La inauguración de la RondaEste tuvo lugar el 27 de julio,en un ambiente festivo en elque participaron todos los ciu-dadanos. Vecinos y autoridadesrecorrieron juntos las nuevasdotaciones de las que es ya unade las infraestructuras claves enel desarrollo de L’Eliana. LaRonda está diseñada específi-camente para mejorar la cali-dad de vida de la población queencontrarán en ella un nuevoinstrumento de regulación deltráfico pero, también una zonade convivencia con abundanteszonas verdes, paseos y tramosde carril bici.

El alcalde de L’Eliana, JoséMaría Ángel invitó al acto adistintas personalidades delmundo de la política. La presi-denta de las Cortes Va l e n c i a-nas, Marcela Miró, descubrió laplaca con el nombre oficial deesta vía. La Ronda pasa así adenominarse “Avinguda de LesCorts Valencianes”. Ta m b i é nacudió el conseller de ObrasPúblicas, Urbanismo y Tr a n s-porte, José Ramón GarcíaA n t ó n .

Los vecinos de L’Eliana dan labienvenida a la Ronda Este

LA N U E VAAV E N I D AD E LE S CO RT S VA L E N C I A N E SE S E LG R A N E J EC O N E C TO R D E LM U N I C I P I O

José María Ángel acompaña a Marcela Miró y a José Ramón García Antón en el corte de la cinta inaugural.

Els veïnsopinaran sobre 4p ropostes perala Plaça del PaisVa l e n c i à

Pag. 10

Pag. 8

Pag. 9

L’ E l i a n acomptarà ambuna novarotonda alc a r re rA b a d í a

Pag. 4

Págs. 6, 7, 8 y 12

PERIÒDICD’INFORMACIÓLOCAL. PUBLICACIÓMENSUALGRATUÏTA EDITADAPER L’AJUNTAMENT DE L’ELIANAPLAÇA PAIS VALENCIÀ, Nº 3. TELF.: 96 275 80 30. FAX: 96 274 37 13.

Página Web: www.infoville.net

Periódico Informativo MunicipalNº 9Agosto 2001

Les festesp a t ro n a l sp o rt a ren ladiversió alsc a r re r s

M a s i v ap a rticipación enla XXX edición

de los JuegosD e p o rt i v o s

Un nuevo jardínserá la entradaprincipal alp a rque de LaP i n a d a L’Eliana acogió del 19 de

julio al 5 de agosto unanueva edición de los

Juegos Deportivos “Vila deL’Eliana”. La convocatoria

celebró este año sutrigésimo aniversario con

una excelente acogida.Más de 800 personas

participaron en alguna delas 13 modalidades

deportivas que integrabanlos juegos.

La Volta a Peu, como eshabitual, fue una de laspruebas más populares.

En el solar que da acceso al Par-que Municipal de La Pinada, elAyuntamiento ha aprobado laconstrucción de un nuevo parquepúblico con un presupuesto apro-ximado de 35 millones de pesetasy que supone la incorporación de1.960 metros cuadrados nuevos deespacio ajardinado, que se añadi-rán a los más de 43.000 metroscuadrados del Parque. Su diseñorespetará la línea del Parque ycontará con un “aparcabicicletas”,zonas de juegos y una gran diver-sidad de árboles y plantas. Estáprevisto que las obras comiencena ejecutarse a partir de septiembre.

Pag 11Pág. 3

Sumario

Programaciódel Cinemad’Estiu per almes d’agost

P01 Portada 8/6/01 18:46 Página 1

Residuos domésticos orgáni-c o s . - Recogida los 365 días enla totalidad del término muni-c i p a l .Residuos vegetales.- Se reco-gen selectivamente, con una

frecuencia de una vez por semana y punto. Elservicio se presta en lunes y martes. Es decir,todo el término se recoge entre esos dos días.

Vi d r i o . - 45 contenedores de color verdepara la recogida. Se recogen, como mínimo,una vez al mes.

R o p a . -12 contenedores de color marrón. Serecogen una vez al mes.

Papel y cart ó n . -Hay 45 contenedores decolor azul para la recogida selectiva. Se vací-an dos veces a la semana, los martes y viernes.El papel se recupera en planta.

E n s e res viejos.- El servicio se presta dosdías /semana todos los lunes y jueves del año.Pueden deshacerse de los enseres previo avisoal 900 100 310 antes de las 14 h. del día ante-rior a la recogida.

Pilas.- Hay 45 contenedores de color rojo.Se recogen una vez al mes. Los contenedores

“iglú” amarillos de los comercios, sólo admi-ten pilas botón.

P l á s t i c o . -Se trata de un servicio destinado ala recogida selectiva de este material. En fun-ción de la disponibilidad de plantas, se dimen-sionará un servicio para la recogida selectivade plástico y/o envases.

F l u o re s c e n t e s . -Se dispone de contenedorespara la recogida selectiva de fluorescentes enla Oficina de Atención al Ciudadano (Av d a .Bonavista, 3) y en los puntos de venta de estematerial eléctrico. Dichos contenedores serecogen periódicamente según las necesida-d e s .

E s c o m b ros.- Se trata de un servicio pensa-do para deshacerse de escombros domicilia-rios pocedentes de pequeñas reformas (hasta 1m3 de volumen). Se presta mediante la ubica-ción rotativa de tres contenedores de 6 m3.

-Atención, consultas y reclamaciones en doslíneas telefónicas: 900 100 310 (residuos sóli-dos) y 900 502 163 (verde). Consulta de ser-vicios por Internet:

w w w. e l i a n a . n e t / e l i a n a - l i m p i a

R E C O G I D A DE RESIDUOS

Publicació Realitzada íntegrament perILCOI (Información Local, Comunicación e Imagen)

Cl. Josep Bea Izquierdo, nº 3, 17ª. Telfs.: 96 340 75 74 - 340 45 48. Fax: 347 85 49 E-mail: ilcoisl@terra.esDirecció: Amparo Tórtola i Salvador Medela.Redacció: Inma Calvo.Maquetació: Isabel Cócera.Correcció: Sergi Pastor.Fotografia: E. Torregrosa.Impressió: Mediterráneo Proceso Gráfico, S.L.Telf.: 96134 05 02.Dipòsit Legal: V 132-2000ILCOI, REALIZACION INTEGRAL DE PUBLICACIONES PERIODICAS

Biblioteca Municipal

Periódico Informativo Municipal

Periòdic Informativo MunicipalL’Eliana

L’Eliana

Telèfons d'interés

Nº 9Agosto 2001

✏✏

A G E N D AL O C A L-Un nuevo jardínserá nueva entrada alp a rque de La Pinada- L’Eliana construiráuna nueva ro t o n d ade entrada en la calleA b a d í a .-El Ay u n t a m i e n t ofinanciará íntegra-mente la Casa de laM ú s i c a .

PÁG. 2

PÁG.3

PÁG. 4

PÁG. 5

✏

✏

✏

U R B A N I S M O- Todo sobre la inau-guración del cinturónde Ronda EstC U LT U R A-Las fiestas llevaro nla diversión a los veci-n o s- C a rtelera del cine deverano. Agosto 2001.D E P O RT E S- X X X Juegos Deport i-vos Vila de L’ E l i a n a

PÁG. 6,7,8 y12

PÁG.9

PÁG.10

PÁG.11

Biblioteca Pública Municipal deL’ E l i a n a

C/ General Pastor Nº34 Telf: 96/ 274 237 1

De dilluns a divendres,de 16,00 a 20,00 h.per la vesprada.

Dimarts i divendres al matí de 10 a 13 hores.

Novedades literarias:-”Què seré jo quan siga gran?”. Elisabet

A b e y à-”Quin invent!”. Alcántara, Ricardo.-”En Tonet, el fil i l’aranya”. Cuadrench,

Antoni. -”La rana lista”, Cuadrench, A n t o n i .-”Una carta para Marta”. Escardo i Bas,

M e r c é .-”La giganta y el cuervo negro”. Ginesta,

M o n t s e r r a t .-”Els grills i les cigales”. Larreula i Vi d a l ,

E n r i c .- ” L’ase que es va beure la lluna”. Mathieu,

R e n a d a-”La Clara i les cireres”. Saura, Joaquim-”El pont del diable”.Vinyes, Jordi.-”La llegenda de Sant Jordi”. Vinyes, Jordi.

L’Eliana Agosto- 20012 / A G E N D A

T: 96 211 00 08 Horarios línea Valencia - L’Eliana - Benaguacil Horarios del metro

Serveis públicsA j u n t a m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Policia Local...............................Centre de Salut...........................C o r r e u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hospital Arnau de Vi l a n o v a . . . . .C e n t res socials i culturalsCentre Sociocultural..................Escola Ta l l e r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Casa de la Joventut.....................P o l i e s p o r t i u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Serveis Municipals................Jutjat de Pau...........................

96/ 275 80 30

96/ 274 07 01

96/ 165 55 00

96/ 274 14 38

96/ 386 85 00

96/ 165 59 26

96/ 165 55 14

96/ 274 23 71

96/ 274 00 55

96/ 274 00 62

96/ 165 67 33

96/ 165 55 55

11 2

96/ 274 35 54

96/ 276 00 07

96/ 385 11 11

96/ 349 72 22

607 22 62 28

96/ 275 04 11

96/ 274 19 66

96/ 274 42 50

96/ 274 45 65

96/ 363 83 97

Unió Musical..............................A l t res telèfons d’interésE m e rg è n c i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Creu Roja...................................Guàrdia Civil.............................M e t r oA u t o b u s o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ta x i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .607 27 02 70 /

Col·legi El Garbí.......................Col·legi Ve rge del Carme.....Institut de Secundària............Emissora de Ràdio.....................Iberdrola (Av a r i e s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDITA: Ajuntament de l’Eliana

Salidas de Valencia

6:006:407:308:30 8:359:30

10:30 10:30 10:10

12:3013:3014:30 14:30 14:10

16:30 16:30 16:10

18:3019:30

20:30 20:10

6:457:308:309:30 9:30

10:3011:30 11:30 11:00

13:3014:3015:30 15:30 15:00

17:30 17:30

19:3020:20

21:30 21:00

De lunes sábados domingos ya viernes festivos

Valencia dirección Benaguacil pasa por:L’ELIANA 25 minutosEL OSITO 30 minutos

PARADAS:- Carretera Ribarroja (Colegio Elios; Urb. San Agustín; Rte. La Viña)- Av. Delicias (frente nº 80; nº 56; nº 22; nº 4- Colegio Carmen)- Av. Diputación (isleta) cruce con Antic Regne de Valencia- Pais Valenciano nº 6- Av. Campo de Turia - Polideportivo- Calle Tuejar nº 33; nº 15- Centro comercial EL OSITO

Benaguacil dirección Valencia pasa por:EL OSITO 10 minutosL’ELIANA 15 minutos

De lunes sábados domingos ya viernes festivos

Salidas de BenaguacilL’ELIANA VALENCIA

Tren Semidirecte No circula els festius

Laborables Laborables

Dissabtes, laborables d’agost i festius Dissabtes, laborables d’agost i festius

6:11 6:56 7:23 7:41 8:08 8:268:55 9:15 9:33 10:09 10:41 11:2612:11 12:56 13:40 14:12 14:34 15:1115:23 15:43 16:20 16:56 17:40 18:1118:56 19:40 20:12 20:34 21:11 21:2321:43 22:26 22:56 23:11

5:12 5:38 5:59 6:23 6:44 7:087:29 7:53 8:14 8:38 9:23 10:0810:53 11:38 12:23 12:53 13:23 13:5814:29 14:38 15:08 15:40 16:23 17:0817:38 18:23 18:53 19:23 19:58 20:2920:38 21:08 21:53 22:23

6:24 7:04 7:44 8:24 9:04 9:4410:24 11:04 11:44 12:24 13:04 13:4414:24 15:04 15:44 16:24 17:04 17:4418:24 19:04 19:44 20:24 21:04 21:4422:24 23:04 23:29

5:20 5:53 6:33 7:13 7:53 8:339:13 9:53 10:33 11:13 11:53 12:3313:13 13:53 14:33 15:13 15:53 16:3317:13 17:53 18:33 19:13 19:53 20:3321:13 21:53 22:33

VALENCIA (A. Guimerá) L’ELIANA

C.V.T

P02 AGENDA 8/6/01 18:48 Página 1

En el solar que da acceso alParque Municipal de La Pinada,el Ayuntamiento aprobará la cons-trucción de un nuevo parquepúblico, con un presupuesto apro-ximado de 35 millones de pesetasy que supone la incorporación de1.960 nuevos metros cuadradosde espacio ajardinado. Con estasuperficie, el municipio de L’ E l i a-na dispondrá de 8,6 metros cua-drados de zonas verdes, estándarmuy superior a los 6 metros cua-drados por habitantes recomenda-do por la Comunidad Europea.

El diseño del nuevo jardín res-ponde a su situación estratégica.Según el Área de Urbanismo delAyuntamiento, el nuevo jardínserá la entrada principal del par-que, de manera que contará congrandes paseos y avenidasamplias “que permitan el encuen-tro entre los vecinos” y, en él, serespetarán los elementos ya exis-tentes en el Parque de La Pinada.Así, si bien la nueva zona contarácon materiales y mobiliario urba-no propios, en los que destacanlos bancos corridos de “trenca-dis”, inspirados en el ParqueGüell de Barcelona. El objetivoes que se integre en la línea delParque sin cortes bruscos, bus-cando el paso de un espacio a otrode forma suave. El elemento másclaro de cohesión será la baldosahexagonal, que tendrá el mismotamaño y coloración que la utili-zada en otros puntos de La Pina-da, aunque contará con un dibujopropio. También se respetará elsistema de iluminación. Se insta-larán nuevos puntos de luz blancaque contrastarán con los tonosverdes de la vegetación.

La dotación en infraestructurases muy completa. El parque con-tará con un “aparcabicicletas” ycon una zona de juegos infantilescon pavimento de caucho paraamortiguar las caídas. Se pondráen funcionamiento una fuente deagua potable y otra ornamental deunos 20 metros de longitud y con

alumbrado propio. Además, sehan respetado los elementos pre-vios a la urbanización del jardín,caso del templete de la música delactual solar, que quedará dentrodel perímetro del parque. Por otrolado, el Ayuntamiento garantizarála seguridad de los vecinos quevisiten el parque mediante la ins-talación de jardineras que aislaránla zona del tráfico de las callescolindantes. La jardineras conse-guirán dificultar las “salidas rápi-das” de las personas a la calzada yla vegetación ocultará los murosde los inmuebles que recaen alparque, así como las rampas deentrada y salidas del aparcamien-to situado en el subsuelo.

Abundante vegetación

Respecto a las especies elegidas,el Ayuntamiento ha optado porejemplares resistentes y propiosdel clima mediterráneo. La diver-sidad es la nota predominante enlos árboles, con varios cipreses,

ciruelos, cerezos ornamentales,una mimosa, dos árboles de júpitery un serbal. También habrá abun-dancia de plantas arbustivas comolavandas, lentiscos, plumbagos y

retmas. Para cubrir suelos se hanelegido, madreselvas y verbenas.El sistema de riego por goteo con-seguirá reducir al mínimo el man-tenimiento del jardín.

La Casa de laMúsica será unarealidad en el2002

Pág. 5

Las obras en elm e t ro re d u c i r á nel tiempo deespera para losu s u a r i o s

Pág. 4

Todo sobre lainauguracióndel Cinturón deRonda

Págs. 6, 7, 8 y 12

Nueva rotondade entrada aL’Eliana en lacalle Abadía

Pág. 4

Agosto - 2001

/ 3

Sumari

El nuevo jardín será la principalentrada al Parque de La Pinada

Este nuevo espacio se entiende como la principal entrada del Parque Municipal de La Pinada.

Boceto del futuro jardín.

El nuevo aparcamiento dispondrá de 80 plazas.

Periódico Informativo MunicipalL’Eliana

El nuevo jardín de L’Eliana quedará ubicado en la cubierta delnuevo parking situado en el cruce de las calles General Pastor yValencia y cuyas obras están a punto de concluir. De hecho, estáp revisto que se inaugure este mismo mes. Con esta infraestru c t u-ra se consigue cubrir dos objetivos en un mismo espacio: por unlado, dotar de más zonas verdes a la localidad. Por otro, aliviarla densidad de tráfico rodado y pro p o rcionar más puntos deestacionamiento para los conductores. El parking contará conuna sola planta con espacio para 80 vehículos y se podrá acce-der al mismo a través de una rampa en la calle General Pastor.La entrada y salida de peatones quedará situada en uno de loslaterales de la calle Valencia.

El nuevo parking, en agosto

OCUPARÁ MÁS DE 1.900 M2 CON ZONAS VERDES, FUENTES, JUEGOS Y UN APARCABICICLETAS

P03 1ª LOCAL 8/6/01 18:51 Página 1

La rotonda tendrá un diáme-tro aproximado de 10 metros ypermitirá enlazar la avenidaCamp del Túria con la calleAbadía y la avenida de la Poblade Vallbona. El proyecto con-templa igualmente obras en laentrada de la calle Llíria. Elobjetivo es mejorar la visibili-dad y los accesos en una de lasentradas y salidas de la pobla-ción más utilizadas por los veci-nos pero, según ha manifestadoMercedes Berenguer, concejalade Urbanismo y Obras Públicasdel Ayuntamiento, las actuacio-

nes tienen una segunda finali-dad: conseguir la integración dela zona de “El lloc” en el cascourbano con una mejora comple-ta de las comunicaciones. Deesta manera, se creará un nuevovial de servicio para las vivien-das de la avenida “Pobla deVallbona” que conseguirá incre-mentar la seguridad en la zona ypermitirá que los vecinos pue-dan acceder directamente a sushogares. También aquí se reser-varán espacios verdes y jardi-

nes, así como plazas de aparca-miento. Las obras supondránuna inversión de más de 45millones de pesetas subvencio-nadas por la Diputación deValencia y cuentan con un plazode ejecución de 6 meses. Lasprimeras actuaciones se inicia-rán en septiembre. Comprende-rán un tramo de 350 metros,ubicado desde la última rotondarealizada en la avenida Campde Túria hasta la calle SantaAna. Se mantendrán dos carri-

les de circulación y, en el cen-tro, se creará una mediana cen-tral con separadores vegetaleslaterales y aceras. Habrá igual-mente un vial independientepara las calles Lliria, Benagua-cil y Del Mar. Las actuacionesmodificarán el vallado de lazona de acceso a las viviendasdel grupo de “El Carmen” ycrearán pasos peatonales entrelas dos zonas del casco urbanoen ambos lados del tramo dev í a .

Agosto - 20014 / Periódico Informativo MunicipalL’Eliana

L’Eliana contará con una nuevarotonda de acceso en la calle A b a d í a

En septiembre seiniciarán las

obras deremodelación de una de

las entradas y salidas de lapoblación más utilizadasp o r los vecinos, la situada

en la Avda. Camp deTúria a través de la calle

Abadía. Está pre v i s t os u s t i t u i r los semáforos dela zona poruna ro t o n d a

que mejore la seguridad ya c c e s i b i l i d a d .

Tras meses de negociacionesy reuniones, la Conselleria deObras Públicas ha iniciado lasobras de remodelación de lalínea 1 del metro en el tramoexistente entre Paterna y L’ E-liana. El alcalde de L’ E l i a n a ,José María Ángel, ha manteni-do sesiones continuadas en laConselleria de Obras Públicaspara acelerar al máximo elcomienzo de las obras ya queera una de las reclamacionesmás solicitadas por parte delas entidades y colectivosmunicipales que demandabanunas comunicaciones más ági-les. La espera culminó con lavisita a mediados de junio deldirector general de Tr a n s p o r-tes, Vicente Dómine, pararevisar el comienzo de lasactuaciones. La línea a refor-mar dispone de una única vía.El objetivo es, precisamente,duplicar el trazado entre lasestaciones de L’Eliana yEntrepinos para incrementar lafrecuencia de paso de losmetros. Según fuentes munici-pales, se busca conseguir quela media de espera no seasuperior a 15 minutos.

Las obras están presupuesta-das en 2.700 millones de pese-

tas, que correrán a cargo de laC O P U T.

Nuevos andenes

En este proyecto se incluyeigualmente la renovación de untramo de la vía entre la estación

de Entrepinos y la estación dePaterna en el que se respetará almáximo el trazado original paraevitar posibles alteraciones. Lasobras se centrarán en el tratamien-to de la plataforma, pero tambiénen otro tipo de infraestructuras,como la adecuación del drenaje y

del rasante de la vía. Esto supon-drá que en la estación de L’ E l i a n ase construirá una nueva vía des-viada que discurrirá por el ladocontrario al que existe en la actua-

lidad. Esto repercutirá en unamodificación de los apeaderos: elde L’Eliana se demolerá paracrear uno nuevo. Se construiráuna nueva parada en El Clot,mientras que el existente en El Plase elimina. Los de Montesol yEntrepinos, pasarán a tener dosandenes. En todos estos tramos semejorarán las instalaciones deseguridad y comunicaciones. Lasobras concluirán en el 2003.

Comienzan las obras para duplicarlas vías del metro en L’ E l i a n a

La nueva rotonda de acceso a L’Eliana supondrá una mejora en los accesos.

El nuevo trazado conseguirá que el tiempo de espera sea menor.

EL T I E M P O M E D I O D E E S P E R AE N T R E D O S T R E N E S S E R Á D E 15 M I N U TO S

L O C A L

S e m i n a r i os o b res e g u r i d a dciudadana enL’ E l i a n a

Ubicación dec o n t e n e d o re sen agosto

L’Eliana acogió los días 3,4 y 5 de julio un seminariodirigido a las personas confunciones directivas en elámbito de la Seguridad Ciu-dadana Local. Bajo el título“Nuevas tendencias en lagestión de las Policías Loca-les”, la convocatoria tuvocomo objetivo analizar lasnuevas formas de funciona-miento y los instrumentosaplicados a los serviciosp o l i c i a l e s . Asimismo, sirviópara dar a conocer las expe-riencias que se están desa-rrollando en este ámbito enotros puntos de España.Amadeo Recasens, directorde la Escuela de Policía deCataluña; Luis Cid, jefe dela Policía Local del Ay u n t a-miento de Vitoria, y el inten-dente principal de la PolicíaLocal de Valencia, ÁngelAlbendín, fueron algunos delos invitados en estas jorna-das. Además de las ponen-cias, se desarrollaron dosmesas redondas centradas enla modernización de los ser-vicios y en la mejora de lacalidad. Con la entrega dediplomas acreditativos el 5de julio, se dio por concluidoel seminario, al cual asistie-ron numerosos miembros dela Policía Local de L’ E l i a n a .El seminario estuvo org a n i-zado por la Federación Espa-ñola de Municipios y Pro-vincias y contó con lacolaboración del Ay u n t a-miento de L’Eliana.

Hasta el 12 de agosto, loscontenedores itinerantes deenseres y escombros estaránubicados en la plaza Henda-ya, Concordia por Vereda yla calle Sur, cruce con A l c u-blas, todas ellas en la zonade Hendaya. También en elpaseo Constanza cruce conCarcagent, en El Lago;Mariana Pineda y Vi s t a h e r-mosa cruce con Las Mon-j a s .

Apartir del día 13 y hastael 26 de agosto, las unida-des de recogida quedaránubicadas en la calle L’ H o r t a3, la avenida Pobla de Va l l-bona -frente CELAE-, ave-nida Camp de Túria -detrásde Del Lloc-, calle Mayorpor Antic Regne, la plaza dela Estación Padre Damián -junto las vías- y el parkingde la piscina de verano.Todos ellos, en la zona cen-t r a l .

LAS ACTUACIONES MEJORARÁN LA INTEGRACIÓN DE EL LLOC EN EL CENTRO URBANO

Las obras delm e t r oconcluirán en elaño 2003

P04 2ª LOCAL 8/6/01 18:52 Página 1

El Ayuntamiento de L’ E-liana ha decidido restaurarel antiguo azud de riego delmunicipio, situado en laPinaeta del Cel en elBarranco del Mandor, conel objetivo de mejorar laseguridad de la zona y crearun entorno atractivo para elque se configurará comouno de los grandes pulmo-nes verdes del municipio.

Tras la ejecución de loscolectores de aguas negrasdel Barranco, este antiguocolector se utiliza en laactualidad para la recogidade aguas pluviales de laacequia de El Campés y dela depuradora del Camp delTúria. Las primeras actua-ciones se centraron en lalimpieza y adecuación delentorno. Concluídas éstas,se procederá en las próxi-mas semanas a la restaura-

ción de varios elementosque configuran el azud,como las pilastras y murosque protegen las compuer-tas, así como los taludes.Por otro lado, la madera setratará con productos espe-cíficos de forma que quedeprotegida de los ataquesbactericidas, los hongos yde la humedad.

Además, según los infor-mes de la restauración, seprotegerá el perímetro delazud mediante la instalaciónde una barandilla de unmetro de altura para incre-mentar la seguridad de lazona e impedir caídas.

El plazo de ejecución esti-mado de las obras es de tresmeses.

El presupuesto total de lasactuaciones ronda los 10millones y medio de pese-t a s .

Tras meses en obras, la Con-cejalía de Juventud del Ayunta-miento de L’Eliana ha puesto enfuncionamiento los nuevos estu-dios de “Radio Túria”. La emi-sora cambia así su antiguoemplazamiento en la calle Bue-navista para quedar definitiva-mente instalada en la Casa de laJuventud. En esta nueva etapa,se inicia una línea de trabajomarcada por la colaboracióncon los ciudadanos de maneraque se potenciará que sean losvecinos los que participen direc-tamente en los espacios.

El acto de presentación de lasinstalaciones se desarrolló elpasado 29 de junio en la Casa dela Juventud y contó con la pre-sencia del alcalde del munici-pio, José María Ángel, la conce-jala de Juventud, Isabel Castellóy Manolo Villada, director delmedio. La emisora cuenta apartir de ahora con dos contro-les técnicos y dos locutorios, asícomo con una nueva redaccióndesde donde se elaborarán los

contenidos informativos diarios.En el transcurso del acto, se die-ron a conocer los nuevos teléfo-nos de contacto de la emisora.Son el 96 274 45 65 -redacción-

y el 96272 51 47 -estudios-.“Radio Túria” estrena tambiénuna dirección propia de correoelectrónico:

lelradioturia@infoville.net

La futura Casa de la Músicasupondrá una inversión a cargo delas arcas municipales de más de60 millones de pesetas ya que lasesperadas ayudas por parte de laDirección General de PromociónCultural de la Conselleria de Cul-tura todavía no han llegado. Deesta manera, Mercedes Beren-g u e r, concejala de Urbanismo delAyuntamiento, ha declarado:“Apesar de que esperábamos unaaportación importante por partedel Consell de 45 millones depesetas, las obras seguirán ade-lante”. En este sentido, el Ay u n t a-miento aprobó el 6 de julio unamoción en la que requiere a laDirectora General del Patrimoniode la Generalitat, Consuelo Cís-c a r, la concesión de la subvencióncomprometida. Por su parte, laDiputación de Valencia aportará 8millones de pesetas.

“La inversión de la Casa de laMúsica correrá a cargo del Ay u n-tamiento porque sabemos que la

música y el deporte son los pilaresculturales de la sociedad de L’ E-liana y el inicio de las obras era uncompromiso electoral que nodejamos de lado”, manifestóB e r e n g u e r.

Las obras empezarán en sep-tiembre con un plazo de ejecuciónde entre 7 y 8 meses. Ésta es unade las infraestructuras más espe-radas por la población, puesto queconllevará la creación de unaCasa de la Música, en las instala-ciones del Mercado Municipal.La misma estará orientada, funda-mentalmente, a la formación ydivulgación artística y será sedede la Unión Musical, una de lasentidades más veteranas delmunicipio y con un registro desocios y colaboradores que supe-ra el medio millar. La Unión serála máxima beneficiada con estareforma. Hasta ahora, el espaciodel que disponía se limitaba a654,16 metros cuadrados, ubica-dos en los sótanos del mercado.

Tras la reforma, la Unión contarácon 1.282,02 metros cuadradospropios; lo que supondrá unincremento espacial del 95,85%.

Con este proyecto, se dotará almunicipio de un nuevo espaciocultural y social gracias al aprove-chamiento de un espacio que,

hasta la fecha, se encontrabainfrautilizado. La Casa de laMúsica se entienda como herra-mienta para acercar esta discipli-na artística a toda la población. Eneste sentido, una de las infraes-tructuras más importantes será lasala de audiciones y ensayos.Tendrá carácter polivalente yespacio para cerca de 118 perso-nas. Estará perfectamente acondi-cionada para albergar sesiones oaudiciones de todo tipo, así comoensayos de la Banda de Música yel Coro de L’Eliana; y tambiénpodrá ser utilizada para otrosfines complementarios. A d e m á s ,se construirán un total de13 salasdestinadas al aprendizaje indivi-dual y grupal, así como una salade uso múltiple de 180 metroscuadrados.

El mercado en funcionamiento

La creación de la Casa de laMúsica no supondrá la desapari-ción de la actividad comercial delmercado, sino su adecuación a lasnecesidades actuales. El área des-tinada a puestos de venta de hor-talizas pasará de 883,93 metroscuadrados, a 230,79; mientras quela zona de pescadería se manten-drá en 127,11 metros cuadrados.La Casa de la Música y el Merca-do tendrán accesos separados y sufuncionamiento autónomo permi-tirá el desarrollo de ambas activi-dades de manera independiente,sin que una entorpezca a la otra.

Periódico Informativo Municipal L’ElianaAgosto - 2001 / 5L O C A L

La Casa de la Música de L’Eliana seráuna realidad en el año 2002

El Consistorio restaura elazud de riego situado enla Pinaeta del Cel

Ràdio Túria e s t rena instalacionesen la Casa de la Juventud

El edificio del mercado albergará la Casa de la Música.

Los nuevos estudios de la emisora “Radio Turia”.

La reforma del edificio del MercadoMunicipal es una de las actuacionesmás ambiciosas del Ayuntamiento de

L’Eliana. La falta de respuesta por parte de laConselleria de Cultura no supondrá un retraso enlas obras. Éstas comenzarán en septiembre con unpresupuesto cercano a los 70 millones de pesetas.

LA R E M O D E L A C I Ó N S E I N I C I A R Á E N S E P T I E M B R E C O N U N AI N V E R S I Ó N S U P E R I O R A 69 M I L L O N E S D E P E S E TA S

P05 3ª LOCAL 8/6/01 18:56 Página 1

Aligerar de tráfico el cascourbano de L’Eliana y facilitar elacceso de los vecinos a las dis-tintas urbanizaciones del muni-cipio es el doble objetivo de larecién inaugurada avenida deLes Corts Valencianes. Su eje-cución ha supuesto una inver-sión de 225 millones de pese-tas, sufragados en un 70 porcien por la administración auto-nómica, y el 30 por cien restan-te por el Ayuntamiento de L’ E-liana.

Decenas de vecinos asistie-ron en la tarde noche del pasa-do viernes, día 27, al acto deinauguración de esta nueva víarápida, también conocida como“ronda este”, cuya ejecución seha llevado a cabo en un tiemporécord: 9 meses de obras parauna infraestructura que unasemana después de su entradaen funcionamiento ya se harevelado como vital para eldesarrollo inmediato y futurode L’Eliana como ciudad; ade-más, la avenida de Les CortsValencianes cumple con unprincipio básico en cualquieractuación urbanística : incre-menta la calidad de vida de losvecinos del municipio al evitar

la congestión de tráfico en elcentro urbano y eliminar, portanto, de modo notable la con-taminación acústica y atmosfé-rica.

El acto de inauguración fueuna auténtica fiesta ciudadanaen la que vecinos y visitantesde pueblos limítrofes acompa-ñaron a la comitiva de autori-dades integrada por el alcaldedel municipio, José MaríaA n g e l, el conseller de ObrasPúblicas, Urbanismo y Tr a n s-porte, José Ramón Garc í aA n t ó n, y la presidenta, el vice-presidente primero, el secreta-rio primero y la secretariasegunda de la Mesa de las Cor-tes Valencianas, M a rc e l aMiró, José Cholbi, A n t o n i oM o reno y Carmen Ninet, res-pectivamente. El acto tambiéncontó con la presencia deP e d ro Marc o s, director gene-ral de Obras Públicas, del por-tavoz de la Presidencia deDiputación Juan A. To l e d o, ycon el diputado Andrés Pere-lló. También acudieron losalcaldes de otros municipios dela comarca del Camp del Tu r i a ,como la alcaldesa de Llíria, M ªJosé Pére z, y e l alcalde de

Agosto- 2001Periódico Informativo MunicipalL’Eliana6 / URBANISMO

La nueva avenida de las Cortesmejora el tráfico y facilita los accesos

Decenas de vecinos

a c o m p a ñ a ron el

pasado viernes,

día 27, a las numero s a s

autoridades que se diero n

cita en L’Eliana para

a s i s t i r a la inauguración de

la nueva avenida de Les

C o rts Valencianes (Ronda

Este). Esta nueva vía

rápida re c o r re el municipio

de norte a sur y su entrada

en funcionamiento

descongestiona de tráfico el

c e n t ro urbano y facilita el

acceso de los vecinos a las

urbanizaciones. Como

señaló el alcalde, José Mª

Angel, “su principal

objetivo es mejorar l a

calidad”.

José María Ángel, alcalde de L’Eliana, con José Ramón García Antón descubriendo la placa de la avenida de Les Corts Va l e n c i a n e s .

Las autoridades colocan el cofre recordatorio del acto.

NU M E R O S O SV E C I N O S Y A U TO R I D A D E SA S I S T I E R O N A L O SA C TO SP R O TO C O L A R I O S Y F E S T I V O SD E L A I N A U G U R A C I O N

La Avenida de Les Corts Valencianes La Ronda Este

P06-07 URBANISMO 8/6/01 18:57 Página 2

/ 7Agosto- 2001 URBANISMO Periódico Informativo Municipal L’Eliana

E s muy pro b a-ble que hoymismo usted

haya c i rculado, encoche, moto, o bici,por la nueva Av e n i-da de las Cort e sV a l e n c i a n a s ; o ,quizá, fue ayer porla tarde cuando,dando una vueltapara “ tomar la fre s-ca” , re c o rr ió larecién inauguradavía y dejó vagar lamirada por su arbo-lado, las fuentes desus rotondas o esapiedra de mol inoque nos hace pen-sar en tiemposremotos, en moli -nos de t rigo y eneras. Y lo ha hechocon norm a l i d a d ,como si la Av e n i d a ,también conocidacomo la RondaEste, formara part edel paisaje urbanode L’El iana de todala v ida. Ese es,como Ay u n t a m i e n-to, nuestro princi-pal objetivo: dise-ñar pol í ticas yplanificar una ges-tión que nos hagaavanzar como c iu-dad s in que elengranaje ch ir r í e ,con el vien to afavor de la opiniónciudadana, hacia unf u t u ro inmediat odonde convivan enclave armónica lam o d e rnidad con latradición, la bellezaestét ica con la uti-l idad , el pro g re s ocon el respeto almedio ambiente. . .¿Un imposible? No.¿Una utopía des o ñ a d o res? Ta m p o-co . Como d ice elestr ib i llo de unafamosa canción deKetama, “no estamoslocos, sabemos lo queq u e re m o s ”. Pues eso.N o s o t ros tambiénsabemos lo queq u e remos. Quere-mos que usted ylos suyos vivan agusto en L’ E l i a n a ;que se s ientano rgullosos de per-tenecer a este pue-blo , de que aquíest é su hogar. Enello estamos.

S e n t i r s eorgullosos devivir aquí

Edit orial

Riba-Roja del Túria, F r a n c i s c oTa r a z o n a y el alcalde de LaPobla de Vallbona, Vi c e n t eA l b a.

Crónica de una inauguración

Los actos con motivo de lainauguración de la avenida deLes Corts Valencianes dieroncomienzo a las seis y media dela tarde del pasado viernes. Aesa hora, alrededor de 300 atle-tas de todas las edades se con-centraron en el cruce de lanueva avenida con la avenidadel Camp del Túria para parti-cipar en la primera edición dela carrera Milla Urbana “Vi l ade L’Eliana”, o rganizada porla concejalía de Deportes del

Ayuntamiento. (Para más infor-mación y fotos ver la página1 2 ) .

Tras la prueba atlética, cercaya de las ocho de la tarde, diócomienzo el acto protocolariode la inauguración. La presi-denta de las Cortes Va l e n c i a-nas, Marcela Miró, descubrióuna rústica placa de piedra queda el nombre de la instituciónparlamentaria autonómica a lanueva avenida, y el alcalde,José Mª Angel, cortó la cintainaugural. A continuación, lacomitiva de autoridades ytodos los vecinos asistentes alacto recorrieron paseando lanueva avenida. Tras el acto ins-titucional, que incluyó un reco-rrido turístico en autobus de

todas las autoridades por lospuntos más interesantes delmunicipio, tuvo lugar una fies-ta popular con música en direc-to.

Calidad, seguridad y estética

La ronda este de L’ E l i a n atiene una longitud de 1.066metros y su anchura es de 30metros. Su trazado da comien-zo en la rotonda de entrada dela avenida del Camp de T ú r i a(carretera de entrada al muni-cipio V V-6105) y discurrehasta los aledaños de la esta-ción de FGV, donde enlazaráen un futuro inmediato (previ-siblemente a partir de octubre)con otra nueva obra, todavía enejecución, que supone la elimi-nación del paso a nivel de laestación y la construcción deun paso subterráneo. La rondaeste o avenida de Les CortsValencianes, mediante su traza-do que recorre el municipio denorte a sur, facilita el acceso alas urbanizaciones de M o n t e-sol, Montealegre, Entre p i-nos, Montepilar, Pinaeta delCel y la To r re del Vi r re y.Consta de cuatro rotondas ubi-cadas en los cruces con la ave-nida Diputación y las callesRomeral, Ferrán El Católic yGeneral Pastor. Los asistentes ala inauguración comprobaron“in situ” cómo todas ellas hansido diseñadas estratégicamen-te para proporcionar a los con-ductores el más alto grado de

seguridad en la conducción.También se han situado pasosde peatones con rasante eleva-da para limitar la velocidad yproteger el paso de los viandan-t e s .

José María Ángel y M e rc e-des Bere n g u e r, esta últimaconcejala de Urbanismo yObras Públicas del Ay u n t a-miento, coincidieron en resaltarel esfuerzo que se ha hechodesde la corporación municipalpara que la avenida de LesCorts Valencianes sea, ademásde una “vía rápida”, un lugar“para el paseo y el encuentro”.Así, se han reservado 2.11 5metros cuadrados para aparca-miento, lo que equivale a másde 200 nuevas plazas de esta-cionamiento en cordón. A d e-más, se ha establecido unareserva de zonas verdes de11.200 metros cuadrados distri-buidos en las rotondas, en lasfranjas laterales con alineaciónde arbolado y también en lossetos centrales. Por otro lado, laAvenida cuenta con un ampliotramo de carril-bici cuyo traza-do no es casual. Se ha buscadola continuidad con los tramosde carril-bici ya existentes en laavenida del Camp de Túria y laEstaciónde FGV. El carril bicide la avenida del Camp deTúria es especialmente utiliza-do por los ciclistas de todas lasedades dada su proximidad alos centros escolares y al Poli-deportivo Municipal.

José Mª Ángel insistió en eltranscurso del acto protocolarioen el hecho de que la avenidade Les Corts Valencianes mejo-rará “integralmente la calidadde vida de todos”. Subrayó quelos vecinos residentes en lasurbanizaciones verán en laronda este “una vía de accesodirecto a sus hogares, y losvecinos del casco urbano nota-rán, con alivio, una disminu-ción del tráfico rodado”.

Vista aérea de las infraestructuras.

Los vecinos disfrutaron de un espectáculo pirotécnico.

La Avenida de Les Corts Valencianes La Ronda Este

La Ronda hasupuesto unainversión de 225millones dep e s e t a s

- Longitud total: 1 . 0 6 6m e t ros. Incluye la ejecu-ción de 4 ro t o n d a s .

-Calzadas: 18.315m e t ros cuadrados

- A p a rcamientos: 2 . 1 1 5m e t ros cuadrados. Equi-vale a más de 200 plazas.

-Zonas verd e s : 1 1 . 2 0 0m e t ros cuadrados. Se hansuministrado 5.863m e t ros cuadrados de tie-rra vegetal.

-Presupuesto: 225millones -sin incluir lae x p ropiación de terre n o s ,que añadiría a esta cifra150 millones más-. Entotal: 400 millones.

-Árboles plantados:374 unidades.

La Ronda encifras

P06-07 URBANISMO 8/6/01 18:57 Página 3

En el cinturón de Ronda hayun elemento fundamental quetampoco pasó desapercibido alos asistentes que acudieron a lainauguración: su espectacularjardinería. Adiferencia de otrosproyectos urbanísticos, dondelas zonas verdes son un elemen-to secundario, en el Cinturón deRonda de L’Eliana se ha conse-guido integrar la jardineríacomo un elemento más de laestructura principal. Para ello,se han tenido en cuenta diferen-tes variables. La más importan-te ha sido la seguridad. Entendi-

da en términos de visibilidad, seha conseguido que plantas,árboles y arbustos no suponganningún obstáculo en el campode visón de conductores o pea-tones. Además, se han tenido enconsideración otros factores,como la estética y el el creci-miento de las plantas y su adap-tación al espacio disponible.

Rotondas de diseño

El aspecto más amplio y labo-rioso del diseño ha sido laestructuración de las cuatrorotondas que forman parte delproyecto. En ellas, se ha aposta-do por un diseño específico, enfunción de su diámetro y locali-zación. La rotonda más ampliaes la situada en la calle Fernan-do el Católico con 25 metros dediámetro. En ella se ha instala-do una fuente ornamental en

distintos niveles y taludes convegetación autóctona. Ta m b i é nla rotonda de la avenida Diputa-ción cuenta con un surtidor pro-pio de ocho chorros, mientrasque la situada en la calle Rome-ral cuenta con otros elementosdecorativos -tinajas-, que hansido colocados en vertical endistintos alturas. La cuartarotonda tiene un sabor “históri-

co”. Cuenta con un molino yuna prensa de aceite hidráulicaprocedentes de una almazaracercana. Junto a las rotondas,las franjas laterales y los setoscentrales han sido los otros dosgrandes espacios diferenciadosdel vial. En las aceras se hanseleccionado especies frondo-sas para proporcionar ampliassombras que favorecezcan el

encuentro en los paseos peato-nales. Los árboles más abun-dantes son los pinos canarios,pero también hay mimosas,cipreses, carrascas y olivos.Para reducir el coste de mante-nimiento al máximo, se hanseleccionado especies propiasdel clima mediterráneo y, ade-más, se ha optado por el riegopor goteo.

Agosto- 20018/ L O C A LPeriódico Informativo MunicipalL’Eliana

La Avenida de Les Corts Valencianes La Ronda Este

La parte más verde de la Ronda EsteLA JARDINERÍA DE LOS VIALES SE HA DISEÑADO SIGUIENDO CRITERIOS DE SEGURIDAD, MANTENIMIENTO Y ESTÉTICA

Los vecinos podrán opinar s o b re cuatro pro p u e s t a sde rediseño de la Plaza del País Va l e n c i a n o

La exposición pública de losproyectos que aspiran a serelegidos para el rediseño de laplaza del País Valenciano serealizará el próximo mes deseptiembre en el centro Socio-cultural. Finalmente, han sidocuatro los diseños finalistas,del total de 16 proyectos pre-sentados en el Consistorio.Durante quince días, las pro-puestas quedarán expuestaspara que los vecinos puedanexpresar sus opiniones y for-mular sugerencias que despuéspodrán ser tenidas en cuentapor el comité de selección. Se presentarán, mediantepaneles, reproducciones vir-tuales de cada una de las pro-posiciones. Además, se inclui-rá información puntual sobreelementos del mobiliario urba-no y las diferencias más desta-cadas entre las distintas pro-puestas. En esta consulta

popular, no habrá ningún lími-te de edad para participar.M.Berenguer ha confirmadoque los tres criterios funda-mentales que deberán ser valo-rados por los vecinos y que,igualmente, serán los que ten-

gan más peso en el juradoserán: la combinación de lavertiente lúdica y comercial dela plaza, su posible semi-pea-tonalización y el respeto porlos edificios de valor artísticoy social integrados en ella.

Especialmente, la iglesiaparroquial y el Ayuntamiento.Terminado el plazo, el jurado,se constituirá de nuevo paradeliberar cuál será, finalmente,el proyecto elegido. El comitéde selección estará integradopor un edil designado por losgrupos políticos de la Corpora-ción, junto con el arquitecto yel ingeniero municipal, asícomo por un técnico expertoen jardinería. Un vecino espe-cialista en urbanismo y el pre-sidente de la Asociación deComerciantes estarán igual-mente presentes en el comitécomo representantes de la ciu-dananía. Conjuntamente,garantizarán el mayor grado deconsenso y pluralidad posibleen la elección. El alcalde deL’Eliana, José María Ángel, yla concejala de Urbanismo,Mercedes Berenguer, presidi-rán el jurado.

En las rotondasse ha optado pord i s e ñ o ss i n g u l a r e s

El cinturón de Ronda no es sólo asfalfo y cemento.Si bien la jardinería de los viales se ha tratado

tradicionalmente como un elemento secundarioen la grandes obras urbanísticas, la Ronda Este de

L’Eliana ha conseguido ro m p e r esta línea. En ella, laszonas verdes tienen tanta importancia como el resto de

elementos puesto que la dotan de singularidad yconsiguen integrarla en el paisaje urbano.

En toda la Ronda Este se ha cuidado al máximo la jardinería.

La población expresará su opinión sobre los modelos presentados.

El Ayuntamiento de L’ E l i a n a ,en el marco de la Agenda 21local, elaboró el pasado mesde junio un cuestionario sobremedio ambiente urbano dirigi-do a la población. Dividido endoce grandes preguntas, elobjetivo de este sondeo eraconocer la percepción que laciudadanía tiene del medio enel que vive a través de pregun-tas centradas en aspectossocioambientales y en la ges-tión ambiental llevada a cabopor el Ayuntamiento. A d e m á s ,el cuestionario tenía un mode-lo abierto en el que se anima-ba a los vecinos a aportarsugerencias sobre el tema.Con los datos recogidos se

elaborará un análisis técnicoque está desarrollando unaAuditoría Ambiental en elámbito de la Agenda 21 Local.

Cuestionariosobre medioambienteurbano

P08 LOCAL 8/6/01 18:59 Página 1

Acompanyat per l’alcalde deL’Eliana, José Maria Ángel, i laresta d’autoritats municipals, elperiodista esportiu Paco Lloretobrí els dies de festes a L’ E l i a n aamb el pregó des del balcó del’Ajuntament. Lloret, que tambées veí de L’Eliana, convidà a totsels veïns que participaren entotes les activitats que s’hano rganitzat aquestos dies per cele-brar les festivitats patronals.D’aquesta manera, l’Ajuntamentcontinuà amb l’iniciativa presa elpassat any de recuperar la figuradel pregoner en el punt d’eixidade les festes.

E n g u a n y, la gran novetat hasigut el trasllat de les celebra-cions pirotècniques i la Ronda,per tal de commemorar així l’o-bertura d’aquesta infraestructurabàsica per a tot el municipi.

Les festes es prolongaren del 7al 15 de juliol, però el dia gran,va ser la festivitat de la Ve rge delCarme. Des de les 11 del matí,

fins la matinada, fou una jornadaplena d’actes i d’entreteniments,també per als xiquets. La “Granmatinal infantil” ocupà tota lajornada. Ala Plaça d’Europa, hihagué trenet per als menuts,atraccions de fira i castellsmedievals i unflables. Amés, enhonor a la patrona es van voltejarles campanes de l’església parro-quial i es van disparar 21 salves.Per la vesprada, el tradicionaltrasllat de la imatge de la Ve rg e

va discórrer pel nucli del poble.Juntament amb la festivitat de

la Ve rge del Carme, l’altre delspilars de la festa va ser la festivi-tat del Crist del Consol el dia 17,i que va servir igualment per tan-car les celebracions. Va ser undia trepidant, i ple d’activitats.Des de la “despertà” a les 7 h.fins quasi la una de la matinadaamb la “disparà” d’una gran

“mascletà nocturna”, una cerca-vila a càrrec de La Unió Musical,revetlla i, a més, quasi tots elsdies, vaquetes, bou embolat,xaranga pels carrers i castells defocs. De tot per aconseguir queels veïns de L’Eliana, els estiue-jants i les nombroses personesque s’han acostat aquestos diesal poble, tinguen ganes que tor-nen les festes el pròxim any.

Gran èxit dep a rticipació enels XXX JocsE s p o rtius Vila deL’Eliana

Pag. 11

La Milla Urbanae s t rena la RondaEst i l’Avda. deles Cort sVa l e n c i a n e s

Pag.12

L’Elianadesenvolupa unpla pioner deMedi Ambient

Consulteu laprogramació,les pel·lícules ihoraris deCinema d’Estiu

Pag. 10

Pag. 10

Sumari

Les festes patronals de 2001p o rten la diversió a tots els veïns

i ocietat

Agosto - 2001

/ 9 Periódico Informativo Municipal

L’Eliana

Els espectaclespirotècnics estraslladaren ala nova Ronda

L’alcalde de L’Eliana José Mª Ángel acompanya al periodista Paco Lloret en el pregó de festes.

Els bous i vaquetes no faltaren en les festes. L’ambient en aquestes jornades fou molt alegre.

EL PERIODISTA PACO LLORET VA SER EL PREGONER DES DEL BALCÓ DE L’AJUNTAMENT

Del 7 al 17 dejuliol

L’Eliana es vaendinsartotalment en

els seus dies grans.L’Ajuntament i els

clavaris s’han afanyatperquè ningú no

quedara fora de ladiversió. El periodista

esportiu, Paco Lloret, vaser l’encarregat d’obrir

les festes patronals.

P09 1ª SOCIEDAD 8/6/01 19:01 Página 1

Agost- 200110 / C U L T U R APeriódico Informativo MunicipalL’Eliana

El Pla d’Educació Socioam-biental de L’Eliana (PESA) ésuna ferramenta de treball queproposa espais públics coml’Ajuntament, la comunitateducativa, les associacions oels mitjans de comunicació,per treballar conjuntament l’e-cologia i el respecte pel mediambient. La nota més desta-cada és el seu caràcter obert iconstructiu perquè el PESA n oés un programa tancat i prefi-xat, sinó que quedarà consti-tuït amb l’aportació i col·labo-ració de tota la societat.

Està dissenyat en quatrefases. La primera s’inicià el

passat 5 de juny amb la pre-sentació dels objectius delP E S A al Centre Sociocultural.El document podrà ser consul-tat fins octubre, mes en el qualse celebraran les II J o r n a d e sde Medi Ambient. En totsaquestos mesos, els ciutadanspoden fer aportacions, afegirsuggerències o possiblesmodificacions per tal d’enri-quir el programa. A p a r t i rd’octubre, s’iniciarà una sego-na fase d’adhesió, mitjançantla signatura d’una Carta deCompromís Mediambiental.

Una vegada que els centress’adherisquen al PESA p o d r a nformular les seues campanyeso accions concretes de treballde les quals es farà una selec-ció. En l’última fase es crearàun Grup Operatiu d’avaluacióque tindrà com a objecte elseguiment de tot el procés.

Els objectius d’aquest pro-grama són clars: fer de l’edu-cació un instrument que sol-vente els problemesmediambientals i difondrebones pràctiques, mitjançantla col·laboració de tota la ciu-

tadania, que hauran de serposades en pràctiques per lasocietat i per tot el col·lectiuempresarial i associatiu muni-c i p a l .

E l P E S A ha sigut proposat

per l’Ajuntament de L’Eliana icompta amb el suport del“Foro de l’Agenda 21”. Con-juntament, les dues entitatso rganitzaran debats oberts enels pròxims mesos.

L’Eliana desenvolupa un pla pioner enmatèria d’educació sociambiental

El pla treballarà temàtiques com l’aigua o l’energia.

José Maria Àngel en l’acte de presentació del PESA.

3, 4 y 5 de agosto6 y 7 de agosto 8 y 9 de agosto10, 11 y 12 de agosto13 y 14 de agosto15 y 16 de agosto 17, 18 y 19 de agosto20 y 21 de agosto22 y 23 de agosto24, 24 y 26 de agosto27 y 28 de agosto29 y 30 de agosto31 de agosto,1 y 2 de septiembre

Programación Cine de VeranoPelículas correspondientes al mes de agosto

NOTA: El cine de verano se prolongará hasta el 3 de septiembre.Precio de la entrada: Adultos,350 ptas. Niños menores de 12 años y jubilados, 195 ptas.

Días Películas“En qué piensan las mujeres”

“ Traffic”“El cielo abierto”

“El regreso de la momia”“Abajo el telón”

“El espinazo del diablo”“Chocolat”

“Tigre y dragón”“Mi dulce”“Naúfrago”

“Granujas de medio pelo”“Las razones de mis amigos”

“Pearl Harbor”

ELS COL·LECTIUS CIUTADANS INTERESSATS SIGNARAN UNA CARTA DE COMPROMÍS AMBIENTAL

La regidoria deMedi A m b i e n t

p resentà enjuny les línies mestres del

Pla d’EducacióSocioambiental (PESA) de

L’Eliana. Un pro g r a m ap i o n e r que vol involucrar

a tota la societat en elrespecte perl’entorn. El

P E S A estarà vigent fins el2 0 0 7 .

Unas 5.000 personas- casiun tercio de la población- par-ticiparon en julio y agosto enla XXX edición de los JuegosDeportivos “Vila de L’ E l i a n a ” .El acto de inauguración del día19 dio paso a quince días deintensas jornadas deportivasque tuvieron como sede princi-pal las pistas e instalacionesdel Polideportivo Municipal.Las convocatorias que congre-garon un mayor número de afi-cionados fueron los partidosde “Fútbol 6”, con 130 equi-pos, y “Fútbol Sala”, con otros86 conjuntos inscritos. El

baloncesto fue otra de lasmodalidades favorita de losvecinos, seguida del tenis. Pre-cisamente, en este año se hacelebrado la segunda edicióndel memorial “Raúl Peñalver”.También se ha notado unincremento de participación enlas pruebas de ajedrez, espe-cialmente entre los más peque-ños. Las entidades vecinaleshan colaborado en la puesta enmarcha de las competiciones.Así, la Asociación de Amas deCasa Tyrius fue la responsabledel Campeonato de mus, truc,dominó y parchís; mientras

que el Club de Patinaje A r t í s t i-co se encargó de ultimar losdetalles de la II edición delTrofeo de esta modalidad deldía 21 de julio.

Los Juegos culminaron el 5de agosto, pero la preparaciónde una convocatoria de estascaracterísticas supone enlazaruna edición con la siguiente,de manera que tras las vaca-ciones el Polideportivo

comenzará a preparar calenda-rios y organigramas para lasactividades del próximo año.El alcalde del municipio, JoséMaría Ángel, ha resaltado laextraordinaria acogida que hantenido los Juegos, así como sucarácter abierto y participativoque hacen de esta convocatoriauna prueba única en su géneroen la Comarca del Camp delTúria,

Este año, los Juegos conta-ron con la presencia de A l e x i aRojo, -Campeona de EspañaJunior de patinaje y puestonúmero 7 en el ranking mun-dial-. Además, en el acto deinaguración las EscuelasMunicipales ofrecieron espec-táculos que combinaban laparte deportiva con la artística.

El Club Ciclista organizó la Icarrera “ Memorial Vi c e n t e

Gómez Muñoz” en categoríajuvenil en recuerdo del que

fue uno de sus miembros. Lasalida tuvo lugar el 5 de

agosto con un recorrido de 90kilómetros.

La pareja Álvaro-Dani jugóuna partida homenaje depelota valenciana contra loshermanos Sarasol enmemoria del que fue presi -dente de Bancaja, JoséMaría Simó.

/ 11DEPORTESAgosto- 2001

Los Juegos Deportivos celebran su XXXedición con un gran éxito de par t i c i p a c i ó n

Periódico Informativo Municipal L’Eliana

UN TERCIO DE LA POBLACIÓN PARTICIPÓ DIRECTAMENTE EN LAS CONVOCATORIAS

La convocatoria deportiva más importante deL’Eliana cumplió su trigésimo aniversariocon una extraordinaria acogida entre los

vecinos. Casi un tercio de la población participó enalguna de las trece modalidades que conformaron los

Juegos Deportivos de este año.

Vecinos de todas las edades participaron en la Volta a Peu.

Los pequeños participaron en los campeonatos de ajedrez.

El Fútbol 6 y elFútbol Sala sonlos deportesf a v o r i t o s

A pesar de la diversidadde la oferta deportiva, laVolta a Peu sigue siendouna de las pruebas másp o p u l a res de los Juegosde L’Eliana. En esta XIXconvocatoria, han part i c i-pado más de 1.000 corre-d o res de todas las edades.La carrera tuvo lugar elpasado 29 de julio consalida y llegada en el Poli-d e p o rtivo Municipal.

La Volta a Peu

Partidos homenaje en la quincena del deporte

P11 DEPORTES 8/6/01 19:04 Página 1

La I edición de la“Milla Urbana Vi l ade L’Eliana”, tuvouna acogida espec-t a c u l a r. Su desarro-

llo tuvo una relevancia especial,puesto que fue el primero delconjunto de actos org a n i z a d o spor el Ayuntamiento de L’ E l i a n apara celebrar la inauguraciónde la Ronda Este. Según confirmó José Luis Mer-chán, director del Polideport i v oMunicipal, la convocatoria re u-nió a más de 300 vecinos detodas las edades, que re c o rr i e-ron los 1.069 metros que con-f o rmaban la prueba. Ésta tuvola salida en el cruce de la Av e-nida Camp del Túria con laAvenida de las Cortes Va l e n c i a-nas. Su desarrollo incluía elpaso por las cuatro nuevasrotondas que jalonan el discu-rrir de la Ronda.La carrera dio comienzo a las18.30 horas y fueron los atletasmás pequeños, los niños y niñasinscritos en la categoría “ale-vín”, los que comenzaron la

p rueba. A continuación, less i g u i e ron los de más edad, los“infantiles”, y ya seguidos, losc o rre d o res “cadetes”, “vetera-nos”, y, finalmente, los “absolu-tos”. El numeroso público asis-tente se entregó para animar atodos los corre d o res que enfro n-t a ron con entusiasmo la Milla,un público que quiso ser testigo,además, de la fiesta de inaugu-ración de la Ronda, considera-da como una infraestructura degran importancia para el muni-c i p i o .El Área de Deportes del Ay u n t a-miento de L’Eliana org a n i z óesta prueba en colaboracióncon el Club de Atletismo de L’ E-liana. Debido al gran númerode participantes y a la celebra-ción de otros actos oficialesincluidos, asimismo, en el pro t o-colo del acto de inauguraciónde la Ronda, la entrega de pre-mios se realizó en dos tandas.Hubo galardones para los tre sp r i m e ros clasificados en lascategorías “alevín”, “infantil”,“cadete”, “veterano”, “absolu-

to” y “élite”; y obsequios paralos 500 primeros part i c i p a n t e sque re t i r a ron el dorsal.Inmaculada García, concejalade Deportes del Ay u n t a m i e n t o ,manifestó su “gran satisfacción”por el desarrollo de la prueba, yresaltó el espíritu colaboradorde todos aquellos que habíanp a rticipado directa e indire c t a-mente en el acto deport i v o .Además, Merchán e Inma Gar-cía agradecieron conjuntamentela colaboración de los distintosagentes municipales, Brigadas yunidades de la Policía Local,

que estuvieron en todo momen-to atentos a cualquier necesidadde los corre d o res. Asimismo,t u v i e ron palabras de elogiopara los servicios médicos aten-tos a cualquier emergencia, “sinlos cuales nada de esto habríasido posible”La prueba estuvo controlada porel Comité Autonómico de Juecesde Atletismo, de manera que entodo momento se respetó elrigor y la reglamentación oficialque rige para este tipo de com-p e t i c i o n e s .

La I Milla Urbana abrió los actosde inauguración de la Ronda

Plaça País Valencià, 3Telèfon: 96 275 80 30. Fax: 96 274 37 13

Página web: www.infoville.net Periódico Informativo Municipal

El trazadotenía unalongitud de1.069 metros

Más de 300c o r r e d o r e sparticiparon enla prueba

El Consistorioy el Club deA t l e t i s m oorganizaron lap r u e b a

La concejala de Deportes, Inma García entregó los premios. Los corredores realizaron un trayecto de más de un kilómetro.

Corredores de todas las edades participaron en la I ”Milla Urbana Vila de L’Eliana”.

En la carrera participaron más de 300 corredores de todas las edades

P12 MILLA URBANA 8/6/01 19:07 Página 1