS ORDINARIOS Y EXTRAORDINARIOS

REP

ÚB

LIC

AD

OM

INIC

ANA

E ste fue un encuentro del ConsejoConsultivo de ACI AMERICA,en el cual se hace una serie de

informes de los diferentes comités."El temario incluyó la Conferencia anualque se realiza en noviembre en laArgentina, la planificación estratégicapara ACI Américas y la situación econó-mica de la misma teniendo en cuenta queel 75% de las recaudaciones que se regis-tran en carácter de socios se remiten aEuropa y eso lógicamente no permite eldesarrollo deseado de la oficina regionalpor la poca cantidad de recursos con losque se cuenta. Estamos queriendo revertiresta situación para que exista mayor dis-ponibilidad de recursos, adecuándonos anuestra realidad, en una propuesta quecreemos es razonable para permitir elmayor desarrollo de la ACI en la región",expreso al comienzo de esta entrevista elArq. Francisco Barceló."El encuentro contó con la presencia derepresentantes de México, Honduras, elSalvador, Panamá, Bolivia, Chile, entreotros. Se resolvió el traslado de las ofici-nas de ACI Regional a Santa Cruz de laSierra, Bolivia, a través de la Cooperativa"Jesús el Nazareno", de tal manera quetodos los programas de apoyo internacio-nal sean ya manejados por una cooperati-va de base, constituyéndose por lo tanto

en una oficina técnica de proyectos, faci-litándose así la mejor realización de losmismos", destacó el representante de ACIpor Paraguay."En América en el marco del nivel de lascooperativas existentes, la fuerza de laC.U. es grande, representando sólo ellamás del 30% de las operaciones en el sec-tor de Ahorro y Crédito en nuestro país.Este fenómeno se da también en Boliviacon "Jesús el Nazareno" y en Chile conCOOPEUCH, pero con una mayor tras-cendencia societaria pues hay que puntua-lizar que las dos cooperativas menciona-das son abiertas y que pueden operar consocios y no socios, mientras queUniversitaria es una Cooperativa que estáunida por un vínculo, es decir, es una coo-perativa cerrada, no obstante, teniendoesta limitación, lo mismo ha alcanzadoesta preponderancia y estos niveles.Realmente la consideración de la C.U. anivel continental es muy importante, nosolamente por lo que representa, modes-tia aparte, creemos que siempre estuvobien representada, pues sus dirigentes tra-tan de marcar pautas y esto le da unadinámica diferente también a la mismareestructuración que está teniendo ACIAmérica, más aún existiendo institucionescooperativas que ahora están pasando porsituaciones difíciles, en el caso de la

Mutual de Seguros Cooperativos deColombia, que representa en estosmomentos el 35% del Seguro Social delpaís, siendo superior a la misma entidaddel Estado. Eso ya crea un celo porqueprácticamente es la mayor del mercado.También hay problemas en Costa Ricacon el tema de los Impuestos y la expe-riencia paraguaya en este sentido es muyimportante", agregó al referirse a laimportancia de la C.U. a nivel continentaly en el marco de la representación de laACI Américas que le corresponde.

APOYO EN LA LUCHA CONTRA EL IMPUESTAZOEn lo que respecta al apoyo de ACI a lasgestiones en el Paraguay en el tema de lalucha contra el Impuestazo destacó que"se han enviado notas a muchas autorida-des, entre las cuales podemos destacar lasremitidas al Presidente de la República,Ministros, Gobernadores, Intendentes,Senadores y Diputados. ACI es un orga-nismo consultor de las Naciones Unidas yrealmente dentro de esta política estamosen la tesitura de que los cooperativistassomos millones y debemos ver de quemanera políticamente esto podría influir.La experiencia paraguaya es muy relevan-te, estamos experimentando un cambioradical en la manera de hacer lobby. El relacionamiento con los integrantes delCongreso en este caso es muy importante,pues la leyes se originan allí . Se continua-rá este contacto con el Encuentro deCongresistas Latinoamericanos que se lle-vará a cabo inicialmente en Puerto Rico,donde asistirán congresistas de 8 países deAmérica. La idea es que exista un equipode congresistas que respondan al sectorcooperativo. En estos momentos tenemossenadores en El Salvador, Chile, Brasil, ennuestro mismo país y en muchos otros,que entienden las causas del cooperativis-mo. Son las personas que en el momentode formular las leyes, pueden influir posi-tivamente en la defensa de los principiosdel cooperativismo, frente al cual paramuchos existe un gran desconocimiento"."Otro tema muy importante también que

se trató es el referente a la capacitación adistancia. Si bien nosotros en la C.U. no locontemplábamos ya que la mayoría de losfuncionarios tiene formación universitariao están siguiendo su carrera, en otros paí-ses existen funcionarios con mucha anti-güedad que no tienen estudios terciarios.Por ello se preparó un programa en CostaRica de asistencia a distancia. Esto tendráuna contrapartida local, en el cual unaUniversidad realizará el seguimiento ymonitoreo de los estudiantes que se iráncapacitando a distancia , se les hará la eva-luación respectiva. Se haría un conveniocon alguna de las Universidades reconoci-das. En este momento se están realizandoseguimiento de programas de universida-des de Costa Rica, Estados Unidos, Italiay España, de tal manera que ellos se vayancapacitando en todo lo que es la parte decontabilidad, seguimiento, leyes, unacapacitación prácticamente terciaria. Esun paso muy importante. Ya empezamosa trabajar y muy pronto tendremos que irviendo una Universidad que sea la con-traparte, que trabajaría con la gente deCosta Rica, para el monitoreo respecti-vo.", señaló el Arq. Barceló."No debemos bajar la guardia, porquefrente a los problemas que estamos pasan-do a diario, el tema de los bancos, lasleyes, el control por el Banco Central , norepresentamos un caso aislado, sino que

todo esto también se dá en las institucio-nes más grandes, como en los EstadosUnidos, donde ellos no están supervisa-dos por su Banco Central, sino que tienenuna organización así como la tenemos enParaguay, creada por el sector cooperati-vo para la fiscalización y el control de lascooperativas. Seguiremos luchando por-que quiérase o no manejamos dinero,muchos intereses y en Paraguay el volú-men, el porcentual con respecto a la car-tera de ahorros ya es muy importante, porlo tanto siempre vamos a tener esa seriede amenazas y lo único que tenemos quehacer es estar más unidos que nunca,capacitándonos y haciendo trascendermás que nada qué es lo que está haciendoel cooperativismo por el país. Este es el punto clave que creo que debe-mos informar no solamente a nuestrossocios, no solamente a los cooperativistas,sino a toda la ciudadanía, lo que es elbalance social de las cooperativas.Estamos implementando cada vez máseste tema, pero sólo a nivel interno y estose tendría que hacer a nivel de federacio-nes, centrales y confederaciones, de talmanera a tener una evaluación a nivelpaís, bien hecha para proyectarnos luegoa nivel mundial", finalizó diciendo el Arq.Francisco Barceló, representante deParaguay ante ACI Américas yVicepresidente de la C.U.

Del 17 al 18 de junio sereunió en RepúblicaDominicana el ConsejoConsultivo de la AlianzaCooperativa Internacional(ACI), en su rama de lasAméricas. Participaron porParaguay el Dr. MarcialBarreto, Presidente delConsejo de Administraciónde la CooperativaUniversitaria, el Arq.Francisco Barceló quién esrepresentante del Paraguayante ACI Américas y a suvez Vicepresidente de laC.U., y la Lic. LourdesOrtellado, Presidenta delCRAM (Comité Regional deMujeres Cooperativistas delas Américas).

DIRIGENTES DE LA C.U. EN REUNIÓN DEL CONSEJO CONSULTIVO

Dr. Marcial Barreto, Arq. Francisco Barceló y la Lic. Lourdes Ortellado Sienra, durante la reuniónmantenida en la República Dominicana.

Participantes de la reunión del Consejo Consultivo de la Alianza Cooperativa Internacional ACI.

Panal N° 145 - Julio - 0706 - Panal N° 145 - Julio

ENTREVISTA

Cooperativa Universitaria Ltda. Cooperativa Universitaria Ltda.


ENTREVISTA


ESTRECHAMOS LAZOS ENTREVISTA AL DR. MARCIAL BARRETO A SU REGRESO DE REPUBLICA DOMINICANA

Nuestra participación significóestrechar lazos una vez más conlas cooperativas hermanas y a la

vez buscar herramientas que puedan pro-porcionarnos para el relacionamientocon las asociadas a la ACI.Nos hemos relacionado así con unas 12naciones representadas en el ComitéEjecutivo y a la vez con autoridades de laACI, respecto a algunos proyectos quetenemos para fortalecer esta amistad,comenzó diciéndonos el Dr. Barreto."Sobre todo con nuestros amigos deBolivia, de la Cooperativa Jesús elNazareno tuvimos un contacto muy flui-do en lo que respecta a algunos proyec-tos conjuntos que podemos realizar,teniendo en cuenta la cercanía que nos

une por lo que próximamente estaremosviajando hasta Santa Cruz de la Sierra,invitados por ellos , para ir concretandolos proyectos y a la vez invitarlos tam-bién, trayéndolos aquí.Los mismos representan a una coopera-tiva muy grande. He conversado particu-larmente con ellos y percibí que tienenexperiencias importantes que podemosimplementarlas aquí de acuerdo a nues-tras necesidades. Podemos intercambiarexperiencias enriquecedoras para nues-tras dos instituciones", señaló al referirsea la integración lograda con cooperativashermanas del continente."La Cooperativa Universitaria está muybien conceptuada. Tuvimos elogios delas autoridades de la ACI, que agrade-ció a nuestra institución por todo lo queestá brindando, puesto que sus dosrepresentados, tanto el Arq. FranciscoBarceló, como la Lic. LourdesOrtellado están realizando su respecti-va tarea con todo el apoyo de la CU. Seresaltó que el CRAMC es uno de lospocos organismos auxiliares que estárealmente cumpliendo con su misión".Nunca debemos dejar de asistir a estetipo de encuentros. Nuestra cooperativa es grande gracias aque nuestros dirigentes anteriores hantenido la visión de enviar al exterior asus representantes, a capacitarse y rela-cionarse y traer a expertos que nos ayu-daron muchísimo a ser lo que laCooperativa Universitaria es hoy, desta-có finalmente el Dr. Marcial Barreto.

Dr. Marcial Barreto,Presidente del Consejo de

Administración de laCooperativa Universitaria.

A su regreso deRepública Dominicana,donde participó en carácterde invitado especial de lareunión del ConsejoConsultivo de ACI Américas,el Dr. Marcial Barreto,Presidente del Consejo deAdministración de laCooperativa Universitaria,comparte esta experienciaen tan importante encuentrointernacional.

CON COOPERATIVASHERMANAS DEL CONTINENTE


ENTREVISTA


El CRAMC constituye el Comité de la estructurapolítica de la Alianza Cooperativa Internacional.Que entre otros promueve los fines y objetivosde la ACI por el desarrollo cooperativo a nivelcontinental con equidad de género. Desde Octubre de 2002, en ocasión de la XIICONFERENCIA REGIONAL DE ACI Américas,celebrada en Asunción, la CooperativaUniversitaria Ltda., ejerce la presidencia en lapersona de la Lic. Lourdes Ortellado Sienra.

N os comenta la Lic. Ortellado queeste Comité, dirige principal-mente sus esfuerzos al cumpli-

miento de la Plataforma Continental delas Mujeres Cooperativistas, además pro-mueve la cooperación entre las mujeresde los organismos miembros delCRAMC, estilando la discusión regionale internacional sobre los temas relaciona-dos con la equidad e igualdad de oportu-nidades entre los géneros.Formar y promocionar líderes mujerescon la capacidad para asumir responsabi-lidades de dirección dentro del SistemaCooperativo así como estimular la parti-cipación activa de las mujeres en el esta-blecimiento de políticas y en la adminis-tración de las Cooperativas, por medio deestrategias que permitan la igualdad deoportunidades para la membresía. La Directiva en el presente año ha tenidola oportunidad de reunirse con lasMujeres Cooperativistas Bolivianas, yúltimamente con Mujeres Cooperativis-tas de República Dominicana, que hasido propicia para interiorizarse de lasituación en que se encuentran trabajan-do, de lo que se puede concluir que exis-te sensibilidad en materia de género, enalguno de los casos más fortalecida, comoel de República Dominicana. Este año en

ocasión a la XIV Conferencia Regionalde ACI Americas, se tiene previsto ade-más organizar el II ENCUENTROCONTINENTAL DE MUJERES COO-PERATIVISTAS, en el mes deNoviembre en Buenos Aires - Argentina,con el propósito de reunir a las mujerescooperativistas de las Americas, para pre-sentar temas actualizados en materia degénero, asimismo evaluar el cumplimien-to de la Plataforma a nivel continental.

La Lic. Lourdes Ortellado Sienrra preside desde el año 2002 el Comité Regional Americano de MujeresCooperativistas. Tiene una vasta trayectoria en la dirigencia de la Cooperativa Universitaria, cuyo Consejo deAdministración presidió en el año 2001. Es actualmente Presidenta de la Fundación Panal. Participó en sucarácter de presidenta del CRAMC del reciente encuentro del Consejo Consultivo de la ACI Américas realizadoen República Dominicana, junto al Dr. Marcial Barreto presidente de la C.U. y el Arq. Francisco Barceló,vicepresidente de la C.U.

COMITÉ REGIONAL AMERICANO DE MUJERES COOPERATIVISTAS (CRAMC)

DESDE EL 2002 LA C.U. PRESIDE EL CRAMC

¿QUE ES EL CRAMC?

FUE NECESARIA UNA CRISIS ECONOMICA,SOCIAL Y BANCARIA, PARA QUE SE VALO-REN DE VERDAD LAS COOPERATIVAS EN PARAGUAY

En el marco del importante encuentrohemos dialogado con el Dr. MatthíasArzmach, Director de Proyectos paraAmérica Latina de la DGRV deAlemania, quien comenzó diciéndonosque "lamentablemente tuvimos que pasarpor una profunda crisis económica ,social y bancaria, para que de verdad sevalore el papel de las cooperativas en elParaguay y en la región"."Sin embargo-agregó-estamos contentosde que ahora exista una cierta reorienta-ción de la gente, de los políticos y de losGobiernos hacia las Cooperativas, reco-nociendo el papel fundamental que ellascumplen para contribuir a largo plazo apaliar la ya prolongada crisis que agobiaa la región"."Por ello hay que velar por la solidez yestabilidad de las cooperativas y en estoserá fundamental el papel del INCOOP,

junto a la importante tarea que desdehace ya diez años también cumple laCENCOPAN", añadió.Más adelante, fue destacando las muchas

ventajas que encontró en el cooperativis-mo en el Paraguay, refiriéndose especial-mente a la baja morosidad, en el contex-to del promedio del marcado y la granconfianza que la ciudadanía tiene hacialas Cooperativas."Por ello debemos luchar por evitar queunas cuantas cooperativas entren en cri-sis y dañen toda la reputación del sector",enfatizó.En lo que guarda referencia a la situa-ción que se vivió en Paraguay en elmarco de la lucha contra el Impuestazodestacó que "esta defensa de las coope-rativas es legítima, por lo que la mayoríade los países de América Latina tienen ydeben seguir teniendo exoneracionesimpositivas".Al referirse finalmente a la situaciónregional del movimiento cooperativo enel Cono Sur señaló que "en la Argentinael cooperativismo está sobreviviendo aunos golpes muy fuertes todavía, mien-tras que en Uruguay luchan por la super-viviencia y en Brasil se están expandien-do de poco. En Paraguay, sin embargo,las cooperativas están a la vanguardia".

"LAS RELACIONES ENTRE LA COOPERATIVAUNIVERSITARIA Y DESJARDINS SIEMPREFUERON FLUIDAS Y CORDIALES"

Pierre Giguere, Gerente Principal de laDesjardins de Canadá, uno de los desta-cados expositores, expresó su satisfacciónal iniciar una nueva relación con laCooperativa Universitaria y la CENCO-PAN, en el marco del proyecto de apoyoa las Pymes, que incluye además a lascooperativas del Mercado Cuatro,Nazareth y Reducto de San Lorenzo."Esto será muy importante para el des-arrollo del país, porque si estas coopera-tivas tienen éxito podrán constituirse

posteriormente en un modelo para lasdemás cooperativas del país que estaránatentas al proyecto. Muchas ya han con-tactado con nosotros expresándonos sudeseo de recibir este apoyo", afirmó."En Paraguay las cooperativas realmentecontribuyen al desarrollo -sentenció alreferirse al lema del Congreso- pues yahan captado el 19 por ciento de losahorros del país. Partiendo del hecho deque tienen dinero para prestar, unabuena imagen , podemos reafirmar queen el Paraguay el cooperativismo desem-peña un papel fundamental para el desa-rrollo económico y la equidad social".En su mensaje final a las cooperativas delParaguay, aglutinadas en la CENCOPANy en el marco del Décimo Aniversario dela institución señaló que ahora que lascooperativas tienen un nuevo ámbito deregulación en el INCOOP deben conti-nuar trabajando intensamente con laconfianza que hacia ellas siempre hadepositado la ciudadanía".

PROYECTO EVA

Osvaldo Cabezas, asesor de la DGRVde Alemania sintetizó para nuestrarevista el concepto del EVA.

"Se trata de uno de los indicadoresimportantes de las finanzas cooperativas.Es el valor económico agregado. Es unavisión amplia de conjugar la visiónfinanciera con la planeación estratégica,con el entorno y con la realidad de cadaentidad.Normalmente cuando queremos evaluarcomo va una cooperativa de ahorro ycrédito vamos al Estado de Resultados,tenemos ingresos, menos costos, y vemosel excedente o la utilidad, como se le quierallamar. El EVA es una propuesta que partedesde la utilidad del excedente y va unpoco más allá. Es decir, quiere ver elimpacto que ha tenido esa utilidad, paracubrir el costo de las fuentes definanciamiento que tiene la cooperativa.Fuentes de fondeo de las Cooperativas sonlas captaciones de ahorro, que tienen uncosto y también los recursos propios através del patrimonio. Esos costos o esatasa que están involucrados en cada unode ellos hay que ponderarla y sacar elcosto del capital. Ese costo de capital hayque a su vez devaluarlo frente a lo quesignifica la rentabilidad sobre los activos.Si nosotros dividimos los excedentes parael total de activo promedio nos da unindicador, supongamos que sea del 3 porciento. Si lo comparamos con el costo decapital se esperarían que la rentabilidadque nos da sobre el activo sea mayor queel costo de capital para que generalmentese cumpla la teoría del EVA, es decir, quese este generando un valor económicomás allá de la rentabilidad y cubriendo losriesgos que implica la intermediaciónfinanciera.Por ello estamos haciendo estos esfuerzosdesde la DGRV de Alemania, a la cualrepresento, para apoyar a las cooperativasen América Latina".

Con la presencia dedestacados dirigentescooperativistas de la

Desjardins de Canadá, dela DGRV de Alemania y deCentrales de Cooperativasde los Estados Unidos, se

realizó un importanteseminario internacional en

recordación de los 10años de creación de la

Central de Cooperativasdel Area Nacional

(CENCOPAN). Elencuentro contó con losauspicios de las Tarjetas

Panal y Cabal de laCooperativa Universitaria y

de Panal de SegurosGenerales S.A.

Propieadad Cooperativa.

RECORDARON LOS 10 AÑOS DE CREACIÓN DE LA CENCOPAN CONSEMINARIO INTERNACIONAL EN EL YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO

EN PARAGUAY LAS COOPEESTAN A LA VANGUARDIA

RATIVAS

Dr. Matthías ArzmachDirector de Proyectos de la DGRV.

Pierre GiguereGerente Principal de la Desjardins

Panal N° 145 - Julio - 11Cooperativa Universitaria Ltda.


NOTAS



NOTAS VISITANDO NUESTROS COMITES


OSVALDO CABEZAS (ECUADOR)EL VALOR ECONOMICO AGREGADO EN LASFINANZAS COOPERATIVAS

Conversamos igualmente con OsvaldoCabezas, del Ecuador, quien en un resu-men de su ponencia, destacó que "eltema tiene que ver con las finanzas coo-perativas, el denominado valor económi-co agregado, una metodología básica quepretende buscar indicadores financierospara más allá de la rentabilidad analizaren una forma integral qué es lo que gene-ra o no valor económico a la empresacooperativa sin perder su visión social.Por ello reflejé algunos elementos quepermiten comparar y tomar también unprograma de acción a nivel interno o anivel de proceso, de sistemas, de tomasde decisiones , para que se tenga unavisión comprensiva de los resultados y deaquellas actividades o proyectos y pro-ductos que no generan valor".En lo que guarda relación al lema delSeminario y al aporte que desde lasfinanzas cooperativas se podrá brindarpara el desarrollo económico y socialseñaló que "lo que buscamos es que entodos los ámbitos de Latinoamérica sepueda tener una visión de ofrecer servi-cios financieros apropiados a los máspobres , incluso en eso se basa el tema delas micro finanzas. Tuve la oportunidadde estar hace 15 días en Bolivia y hacedos meses en México y hemos habladosobre este tema. Entonces, si bien hayque reconocer lo social, somos tambiénempresas de intermediación financiera,con enfoque solidario claro está, querequerimos generar excedentes, es decir,ganancias, para de esa manera dar más ymejores servicios a nuestra comunidad.Debemos combinar rentabilidad socialcon eficiencia en la gestión financiera, enla administración de riesgos y en generarexcedentes para consolidar el patrimoniode las Cooperativas". Recalcó que hayque insistir en el concepto de "empresasde intermediación financiera pero conuna conciencia solidaria", destacandoque "en América Latina, desde hacemuchos años las Cooperativas de Ahorroy Crédito han sido la alternativa paramuchos sectores que no pueden acceder

a la banca, a quienes se le ofrece unaopción adecuada, donde el socio es partí-cipe y a su vez es gestor-propietario yreconocer también que sus aportes yrecursos tienen que generar un impactoeconómico y social a la vez."Básicamente yo tengo un conceptoclaro. Las cooperativas de ahorro y cré-dito son parte del sector de la economíasolidaria. Entonces eso le va a dar ele-mentos para cambiar un poco la pers-pectiva. Ciertamente los indicadores depobreza, de desempleo, de migrantesque se están dando en América Latinadan cuenta de que no hemos mejoradomucho en cuanto a esto. La economíadebe dar también una respuesta a quie-nes están en situación de desventaja",enfatizó refiriéndose al cooperativismocomo alternativa válida frente a la pobre-za en nuestro continente.Finalmente, destacó que como latinoa-mericanos nuestras realidades son muysimilares, por lo que se podría insistir enlos intercambios, en las pasantías entrelas cooperativas, fortalecernos con for-mación ya que tenemos muchos talentos.Somos una opción para dar una respues-ta, que probablemente el Estado no lapueda dar. Debemos insistir en los meca-nismos para generar nuestras propias ini-ciativas y dar una respuesta comoLatinoamérica en su conjunto a la cualyo le veo un potencial muy interesantepor su estructura, su geografía, sus recur-sos naturales y especialmente su gente,nosotros, las personas. El cooperativismodeberá generar ayuda mutua, espaciosfinancieros que permitan cubrir nivelesde pobreza, generar empleo y dar pautasde un mejoramiento del nivel de vida dela población, uno de sus principales ysolidarios objetivos".

BRIAN BRANCH, VICEPRESIDENTE DEL CON-SEJO MUNDIAL DE COOPERATIVAS (WOCCU)DE LOS ESTADOS UNIDOS

IDENTIDAD Y MISIÓN DE LA WOCCU"La misión de WOCCU, desde hace casi40 años, es brindar apoyo a lasCooperativas de Ahorro y Crédito detodo el mundo. Trabaja en dos funciones,primeramente como organización global

para los sistemas de cooperativas de aho-rro y crédito y a la vez difundir informa-ción de lo que acontece , nuevas tecnolo-gías, nuevos productos , lo referente alegislación y regulación, de un país aotro", comenzó diciéndonos elVicepresidente de Woccu."También tiene la misión de trabar enprogramas de asistencia técnica , cursosde capacitación, conferencias, paradifundir información a cooperativas deahorro y crédito" agregó.En lo referente al lema del seminariodestacó que "el papel de las cooperativasde ahorro y crédito como alternativapara el desarrollo es fundamental . Laexperiencia cooperativa encuentra entodas las culturas y en todas las nacionesdel mundo y esto evidencia su importan-cia y reconocimiento y el gran aportepara el desarrollo de la economía. La organización de la gente para recibirservicios a los cuales muchas veces notienen acceso demuestra su eficacia",estimó. "La misión de las cooperativas de ahorroy crédito surge en muchos contextos ymuchas culturas porque busca dar res-puesta a las expectativas de desarrollo detodos los hombres", finalizó.

Brian Branch, Vicepresidente del ConsejoMundial de Cooperativas (WOCCU).

El Comité de Solidaridad cumplela sensible misión de asistir a losasociados en los casos de

infortunios y en los que la vida los premia,como con algún nacimiento oacontecimiento familiar que gratifique aun socio de la cooperativaConversamos con el Lic. Nery Candia,Presidente del Comité de Solidaridad dela Cooperativa Universitaria, sobre lalabor de sus miembros y sobre la funciónespecífica en cada tipo de situación paraque cada socio pueda usufructuar esteservicio."La razón de existir de toda cooperativa es

por sobre todo servir a sus socios y socias,siendo ésta tarea fundamental del comitéa través de los servicios de solidaridad."Comenzó diciéndonos al recibirnos enuna de las sesiones del Comité deSolidaridad de la C.U. "Estamos trabajando conjuntamente condistintos estamentos de la cooperativa,con el fin de adecuar y optimizar nuestroprocedimiento de trabajo, como tambiéndesarrollar e implementar nuevosbeneficios y fortalecer los ya existentes"."Exhortamos a los socios/as a estar al díasiempre con la cuota de Solidaridad, paraque puedan acceder a los diferentes

beneficios que otorga la Cooperativa.Para ello, estamos informando y haciendoconocer de los premios y subsidios queconcede Solidaridad en los diferentesmedios de comunicación que poseenuestra institución"."Así, acompañamos a nuestros sociostanto en los momentos dífíciles como losde una enfermedad o pérdida de un serquerido, así como en las circunstanciasfelices, como nacimientos o egresosuniversitarios de los hijos, es decir, entoda circunstancia en la cual se requierade una presencia solidaria"."Nos consideramos como el serviciosolidario de la cooperativa, y por ellonuestro compromiso y objetivo principales el asociado, facilitando a los mismosdiferentes beneficios que puedan obtenerdentro de la C.U."."Seguiremos poniendo nuestro esfuerzo

en brindar los mejores beneficios con elobjetivo de llegar a la mayor cantidad desocios de Cooperativa Universitaria, conun sentido solidario y cooperativo", señalófinalmente el Lic. Nery Ricardo Candia,Presidente del Comité de Solidaridad dela Cooperativa Universitaria.

Para una empresasin fines de lucro

como la CooperativaUniversitaria la

vivencia cotidiana dela solidaridad implica

su esencia eidentidad. Por ello el

firme compromisode apoyo está

presente en todoslos momentos

especiales de la vidade sus socios.

TE APOYA EN TODOS LOS MOMENTOS DE TU VIDA

EL SERVICIOSOLIDARIODE LA COOPERATIVA

Miembros del Comité de Solidaridad.

brindamos es más personalizado, contem-plando cada situación en particular "Finalmente recordó que desde laCooperativa Universitaria se han ofrecidolos créditos más bajos de plaza, con uninterés de tan sólo 19 % en una de lasúltimas promociones.

BAJA MOROSIDAD EN MICROPYMESEl Dr. Pablo Segovia Boltes , señaló queen el apoyo a los Micropymes se ha llega-do a los niveles más bajos de morosidad."Micropymes constituye todo un logrocon una tecnología de avanzada en elanálisis primeramente y luego en la acce-sibilidad de los mismos. Lo beneficioso deeste sistema es la posibilidad de generarempleos, que apunta a disminuir elimpacto social negativo, que ocasiona eldesempleo hoy en nuestro país. De esamanera ponemos en práctica el séptimoprincipio cooperativo que hace alusión alcompromiso con la comunidad.

"EN EL COOPERATIVISMO, NO HAY ESPECULACIÓN!""Al tener criterio de pertenencia y res-ponsabilidad , se destierra de que el aho-rro sólo pueda ser realizado por los quemás tienen. Los que menos tienen tam-bién pueden ahorrar y esto lo demuestranlas cooperativas .

AREA PYMES Y ESPECIALESTecnología de microfinanzas implemen-tada por la C.U. amplía su horizonte.En el marco de nuestra visita al Comité deCréditos, visitamos al Area de Pymes,cuyo vicepresidente es Max Fisch."Esta área del Comité de Créditos que sededica a los prestamos especiales, seanPymes, Microempresas, Vivienda y

Rodados, es una herramienta fundamen-tal para que los socios de la CooperativaUniversitaria encuentren respuesta a susnecesidades , así como apoyo en laspequeñas empresas que estén a su cargo",comenzó diciéndonos."Estamos trabajando como parte delComité de Crédito y los resultados sonaltamente satisfactorios en los productosofrecidos por esta área" ."La tecnología de Microfinanzas se imple-mentó en el año 2000 en la CooperativaUniversitaria, por lo que en estos 4 añosde actividad nuestra morosidad es de 0.70,con una cartera de 15.000 millones de gua-raníes, esta tecnología se ha transferido aotras cooperativas como la del MercadoCuatro, que no tiene una sola operaciónmorosa. También se ha implementado enla Cooperativa de San Lorenzo con unPlan de Apoyo de la CENCOPAN, enjunio se lanzó un programa de microcrédi-tos en Coomecipar y antes de fin de año selanzarán en Lambaré y Luque".

El Comité de Créditos Ordinariosy Extraordinarios en su sesión decada miércoles busca dar res-

puestas a las necesidades de los asociados.Su presidente el Dr. Pablo Segovia Boltesdetallo las diversas modalidades de cré-ditos blandos que ofrece actualmente laCooperativa Universitaria."Estamos trabajando normalmente, conuna colocación buena en el mercado; dehecho el socio puede acceder permanen-temente a créditos destinados a pequeñosemprendimientos, construcción de vivien-da, créditos estudiantiles y para emergen-cias personales."La relación aporte - crédito es potestaddel Consejo, al igual que las tasas de inte-rés, de manera que cuando las tasas, cree-mos nosotros están desfasadas, comoahora, con respecto a otras cooperativas,consideramos convenientes ajustarlas conrespecto a las vigentes en el mercado, pre-cautelando siempre el pago normal delcosto que significa el dinero en la parte

pasiva, pues nosotros estamos en las colo-caciones en la parte activa, teniendoambas correlación estrecha. Esas sonsugerencias puntuales que generalmenteelevamos al consejo." "Es nuestro deseo que los socios conozcanla disponibilidad de las distintas modali-dades de créditos que ofrece laCooperativa Universitaria, para evitar losaltos intereses financieros que debenpagar para acceder a préstamos en otrasinstituciones financieras, la CU cuentacon capital suficiente"Exhortamos a los socios a acercarse, por-que en ocasiones por desconocimientopierden la oportunidad de acceder a loscréditos más bajos de plaza , que es unbeneficio directo sólo para los cooperati-vistas."Las exigencias que tenemos , de acuerdoa los reglamentos, son mínimas, con elsólo fin de precautelar el dinero de lossocios que es el capital más preciado de laInstitución".

"Por todo ello en la colocación tenemosun manejo cuidadoso y profesional garan-tizando una intermediación seria y con laúnica meta de servir a quienes confían ennuestra cooperativa."En un momento de la entrevista, la vice-presidenta del Comité, Ing. MarthaQuiñónez de Cruz, destacó el trabajo enequipo de todos los días que "se realiza enel ámbito de una absoluta responsabili-dad, analizándose con toda concienciacada carpeta , ajustándose los criteriosque se manejan estrictamente alReglamento de Créditos"."Lo que nosotros buscamos siempre esconceder los créditos con la mayor justiciaposible de manera que la Cooperativapueda recuperarlo. Nos interesa que elsocio que recibe el crédito se vea benefi-ciado y sobre todo cuidamos que loscréditos concedidos sean en montos y pla-zos convenientes para el socio" Señaló, por otro lado, que a diferencia delos bancos y financieras, "el trato que aquí

CRÉDITOS BLANDOS, RÁPPARA SOCIOS DE LA COOPER

IDOS Y DISPONIBLESATIVA UNIVERSITARIA LTDA.

COOPERATIVA UNIVERSITARIA OFRECEA LOS SOCIOS 22 MODALIDADES DECRÉDITOS:

1- A SOLA FIRMA2- ORDINARIO3- FÁCIL PAGO4- EXTRAORDINARIO5- PYMES6- ESTUDIANTIL7- DE CONSUMO8- PARA RODADOS9- COMPRA DE LIBROS10- MICROEMPRESAS11- POST GRADO12- SEGURO MÉDICO13- VENCIMIENTO ÚNICO14- PARA LA VIVIENDA15- PARA ADQUISICIÓN DE INMUEBLES16- PARA INVERSIÓN INMOBILIARIA17- DE EMERGENCIA18- COLECTIVO19- C.U. 30 AÑOS20- ENTREGA INMEDIATA21- COMTUR22- COMTUR EUROPA

Miembros del Área dePymes y Especiales, junto al

Lic. Pablo Segovia Pdte.Comité de Créditos

Ordinarios y Extraordinarios


COMITÉ DE CRÉDITOS


Miembros del Comitéde Créditos Ordinariosy Extraordinarios.

Un comité que buscael beneficio para el socio,en cada crédito otorgadoy consolida los ahorros dequienes confían en sutransparencia financiera yfactor humano, que darespuestas a todos losrequerimientos denuestros asociados, con22 modalidades decréditos para cadanecesidad.


ENTREVISTA


E sta constituyó una presencia de laCooperativa Universitaria muyinteresante a través de los geren-

tes, técnicos financieros y dirigentes,comenzó diciéndonos, el Econ. HernánRamírez."Fue un encuentro donde brilló la altatecnología de punta que se está imple-mentando en las diversas cooperativas anivel mundial , por lo que la CooperativaUniversitaria ha hecho y seguirá hacien-do el esfuerzo siempre por capacitartanto a sus funcionarios técnicos como ala parte dirigencial", aseveró. "ElSeminario enfocó los aspectos téoricosy prácticos del día a día de lasCooperativas de Ahorro y Crédito. Seexpusieron los conceptos, los alcances, lafuncionalidad y aplicababilidad del valoren riesgo en las gestiones operativas yadministrativas de las mismas Es decir,aquellos riesgos de acuerdo a la naturale-za de la pérdida, como ser riesgos opera-tivos, riesgos de créditos, riesgo de liqui-dez y riesgo de mercado". "En cuanto al desarrollo de la partepráctica se trabajó en la valoración einterpretación de los resultados de losmismos, indicó el Secretario delConsejo de Administración de la CU.Se definió al riesgo como la probabili-dad de verse sujeto a una situación quegenere un cambio dentro de las expec-

tativas de la entidad , que afecte negati-vamente su rentabilidad operativa y porende obviarlo" . En lo referente a la inte-gración lograda en este encuentro, conotras naciones hermanas del continente yel mundo, destacó que "han estado variascooperativas del Cono Sur del continentey fue una oportunidad para poder inte-grarnos entre cooperativistas , técnicos,dirigentes del cooperativismo de laregión, en este encuentro que contó conla organización de la COLAC"."Es importante destacar y difundir entretoda la masa societaria de la cooperativaque hemos aprovechado ésta oportuni-

dad para contactar con el técnico quedesarrolló el Seminario y analizar la posi-bilidad de implementar un sofware enrelación a lo que hace al presupuesto, queconstituye una de las ansiadas metas delconsejo de administración de laCooperativa Universitaria .El objetivo esir fortaleciéndonos cada día más en loque hace a tecnología de punta, sobretodo en la elaboración de presupues-tos. Tuvimos felizmente una respuestaafirmativa y ha quedado el compromisode hacernos llegar un modelo de presu-puesto para comenzar a trabajar en esteproyecto".

Con la participación del Econ. Hernán Ramírez, en representación del Consejo de Administración de laCooperativa Universitaria, el Gerente Financiero Lic. Herbe Chaparro y la Sub-gerente del Area dePresupuesto Yolanda Bello, se realizó en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia un Seminario destinado a lasprincipales cooperativas de ahorro y crédito de la región, con la organización de la COLAC.

PRESENCIA DE LA C.U. EN SANTA CRUZ DE LASIERRA - BOLIVIA

COOPERATIVAS DEL CONO SUR BUSCAN IMPLEMENTAR TECNOLOGÍA DE PUNTA

Lic. Herbe Chaparro, Gerente Financiero de la C.U., Econ. Hernán Ramírez, Secretario del Consejode Administración de la C.U. y Yolanda Bello, Sub gerente del Area de Presupuesto.

L a Fundación Panal hace unosaños, coordinación mediante desu Comisión Especial de Salud,

integrada por profesionales multidiscipli-nario en su rol de Dirigentes tienen lanoble misión de la búsqueda de alternati-vas para ofrecer servicios a los Socios/asde Universitaria, administrando la terce-rización de los mismos con prestigiosasinstituciones de nuestro medio entre lascuales se pueden mencionar: OAMI, ELBUEN SAN MARITANO, SANATO-RIO AMERICANO, SAMAP. El únicorequisito para acceder al sistema consisteen ser socio/as de C.U. y estar al día contodas sus obligaciones. Los interesadostienen que solicitar un promotor al telé-fono: 496-185

PANAL SALUD, UNA OPCIÓN DIFERENTE¿EN QUÉ CONSISTE PANAL SALUD?Entre los fundamentos esénciales dePANAL SALUD, figuran la puesta enpráctica en el ámbito de la salud de losprincipios cooperativos y solidarios.PANAL SALUD será en consecuencia elsistema de salud cooperativo, sin fines delucro donde los socios/as de CU veránsatisfechas sus inquietudes con las carac-terísticas de excelencia y confiabilidad.A partir de este año, surge una nueva

alternativa para proteger su salud y la desu familia, de acuerdo a sus posibilida-des, considerando que para muchos elpresupuesto no alcanza para cubrir lascuotas mensuales de pre paga. LaFundación Panal ha convocado a lossocios/as profesionales del área de lasalud de la Cooperativa UniversitariaLtda., para elaborar juntos un nuevo pro-yecto "PANAL SALUD", consistente enun compromiso solidario de los profesio-nales con espíritu cooperativo, con elobjeto claro de la obtención de una medi-cina de calidad, y eficiencia. Su primeraetapa consiste en la atención del "socio/apara el socio/a", esto significa que profe-sionales de la C.U., inscriptos y califica-dos por la Comisión Especial de Salud dela FUNDACION PANAL, una vez habi-litados ofrecerán sus servicios a losSocios/as de Universitaria con arancelespreferenciales. Por un lado la intenciónes la de apoyar laboralmente a los profe-sionales y por otro los interesados tam-bién socios acceden a consultas médicas,odontológica, estudios de diagnósticos,etc. a precios especiales.

¿CÓMO Y QUIENES PARTICIPAN DE PANAL SALUD?En PANAL SALUD se podrán inscribir

los profesionales de la salud, médicos,bioquímicos, odontólogos, farmacéuticosy otros que avizoren el alcance social yhumano, especialmente cooperativo ysolidario del proyecto, con aranceles pre-determinados para la atención de lossocios de C.U. que no cuenten con posi-bilidades de adherirse a una Pre Paga, porestar eventualmente fuera de sus posibili-dades. Para aquellos socios que contarancon el servicio de la Pre Paga, sería tam-bién ventajoso el hecho de tener la opor-tunidad de consultar con profesionalesque no estuvieren incluidos en la lista deprofesionales.

¿CÓMO UTILIZAR EL SERVICIO DE PANAL SALUD?Con la sola presentación del carné insti-tucional., serán atendidos los socios ysocias de C.U., con aranceles preferen-ciales, estipulado administrativamentecon la Fundación Panal, por los profesio-nales habilitados para el efecto. En elcaso de familiares y adherentes de Socio,se precisará de la presentación de uncarné de salud a ser proveído por laFundación Panal a un costo mínimo.

REGLAMENTOEl reglamento del PLAN SALUD de laFUNDACION PANAL especifica que através de los profesionales de la salud seprestará servicio a los socios de laCooperativa Universitaria y familiaresque así lo requieran, sin necesidad depagar una cuota mensual. El Profesionalque prestare servicio deberá ser socio dela Cooperativa Universitaria Ltda. y de laFundación Panal, y el mismo podrá serreconocido como tal a través de profesio-nales adheridos y el logotipo identificato-rio que deberá exhibir en un lugar visibledel lugar de trabajo. Se habilitará una guía de profesionalesque será entregada al socio en oportuni-dad de solicitar el servicio. Las consultasse realizarán en los consultorios de losprofesionales habilitados, con un arancelpreferencial. Más información al teléfono: 496-185


FUNDACIÓN PANAL


SISTEMA DE SALUD COOPERATIVO SIN FINES DE LUCRO

Puesta en práctica de los principios cooperativos y solidarios en elámbito de la salud. La búsqueda de la unidad de los profesionalesnucleados en la Cooperativa Universitaria para la atención integral de lasalud, motivó a la Fundación Panal a través de su Comisión Especial deSalud, a la elaboración de un nuevo proyecto a su alcance.

PANAL SALUD�DEL SOCIO PARA EL SOCIO� UN NUEVOSERVICIO DE LA FUNDACIÓN PANAL

E l Presidente del Comité de Tarjetas, Dr.Andrés León Mendoza, expresa que "laCooperativa Universitaria es una entidad

que busca el beneficio general para el socio ysi fuera posible, al menor costo". El Consejo deAdministración, el Comité de Tarjetas deCrédito y la Gerencia de Tarjetas de Crédito,han creído conveniente, atendiendo a la nece-sidad de los socios y al costo de vida quesigue subiendo, ayudar a los socios, de mane-ra que los costos por el uso de tarjetas de cré-dito sean cada vez más bajos. Por este motivoel Consejo de Administración, a partir de estu-dios y propuestas del Comité de Tarjetas y laGerencia de Tarjetas de Crédito, ha resueltobajar las tasas de Panal, Cabal y Mastercard, al30%, 33% y 34%, respectivamente.Es nuestro deseo que los socios usen siem-pre sus tarjetas como medio de pago y queel mismo no tenga un interés alto, señaló elDr. León.Buscamos dar el mayor beneficio a nuestrossocios, con un servicio de excelencia y a uncosto prudencial y satisfactorio para los mis-mos. Por esta razón, nos diferenciamos comoempresa solidaria de otras instituciones, y esasí que ofrecemos los intereses más bajos deplaza, pues nuestra identidad cooperativa seexpresa de esa forma. Las cooperativas soninstituciones creadas por la gente, por lossocios que la componen y tendrán siemprecomo objetivo - y esto lo recalcamos - el bien-estar y la satisfacción de los socios, propieta-rios de la Institución. La C.U. tiene convenios firmados con muchascasas comerciales, por lo cual se ha conse-guido descuentos muy especiales, en com-pras de electrodomésticos, muebles, restau-rantes, hoteles, lugares donde el socio puedeutilizar su tarjeta a bajo costo. También puederealizar pagos de servicios, ya sea de uso

domiciliario como luz, agua, teléfono, segurosmédicos, así como instituciones educativas,clubes sociales, además del servicio deInternet "e-CU" exclusivo para usuarios de laCU, que puede ser abonado en dólares comoen guaraníes, a través de ventajosos planescon las tarjetas Panal y Cabal.Otro de los valores que se puede destacar es laseguridad del plástico, ya que la tarjeta reem-plaza al dinero en efectivo y, que mediante unseguro contra fraudes, el usuario se halla pro-tegido. Ante un extravío o robo, el socio debellamar inmediatamente al 6.170.000. De estamanera se evitará que las tarjetas robadas oextraviadas sean utilizadas indebidamente. El Gerente de Tarjetas de Crédito, Lic. AlejandroBerthomier, compartió con Panal la satisfac-ción de los socios por los logros obtenidos enmateria de prestaciones, y por sobre todo, enrespuesta efectiva frente a las necesidades deéstos. Asimismo, mencionó que existen aúnaspectos a seguir mejorando, para brindar unservicio de primer nivel como los socios semerecen.Dentro del movimiento cooperativo y de la filo-sofía que nos marca, buscamos siempre elprecio justo para el asociado, mediante la opti-mización de nuestros costos, apuntando a queel asociado pague una tasa de interés inferior alas existentes en entidades que operan dentrodel mercado. En ese contexto podemos agre-gar los débitos automáticos en la tarjeta decrédito de servicios contratados por los usua-rios (Medicina Prepaga, Seguros, ServiciosPúblicos, Internet, etc) Además ofrecemos losadelantos en efectivo a través de cajeros auto-máticos de la Red Infonet y también en cajasde la Cooperativa. Por otro lado, la tarjeta decrédito Mastercard tiene lo que denominamos"Asistencia al Viajero", que incluye asistencialegal, médica y odontológica estando en el

exterior o a 40 km del lugar de residencia.Debemos mencionar que actualmente nues-tros usuarios tienen la posibilidad de comprarhasta en 24 cuotas a tasas del 24% y 26%anual sobre saldo (la más baja del mercado).Recordó el Lic. Berthomier que con el usoadecuado, la tarjeta facilita la planificación yordenamiento de la economía familiar y laboraldel socio.El más reciente servicio incorporado lo consti-tuye el "Plan Salud" a traves de la tarjeta Panal,que otorga al socio ventajas comparativas enlos establecimientos que operan en el rubro dela salud, con tasas de financiación bajísimasen cuotas: 19% anual sobre saldo, hasta 24meses y con una línea independiente a la nor-mal. Es decir, además de la línea que el socioposee para sus compras habituales, accede auna línea igual al 50% de la línea normal, paraabonar en cuotas gastos relacionados con lasalud, en los comercios habilitados para elefecto.Otro servicio importante es el de cancelaciónde deudas, en caso de fallecimiento del socio,nos decía el Lic. Berthomier.

DÉBITO AUTOMÁTICOFrente a la imposibilidad de muchos socios deacercarse a la Cooperativa, el servicio de débi-to automático del pago mínimo de la caja deahorro, se convierte en una interesante herra-mienta para facilitarle sus gestiones. Así tam-bién, contamos con la facilidad de pago queofrecen las bocas de cobranza de las Redes dePronet y Stream.

APORTE Y SOLIDARIDADPara estar al día sin hacer mayor trámite, a tra-vés de su tarjeta Panal, Cabal o Mastercard elsocio puede solicitar el servicio de débito men-sual de Aporte y Solidaridad.Todos estos logros se producen como frutodel trabajo mancomunado entre el Consejo deAdministración, el Comité, Gerentes yFuncionarios, en respuesta a la necesidad denuestros miles de asociados, con la consignadel mejoramiento continuo, logrando al mismotiempo la optimización de resultados, y, tradu-cido todo en servicios al usuario, a lo cualapuntamos .

PROMOCIÓN DE MASTERCARDUna socia-usuaria de la C.U. es una de lasganadoras de la Promoción de Mastercard,para estar presente en las instancias finales dela Copa América Perú 2004. Se trata de la sra.Dolly Rosa Alcaraz.


TARJETAS DE CRÉDITO


BAJANTASAS!!! DE TARJETAS DE CRÉDITO


COMTUR Y SUCURSAL ITAPÚA


INGLÉS EN AUSTRALIA, EE.UU.

PAQUETES A: BRASIL, CARIBEO ADONDE USTED PREFIERA!!!

VALLEMÍ11 y 12 de setiembre.

PILAR - HUMAITÁ9 y 10 de octubre.

ITAIPÚ-CATARATAS-LUMÍNICA(Compras)

30 y 31 de octubre.

CHACO PARAGUAYOEXPO TRÉBOL: 02 DÍAS

Salida: 21 de agosto, 00:15 hs.Retorno: 22 de agostoPasaje, hotel, desayunos, 1 cena, 1 almuerzo y entrada expo.Excursiones: Fortín Boquerón,Isla Po�i, Laguna Capitán,Chortitzer.Costo: Gs. 220.000.-

EXCURSIÓN A ATYRÁSalida: 25 de julio, 07:30Visita artesanía, City tour - museo excursiones, almuerzo casa del monte con música.Costo: Gs. 50.000.-

COMITÉ REGIONAL

ITAPÚA

Financiación: Crédito Comtur-Tarjetas Panal, Cabal, Mastercard. Informes al: 490-981, 442-308 Int. 114. Email: [email protected] - Consulte otros destinos...

Salida: 23 de octubre - 27 días8 países - hoteles - excursiones - desayunos - cenasCosto: U$D. 3060Incluye impuestos.

III GRUPO DECOOPERATIVISTAS A EUROPA

UN DOMINGO EN FAMILIA... UN DOMINGO DIFERENTE!!!

ALEMANIA

ITALIA

FRANCIA

1- Equipo de la C.U. conel atuendo donado porPanal de Seguros en elTorneo organizado por elDía del Padre en Itapúa.

2- Día de la Madre en"Provenza Encarnación"

4- Curso Taller de Mediación yNegociación Eficaz organizadopor el Comité Regional deItapúa.

5- Participantes del CursoTaller de Mediación yNegociación Eficaz en Itapúa.

3- Día Mundial delMedio Ambiente,celebrado con la

donación detachos de basura

a la Municipalidadde Encarnación.

1

2

4

3

5

P ocas personas como el Prof. Dr. Alfonso RuízPeralta pueden vanagliorarse de haber poseído envida, con toda justicia , el título de "Señor", "Don",

que la sociedad le concedió teniendo en cuenta su dacióndiaria de solidaridad hacia los necesitados y si a ellosumamos su labor como bíoquímico, donde se caracterizópor su capacidad, honestidad y defensa insobornable de laética de su profesión, esto queda evidenciado aún más.Los que tuvimos la suerte de contar con su amistad nopodíamos olvidar a este fanático misionero, con su sonri-sa de siempre, acompañada de frases y sentencias, casisiempre en guaraní, donde se manifestaba su total discon-formidad con la corrupción y su apego hacia una comuni-dad democrática y solidaria. Es nuestro deseo hacer llegarpor este medio nuestros más sentidos pésames a los deu-dos de este socio fundador de nuestra querida C.U.

ALFONSO RUIZ PERALTARECORDANDO A NUESTRO SOCIO FUNDADOR

Dr. Alfonzo Ruíz Peralta


NOTAS


D urante un acto conmemorativo delDía del Cooperativismo, celebradoel sábado 2 de julio, el Presidente

brasileño Luiz Ignacio "Lula" da Silva, enla sede de la Organización de Coopera-tivas Brasileñas, señaló que "las coopera-rativas de ahorro y crédito son una alter-nativa para que la población pueda obte-ner préstamos con intereses más bajosque los ofrecidos por los bancos y recordóque cuando entró en el Gobierno existíanmuchos obstáculos que impedían la forma-ción de este tipo de entidades""¿No entiendo por qué las personas nose organizan en cooperativas de ahorroy crédito para salir del sistema financie-ro que cobra intereses exorbitantes?"dijo el mandatario, para quien "el coopera-tivismo es un movimiento que suma valo-res que interesan a cualquier país, a cual-quier gobierno y a toda la sociedad"."El cooperativismo alude a la promociónde la inclusión social y al fortalecimientode una palabra muchas veces olvidadapor los seres humanos, la palabra solida-ridad, que es la pieza más importante deuna cooperativa".Afirmó que su gobierno ya adoptó medi-das para incentivar el cooperativismo yque no medirá esfuerzos para transfor-mar a Brasil en un país cooperativista. Aseguró que su gobierno está incentivan-do el cooperativismo como forma de alen-tar las pequeñas comunidades domésti-cas y proyectos de pequeña escala en elcampo y la ciudad. "Es importante quetengamos educación e información paraque las cooperativas puedan consolidar-se y ser fuertes".

PRESIDENTE DELBRASIL RESPALDAAL COOPERATIVISMO

Promueven una palabracomúnmente olvidada porlos seres humanos:

�La Solidaridad"SERVICIO DE ASISTENCIA AL VEHÍCULO Ofrece un servicio completo de asistenciavehicular en caso de que el asegurado tengaalgún percance mecánico (cambio de neumá-tico, revisión de motores). En caso de acci-dentes, brindamos el servicio de grúa y deambulancias.

ACCIDENTES DE TRANSITO Ofrecemos la asistencia por accidentes detránsito que sufra el cliente durante las 24horas del día, los 365 días del año, a los ase-gurados con cobertura total.

CARTA VERDE También ofrecemos el sistema de "CartaVerde" internacional, cobertura que se ofreceal asegurado para sus viajes, que cubre encaso de accidentes la responsabilidad civil delconductor , lo que ninguna Compañía hoy estáofreciendo para viajes al exterior dentro de suspólizas normales.

El equipo de fútbol de campo de laCompañía de Seguros Generales Panal S.A.,se consagro campeón del torneo internoapertura organizado por funcionarios dela Cooperativa Universitaria Ltda. Del torneo participaron 8 equipos de laCasa Matriz y Sucursales.El cuadro fue técnicamente orientado porel Lic. Nery Candia y presidido por el Ing. Carlos Cruz Roa.

PANAL DE SEGUROS CAMPEÓN INVICTO

EL MEJOR SERVICIO PARA TODOS SUS ASEGURADOS

ATENCIÓNPERSONALIZADA LAS

24 hs.

panal revista 142 - cu.coop.py · panal n° 145 - julio- 03 sumario cooperativa universitaria ltda....

Documents