Venres 11 / 20.00 h / Xardín MunicipalOS SETE MAGNÍFICOS MÁIS UNDous pallasos en máis apuros

Regresan de novo a Carballo estes dous aloucadospallasos, que veñen dispostos a presentar o seu abraiantenúmero de circo cheo de risco e emoción: O Vaso daMorte. Pero, coma sempre, nada lles sae como estaba previsto. Todos os seus exercicios acrobáticos, propios dos mellores artistas circenses, convértense nunha sucesiónde desastres, desencontros e accidentes, pasando do Máis Difícil Aínda ao cómico Peor Imposible. O circo e o clown únense neste espectáculo da man de Pedro Brandariz e Fran Rei no que todo opúblico poderá rir a esgalla durante as improvisacións, os gags desternillantes, as farsas antigas decirco e do magnífico humor destes dous pallasos en máis apuros.

Venres 18 / 22.30 h / Praza do ConcelloRODRIGO ROMANÍArpas de Breogán

Tras o inevitable aprazamento o ano anterior doconcerto previsto, Rodrigo Romaní presenta As Arpasde Breogán, o seu último traballo dedicado ao sonda arpa céltica. Composición propia e adaptaciónsde temas populares e de música culta, compoñenun variado repertorio que engaiola pola súasonoridade e orixinalidade. Un concerto para gozaren calma.Dúas arpas, voces, contrabaixo e percusión, son oinicio deste cuarteto que presenta outros instrumentoscomo ocarinas, guimbardas ou elementos deambientación electrónica, que fan que o público descubraun xeito diferente de aproximarse á faciana musical dunhacultura ibérica de fonda personalidade milenaria. Rodrigo Romaní é un recoñecido artista. A súa traxectoria aválaocomo un dos músicos máis importantes de Galicia. Fundador deMilladoiro, percorreu o mundo durante máis de vinte anos promovendo o uso da arpa e taméninterpretando de guitarra, bouzouki ou ocarina, ademais de vocalista. Colabora con artistas deprimeira fila internacional e é produtor, premiado compositor e mestre fundador da ETRAD de Vigo.Romaní é director da primeira orquesta folk de España, Sondeseu e como solista publicou Albeida,Canto Caucanos e As Arpas de Breogán.

Xoves 24 / 20.00 h / Praza do ConcelloMAGÍN BLANCOA nena e o grilo nun barquiño

A nena e o grilo comezan unha viaxe nun barquiño para contemplar unfabuloso mundo cheo de imaxinación, de poesía e de música. Unhahistoria divertida na que poderemos escoitar a fábula dun dragónnamorado do rock&roll, de porquiños en bicicleta ou de insectos conmoitas ganas de troula e poucas de durmir.O músico e compositor ourensán Magín Blanco –ex do grupo La Rosa–presenta este novo espectáculo –continuación de A nena e o grilo e noque contou con colaboracións como as de Anxo Pintos ou GuillermeFernández– cheo de música e cancións onde coros e palmas,converterán cada historia nunha emocionante festa. O pop, rock& roll,reagge ou a música tradicional xunto con cancións pegadizas, divertiráno público máis novo neste espectáculo de aventuras.

Venres 1 / 22.30 h / Praza do ConcelloMARÍA DO CEOCorpo de muller e alma de fado

O fado en estado puro dálle nome ao estilo de María do Ceo.Esta artista recoñecida como unha intérprete da músicatradicional portuguesa, é considerada no mundo do fado comounha das grandes solistas deste xénero musical, tanto polo seu estilode cantar como pola súa interpretación. Neste concerto poderemos escoitar unha selección dos mellores temasda súa historia discográfica. Un fermoso regalo que cobra unha especial forza a súa voz, coa quelogra transmitir emocións e sentimentos, cunha melancolía, tenrura e paixón propia dunhaexcelente cantante de fado.María do Ceo conxuga as súas múltiples influencias do sentir portugués e a dozura natural do idioma galego,creando de inmediato co público un ambiente máxico cheo de musicalidade. Cunha extraordinaria traxectoriainternacional esta artista foi recoñecida e condecorada como embaixadora da cultura galega no mundo

Xullo Sábado 2 / Praia de Razo / Todo o díaIX FESTIVAL SEREAS E PIRATAS

A novena edición do Festival Sereas e Piratas sorprenderá a todos/asos/as fans da cultura surf cunha xornada chea de música e deportes noareal de Razo. Campionatos de surf, skate, long board, volei-praia eoutras para máis cativos co Pequepop, obradoiros musicais e de reciclaxea cargo de Cosmogonías e da asociación Surf&Clean. A sesión vermúcorrerá a cargo da banda viguesa Linda Guilala e, a partir das 21.00 h,actuarán Arabian Evils, Novedades Carminha, Trajano!, Nudozurdo, TikiPhantoms e, o prato forte, que será Delorean. A festa rematará con FaberDj de Estudio 3 da Radio Galega. A organización conta coa colaboraciónda Federación Galega de Surf, o Artsurfcamp, o Silfocamp, a AsociaciónCoruñesa de Skaters e a Escola de Volei de Carballo.

Organiza: Asociación Cultural RebeldíaEntrada: 12 € anticipada en Ticketea e 15 € na billeteira | www.sereasepiratas.net | www.facebook.com/sereasepiratas |www.twitter.com/sereasepiratas|

Venres 8 / 22.30 h / Praza do ConcelloAMANCIO PRADAINÉDITOS E CLÁSICOS. 40 anos deVida e Morte

O cantautor ponferradino Amancio Pradaregresa, logo de moitos anos a Carballo, paracelebrar o 40º aniversario do seu primeiro discoVida e Morte. Este será o punto de partida paraun recital de cancións e composicións querepresentan o universo tan característico doestilo pradiano. Este concerto é unha oportunidade única paraescoitar a música deste magnífico cantautor deprofundas raíces populares e de pura sensibilidade,onde teñen cabida temas propios ou baseados entextos de grandes poetas e poetisas como Rosalía deCastro, García Lorca, San Juan de la Cruz ou SánchezFerlosio, entre outros.Desde sempre moi vencellado a Galicia e á súa lingua, xa que a súa familia era do Bierzo, Amancio Pradaé un dos grandes abandeirados da canción en España e, mostra desto,son os máis de 35 discospublicados, e o grande número de recoñementos (máis de 25 entre premios e mencións) que recibiu aolongo da súa carreira musical como a Medalla Castelao, a de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid oua Medalla de Oro al Mérito de Bellas Artes no ano 2010.

Xoves 14 / 20.00 h / Xardín MunicipalMARTIN ANDERSENIlusionarte

Maxia con caixas, aparatos, xogos falados e musicais e, sobre todo, opúblico como gran protagonista deste espectáculo, no que a ilusión,as sorpresas e a diversión estarán aseguradas.Humor e maxia sen igual! Así se presenta o espectáculo estrela doMago Martín Andersen, co que poderemos gozar de momentosmáxicos inesquecibles con moita variedade cun gran número final...

Venres 22 / 22.00 h / Praza do ConcelloBEGOÑA RIOBÓRiobó

Begoña Riobó é, actualmente, a violinista con maiorproxección no panorama musical galego, e preséntase enCarballo para dar a coñecer o seu primeiro proxecto ensolitario como violinista folk: Riobó.Artista completa que, ademais do violín, domina á perfeccióninstrumentos como a zanfona e a arpa céltica, e é artista de presenza nacional e internacional, xa que formaparte das bandas de Carlos Nuñez, Susana Seivane, The Chieftains, Anxo Lorenzo ou Sondeseu, e estivopresente nos mellores festivais do mundo. Riobó é o nome do seu grupo e tamén o do seu primeiro traballo que se caracteriza polo virtuosismo dosseus músicos á hora de arranxar e interpretar melodías de tradición galega, sendo fieis ás súas formas eorixe. Un concerto cheo de enerxía, de moita elegancia e momentos de gran virtuosismo, unha mostra desensacións onde conviven as raíces culturais máis puras con fórmulas interpretativas actuais.

Do xoves 28 ao domingo 31 / XardínMunicipal / Todo o díaPRAZA DOS LIBROSFeira da creatividade cultural

Como todos os anos, o Xardín Municipal énchese a finais deagosto de creatividade e imaxinación! Catro días de animación,contacontos, música, libros, presentacións e moitas outraspropostas que encherán de ilusión Carballo. Unha nova ediciónda feira literaria e cultural que cada ano pretende achegarlle á

cidadanía a creatividade galega e as propostas máis frescas da creación literaria, musical e, endefinitiva, artística. E todo isto fundido o xoves e o domingo coa feira tradicional... Unha festa de ideas!Véxase o programa completo desta feira.

Venres 29 / 22.00 h / Praza do ConcelloFESTIVAL DE MÚSICA E BAILE TRADICIONALBanda Municipal de Gaitas, Grupos de Música e Baile da ACNemeth, Grupos de Música e Baile Tradicional de Arume deBerdillo e Grupos de Música e Baile Tradicional de SanCampio de Cances.

As asociacións de Carballo presentarán o noso folcloretradicional galego a través de bailes, música e vestiario donoso patrimonio etnográfico. Participarán a Banda Municipal de Gaitas de Carballo, dirixida por JesúsMoreira, os Grupos de Música e Baile da Asociación Cultural Nemeth, dirixida por Álex Ínsua, osgrupos de Música e Baile Tradicional de Arume de Berdillo, dirixidos por Miro Regueira. Comonovidade, este ano, participarán os grupos de música e baile tradicional de San Campio de Cances,unha das asociacións asinantes máis antigas do convenio musical do Concello de Carballo.

Agosto

Colabora:

Colabora:

Colabora:

Colabora:

Colabora:

Colabora:

Colabora:

Xoves 17 / 22.30 h / Xardín Municipal I Ciclo CINE ITINERANTE EN GALICIAProxección de Lobos de Arga

O Concello de Carballo acolle a proxección aberta ao público e gratuíta,da comedia de terror Lobos de Arga, film que será presentado por un dosseus intérpretes, o actor galego Manuel Manquiña. Trátase do primeiropase do Ciclo Gas Natural Fenosa de Cine Itinerante Galicia 2014, iniciativaimpulsada pola Academia de Cine. Lobos de Arga (2012), de Juan Martínez Moreno, con música do carballésSergio Moure, relata unha historia que se remonta a 1910, en Arga, unpequena localidade de Galicia, onde unha terrible maldición cae sobre amalvada marquesa de Mariño e o seu fillo, converténdoo nun home lobono seu décimo aniversario.

Cartel de Oti Fnz

Noites de cine

Xullo 5Romaría Galega en Imende NOICELA5 e 6O Sacramento ARDAÑA10 e 11San Cristovo e Sacramento LEMA12 e 13A Brea (Festa do Pan) CARBALLO,núcleo urbano14 ou 21O Carme SÍSAMO16Nosa Señora do Carme da Piña SOFÁN16Nosa Señora do Carme ENTRECRUCES16O Carme LEMA18, 19 e 20O Carme e Santísimo Sacramento OZA22Santa María Magdalena ALDEMUNDE25, 26 e 27Santiago Apóstolo SÍSAMO

Agosto 2 e 3San Cristovo CARBALLO, núcleo urbano4Santo Antonio RAZO4 e 5Perpetuo Socorro ARTES3Santa Mariña RAZO7Neno Xesús REBORDELOS6, 7 e 8San Salvador SOFÁN9Festa do Tarambollo SOFÁN9 e 10San Salvador REBORDELOS

10 Santo Antonio PREARADA - SOFÁN9Mexillonada LEMA10, 11 e 12San Lourenzo BERDILLO15Nosa Señora ARDAÑA15, 16 e 17Santa María BÉRTOA15, 16 e 17Santa María RUS23Festa do Berberecho IMENDE - NOICELA23Festa dos bañeiros RAZO25, 26 e 27San Xinés (baixa) ENTRECRUCES30San Ramón (Xoane) GOIÁNS31San Ramón (Goiáns) GOIÁNS

Setembro 6 e 7 Milagrosa CARBALLO, núcleo urbano5, 6 e 7S. Brais, S. Roque e Prto. Socorro OZA8Os Milagres ARTES8 e 9 Os Milagres en San Sadurniño RUS19, 20 e 21 Santa Irene LEMA16 e 21Sta. Eufemia BÉRTOA20As Dolores BERDILLO20 e 21Santa Eufemia e San Mateo RUS27 e 28Remedios e Vilamaior VIVENTE - AR-DAÑA28 e 29San Miguel VILELA

Festas de verán en Carballo

XulloAgosto

Organiza: Concellaría de Educación e CulturaPazo da Cultura. Rúa do Pan, s/n.Teléfono: 981 704 300 www.carballo.org

Nota: No caso de predición de choiva, as actuacións previstas na Praza do Concello trasladaranse ao Pazo da Cultura ou á

Praza de Abastos e a entrada será libre, limitada ao aforo destes espazos. Informarase coa

máxima antelación posible.

Ata o 30 de xullo / 3º andar do Pazo daCulturaEXPOSICIÓN: ARTE E NATUREZAExposición colectiva de artistas vinculados aCarballo coa que se pretende dar a coñecero traballo dos nosos creadores e creadorasen diferentes modalidades como pintura, es-cultura, fotografía e gravado. Arredor do temada arte e da natureza, a exposición reúneobras de Adriana Díaz, Ana García, AntónDíaz, Antonio Reino, Antonio Taracido, Chiña,Cristina Castro, Dami Varela, Diana Molina,Emilia Rodríguez, Eva Facal, Feituras, Fer-nando Mourón, Isa Fernández, Jacobo Veiga,Juan A. Villar, Lola Oviedo, Manuel Eirín, Ma-nuel Pazos, Miguel Couto, Milagros Cotelo,Mon Lendoiro, Mónica Noya, O´Mighelo, OtiFernández, Pedro Tasende, Peter Kramer,Raúl G. Herrera, Ricardo Outes, SantiagoCastro, Santi Picos, Tomás Luna e Viki Riva-dulla. Tomando como marco ARTE E NATU-REZA, as/os artistas participantes organizanos seguintes actos que complementan estamostra:

Xoves 4 de xullo / 20.30 h CONCERTO ACÚSTICOApartO grupo carballés, Apart, realizará un con-certo acústico no marco da exposición dosartistas locais. Venres 18 de xullo / 20.30 hRECITAL POÉTICO DE ROSALÍA FER-NÁNDEZ E PACO SOUTO

Do 2 ao 9 de xullo / CarballoPROXECTO XEM (Xuventude, Europae Medioambiente)A Asociación Senda Nova está incluído noProxecto Europeo Xuventude, Europa e Me-dioambiente (XEM), que ao longo de 7 díasrealizará diferentes actividades como deba-tes, coñecemento do patrimonio ambiental ecultural, contacto con outras entidades...Neste proxecto participarán 28 persoas decatro entidades asociativas de Galicia, Eslo-vaquia, París e Torino. Información en www.sendanova.org ou en www.euro-xem.org Organiza: AC Senda NovaColabora: Concello de Carballo

5 de xullo / 19.00 h / Praza de San CristovoXX ROMARÍA DO GAITEIROActividades de animación, churrascada e ac-tuación do grupo Trastes. Realizarase unha ho-menaxe ao carballés José Pacoret Regueira.Organiza: AC San CristovoColaboran: Concello de Carballo e Igrexa Parroquial deSan Cristovo

5 de xullo / 19.00 h / Imende – NoicelaXXII ROMARÍA GALEGAUnha nova edición desta festa tradicional naque haberá actuacións musicais de balde asícomo unha cea para as persoas asistentes.Organiza: ADCR BaldaioColabora: Concello de Carballo

5 e 6 de xullo / Local Social e pistaspolideportivas de Berdillo / Todo o díaXXXIII ALBAROQUEXornada de confraternidade aberta a todosos públicos na que se expoñerán os traballosrealizados polas entidades organizadoras ena que se poderá degustar unha comida po-pular e unha exhibición de baile, música e te-atro.Organizan: Asociacións Cultural e Xuvenil ArumeColabora: Concello de Carballo

Do 9 ao 11 de xullo / Fórum CarballoX CURSO DE VERÁN SOBRE DINAMI-ZACIÓN LINGÜÍSTICA Para a transmisión interxeracional do galego

Durante tres días o Forum Carballo acolle adécima edición deste curso, referencia noámbito da lingua no país, e no que se traba-llará sobre algo fundamental para o futuro doidioma: a súa transmisión interxeracional. Así,o programa centrarase na análise da trans-misión do galego, cos obxectivos de coñecere analizar condicionantes que dificultan ourachan esa transmisión, avaliar experienciasdesenvolvidas e propor medidas e acciónsde intervención e mellora. Información completa e matrícula en: www.udc.es/snl Organiza: Universidade da CoruñaColaboran: Concello de Carballo, Xunta de Galicia eCoordinadora de Traballadores/as de Normalizaciónda Lingua (CTNL)

23 de agosto / Imende – Noicela / Todo o díaXVII FESTA DO BERBERECHOUnha das festas gastronómicas máis impor-tantes do municipio onde se poderá degus-tar un dos produtos típicos da ría de Baldaio,o berberecho. Actuacións musicais, danza e,ademais, unha pequena verbena.Organiza: ADCR BaldaioColabora: Concello de Carballo

E ademais…

GRUPO

Dese

ño g

ráfic

o: w

ww.gende

studio

.com

10 xoves / 22.30 h / RAZO (Praia)GRAVITYA. C. R. D. San Martiño de Razo+12 anos / 91 min16 mércores / 22.30 h / SÍSAMOCAMINANDO ENTRE DINOSAURIOSA.V. Santiago Apóstolo de SísamoTodos os públicos / 87 min17 xoves / 22.30 h / XARDÍN MUNICIPALLOBOS DE ARGAI Ciclo Gas Natural Fenosa cine itinerante en Galicia.Academia Artes Escénicas e Ciencias Cinematográfi-cas de España. + 12 anos / 101 min22 martes / 22.30 h / OZA (Local Social)FUTBOLÍNA. C. Torre VixíaTodos os públicos / 106 min23 mércores / 22.30 h / SOFÁN (Colexio da Gándara)THOR 2A.V. San Salvador-Sofán+ 7 anos / 112 min29 martes / 22.30 h / CANCES (Campo da Capela)ZIPI Y ZAPE Y EL CLUB DE LA CANICAA. C. San Campio-CancesTodos os públicos/ 92 min30 mércores / 22.30 h / PRAZA DO CHORÍSLEGOTodos os públicos / 100 min 31 xoves / 22.30 h / BALDAIO (Pedra do Sal)CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOSA.C. A FoucellaTodos os públicos / 87 min

5 martes / 22.00 h / ARDAÑA (Escola de Gontade)ZIPI Y ZAPE Y EL CLUB DE LA CANICAA. Santa María de Ardaña Todos os públicos / 92 min6 mércores / 22.00 h / PRAZA DA MILAGROSATHOR 2+ 7 anos / 112 min7 xoves / 22.00 h / RAZO (Praia)CAPITÁN PHILLIPSA. C. R. D. San Martiño de Razo+12 anos / 135 min12 martes / 22.00 h / A BREACAMINANDO ENTRE DINOSAURIOSA.C. Mestra Carmen CancelaTodos os públicos / 87 min13 mércores / 22.00 h / XARDÍN MUNICIPAL8 APELLIDOS VASCOS+ 16 anos / 98 min19 martes / 22.00 h / SOFÁN (Praza) LEGOA. Mulleres Rurais San Salvador-SofánTodos os públicos / 100 min20 mércores / 22.00 h / PRAZA DE S. CRISTOVOFUTBOLÍNTodos os públicos / 106 min21 xoves / 22.00 h / IMENDE (Pista polideportiva)THOR 2A.C. A Foucella+ 7 anos / 112 min

+Info