(pág. 5) 583 propuestas para los presupuestos ... · 583 propuestas para los presupuestos...

4
#GetxoBiziEzazu / Destacados > Proyección del documental “¿A dónde vamos?” (Pág.3) > El dúo “Bidaia” presenta su disco “Hitza” en Las Arenas (Pág.4) > Intento de récord mundial de remoergómetro (Pág.4) XXXVII Semana Coral. Del 2 al 4 de noviembre, en la iglesia de El Redentor de Algorta. Agrupaciones de Eslovenia, Letonia y Lituania. Entrada gratuita. XVI Salón del Cómic. Del 3 al 5 de noviembre, en la carpa de la plaza de la estación de Las Arenas. Entrada: 1,50. Ejemplar gratuito Nº 1473 www.getxo.eus Octubre 26 >> Noviembre 5 2017 Un mapa en braille y cartas de menú accesibles, nueva oferta turística para personas con diversidad funcional (Pág. 3) 583 propuestas para los presupuestos participativos 2018 El Ayuntamiento ha recogido 583 pro- puestas de la ciudadanía getxotarra en el marco del proceso de los presupues- tos participativos 2018, 93 más que el año pasado. Ahora, los servicios técni- cos analizarán su validez y viabilidad técnica y económica. Se han admitido, por cumplir los re- quisitos exigidos, 332 cuestionarios completados: 226 en papel y 106 on- line. 202 fueron realizados por muje- res y 130 por hombres, y recogen 583 propuestas referidas, en su mayoría, a ocho áreas de competencia municipal: Urbanismo, Obras y Servicios, Patri- monio y Vivienda (170); Medio Am- biente (159); Cultura, Euskera y Juven- tud (62); Getxo Kirolak (52); Servicios Sociales e Intervención Comunitaria (43); Hacienda, Promoción Económica y Recursos Humanos (42); Servicios Generales, Policía Local, Protección Ci- vil y Vía Pública (28) y Comunicación, Atención Ciudadana, Transparencia y Participación Ciudadana (2). Otras 24 propuestas abordaban asun- tos que no son competencia municipal. Proceso participativo Este proceso de consulta se desarro- lló entre el 15 de setiembre y el 1 de octubre. Para facilitar la participación se colocaron tres buzones en los en- tornos de las estaciones de Metro de Algorta, Las Arenas y Bidezabal; hubo urnas en las cuatro Oficinas de Aten- ción Ciudadana, así como en los poli- deportivos de Andra Mari, Fadura y Gobela; se colocaron carpas informati- vas en el entorno de las estaciones de Las Arenas (15 de septiembre), Algor- ta (16 de septiembre) y Bidezabal (22 de septiembre) y se posibilitó poder participar vía web municipal y correo electrónico. Además, se llevaron a cabo 5 charlas informativas abiertas al público y se impartieron diversas conferencias a alumnado de Bachillerato en los insti- tutos Fadura y Julio Caro Baroja. Getxo acoge el primer “Wellness Hub” de la asociación “EmakumeEkin” La asociación de mujeres emprendedo- ras “EmakumeEkin” ha elegido Getxo para lanzar su primer “Wellness Hub”, un proceso pionero para pensar ideas saludables para las empresas, que se desarrollará hasta el próximo mes de diciembre. La iniciativa cuenta con la participación de diferentes organis- mos del Ayuntamiento, así como de destacadas empresas dedicadas a este ámbito con presencia en el municipio y socias de “EmakumeEkin”. El concejal de Promoción Económica, Ignacio Uriarte, ha recordado que “des- de el Ayuntamiento queremos contribuir a desarrollar iniciativas que promuevan la generación de sinergias como forma de desarrollo empresarial en los ámbitos es- tratégicos definidos para Getxo: Industrias Culturales y Creativas, Tecnologías e In- dustrias del Deporte y el Bienestar, y Tu- rismo Cultural y de Bienestar. Así pues, el ámbito del bienestar y la salud es uno de los ejes apoyados desde el área de Promoción Económica de nuestro municipio por lo que el proyecto “Getxo Wellness Hub” está ali- neado con sus objetivos a largo plazo”. “Getxo Wellness Hub” abordará la salud laboral desde una perspectiva de género, de modo que las ideas re- sultantes ayuden a mejorar el bien- estar de mujeres y hombres en su trabajo. Se pretende que dichas ideas redunden en la igualdad de oportu- nidades. Habrá sesiones presencia- les, en el edificio Getxo Elkartegia, y también se podrá hacer un segui- miento online. Susana Zaballa, presidenta de “Emaku- meEkin” ha señalado que “con este pro- yecto se pretende que personas que trabajan en grandes empresas y nuestras asociadas se nutran mutuamente, compartan espacios de reflexión y establezcan puentes fructíferos de comunicación. Además, fomenta la actitud emprendedora en las grandes empresas con el bienestar inclusivo como motor del cambio”. Para ello, representantes de las grandes corporaciones trabajarán codo con codo con socias de EmakumeEkin que lideran empresas dedicadas al ámbito de la sa- lud y el bienestar, ya que pensando en común podrán dar con claves importan- tes y encontrar posibles formas de dar respuesta a diferentes retos. Tres fases “EmakumeEkin” trabajará con una me- todología novedosa para propiciar la participación, las conversaciones pro- ductivas y el testeo de ideas factibles. En la primera fase (octubre), “Determinar necesidades”, se sentarán las bases y se determinarán los retos. En la segunda (noviembre), “Despertar la creatividad”, se crearán soluciones válidas para los retos, y en la tercera (diciembre), “Re- flexionar y compartir”, se reflexionará y compartirá lo experimentado. La sesión final, de carácter abierto, ten- drá lugar el miércoles 13 de diciembre. Las personas participantes comparti- rán las claves y conocimientos adqui- ridos y expertas internacionales en la temática expondrán conclusiones de investigaciones realizadas.

Upload: dinhthien

Post on 07-Oct-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

/ Destacados> El Equipo de Gobierno propone una actualización

del 0,65% en las tasas e impuestos (Pág. 2)

> Los clubes y deportistas ge txotarras recibirán este año un millón de euros de subvenciones (Pág. 4)

> La Feria del Libro se acerca al mundo de la gastronomía (Pág. 5)

Día Internacional de la Danza. Sábado 30, a las 12:00, 17:00 y 19:30h., en la plaza de La Estación de Las Arenas (con mal tiempo en Fadura) a cargo de academias y colectivos de danza locales.

Concierto. Sábado 30, a las 20:00h., en la Escuela de mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, concierto de Juan Perro. Gira “A solas contigo”. 15€.

#Ge txoBiziEzazu

/ Destacados> Proyección del documental “¿A dónde vamos?”

(Pág.3)

> El dúo “Bidaia” presenta su disco “Hi tza” en Las Arenas (Pág.4)

> Intento de récord mundial de remoergómetro (Pág.4)

XXXVII Semana Coral. Del 2 al 4 de noviembre, en la iglesia de El Redentor de

Algorta. Agrupaciones de Eslovenia, Letonia y Lituania. Entrada gratuita.

XVI Salón del Cómic. Del 3 al 5 de noviembre, en la carpa de la plaza de la estación de Las Arenas. Entrada: 1,50€.

Ejemplar gratuito

Nº 1473www.ge txo.eus

Octubre 26>> Noviembre 5

2017

Un mapa en braille y cartas de menú accesibles,

nueva oferta turística para personas

con diversidad funcional

(Pág. 3)

583 propuestas para los presupuestos participativos 2018El Ayuntamiento ha recogido 583 pro-puestas de la ciudadanía ge txotarra en el marco del proceso de los presupues-tos participativos 2018, 93 más que el año pasado. Ahora, los servicios técni-cos analizarán su validez y viabilidad técnica y económica.Se han admitido, por cumplir los re-quisitos exigidos, 332 cuestionarios completados: 226 en papel y 106 on­line. 202 fueron realizados por muje-res y 130 por hombres, y recogen 583 propuestas referidas, en su mayoría, a ocho áreas de competencia municipal: Urbanismo, Obras y Servicios, Patri-monio y Vivienda (170); Medio Am-biente (159); Cultura, Euskera y Juven-tud (62); Ge txo Kirolak (52); Servicios Sociales e Intervención Comunitaria (43); Hacienda, Promoción Económica y Recursos Humanos (42); Servicios Generales, Policía Local, Protección Ci-vil y Vía Pública (28) y Comunicación, Atención Ciudadana, Transparencia y Participación Ciudadana (2).

Otras 24 propuestas abordaban asun-tos que no son competencia municipal.

Proceso participativoEste proceso de consulta se desarro-lló entre el 15 de setiembre y el 1 de octubre. Para facilitar la participación se colocaron tres buzones en los en-tornos de las estaciones de Metro de Algorta, Las Arenas y Bidezabal; hubo urnas en las cuatro Oficinas de Aten-ción Ciudadana, así como en los poli-deportivos de Andra Mari, Fadura y Gobela; se colocaron carpas informati-vas en el entorno de las estaciones de Las Arenas (15 de septiembre), Algor-ta (16 de septiembre) y Bidezabal (22 de septiembre) y se posibilitó poder participar vía web municipal y correo electrónico.Además, se llevaron a cabo 5 charlas informativas abiertas al público y se impartieron diversas conferencias a alumnado de Bachillerato en los insti-tutos Fadura y Julio Caro Baroja.

Ge txo acoge el primer “Wellness Hub” de la asociación “EmakumeEkin”

La asociación de mujeres emprendedo-ras “EmakumeEkin” ha elegido Ge txo para lanzar su primer “Wellness Hub”, un proceso pionero para pensar ideas saludables para las empresas, que se desarrollará hasta el próximo mes de diciembre. La iniciativa cuenta con la participación de diferentes organis-mos del Ayuntamiento, así como de destacadas empresas dedicadas a este ámbito con presencia en el municipio y socias de “EmakumeEkin”.El concejal de Promoción Económica, Ignacio Uriarte, ha recordado que “des­de el Ayuntamiento queremos contribuir a desarrollar iniciativas que promuevan la generación de sinergias como forma de desarrollo empresarial en los ámbitos es­tratégicos definidos para Ge txo: Industrias Culturales y Creativas, Tecnologías e In­dustrias del Deporte y el Bienestar, y Tu­rismo Cultural y de Bienestar. Así pues, el ámbito del bienestar y la salud es uno de los ejes apoyados desde el área de Promoción Económica de nuestro municipio por lo que el proyecto “Ge txo Wellness Hub” está ali­neado con sus objetivos a largo plazo”.

“Ge txo Wellness Hub” abordará la salud laboral desde una perspectiva de género, de modo que las ideas re-sultantes ayuden a mejorar el bien-estar de mujeres y hombres en su trabajo. Se pretende que dichas ideas redunden en la igualdad de oportu-nidades. Habrá sesiones presencia-les, en el edificio Ge txo Elkartegia, y también se podrá hacer un segui-miento online.

Susana Zaballa, presidenta de “Emaku-meEkin” ha señalado que “con este pro­yecto se pretende que personas que trabajan en grandes empresas y nuestras asociadas se nutran mutuamente, compartan espacios de reflexión y establezcan puentes fructíferos de comunicación. Además, fomenta la actitud emprendedora en las grandes empresas con el bienestar inclusivo como motor del cambio”. Para ello, representantes de las grandes corporaciones trabajarán codo con codo

con socias de EmakumeEkin que lideran empresas dedicadas al ámbito de la sa-lud y el bienestar, ya que pensando en común podrán dar con claves importan-tes y encontrar posibles formas de dar respuesta a diferentes retos.

Tres fases“EmakumeEkin” trabajará con una me-todología novedosa para propiciar la participación, las conversaciones pro-ductivas y el testeo de ideas factibles. En la primera fase (octubre), “Determinar necesidades”, se sentarán las bases y se determinarán los retos. En la segunda (noviembre), “Despertar la creatividad”, se crearán soluciones válidas para los retos, y en la tercera (diciembre), “Re-flexionar y compartir”, se reflexionará y compartirá lo experimentado.La sesión final, de carácter abierto, ten-drá lugar el miércoles 13 de diciembre. Las personas participantes comparti-rán las claves y conocimientos adqui-ridos y expertas internacionales en la temática expondrán conclusiones de investigaciones realizadas.

Llamamiento a participar en la consulta del 5N

La iniciativa “Gure Esku Dago” ha hecho un llamamiento para participar en la consulta ciudadana que llevará a cabo el domingo, 5 de noviembre, con la pregunta “¿Quieres que la ciudadanía vasca decida su futuro político por sí misma y libremente?”. Podrán participar todas las personas de 16 años, empadronadas en Ge txo, que podrán votar de 9:00 a 20:00h., con el DNI o NIE (también con el EHNA, pasaporte, o permiso de conducir, en estos casos con certificado de empadronamiento). Los votos se podrán depo-sitar en Algorta (plaza San Nicolás, plaza de La Estación, aparcamiento entre Salsidu y Ollarre txe e inmediaciones del Centro de Salud de Bideza-bal), en Andra Mari (calle Maidagan con estrada de Goñi), en Las Arenas (confluencia de las calles Mayor y Andrés Larrazabal) y Romo (entre las calles Ibaiondo y Caja de Ahorros). A lo largo del día tendrán lugar diversas actividades (conciertos, ber tsos, zumba…). A las 12:30h., se ofrecerán los primeros datos de la consulta y a las 20:30h., se darán a conocer los re-sultados en la plaza San Nicolás.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txokoudalapren tsa@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Clases de inglés. Conver-sación y gramática. Profesora no nativa. Tfno. 94 496 30 83. Mercedes.- Señora se ofrece para cui-dar personas mayores. De

lunes a viernes. Tfno: 617 11 81 22.- Se vende trastero y garaje en la calle Aiboa. Tfno.: 629 27 40 44. - Señora cuidaría personas mayores dependientes o no dependientes. De 07:00 a 13:00 h., de lunes a viernes. También disponible fines de semana. Tfno: 637 20 93 66.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

por una vida digna” de la ONG “Mundu bat”. Hasta el día 12 en el Aula de Cultura de Algor-ta, en Villamonte.

NOVIEMBRE 3 VIERNESXVI Salón del Cómic. Has-ta el día 5, en la carpa de la plaza de la estación de Las Arenas. De 11:00 a 14:30 h. y de 17:00 a 21:00 h. Entrada: 1,50€. Homenaje. A las 19:00 h. homenaje a Josep María Beá y Gregorio Muro “Harriet”. XXXVII Semana Coral. En la iglesia de El Redentor de Al-gorta, a las 19:30h. actuación de “Mixed Choir Maska” (Leto-nia). Entrada gratuita.Dan tza plazan. En la plaza San Nicolás de Algorta, a las 19:00 h., danzas vascas con Agurra, Beran tzagi, I txartu, I txas Argia y Zasi Eskola. Or-ganiza: Andrés Isasi Musika Eskola y Aula de Cultura.Exposición. En Torrene Aretoa “Rincones de Cormorán” (téc-nicas mixtas) de Merce Zulue-ta. Hasta el día 26.

NOVIEMBRE 4 SÁBADOXVI Salón del Cómic. Hasta el día 5, en la carpa de la plaza de la estación de Las Arenas. De 11:00 a 14:30 h. y de 17:00 a 21:00 h. Entrada: 1,50€.XXXVII Semana Coral. En la iglesia de El Redentor de Al-gorta, a las 21:00h., actuación de “Liepaites Girls´Choir” (Li-tuania). Entrada gratuita.

NOVIEMBRE 5 DOMINGOXVI Salón del Cómic. Hasta el día 5, en la carpa de la plaza de la estación de Las Arenas. De 11:00 a 14:30 h. y de 17:00 a 21:00 h. En-trada: 1,50€. Mesa redon-da. A las 18:30 h. “Comics x Diversidad: reflexiones y creaciones de jóvenes de Ge txo”. Organiza: UNESCO E txea, Unidad de Inmigración e Interculturalidad del Ayun-tamiento y bibliotecas de Ge txo. Colaboran Susanna Martin (iustradora) y Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo-Garapen.Cine infantil. Comienzo tem-porada 2017/18. A las 17:00 h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, proyección de “Igelen erresu-ma” (todos los públicos). En-trada: 2,10€.

OCTUBRE 26 JUEVESExposición. En el Aula de Cul-tura de Algorta, esculturas de Joseba Galarza. Hasta el día 8 de noviembre.Gure Esku Dago. Mesa re-donda: “Consulta ciudadana. Razones para participar”. Po-nentes: Juan José Ibarre txe (ex lehendakari y economista) y Pili Kal tzada (periodista y consultora de Comunicación). A las 19:00h., en el salón de actos de Fadura.

OCTUBRE 27 VIERNESDocumental. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 19:30h., “¿A dón-de vamos?”. Director: Marian Gerrikabeitia. Entrada gratuita.

OCTUBRE 28 SÁBADOConcierto folk. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 20:00h., “Bi-daia”, con Mixel Ducau y Ca-roline Phillips. Entrada: 10€.Gure Esku Dago. Comparecen-cia de las y los candidatos de Uribe Kostako para animar a la consulta que se celebrará el 5 de noviembre. A las 12:00h. en el Puente Biz kaia (Las Arenas).

OCTUBRE 30 LUNESXVI Salón del cómic. Exposi-ciones. Hasta el día 27 “Xabi-roi”, en el perímetro de la plaza de la estación de Las Arenas. Hasta el 11 de diciembre, “Zi-nekomik” en el “Glass Asador Urbano” de Las Arenas.

NOVIEMBRE 2 JUEVESXXXVII Semana Coral. En la iglesia de El Redentor de Al-gorta, a las 19:30 h. actuación del “Coro del Conservatorio de Música y Ballet de Ljubljana” (Eslovenia). Entrada gratuita.Ge txo Live!. Inicio temporada 2017/18. A las 20:00 h. actua-ción de “Malvadillos” (rock) en el Piper´s Irish Pub (Algorta). Exposición fotográfica. “Me-soamericanas en resistencia

VESBREVES* Ge txo, en el IV Encuentro de Ciudades por el Comer-cio Justo. El Ayuntamiento ha participado esta semana en el IV Encuentro de Ciudades por el Comercio Justo, coordinado por la cooperativa a favor del Comer-cio Justo, IDEAS. El encuentro ha tenido como escenario el Palacio de Cibeles, en Madrid, y las di-ferentes ciudades participantes han contado sus experiencias. El objetivo es impulsar el compro-miso de las Autoridades Locales con este tipo de comercio, a la vez que crear sinergias entre las ciudades.

* Nuevo taller de Kosmo-polis. Con el título “La homolo-gación, un paso necesario para el empleo y autoempleo”, la aso-ciación Kosmopolis de Algorta ha organizado un taller que se desa-rrollará el viernes 3 de noviembre, a las 18:00h., en el Aula de Cultura de Villamonte. Está dirigido a per-sonas extranjeras con algún tipo de estudios realizados en su país de origen: Bachillerato, FP, Univer-sidad…;personas con estudios realizados aquí que piensen salir al extranjero o personas extranje-ras que quieren continuar su for-mación en Euskadi.

* Movilizaciones de Tosu Betirako. La Plataforma Tosu Betirako prosigue con sus mo-vilizaciones a fin de evitar la construcción del parking disua-sorio de Ibarbengoa por parte del Consorcio de Transportes de Biz kaia a través de ETS (Euskal Trenbide Sarea), un parking que el gobierno municipal apoya por los beneficios para la movilidad y medioambientales que considera que acarreará para Ge txo y la comarca.Miembros de la plataforma volvie-ron a ocupar los terrenos la sema-na pasada. Al cierre de esta edi-ción permanecían en los mismos.

* Presidenta ge txotarra de la SVNP. La Dra. Sofía Álvarez de Eulate, psiquiatra del Hos-pital Universitario Basurto, ha sido nombrada presidenta de la Sociedad Vasco-Navarra de Psi-quiatría (SVNP), sociedad cientí-fica que aglutina a los profesio-nales sanitarios que trabajan en el campo de la salud mental del País Vasco y Navarra. Nacida en Ge txo en 1966, cuenta con una dilata experiencia laboral en el desempeño de la especialidad médica y, como línea de traba-jo, apuesta por “ilusionar a las nuevas generaciones por la es-pecialidad de Psiquiatría y acer-carles para que se interesen y la desempeñen”. También quiere acercarse más a la sociedad ge-neral, a los propios pacientes, y a las sociedades científicas afines como la Asociación Española de Neuropsiquiatría (AEN).

Curso de voluntariadoASEBI, Asociación Biz kaia Elkar-tea Espina Bífida e Hidrocefalia, ha organizado un Curso de for-mación del voluntariado que tendrá lugar el próximo viernes, día 3 de noviembre, de 16:00 a 19:00h., en el Centro de Volun-tariado Gobelaurre de Romo (parque Chavarri Zuazo, s/n). El curso aborda diferentes aspectos del enfoque que se necesita para ejercer el voluntariado en las ac-tividades y a todas las personas participantes se les otorgará cer-tificado acreditativo de asisten-cia. El curso es gratuito.

Programa* 16:00h.: La Espina Bífida, una Enfermedad Rara. A cargo de

Erlan tz Bilbao, Trabajador So-cial.* 16:15h.: ASEBI y sus progra-mas, con Leire Cambra y Bego-ña Parte, pertenecientes a la Jun-ta Directiva de ASEBI.* 16:30h.: El trabajo en equipo, a cargo de Ira txe Peña, Educadora Social.* 17:45h.: Descanso. Café.* 18:00h.: Word-Sugar: Cuerpo en movimiento: nutriendo las asocia-ciones, con Judit García, Psicóloga.* 19:00h.: Clausura.Más información: 944 473 397 y 685 782 365; correo elec-trónico [email protected]; web: www.asebi.es; Facebook: ESPINABIFIDABiz kaiaelkartea y Twitter: @ASEBIebhBiz kaia

“III Jornada de Innovación y Cultura”Los locales de Ge txolan acogieron el miércoles la III Jornada de Innovación y Cultura, un encuentro organizado por la asociación profesional “Karras-kan” y que, en esta edición, se centró en los “Ecosistemas culturales y creativos: emerger lo implícito”. El evento tenía como objetivo explorar el diverso y heterogéneo ecosistema cultural vasco desde varias perspec-tivas: como medio de cohesión social, como fuente de innovación en su intersección con otros sectores como el tecnológico, científico o producti-vo, y también como vía para generar espacios desde los cuales imaginar colectivamente el futuro. Según datos de 2014 procedentes del Gobierno Vasco, el ecosistema cultural y creativo vasco está formado por más de 14.000 entidades, da empleo a cerca de 71.000 personas y representa una aportación al PIB de entre un 3% y un 6%. La ponencia inaugural corrió a cargo de Andrés Gribnicow, secretario de Cultura y Creatividad del Minis-terio de Cultura argentino (en la foto).

El área de Turismo, en su trabajo por promover una oferta turística adaptada a todas las personas, incluidas aquellas con diversidad funcional, ha puesto en marcha dos nuevos servicios: un mapa en braille y cartas de menú accesibles.La concejala de Turismo, Iran tzu Uriar-te, ha señalado que “con estas nuevas herramientas, y otras que hemos ido incor­porando, queremos acercar Ge txo a todas las personas e ir eliminando barreras para el disfrute de quienes deseen conocernos y disfrutarnos, gente con diversidad fun­cional, restricciones alimentarias etc. Con esta experiencia piloto queremos dar a co­nocer y fomentar el uso de las tecnologías facilitando una mejor experiencia a quien nos visite y con ello impulsar un Turismo más amigable, accesible y sostenible”.

Mapa Ya está disponible un mapa de Ge txo en braille que incorpora, además, la herra-mienta “map´s voice”. De esta manera, las personas con discapacidad visual dispondrán de un mapa en cuatro idio-mas (euskera, castellano, inglés y francés) adaptado a sus necesidades, para poder moverse por el municipio. Además, y a través de un sistema de audio al que se accede a través de la lectura de un código QR, se podrá acceder a información sobre los principales recursos turísticos de la lo-calidad (disponible en siete idiomas).Esta iniciativa se une al mapa accesible que, en su formato para exteriores, se encuentra desde el mes de marzo de 2017 en el exterior de la Oficina de Tu-rismo de Ereaga.

Cartas menú accesiblesAsí mismo, fruto de la colaboración público-privada y en el marco de una experiencia piloto, se ha implantado en 14 establecimientos del municipio, una herramienta tecnológica -desarro-llada por una empresa vizcaína- que permite a las personas usuarias con-sultar la carta del establecimiento, en formato audio, acceder a la carta en distintos idiomas y filtrar la carta en base a las distintas intolerancias ali-mentarias.

Los establecimientos adheridos a esta iniciativa son: Artaza, Burdinola, Cu-bita, El Puerto Zabala, Exquissitum Gourmet, La Brasserie-Igere txe, Jo-lastoky, La Ola Ge txo, Oku Lounge, Pablo Urzay, Silver’s Tavern, Tamari-ses Izarra, Unai taberna y Zurikaldai Neguri. Los establecimientos interesados en di-cha herramienta y las condiciones para su implantación pueden enviar un co-rreo electrónico a la Oficina de Turis-mo, infoturismo@ge txo.eus

Dos coros ge txotarras en el XX aniversario del Guggenheim

Los coros Eskuz Esku Abesba tza y Lilura Abesba tza, dirigidos por Mª Asun Yanguas, han participado en los actos del XX aniversario del Museo Gughenheim Bilbao con la gra-bación de una performance en su atrio. Un total de 20 artistas de distintas disciplinas reinterpretaron uno de los cuadros de la colección permanente. Las dos formaciones in-tervinieron en la performance dirigida por el actor y director Richard Sahagun sobre una obra del artista neoyorkino Julian Schnabel.

Proyección del documental “¿A dónde vamos?”

La Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas acogerá este viernes, día 27, a las 19:30h., la proyección del documental “¿A dónde vamos?”, con guión y dirección a cargo de la ge-txotarra Marian Gerrikabeitia.Este documental, que cuenta con la co-laboración de varias entidades, entre ellas la del Ayuntamiento (dentro del programa Ge txo Lagunkoia), nace de la curiosidad de intentar saber a qué

nos enfrentaremos cuando lleguemos a mayores. Por esta razón el documental plantea, entre otras, las siguientes pre-guntas: ¿Qué es ser mayor?, ¿Cuándo llega la vejez?, ¿Qué ocurre cuando te jubilas?, ¿Es lo mismo ser mayor que ser viejo?, ¿Será difícil hacer amigos?, ¿Cómo será mi cuerpo entonces?, ¿Ten-dré miedo a la muerte? o ¿Es posible el sexo a los 90 años?. La entrada a la proyección será gratuita.

Un mapa en braille y cartas de menú accesibles, nueva oferta turística para personas con diversidad funcional

Destaca el buque escuela “Bima Suci” de Oliver Desing

“Maritime Reporter and Enginee-ring News”, la publicación especia-lizada en el sector naval con mayor circulación en el mundo, ha destaca-do en su último número un proyec-to naval diseñado y habilitado por la firma ge txotarra Oliver Design. Se trata del “Bima Suci”, el nuevo buque escuela para la Armada de Indonesia, un velero de tres másti-les recientemente entregado por el astillero Freire de Vigo, donde se ha construido.Con más de 35.000 suscriptores en 98 países y una trayectoria editorial ininterrumpida de 78 años, esta publi-cación tiene sede en Nueva York y ha elegido el “Bima Suci” como su “barco del mes”, al que dedica un reportaje de cuatro páginas con imágenes del inte-rior y el exterior del buque. En el texto se destaca el trabajo llevado a cabo por Oliver Design, tanto en el diseño ar-quitectónico y de interiores como en la habilitación final de las dependencias del barco.“Maritime Reporter” menciona igual-mente la implicación de la empresa ge txotarra en el diseño y arquitectura naval en el último gran velero cons-truido en el mundo antes del “Bima Suci”, el “BAP Unión”, buque escuela de Perú puesto en servicio el año pasa-do y construido en un astillero del país andino.

DEPORTES

El dúo “Bidaia” presenta su disco “Hi tza” en Las Arenas

El dúo “Bidaia”, compuesto por el can-tante, compositor y poli-instrumentis-ta vasco Mixel Ducau y la cantante, compositora y zanfoñista californiana de origen griegoiraní Caroline Phillips, presentará su cuarto disco, “Hi tza”, este sábado 28, a las 20:00h., en la Es-

cuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. “Hi tza” propone “un viaje musical tan rico como inhabitual. Es música vasca abierta que afirma su posición dentro las “músicas del mundo” con una instru-mentación original (zanfoña, albokas,

guitarra folk “open tuning”, clarinete de bambú…)”. Nueve canciones con le-tras de los poetas Ame ts Arzallus, Aitor Sarasua, Daniel Landart y Xabier Amu-riza, así como un tema instrumental. El precio de la entrada a este concierto es de 10€.

“Aro tzaren Eskuak” en

AlgortaEl Aula de Cultura de Algorta será escenario, hasta el próximo día 8 de noviembre, de la exposición de Jose-ba Galarza García de Andoin titulada “Aro tzaren Eskuak”. Son esculturas en madera, resinas acrílicas y hierro, de estilos figurativo y abstracto. Con esta obra, su autor pretende aunar los distintos periodos artísticos en los que ha desarrollado sus creaciones. “Sin abandonar el material primigenio, la made­ra, con la que realicé mis primeras obras, de­cidí centrarme en la investigación de nuevas técnicas de escultura como el modelado en arcilla, la utilización de materiales como si­liconas, fibra de vidrio, resinas acrílicas, y la aplicación de las técnicas de patinado como finalización de las mismas”.Así mismo, retoma uno de los proyec-tos que tenía guardado las esculturas móviles, que también estarán presen-tes en la muestra.

Intento de récord mundial de remoergómetro. El Puerto Deportivo acogerá un intento de récord mundial de 24 horas en remoergómetro. Un equipo compuesto por 6 chicos y 4 chicas del Reial Club Maritim de Barcelona, UA de Alicante, Club Náutico Campello, Club Náu-tico de Alicante, Ge txo Arraun y ENZ Indoor Rowing Club Ge txo comenzará el desafío a

las 13:00h. del sábado 28 y remará por re-levos y de forma ininterrumpida hasta las 12:00h. del domingo, hora en la que con el cambio horario se cumplirá el día completo. La prueba tendrá lugar bajo una carpa fren-te a los cines.El evento tendrá carácter solidario y de sen-sibilización, ya que la Asociación de Retina Biz kaia Begisare dará a conocer los proble-mas de baja visión que causan diversas en-

fermedades oculares. Además, el sábado, a las 16:00h., se organizarán actividades lú-dicas para el público infantil y a las 17:00h. habrá un desfile de los personajes de la Guerra de las Galaxias. El domingo, tras la prueba, que cuenta con la colaboración de Ge txo Kirolak y los centros hosteleros del Puerto Deportivo, que sortearán varios pre-mios entre el público asistente, habrá un concierto acústico del dúo ASLA.