optimus, marca de referencia en sonido y

OPTIMUS, marca de referencia en sonido ycomunicación, pone a disposición de susclientes una amplia experiencia adquiridadesde su fundación en 1933.

En la actualidad OPTIMUS se haconvertido en empresa líder en el diseño ysuministro de sistemas de megafonía conuna extensa red de delegaciones en todoel territorio nacional y proyectosrealizados en más de 81 países en los 5continentes.

OPTIMUS facilita a Ingenierías,Mayoristas, Instaladores y Propiedad unextenso equipo de profesionales que lesasesoran en todas las fases de la obra.Desde la elaboración del proyecto, laasistencia en obra hasta los cursos deformación al usuario final nuestrosclientes están en todo momentoacompañados por nuestros expertos ensonido e intercomunicación.

La amplia gama de productos queOPTIMUS propone permite sonorizardesde grandes recintos como aeropuertoso redes de estaciones de ferrocarril, apequeñas instalaciones como escuelas,gasolineras o restaurantes. Hoteles,gimnasios, pabellones deportivos,edificios de oficinas, hospitales,industrias... innumerables proyectos queencuentran respuesta a sus necesidadesen nuestros sistemas de sonido.

OPTIMUS, la solución final en sistemas demegafonía, sonido distribuido eintercomunicación.

SISTEMAS DE CONTROL DE MEGAFONÍA

Sistema OPTIMAX 7Sistema SMP-250 11Sistema SX-2000 16 Sistema VX-2000 19Sistema VM-3000 22Sistema VM-2000 24Sistema SMP-94 25

INTERFACES DE AUDIO

Audio por IP 26

Interfaz telefónico 27

PROCESADO Y PREAMPLIFICACIÓN

Mezcladores 28Preamplificadores 29Matrices de audio 32Procesadores (ecualizadores, limitadores y matrices) 36Procesadores de señales de audio DSP 38

FUENTES DE SONIDO Y MEGÁFONOS

Fuentes de sonido 42Megáfonos 44

AMPLIFICACIÓN

Amplificadores especiales 46Amplificadores 48Etapas de potencia 58Conmutadores y selectores 64

SISTEMAS DE CONFERENCIAS 65

ALTAVOCES

Atenuadoras 69Proyectores acústicos 71Altavoces de techo 75Altavoces de techo de altas prestaciones 80Altavoces especiales 82Altavoces exponenciales 83Columnas acústicas 87Esferas acústicas 88Altavoces para pared 89Cajas acústicas de diseño especial 90Cajas acústicas de baja y media potencia 91Cajas acústicas de alta potencia 95Cajas acústicas "Compact Array" serie HX-5 97Cajas acústica "Line Array" 98

MICRÓFONOS

Pupitres microfónicos 100Micrófonos de mano 103Micrófono con flexo 105Micrófonos especiales 106Micrófonos inalámbricos 108

AUDIO DISTRIBUIDO

Mandos de control 112Unidades centrales y alimentadores 115Altavoces 116Adaptadores y accesorios 118

ARMARIOS RACK 119

ACCESORIOS 120

ELECTROACÚSTICA 122

ÍNDICE ALFABÉTICO 132

ÍNDICE

megafonía yalarma por voz

circuito cerradode televisión

videoporterosy porteros

intercomunicaciónpara industria

sistemas paciente- enfermera

Este catálogo incluye todos los equipos y sistemas de MEGAFONÍA Y ALARMA POR VOZ (PA/VA - PublicAdress / Voice Alarm). Consulte con nosotros para cualquier información relacionada conIntercomunicación para industria, Videoporteros y porteros, Sistemas paciente-enfermera o Circuitocerrado de televisión.

N-8000Intercomunicación compatible con redesde comunicación de datos mediante IP

PRODUCTOS DESTACADOS DE INTERCOMUNICACIÓN

AXSistema de intercomunicación con audioy vídeo para control de accesos

SMCIntercomunicación y señalización paraindustria y centros sanitarios

ISIntercomunicación y control con audio yvídeo, gran capacidad y conectividad IP.

GAMA DE PRODUCTOS

Aeropuerto de Danang (Vietnam)Aeropuerto de Santiago de Compostela -nueva terminal-Aeropuerto de Palma de Mallorca -zona comercial-Aeropuerto José Martí, La Habana (Cuba)Aeropuerto de Luanda (Angola)Estación de autobuses de AlicanteMetro de ValenciaTram Metropolitano de AlicanteMetro de Kaohsiung (Taiwán)Ferrocarriles Nacionales Noruegos -NSB- (Noruega)Estaciones de AVE (Sevilla, Málaga, Toledo, Valencia, Cuenca...)Tranvía Urbano -Metro ligero- de SevillaEstaciones del Tranvía de Lima (Perú)Túneles de la Variante Sur Metropolitana (VSM), BilbaoTúneles de Madeira (Portugal)Túneles de Perurena y Meditxu, DonostiTúnel Guretxiki, NavarraTunel de la Escrita, León

OBRAS DE REFERENCIA REALIZADAS CON EQUIPOS OPTIMUS

Torre Iberdrola en Abadoibarra, BilbaoHotel Balneario de Las Caldas, OviedoHotel Travellodge en Manises, ValenciaHotel Premier Palace 5*, Bucarest (Rumanía)Centro Comercial Marineda City, A CoruñaCentro Comercial Luz Shopping -Inter IKEA-, JerezCentro Comercial Espacio Buenavista, OviedoCentro de Proceso de datos de La Caixa, BarcelonaFábrica de Thyssen Boetticher en Móstoles, MadridCasa del Agua, CuencaUniversidad Miguel Hernández, Elche (Alicante)Paraninfo de la Universidad de Castilla - La Mancha (UCLM)Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas de Gran CanariaAlhóndiga Bilbao, Centro de Ocio y CulturaMonasterio de Sant Benet de Bages, Manresa (Barcelona)Tiendas H&MSupermercados MercadonaTiendas FNAC en La Maquinista, Xanadú, Las Arenas...

Hospital de Cruces, Barakaldo (Bizkaia)Hospital Álvarez Buylla de Mieres, AsturiasHospital de Torrejón de Ardoz, MadridNuevo Hospital de Mestre (Italia)Hospital Universitario de San Juan, AlicanteHospital Universitari de Sant Joan, Reus (Tarragona)Hospital Materno Infantil L’Arrixaca (Murcia)Hospital Viamed Santa Ángela de la Cruz, Ballavista (Sevilla)Hospital de Basurto, BilbaoCentro de tecnificación deportiva de Villarreal, CastellónPalacio Euskalduna, BilbaoPalacio de Justicia de Torrelavega, CantabriaPalacio de Comunicaciones, Madrid Centro Penitenciario Norte I, ÁlavaCentro Penitenciario Puig de les Basses, Figueres (Girona)Centro Penitenciario de Can Brians (Barcelona)Centro de Inserción Social de ValladolidCiutats de la Justícia de Barcelona y de Valencia

Los sistemas de control de OPTIMUS permiten el gobierno completo de cualquier instalación de megafonía, con independenciade su tamaño y complejidad. Los equipos de emisión, mezcla y amplificación, ya sean analógicos o digitales, son escalables ycompatibles, para cubrir desde instalaciones pequeñas y sencillas hasta las más grandes y complejas, como aeropuertos oredes de transporte.

Pupitres micrófonicos decontrol con conexióndirecta Ethernet

(VLAN - TCP/IP)

Etapas de potencia analógicas

Matriz de audio modular concontrol RS485 y conexión a Ethernet

Interfaz analógico digital conmensajes MP3/OGG y conexióndirecta a Ethernet (VLAN - TCP/IP)

Centrales de potencia con conexióndirecta a Ethernet (VLAN - TCP/IP)

SMP-250

SMP-250

Pupitres de control condatos RS485 y audio 0 dB

Ethernet (TCP/IP)

RS-485

Audio 0 dB

Audio 100 V

Equipos que componen la serie OPTIMAX

•Centrales de potencia: UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH y UP-367ETH

•Pupitres microfónicos: DC-600ETH y FC-600ETH

•Conmutación a amplificador de reserva: COU-02/0ETH

•Interfaz analógico digital con reproductor de mensajes: DVA-102ETH

•Servidor de megafonía: COM-PAM

Equipos que componen la serie SMP-250

•Matriz digital de audio: UMX-02

•Pupitres microfónicos: MD-500 y MD-500EM

•Supervisores de líneas de altavoces: SU-114N y SU-214N

•Conmutación a amplificador de reserva: COU-02/0

•Servidor de megafonía: COM-PAM

Servidor de megafonía conprograma de controlPAManager, para configurary supervisar todos loselementos de la instalación.


VISIÓN GENERAL DE LOS SISTEMAS DE CONTROL OPTIMUS

6

Sistema de megafonía con audio y datos por IP conprestaciones específicas de seguridad para cualquier tipo deinstalación de megafonía y/o alarma por voz. Las centrales depotencia y los pupitres de control de OPTIMAX incluyenconectividad vía Ethernet y permiten descentralizar totalmentela instalación, controlarla y configurarla desde cualquier punto de la red.

La concepción del sistema permite desde instalaciones básicas de PA(escuelas, gasolineras, tiendas...) hasta las más complejas de PA/VA(túneles, aeropuertos, centros comerciales...), sin límites en zonas, puntosde avisos o potencia.

Las prestaciones de OPTIMAX incluyen todos los requisitos exigidos por lanormativa IEC60849 para los sistemas de alarma y evacuación deemergencia por voz.

BGM y mensajes pregrabados

Altavoces de megafonía convencional

CENTRO DE SEGURIDAD

Control del sistema y puesto demando, en caso de incendio,para el cuerpo de bomberos.

eth

ern

et -

VLA

N (

A)

eth

ern

et -

VLA

N (

B)

•Simplificación de la instalación al utilizar la red detransmisión (Ethernet) y equipos de interconexión(switch) ya existentes.

•Conexión directa a Ethernet de pupitres microfónicos yde centrales de potencia.

•Configuración inicial a partir de una central de potencia(de 60 a 360 W) y de un pupitre microfónico de control.

•Posibilidad de crecimiento del sistema en potencia,zonas, pupitres de control...

•Incorporación directa de nuevos equipos cada vez quese añada una nueva sede a la red (tienda, supermercado,aparcamiento...).

•Posibilidad de conexión a otros sistemas de megafoníade la misma propiedad, con centralización del controldesde ordenadores o pupitres de control.

•Sistemas de megafonía de funcionamiento autónomoenlazados entre sí para funciones comunes de control,información, localización o alarma.

•Mensajes pregrabados de emergencia y alarma en laspropias centrales de megafonía.

•Emisión de avisos locales o generales y mensajespregrabados locales o generales.

•Emisión simultánea de diferentes mensajes endiferentes zonas de altavoces.

•Estructura de prioridades configurable entre losdiferentes tipos de aviso.

•Envío de avisos, programación y supervisión desdecualquier punto de la VLAN.

•Envío de programas musicales y avisos en tiempo realpor Ethernet (VLAN).

•Menor necesidad de espacio de armarios (rack 19’’)para albergar los equipos.

•Reducción de la longitud y sección del cable dealtavoces.

•Supervisión constante de todos los equipos connotificación inmediata de origen y tipo de avería.

•Identificación precisa de averías para un mantenimientoeficaz del sistema.

•Cumple con los requisitos de UNE-EN 60849 en lo quese refiere a los equipos del sistema de megafonía.

BGM y mensajes pregrabados

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES


7

Instalación para línea de metro o de ferrocarril, red de oficinas, túnel... con una red de datos corporativa. Las etapas de potencia y los pupitres de controlson un punto más de conexión a la red. Desde el ordenador (opcional) se configura, programa y supervisa toda la instalación.

configuraciónmodificaciónsupervisión

opcional



Ejemplo

Centrales de megafonía con una etapa de potencia (de 60, 120, 240 y 360 W) y un módulo de controlcon conexión directa a Ethernet. Disponen de entradas analógicas de audio y mensajes pregrabados(MP3) con activación remota, así como de entrada analógica de audio de emergencia supervisada 100%.

Diseñados para uso en sistemas de megafonía y alarma por voz, en lugares de pública concurrencia, con unacabado robusto y una gran fiabilidad adecuados para un régimen de utilización elevado. Equipo certificadoconforme la normativa para sistemas de evacuación de emergencia y alarma por voz UNE-EN 60849.

Mediante su conexión de red permiten la difusión de música y avisos a través de Ethernet en tiempo real, así comola transmisión y recepción de datos para control y configuración del equipo.

Incorporan controles de volumen para programa (música) y prioridad (avisos), indicadores luminosos de volumen, conexión ared Ethernet, datos RS485 y protección ante sobrecarga o cortocircuito en la línea de altavoces y térmica de la etapa depotencia.

PotenciaAlimentaciónConsumoEntradas 0 dBuSalidas altavocesRespuesta en frecuenciaDistorsión armónica totalRelación señal-ruidoEthernetContactos de e/sDimensiones (mm)Peso

60 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz

118 VA máximoprograma, prioridad, emergencia

100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm40 ~ 17.500 Hz< 0,7 % (1 kHz)

> 75 dBdoble Ethernet (redundancia)

9483 x 89 x 372 (2 u)

10,2 kg

120 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz

233 VA máximoprograma-prioridad

100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 17.000 Hz< 0,7 % (1 kHz)


9483 x 89 x 372 (2 u)

14,1 kg

240 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 16.500 Hz< 0,7 % (1 kHz)


9483 x 89 x 372 (2 u)

17,8 kg

360 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 18.000 Hz< 0,7 % (1 kHz)


9483 x 89 x 372 (2 u)

20,1 kg

UP-67ETH UP-127ETH UP-247ETH UP-367ETH


CENTRALES DE POTENCIA con audio y datos por IP

8

Pupitres microfónicos con doble conexión a red Ethernet, para difusión de avisos a través de la red entiempo real, control del sistema de megafonía y configuración de parámetros. Permiten el envío de losavisos en directo o pregrabados a las zonas de megafonía preseleccionadas, con o sin tono de preaviso(gong), o de un programa musical si se conecta una fuente musical local.

Disponen de memoria interna para almacenar hasta 20 mensajes MP3 (desde ordenador, puerto USB). Dos teclasespecíficas activan los mensajes de alerta y de evacuación según normativa EN-60849. Los contactos de entradafacilitan el control remoto en modo normal (gong, talk, repeat) o en modo emergencia (activación de losmensajes de alerta y evacuación).

Incluyen altavoz monitor, LED indicador de alarma y visualización en pantalla de todas las alarmas del sistema de megafonía.Los pupitres se configuran y supervisan desde el servidor de megafonía COM-PAM.

AlimentaciónConsumoEthernetContactos de e/sCápsulaDiagrama polarSensibilidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaFlexoEntrada de audioMensajes MP3Dimensiones (mm)Peso

24 V CC (doble)500 mA

doble Ethernet (redundancia)3

dinámicaunidireccional

-76 dB500 ohm

150 ~ 15.000 Hz300 mm

para fuente musical local16 MB, 20 mensajes

156 x 226,6 x 751,5 kg

24 V CC (doble)500 mA

doble Ethernet (redundancia)3


-76 dB500 ohm

150 ~ 15.000 Hz305 mm

para fuente musical local16 MB, 20 mensajes

323 x 177 x 213,5 (4 u)3 kg

DC-600ETH FC-600ETH

FC-600ETHPupitre microfónico y de control preparado para empotrar(consolas, paneles, mesas...) o para instalar en rack. DC-600ETH

Pupitre microfónico y decontrol de sobremesa.


PUPITRES MICROFÓNICOS con audio y datos por IP

9

GESTOR DE CANALES DE AUDIO

CC-100ETHGestor de canales de audio, necesario en instalaciones contransmisión de audio y datos por IP. Dispone de doble conexión aEthernet y su dirección IP es configurable remotamente omediante dipswitch en el panel trasero.

Para su funcionamiento no es necesaria la presencia de unordenador con el programa de control P.A. Manager

CONMUTACIÓN AUTOMÁTICA A ETAPA DE RESERVA SENSOR DE RUIDO

NS-485Sensor de ruido con comunicación RS485, para conectardirectamente a las centrales de potencia OPTIMAX. Incluye lacápsula microfónica en caja estanca, circuito de procesado de laseñal de audio y módulo de comunicaciones.

COU-02/0ETHUnidad para conmutar automáticamente las entradas y salidas deetapas de potencia averiadas a otras definidas como de reserva. Elequipo admite hasta 6 etapas de potencia supervisadas (con tarjetasCOU-02/ESETH) y 2 etapas de potencia de reserva.

Se utiliza en combinación con las centrales de potencia OPTIMAX, querealizan la supervisión interna de su funcionamiento y de la línea dealtavoces conectada.

OPTIMAX permite realizaruna suma ponderada de lamedida de varias sondas,que proporciona un nivelmás real del ruidoambiente.


Interfaz analógico digital con reproductor de mensajes WAV/OGG y control por Ethernet, conalmacenamiento en disco duro o en tarjeta de memoria Compact Flash. Recibe la señal de audio porEthernet y la distribuye hacia las etapas de potencia analógicas de la instalación. Envía los mensajespregrabados hacia las etapas de potencia analógicas (en local) y hacia a las digitales (en la red).

La grabación de mensajes se realiza mediante la entrada de micrófono, el interfaz USB local (en las unidadesequipadas con disco duro) o por el enlace Ethernet. Su reproducción se activa mediante contactos externos o porcomandos Ethernet. El equipo dispone de entrada RS485 para comunicación con otros equipos de control.

El DVA-102ETH funciona integrado en una red de equipos OPTIMAX, como reproductor autónomo y enlazandoinstalaciones híbridas con equipos en red y equipos analógicos convencionales en local.

DVA-102ETH Interfaz y reproductor de mensajes

•Grabación de mensajes y reproducción de mensajes (WAVy OGG).

•Selección de zonas.

•Señalización de alarmas y averías.

•2 GB de memoria en Compact Flash o con HDD internoopcional.

•Gobierno de funciones desde red Ethernet (si forma partede un sistema OPTIMAX).

•Conexión RS485 con matriz digital de audio UMX

•Posibilidad de funcionamiento autónomo.

•Configurable por software.

•Pantalla LCD.

•Altavoz para monitorización de mensajes pregrabados y endirecto.

•Indicador de alarmas propias y del sistema.

•Indicadores de funciones analógicas (Emergency mode,emergency play message, priority, program).

•Indicadores del estado de los enlaces de red ethernet A y B(Rx, Tx, 10 Mb, Link).

•Entrada frontal para micrófono (- 60 dB).

•Contactos de entrada (19) y salida (19).

•Conexión RS485 y conexión a red ethernet (A y B), condirección configurable mediante dipswitchs.

•Salida de audio 0 dB, con conector RJ45.

•Entradas de audio y emergencia, simétricas de 0 dB(conectores RJ45).

•Relé de fallo para comunicación de alarmas.

•Ranura para tarjeta Compact Flash.

•Conector USB para grabación de mensajes en modelos condisco duro interno.

AlimentaciónEntradas EthernetEntradas audioEntrada grabaciónFormato de audioMemoriaSalida de audioContactosAcabadoDimensiones (mm)

24 V CC2

2 x 0 dB (775 mV)-60 dB

WAV, OGGcompact Flash (2 GB)*

0 dB (775 mv)19 entradas / 19 salidas

frontal metálico con escuadras 483 x 44 x 340 (1 u rack)

*Opcionalmente disco duro

Ejemplo como enlace entreuna instalación OPTIMAX y unsistema analógico, recibiendoel audio a través de la redethernet y distribuyéndolo porlas salidas analógicas delequipo.

Ejemplo como reproductor autónomo, con salida de audio a 0 dB, salidasy entradas de contactos para la conexión local de etapas de potenciaanalógicas.


10


•Envío de mensajes a una, varias o todas las zonas, satélite oárea.

•Programación de mensajes automáticos en función de unhorario o como respuesta a entradas externas de control.

•Control y asignación dinámica del volumen del mensaje, enfunción de su origen (desde pupitre microfónico, desde centralde control...).

•Control de volumen, graves y agudos de cada zona, de música yde avisos (UMX).

•Memorias de volumen de avisos y música, en función dehorarios y activaciones remotas (por ejemplo, dia-noche).

•Control de la grabación de avisos digitales desde ordenador(WAV, MP3, WMA...)

•Supervisión constante en pantalla de parámetros y del estadode cada satélite.

•Ficheros históricos de eventos y alarmas.

•Configuración de niveles de accesibilidad a las funciones delprograma.

•Pupitre microfónico de control supervisado para instalacionesque deban cumplir con UNE-EN 60849.

•Posibilidad de utilizar ordenadores no dedicados como puntosde control del sistema (software de punto de avisos SLT-01).

•Conexión con sistemas externos de gestión (integradores)mediante XML.

El sistema de control SMP-250 engloba un conjunto de equipos demegafonía funcionando bajo un mismo programa deconfiguración, control y supervisión. El elemento central es lamatriz de audio UMX-02 y los pupitres microfónicos MD-500 y MD-500EM, junto con los supervisores de línea de altavoces, etapas depotencia y camino crítico modelos SU-114N o SU-214N/0. Además,es compatible con pupitres microfónicos digitales de la serie SMP-94 y con el sistema OPTIMAX de audio y datos sobre IP.

SMP-250 permite el gobierno integral de sistemas de megafonía,con definición de ZONAS de altavoces (grupo de altavoces),SATÉLITES (grupo de zonas) y ÁREAS (grupo de satélites), congestión de avisos, mensajes pregrabados, programación horaria,asignación de prioridades, programas musicales...

MD-500EM

Pupitre microfónicode emergencia

SMP-94

Pupitresmicrofónicos

digitales

fuentemusical

Serie MD

Pupitres microfónicosde zonas

UMX-02

SU-114N

COU-02

etapas UP

fuentemusical

altavoces

fuentemusical

MD-500

Pupitre microfónicode control

RS4

85

ME-F30SMP

MCHP-01

ordenador conprograma SLT-01

UMX-02

SU-114N

COU-02

etapas UP

UMX-02

SU-114N

COU-02

etapas UP

altavoces

altavocesCOM-PAMCentral de control

Satélite demegafonía nº 1

Pupitremicrofónicovirtual

Centro decontrol


Ejemplo



SMP-250

11


•Hasta 64 canales de entrada.

•Matriz microprocesada de audio con posibilidad defuncionamiento aislada stand-alone o combinada con otrosequipos de OPTIMAX y/o SMP-250.

•Chasis principal UMX-02/0 con 10 espacios para cartas.

•Conector de expansión de audio (16 canales) para enlacecon otros chasis UMX-02/0.

•Bus de control RS485 para enlazar con el resto de equiposde la instalación de megafonía.

•Altavoz de monitorización de los 16 canales de audio.

•Display alfanumérico de 4 x 20 caracteres.

•Teclado frontal de configuración y control.

•Cartas de entradas y salidas de audio, para señales deavisos con prioridad y para señales de programa musical.

•Cartas de entradas y salidas de contactos para controlremoto de equipos externos.

•Carta de entrada para micrófono de emergencia, conalimentación externa en caso de fallo del sistema.

•Carta de mensajes pregrabados MP3.

•Carta ETH para conexión por red de datos.

•Compatible con pupitres microfónicos con control digitalde la serie SMP-94.

•Compatible con equipos SMP-250 (MD, SU y COU).

•Compatible con equipos OPTIMAX con transmisión deaudio y datos por IP.

•Compatible con reproductor de mensajes DVA-102ETH.

•Compatible con instalaciones que deban cumplir con lasespecificaciones de UNE-EN 60849.

•Configuración desde teclado frontal o desde ordenador enconexión local mediante software SCF-01.

•Configuración desde centrales de control COM-PAM.

AlimentaciónConsumoCapacidadCanales de audioSistema de comunicaciónAcabadosVelocidad de transmisiónAccesoriosPesoDimensiones (mm)

24 V CC560 mA (sin cartas)

10 cartas16

RS485, protocolo CSMA/CDmetálico, color negro

9600 bpsescuadras para rack

4,9 Kg483 x 89 x 290 (2 u rack)

AlimentaciónNivel salidas de audioRespuesta en frecuenciaComunicaciónErrores detectadosConectoresDimensiones (mm)

pupitreflexocaja

PesoAcabado

24 V CC / 600 mA775 mV (0 dBu)150 ~ 17.000 Hz

RS485 CSMA, 9600 bpscápsula, RS485, línea altavoces, etapa, hardware

RJ45 de seguridad (ethercon)

205 x 220 x 65300 mm

220 x 46 x 471,8 kg (MD-500)/ 2,3 kg (MD-500EM)

plástico bayblend (pupitre), skinplate (caja) negro

Matriz de audio modular para control y direccionamiento simultáneo de hasta 16 señales deaudio (programa y/o prioridad) hacia diferentes salidas, cubriendo todas las necesidades delos sistemas de megafonía.

El equipo puede utilizarse de forma aislada como matriz de audio y como parte de sistemas de megafonía de cualquierenvergadura y complejidad, integrándose con todos los elementos de los sistemas OPTIMAX y SMP-250. Su diseño permiterealizar instalaciones que cumplan con las especificaciones de la normativa de evacuación UNE-EN 60849.

Se configura desde el teclado frontal o desde un ordenador de control equipado con el software adecuado. El ordenador puedesupervisar las operaciones o desconectarse una vez programado el sistema. Dispone de diez espacios para alojar cartas deentradas, salidas, controles remotos..., incorpora un bus de expansión para encadenar otras unidades, altavoz monitor de loscanales de audio...

UMX-02 Matriz de conmutación de audio

PUPITRE MICROFÓNICO DE CONTROL

MD-500 / MD-500EMEl modelo MD-500 es un pupitre microfónico para la emisión de mensajesde viva voz y pregrabados, con selección por zonas o grupos. Incorporacontrol de volumen y tono para cada zona, así como la grabación yreproducción de mensajes de audio (formato MP3, conexión USB). Permitela supervisión constante del sistema, informando mediante alarmas detodas las incidencias.

El modelo MD-500EM dispone de lasmismas características y añade unfuncionamiento específico en Modode Emergencia (activado por tecladoo remotamente) y pulsadores paradisparo de los mensajes deemergencia y de alerta.

SMP-250

12


UMX-02 Tarjetas insertables

•Entradas asimétricas de 0 dB con ajuste de nivel deaudio independiente y asignación de zona de salida.

•Alimentación phantom seleccionable.

•Filtro de palabra seleccionable para sensibilidad MIC.

•Activación de zonas por contacto, con señalización ysincronización con pupitres externos (serie MD-94).

•Disponible opcionalmente con entradas simétricas ysensibilidad AUX o MIC.

UMX-2E: Tarjeta de dos entradas de audio UMX-ECT: Tarjeta de entrada de contactos (8)

UMX-2M: Tarjeta de dos entradas de audio para fuente musical UMX-SCT: Tarjeta de salida de contactos (8)

UMX-EGC: Tarjeta de dos entradas de audio con cola de espera UMX-TEL: Tarjeta de conexión a telefonía

UMX-EM: Tarjeta de emergencia con entrada de 0 dB UMX-94R: Tarjeta descodificadora de seria SMP-94

UMX-2S: Tarjeta de salidas de audio UMX-ETH: Tarjeta de conexión a serie OPTIMAX

UMX-MP3: Tarjeta mensajes pregrabados UMX-CC: Tarjeta de gestión de canales de audio digitales

•Conectores 2 x RCA con suma interna de los canales.

•Sensibilidad de entrada configurable (0 dBm / -20dBm).

•Ajuste de nivel de audio independiente para cadaentrada.

•Asignación de zona de salida.

•Respuesta en frecuencia 50 ~ 20.000 Hz.

•Entradas simétricas (0 dB, transformador), ajuste denivel independiente, asignación zona de salida y gong.

•Memoria de grabación de 60 segundos para uso comocola de espera, preanuncio o anuncio.

•Activación de zonas por contacto, con señalización ysincronización con pupitres externos (serie MD-94).

•Salida de 24 V CC (100 mA) para alimentar pupitresexternos, mediante alimentación phantom.

•Entrada simétrica (0 dB) mediante transformador, parala conexión de un micrófono de emergencia.

•Entrada de 24 V CC para alimentación directa delmicrófono desde etapas de potencia (serie UP).

•Relé (Emergency System Failure ) de detección de fallodel sistema de emergencia.

•Entrada de control de máxima prioridad.

•Permite cumplimiento de la normativa UNE-EN 60849.

•Salidas simétricas con transformador (0 dB, RJ45).

•Ajuste de nivel de audio independiente para cadasalida.

•Control de volumen, graves y agudos (32 posiciones)desde el teclado de la UMX-01 y/o ordenador.

•Salida de control de prioridad.

•Relé de seguridad para emergencias (camino críticosegún normativa UNE-EN 60849).

•Entradas optoaisladas para la conexión de equiposexternos.

•LEDs de entrada activa (8).

•Permite selección de zonas desde pupitresmicrofónicos o la activación de mensajes pregrabados.

•Modo de activación configurable (+ 24 V CC o masa).

•Conversión de las entradas en optoaisladas avoluntad mediante la configuración interna de la carta.

•Salidas de contactos libres de tensión, configurablescomo contactos normalmente abiertos (NO) ocerrados (NC).

•LEDs de salida activa (8).

•Posibilita la activación de equipos externos, lasubdivisión de zonas mediante módulos deconmutación (serie MC/MS), la señalización del fin oinicio de un aviso o gong....

•Acceso a cualquier zona o grupo de zonas desde lainstalación de telefonía.

•Conexión con línea analógica externa o con extensiónanalógica de centralita telefónica, con marcadomediante tonos DMTF.

•Utilización con o sin clave de acceso.

•Envío de avisos a una o varias zonas (o grupos dezonas) desde los pupitres microfónicos digitales, sinnecesidad de ordenador.

•Permite la activación desde SMP-94RS de losmensajes pregrabados en la carta UMX-MP3 de lamatriz.

•Potenciómetro de ajuste de nivel de audio.

•Carta de conexión a red ethernet, para comunicacióncon equipos de sistema OPTIMAX, con transmisión dedatos y audio por IP.

•Programación mediante el teclado de la UMX-02 o elordenador de control y el software del sistema.

•Hasta 9999 mensajes de duración variable, con 16 deevacuación.

•Tiempo de grabación en función de la capacidad de latarjeta MMC (incorporada de serie).

•Secuencias de mensajes, repetición de mensajes eintervalos programables.

•Activación por contactos, desde ordenador o desdepupitre SMP-94RS, directa o retardada.

•Doble conexión a Ethernet para instalaciones consistemas de red redundante.

•Funcionamiento con o sin conexión con el programade control P.A. Manager.

•Supervisión desde P.A. Manager y/o funcionesbásicas de TELNET.

•Dirección IP configurable mediante dipswitch oremotamente por software.

13


AlimentaciónConsumoCapacidadAcabadoPesoDimensiones (mm)

24 V CC200 mA (+ 130 mA por carta)

6 tarjetas COU-02/ESmetálico, color negro

5,2 Kg433 x 133 x 290 (3 u)

AlimentaciónConsumoCapacidadSupervisión

Frecuencias de supervisiónConfiguraciónAjusteDimensiones (mm)Peso

24 V CC750 mA

14 circuitosimpedancia línea de altavocesestado de etapa de potencia

camino crítico400, 4.000, 18.000 y 20.000 Hzdesde ordenador vía Ethernet

ordenador y teclado frontal482 x 44 x 267 (1 u)*

3,8 kg

El cumplimiento de las normativas de seguridad para evacuación y alarma exigen que lasetapas de potencia y las líneas de altavoces de un sistema de megafonía se supervisen paragarantizar el funcionamiento de la instalación, avisando de forma inmediata de la avería oerror de funcionamiento y facilitando, por tanto, su substitución o reparación inmediata.

La unidad de conmutación automatiza el cambio de la etapa averiada por otra de reserva aumentando la seguridad de lainstalación. Estos equipos pueden funcionar de forma autónoma o en combinación con la matriz de audio UMX-02 en sistemasde control de megafonía SMP-250.

SU-114 & SU-214 Supervisión/conmutación de líneas de altavoces

SUPERVISIÓN DE LÍNEAS DE ALTAVOCES

SU-114/N (SU-214N/0)Unidad de supervisión de líneas de altavoces, amplificadores y camino crítico. Un circuito DSP genera tonos de alta frecuencia (18 kHz ó 20kHz) para detectar si la línea de altavoces está en cortocircuito o en circuito abierto. La supervisión de camino crítico incluye la cápsulamicrofónica, las cartas UMX-2E y UMX-2S, la etapa de potencia y la línea de altavoces.

Para asegurar la medida de la impedancia de la línea de altavoces el SU-214N puede generar tonos de frecuencias bajas (400 Hz) enmomentos de ausencia de audiencia, o bien como confirmación de la medida a alta frecuencia (no audible).

El equipo incorpora dos enlaces Ethernet (A y B) para configuración desde ordenador y comunicación con otros equipos de una red OPTIMAX.

SU-114N es un equipo compacto para supervisión de 14 circuitos y es compatible con las etapas de potencia de la serie 6 y 7. SU-214N/0 esun equipo modular que admite hasta 14 tarjetas SU-LAC y es compatible con cualquier etapa de potencia.

UM

X-EM

UM

X-2E

UM

X-2S

UM

X-2S

UMX-02

COU-02

s1 s2 s3 s4

capacidad: hasta 12etapas de potencia (con6 tarjetas COU-02/ES)

SU-114N

s1s1 s2 s3 s4 s2 s3 s4

etapa dereserva

supervisiónde hasta 14circuitos cables de supervisión (Cat5, RJ45)

RS4

85co

ntr

ol

MD-500EM

CONMUTACIÓN AUTOMÁTICAA ETAPA DE RESERVA

COU-02/0Unidad para conmutar automáticamente las entradas ysalidas de una etapa de potencia averiada a otra definidacomo de reserva. En el chasis COU-02/0 pueden alojarsehasta 6 tarjetas COU-02/ES, cada una con capacidad parados etapas de potencia.

Se utiliza en combinación con la unidades de supervisiónSU-114N y SU-214N/0, ya sea para funcionamientoautónomo o en combinación con el resto de elementos delsistema SMP-250.

*SU-214/0 ocupa 2 u de altura rack

Ejemplo

SMP-250

14


COM-PAM & COM-PCC Control y configuración desde ordenador

SLT-01

Programa que convierte cualquier ordenador de la instalación en un pupitre microfónico virtual. Sininstalación adicional, desde los ordenadores de la red, no dedicados y con sus propios recursos; tarjetade sonido, altavoces, micrófono... . Programa compatible con Windows XP, puede funcionar desdeordenadores con configuración de IP dinámica, asignada por el servidor de red.

La aplicación se puede dejar residente mientras se trabaja con otros programas. Permite la selección degrupos de zonas, la activación de mensajes de viva voz (en diferido), la activación de mensajespregrabados de forma síncrona y asíncrona, controlando las funciones de repetición del mensaje...

MCHP-01Preamplificador para gestión de avisos;difusión, grabación o supervisión.

Incorpora conexiones para microcascos opupitre microfónico ME-F30SMP, para fuentede sonido externa, para tarjeta de sonido deCOM-PAM y para unidad de control UMX.

Incluye ajuste de volumen de altavoz, demicrófono y de fuente de sonido externa.

ME-F30SMPPupitre microfónico conectable a MCHP-01. Concápsula dinámica sobre flexo de 30 cm, 2,5 m de cablecon dos conectores mini-jack. Respuesta en frecuenciade 100 a 15.000 Hz. Sensibilidad de -76 dB a 1 kHz.

PREAMPLIFICADOR

PUPITRE MICROFÓNICO

PUPITRE MICROFÓNICO VIRTUAL

•Envío de mensajes en directo o pregrabados conselección de zonas o grupos de zonas.

•Edición de zonas y grupos de zonas.

•Interfaz gráfica con planos de la instalación (mapasde bits) y presentación de equipos sobre ellos.

•Asignación de niveles de prioridad para cadamensaje.

•Control y asignación dinámica del volumen deavisos, en función de su origen.

•Asignación de programas musicales a diferenteszonas.

•Control de la grabación de avisos digitales (WAV,MP3, WMA...)

•Programación de mensajes automáticos y dememorias de volumen de avisos y música, segúnhorarios establecidos y activaciones remotas.

•Programación de cartas UMX-MP3 y UMX-94R.

•Niveles de accesibilidad a las funciones delprograma mediante contraseñas.

•Definición de perfiles de usuario.

•Supervisión en pantalla de los parámetros y delestado de megafonía de cada zona de altavoces.

•Ficheros históricos de eventos y alarma.

•Puerto RS232 para enlace mediante conversorRS232-RS485, con equipos del sistema SMP-250(UMX, MD, SU, COU...)

•Conexión Ethernet para enlace con equipos delsistema OPTIMAX (UP-ETH, COU-ETH, DVA-ETH...)

SMP-250

15

Los ordenadores de control disponen del hardware y software necesario para la gestiónde todos los equipos de los sistemas de control de megafonía SMP-250 y OPTIMAX.Incluyen el programa de control P.A.Manager (Public Adress Manager) instalado yconfigurado en fábrica para cada aplicación. El hardware del modelo COM-PAM estápreparado para un funcionamiento constante (24 horas / 7 días a la semana).

La central dispone de conexión Ethernet para control directo de equipos con conexión aEthernet (sistema OPTIMAX), así como para realizar un control remoto de la instalación.

Con un conversor C-232/485 se conecta a los equipos con control RS485 (en SMP-250)

El hardware del equipo incluye un ordenador de características especiales (con todos loselementos habituales; teclado, pantalla, ratón o trackball...) y se suministra (modeloCOM-PAM) con garantía “in situ” de tres años del fabricante para errores o averías delsistema operativo o de la máquina.

•Integración de funciones de megafonía y de alarma porvoz.

•Según normativas europeas EN 60849, EN 54-16 e ISO7240-16.

•Supervisión de funciones digital.

•Configuración del sistema centralizada o distribuida.

•Procesado de señal de audio totalmente digital.

•Incorpora DSP para mejorar la calidad y claridad de avisosy música.

•Conversión AD/DA PCM de 24 bits y 48 kHz de frecuenciade muestreo.

•Cable CAT5-STP y conectores RJ45

•Conexión de red 10 BASE-T/100 BASE-TX con protocoloTCP/IP.

•Doble conexión de red para asegurar las comunicaciones.

•Transmisión en tiempo real (máximo retardo 5 ms).

•Conexión adicional de audio analógico para señales deemergencia.

•Alimentación de 24 V CC redundante y supervisada.

•Hasta 64 entradas de audio con 32 pupitres microfónicosremotos.

•Hasta 128 salidas de audio (zonas de altavoces).

•Hasta 16 canales de audio simultáneos.

•Emisión simultánea de hasta 4 mensajes de emergencia.

•Hasta 776 contactos de entrada y 776 contactos de salida.

•Hasta 384 niveles de prioridad configurables.

•Asignación de programas musicales a zonas de altavocespor software.

•Pupitres microfónicos remotos con señalización de errores.

•Envío de avisos desde pupitres a las zonas previamentedefinidas.

•Detección de errores y averías en menos de 100 s.

•Supervisión constante de la impedancia de las líneas dealtavoces.

•Preparado para amplificación de reserva.

•Parámetros de ajuste y configuración almacenados en latarjeta CF.



Sistema de control de megafonía versátil, eficaz y escalable, basadoen una matriz de audio con un control central y las unidades deentrada y salida distribuidas, enlazadas entre sí vía red con protocolosTCP/IP, con cable CAT5 STP y conectores RJ45.

La instalación del sistema es rápida y económica al aprovecharinfraestructuras comunes. Adecuado para instalaciones de granenvergadura, con múltiples edificios, como aeropuertos, centroscomerciales, fábricas...

La seguridad del sistema se basa en losestándares europeos (EN 60849, EN 54-16,ISO7240-16), con supervisión de caminocrítico, fuentes de alimentación redundanteso amplificación de reserva.

CONTROL

SX-2000SMEquipado con controles, contactos de entrada/salida e indicadores paraseñalizar los errores y supervisar el sistema. Entrada para alimentaciónredundante y de emergencia.

ENTRADAS DE AUDIO

SX-2100AIPermite configuraciones desde 2 hasta 8 entradas de audio por unidad, contarjetas de entrada disponibles de pupitre microfónico, de micrófono o defuente musical. Incorpora una salida de audio analógico para casos deemergencia, entradas y salidas para control remoto y entrada paraalimentación redundante.

Tarjetas de entradaD-921F: 2 entradas micro/línea. Conectores XLR. A/D de 24 bits.D-921E: 2 entradas micro/línea. Regleta extraible. A/D de 24 bits.D-922F: 2 entradas micro/línea. Conectores XLR. A/D de 20 bits.D-922E: 2 entradas micro/línea. Regleta extraible. A/D de 20 bits.D-936R: 4 entradas estéreo. Conectores RCA (SX-2100AI).SX-200RM: 2 pupitres microfónicos RM-200SA / RM-200SF

D-921F D-921E D-922F D-922E D-936R SX-200RM

16

SX-2000


ejemplo COMERCIO

ejemplo AEROPUERTO

ejemplo INDUSTRIA

SALIDAS DE AUDIO

SX-2000AO y SX-2100AOEquipados con 8 salidas de audio y 1 (SX-2000AO) ó 2 (SX-2100AO) entradasde audio locales para emisión en caso de emergencia. Incorporan entradasy salidas para control remoto y entradas para alimentación redundante.

La unidad SX-2100AO incluye función de conmutación automática aamplificador de reserva y de supervisión de líneas de altavoces, segúnnormativas europeas para sistemas de evacuación y alarma por voz EN60849, EN 54-16 e ISO 7240-16. También dispone de entrada paraalimentación de emergencia.

PUPITRES MICROFÓNICOS

RM-200SAPupitre microfónico de control, equipadocon 13 teclas de función para selección dezonas o grupos de zonas, indicadoresluminosos y pulsador de emergencia concubierta protectora.

RM-210Expansión de 10 teclas para los pupitres microfónicosRM-200SA y RM-200SF.

PROGRAMAS DE CONFIGURACIÓN Y DSPConfiguración offline, sinnecesidad de estar conectado alsistema.

Pantallas intuitivas que facilitanuna rápida configuración.

Funciones Drag & Drop(arrastrar y soltar) que permitenun sencillo manejo del software.

La configuración de los equipospuede guardarse en tarjetas CF,permitiendo los cambios deconfiguración mientras elsistema está en funcionamiento.

Acceso a la configuración deparámetros DSP, a través de laconexión de red, a cualquier equipo dela instalación. Esto permite ajustar losequipos actuando remotamente sobreel centro de control, monitorizandolocalmente los cambios efectuados.

Configuración de dirección IP paracada uno de los equipos.

Detección automática de los equiposque forman el sistema.

Acceso a las configuraciones DSPmediante navegador.

RM-200SFPupitre microfónico de emergencia,equipado con una tecla de emergencia ytres teclas de función asignable, paraselección de zonas, grupos de zonas... eindicadores luminosos.

Dispone de función de supervisión paradetectar fallo en cualquier componente,incluida la cápsula microfónica.

17

SX-2000


Alimentación y consumoPotencia de salidaTensión de salidaEntradaRespuesta en frecuenciaDistorsiónRelación señal-ruidoIndicadoresPesoDimensiones (mm)Accesorios

28 V CC, 4,8 A4 x 60 W

100 V, 70 V, 50 Vmediante carta VP-200VX

40 ~ 16.000 Hzinferior al 1 %

superior a 80 dBmarcha, sobrecalentamiento

11,2 kg482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)

escuadras para rack

28 V CC, 4,8 A2 x 120 W




9,1 kg482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)

escuadras para rack

28 V CC, 4,8 A1 x 240 W




8,1 kg482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)

escuadras para rack

28 V CC, 7,6 A1 x 420 W




9,5 kg482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)

escuadras para rack

VP-200VXMódulo de entrada para etapas de potencia.

VP-200VX/BGMMódulo idéntico al anterior con entrada adicional parafuente de sonido externa (sólo en serie VX-2000).

CapacidadAccesoriosPesoDimensiones (mm)

Para 3 x VX-200PSescuadras para rack

5,5 kg483 x 132,6 x 324,8 (3 u rack)

EntradaTensiónCorrientePeso

230 V CA, 50/60 Hz2 x 29 V CC

7,25 A (210 W)13,2 kg

AlimentaciónConsumoBaterías adecuadasCorriente de cargaTensión de salidaSalidasDimensiones (mm)PesoAccesorios

230 V CA, 50/60 Hz240 W máximo

24 V CC (ó 2 x 12 V CC)5 A máximo

27,3 V CC6 (corriente máxima 25 A)

482 x 88,4 x 377,6 (2 u rack)10,5 Kg

escuadras para rack

ETAPAS DE POTENCIA

VP-2064, VP-2122, VP-2241 y VP-2421Etapas de potencia para línea de 100 V compatibles con los sistemas de supervisión y detección de averías de los sistemas de control VX-2000, SX-2000 y VM-3000. Alimentación a 28 V CC desde VX-2000DS.

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN

VX-200PSFuente de alimentación

VX-2000PFChasis para fuentes de alimentación

VX-2000DSConmutador para la alimentación de emegencia.

VP-2122VP-2064 VP-2421VP-2241

CONTROL REMOTO

SX-2000CI (entradas)Con 32 contactos de entrada supervisados, se conecta a lasunidades de entradas y salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO ydispone de entrada para alimentación redundante.

SX-2000CO (salidas)Con 32 contactos de salida NA/NC, se conecta a las unidades deentradas y salidas de audio SX-2000AO / SX-2100AO y dispone deentrada para alimentación redundante.

18

SX-2000


Sistema de megafonía para difusión de música y avisos,preparado para cumplir con todos los requisitos de difusión depropósito general y de evacuación de emergencia, según lasnormativas EN 60849 y EN 54. Incorpora sistemas de detecciónde errores, como la verificación constante de componentes ylíneas de altavoces, y el aviso instantáneo mediante indicadoresacústicos y luminosos al personal adecuado. Se compone de launidad de control general, unidades de supervisión, etapas depotencia, fuente de alimentación estándar y de emergencia,micrófono de emergencia y micrófonos remotos de avisos.

Debido a su arquitectura modular, puede ampliarse según losrequisitos de la instalación, configurando sistemas optimizadospara aplicaciones concretas, con los módulos estrictamentenecesarios. VX-2000 permite sistemas de megafonía y difusiónde música de la máxima relación calidad-prestaciones-precio.

VX-2000 acepta hasta 8 entradas de fuentes de sonido, asícomo 8 micrófonos remotos, 4 de ellos de emergencia. Disponede dos ranuras para cartas de mensajes pregrabados y tonos decarillón y gong integrados. Los avisos y música pueden dirigirsea un máximo de 80 zonas de altavoces.


•Conexión de pupitres microfónicos de control y/o de emergencia (8), y demicrófonos de avisos y/o fuentes musicales (8).

•Avisos pregrabados (2 tarjetas EV-200) y generador de señales, con dos tiposde mensajes de emergencia (alerta y evacuación) disponiblessimultáneamente.

•Supervisión del camino crítico de la señal, desde la cápsula microfónica delpupitre de emergencia hasta los terminales del altavoz.

•Supervisión de línea de altavoces por tono piloto o por impedancia, sininterrupción de la difusión de música ambiental ni la emisión de avisos.

•Software de configuración, para ajuste de parámetros, mantenimiento,programación horaria, registro de eventos (2.000), verificación deconexiones...

•Configuración estándar de 16 entradas y 16 salidas de control remoto,ampliable a 128 entradas y salidas.

•Amplificador de reserva (máx. 10) para cada Unidad de Supervisión.

•Llamada general desde el pupitre microfónico de emergencia, disponibleincluso en caso de fallo de la CPU.

•Teclas y Leds de los pupitres microfónicos configurables, ampliables hasta105 teclas/Leds.

•Posibilidad de impresión de la configuración del equipo y del diagrama debloques mediante software.

•Carta ecualizadora de 9 bandas disponible para cada zona de salida.

•Alimentación CC de todo el sistema excepto fuentes musicales (mínimo usode cables de CA).

•Detección automática de averías (fallo de amplificador, fallo de fusibles,incremento de temperatura,...).

•Función de amplificador en standby que reduce el consumo del sistema ymaximiza la vida útil de la batería.

•Modo de inspección disponible sin necesidad de difusión de música / avisos(en una operación de emergencia).

•Reducción automática del consumo del sistema en caso de fallo dealimentación y uso de baterías.

•Reducción del cableado entre equipos con cables STP Cat 5 y conectores RJ.

•Reducción de espacio gracias a las etapas modulares del sistema.

CONTROL

AlimentaciónConsumoEntradasBus de audioEntradas de controlSalidas de controlGongComunicaciónAccesoriosPesoDimensiones (mm)

24 V CC650 mA (máximo)

8 x -20 dB4 canales

1616

IncorporadoRS-232C / lonworks RS-485

escuadras para rack6,4 Kg

482 x 132,6 x 337 (3 u rack)

EV-200M VX-200XI

Tarjetas insertables en VX-2000

EV-200M Tarjeta de reproducción de mensajes pregrabadosVX-200XI Tarjeta de entrada de audio con prioridadU-01R Módulo de entrada (auxiliar mono)U-03R Módulo de entrada (auxiliar estéreo)S-20S Módulo de 4 mensajes digitales (3 min)

VX-2000

19

VX-2000

AlimentaciónSalida de audioMicrófonoRelación señal-ruidoAltavoz monitorControl de volumenTeclas de funciónConexiónDistancia a VX-2000AcabadoDimensiones y peso

24 V CC0 dB, 600 ohm, simétrica

dinámico de mano> 55 dB

potencia de 200 mWmicrófono y altavoz monitor

5, ampliable a 105STP Categoría 5 500 m máximo

resina ABS200 x 215 x 82,5 mm, 1,2 kg


en flexo, electret unidireccional> 60 dB

potencia de 200 mWmicrófono y altavoz monitor

15, ampliable a 105STP Categoría 5 500 m máximo

resina ABS190 x 76,5 x 215 mm, 850 g

RM-200XRM-200XF

AlimentaciónConsumoBus de audioCapacidadSalidas etapa de reservaRespuesta en frecuenciaDistorsiónRelación señal-ruidoAccesoriosPesoDimensiones (mm)

24 V CC2 A (máximo)

4 canales10 módulos

incluida20 ~ 20.000 Hzinferior al 0,5 %superior a 60 dB

escuadras para rack5,6 Kg

482 x 132,6 x 337 (3 u rack)

VX-200SZ

Supervisión porimpedancia, 1 salida

VX-200SZ-2

Supervisión porimpedancia, 2 salidas

VX-200SP*

Supervisión portono piloto, conretorno, 1 salida

VX-200SP-2

Supervisión portono piloto, sinretorno, 1 salida

VX-200SO

Salidas decontrol remoto

VX-200SI

Entradas decontrol remoto

VX-200SECarta de ecualización para etapas de potencia(instalación en cartas de supervisión)

Tarjetas de supervisión y control remoto



RM-200XPupitre microfónico decontrol de uso general.

RM-200XFPupitre microfónico decontrol de emergencia.

RM-210Expansión de 10 teclas para los pupitresmicrofónicos RM-200XF y RM-200X.

VX-200XRTarjeta de entrada para pupitresmicrofónicos remotos.

SUPERVISIÓN

VX-2000SFejemplo

20

VX-2000

* Disponible con Control Automático de Ganancia, modelo VX-200SPANC


Alimentación y consumoPotencia de salidaTensión de salidaEntradaRespuesta en frecuenciaDistorsiónRelación señal-ruidoIndicadoresPesoDimensiones (mm)Accesorios

28 V CC, 4,8 A4 x 60 W




11,2 kg482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)

escuadras para rack

28 V CC, 4,8 A2 x 120 W




9,1 kg482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)

escuadras para rack

28 V CC, 4,8 A1 x 240 W




8,1 kg482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)

escuadras para rack

28 V CC, 7,6 A1 x 420 W




9,5 kg482 x 88,4 x 340,5 (2 u rack)

escuadras para rack

VP-200VXMódulo de entrada para etapas de potencia

VP-200VX/BGMMódulo idéntico al anterior con entrada adicionalpara fuente de sonido externa (sólo en serie VX-2000)

CapacidadAccesoriosPesoDimensiones (mm)

Para 3 x VX-200PSescuadras para rack

5,5 kg483 x 132,6 x 324,8 (3 u rack)

EntradaTensiónCorrientePeso

230 V CA, 50/60 Hz2 x 29 V CC

7,25 A (210 W)13,2 kg

AlimentaciónConsumoBaterías adecuadasCorriente de cargaTensión de salidaSalidasDimensiones (mm)PesoAccesorios

230 V CA, 50/60 Hz240 W máximo

24 V CC (ó 2 x 12 V CC5 A máximo

27,3 V CC6 (corriente máxima 25 A)

482 x 88,4 x 377,6 (2 u rack)10,5 Kg

escuadras para rack

ETAPAS DE POTENCIA

VP-2064, VP-2122, VP-2241 y VP-2421Etapas de potencia para línea de 100 V, compatibles con los sistemas de control VX-2000, SX-2000 y VM-3000. Alimentación a 28 V CC desdeel sistema de alimentación de emergenciaVX-2000DS.

SISTEMA DE ALIMENTACIÓN

VX-200PSFuente de alimentación

VX-2000PFChasis para fuentes de alimentación


VP-2122VP-2064 VP-2421VP-2241

21

VX-2000


VM-3000Sistema compacto para megafonía de evacuación segúnnorma EN 60849 y EN 54.

Equipo con funciones de evacuación, alarma ymegafonía integradas. En combinación con los pupitresmicrofónicos remotos el sistema distribuye música,envía mensajes en directo o pregrabados, controlazonas de altavoces y supervisa los componentes de lainstalación según las normativas de los sistemas dealarma y evacuación por voz.


•Diseño basado en la normativa EN europea.

•Hasta 60 zonas de altavoces.

•Hasta 10 etapas de 240 ó 360 W.

•Funciones de alarma por voz.

•Funciones completas de avisos y de música.

•Mensajes de emergencia (2).

•Mensajes de audio generales (6).

•Tonos de gong preinstalados (4).

•Control y procesado de audio digital.

•Supervisión de líneas de altavoces.

•Detección y señalización de fallos.

•Micrófono de emergencia.

•Alimentación CA y CC.

•Cableado redundante: altavoces y amplificador.

•Alarma en dos fases: alerta y evacuación.

•Mezcla de señales de audio totalmente digital.

•Conversores A/D y D/A, PCM 16 bits.

•Muestreo a 48 kHz.

•Control de tono digital.

•Configurable por ordenador vía LAN.

AlimentaciónConsumoRespuesta en frecuenciaMicrófonoControl de volumenCable de conexiónDistancia máximaConexión RM-320FFunciones

AcabadoDimensiones (mm)PesoAccesorios

24 V CC (desde centrales VM-3000)100 mA

200 ~ 15.000 Hzdinámico unidireccional

de micrófono y de zumbadorCAT5-STP

800 mmáximo 3

emergencia, evacuación, alerta, finemergencia, interruptor CPU y reinicio

resina ABS (pantone 538)200 x 215 x 82,5

1,1 kgsoporte para pared y caja de montaje

RM-320F

Teclado deexpansión.


RM-300MFMicrófono remoto de emergencia adecuado para avisos en directo y difusión de mensajes de emergencia (alerta y evacuación), con funciónde activación y paro de la emergencia y desactivación de la CPU.

AlimentaciónSalida de audioMicrófonoRespuesta en frecuenciaControl de volumenControl de altavocesDifusión de emergenciaControl de mensajesAcabadoPesoDimensiones (mm)


en flexo, electret unidireccional100 ~ 20.000 Hz

De micrófonopor zonas, grupos y general

disponibledisponibleresina ABS

750 g190 x 76,5 x 215

RM-200MSPupitre microfónico de control, equipado con 13teclas de función para selección de zonas o gruposde zonas, indicadores luminosos y pulsador deemergencia con cubierta protectora.

RM-210Expansión de 10 teclas.

22


VM-3000

Sistema integrado de megafonía y alarma por voz de 720 W y 18 zonas de altavoces con etapa de reserva (VP-2241) y sistema de alimentación deemergencia (baterías gestionadas por VX-2000DS).

ejemplo

UNIDADES DE CONTROL Y ETAPAS DE POTENCIA

VM-3240VA, VM-3240E, VM-3360VA y VM-3360EUnidades de control del sistema VM-3000, con etapa de potencia de 240 W ó 360 W, preamplificador con mezclador digital, micrófono deemergencia, 4 entradas mic/line, 2 entradas de música y 6 zonas de altavoces con control de volumen independiente. Disponibles unidadesde expansión de 240 W y 360 W con 6 zonas de altavoces adicionales.

ETAPAS DE CONTROLVM-3240VA / VM-3360VA

UNIDADES DE EXPANSIÓNVM-3240E / VM-3360E

AlimentaciónConsumoPotencia nominalRespuesta en frecuenciaEntradasEnlace etapa externaSalidas altavocesControl generalControl de emergenciaControl de atenuadoresGestión de alimentaciónSalida de alimentaciónDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz600 W (máximo)

240 W50 ~ 20.000 Hz, ± 3 dB4 mic/line + 2 música

línea de 100 V (VP-2241)6 zonas

8 entradas / 8 salidas5+1 contactos y relé de salida

incorporado, por zonamediante VX-2000DS24 V CC, 0,3 A máx

482 x 132,6 x 407 (3 u)16,5 kg

230 V CA, 50/60 Hz850 W (máximo)

360 W50 ~ 20.000 Hz, ± 3 dB4 mic/line + 2 música

línea de 100 V (VP-2421)6 zonas

8 entradas / 8 salidas5+1 contactos y relé de salida

incorporado, por zonamediante VX-2000DS24 V CC, 0,3 A máx

482 x 132,6 x 431,2 (3 u)19,0 kg

VM-3240VA VM-3360VA

VP-200VXMódulo de entrada para etapas de potencia


VP-2241 y VP-2421Etapas de potencia de reserva

23


VM-2000Sistema integrado de megafonía para instalaciones de tamaño medio, adecuado tanto para uso en instalaciones para difusiónde música y avisos de tipo comercial como para sistemas de evacuación y alarma por voz. Se compone de amplificadores de120 W y 240 W de potencia, pupitres microfónicos de control y equipos opcionales para supervisar el estado de equipos ylíneas de altavoces, así como para emitir mensajes pregrabados.

AlimentaciónSalida de audioMicrófonoRespuesta en frecuenciaControl de volumenControl de altavocesDifusión de emergenciaControl de mensajesAcabadoPesoDimensiones (mm)


en flexo, electret unidireccional100 ~ 20.000 Hz

de micrófonopor zonas, grupos y generaldisponible (con EV-200M)disponible (con EV-200M)

Resina ABS750 g

190 x 76,5 x 215

RM-200MSPotenciaAlimentaciónConsumoEntradas RMEntradas mic/línea/auxOtras entradasSalidasDimensiones (mm)PesoAcabadoAccesorios

120 W RMS230 V CA, 50 / 60 Hz

201 W máximo4

3 x MIC / LINE, 2 x AUX1 x 0 dB, 1 x 100 V, 1 x -10 dB5 x línea 100 V (70 V / 50 V)

419 x 143,3 x 355,7 (3 u)12,5 kg

frontal ABS, chasis metálicoescuadras rack MB-36

240 W RMS230 V CA, 50 / 60 Hz

549 W máximo4

3 x MIC / LINE, 2 x AUX1 x 0 dB, 1 x 100 V, 1 x -10 dB5 x línea 100 V (70 V / 50 V)

419 x 143,3 x 355,7 (3 u)14,5 kg

frontal ABS, chasis metálicoescuadras rack MB-36

VM-2120ER VM-2240ER

EV-200MCarta de reproducción demensajes pregrabados

RM-210 es el teclado deexpansión para RM-200M

RM-200MS + RM-210

SV-200MACarta de supervisión del estado de la línea de altavoces

Entradas de control para activación de ajuste inicial y activación de supervisión.Salidas de control para error en la línea, fuga a tierra y fallo en amplificador.Método de detección en amplificador mediante tono de 20 kHz.Método de detección en línea de altavoces mediante tono de 40 Hz.Supervisión de altavoces automática, según ajuste de intervalo (10 ~60 min).


•Amplificadores enlazables en cascada paraincrementar potencia y/o zonas.

•4 niveles diferentes de prioridad.

•6 gongs incorporados.

•Selector de 5 zonas con atenuador incorporado.

•Verificación de líneas de altavoces (con SV-200MA).

•Emisión de mensajes de voz pregrabados (con EV-200M).

•Alimentación phantom y sensibilidad ajustable paralas entradas 1-3.

•Puerto de contactos de entrada y de contactos desalida.

PUPITRE DE CONTROL AMPLIFICADORES

24


MicrófonoAlimentaciónConsumoNivel de salidaRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoRepetición de avisosDimensiones (mm)PesoAcabadoAccesorios

electret, brazo orientable24 V CC170 mA

0 dBu (775 mV)280 ~ 15.000 Hz

> 56 dBdel último emitido (16 s)

205 x 220 x 65. Brazo 200 mm1,2 Kg

ABS color marfilcaja conexiones CX-94, cable

•Control de hasta 744 líneas de altavoces.

•14 niveles de prioridad programable.

•Control de dispositivos remotos.

•Grabación y repetición del último aviso emitido.

•Edición y memorización de 42 grupos de zonas.

•Sistema de colas de espera para la emisión de losmensajes bloqueados.

•EEPROM para guardar permanentemente los datos.

•Pantalla de cristal líquido para la supervisión deoperaciones y la presentación de mensajes.

•Teclado numérico para la selección de zonas.

•Prioridad First in First o Cascada.

•Gong previo seleccionable y configurable.

•Sistema de espera de avisos pendientes.

•Llamada general a todas las zonas.

•Llamada de emergencia prioritaria.

•Accesibilidad a zonas programable por pupitre.

•Accesibilidad a llamada general programable por pupitre.

•Posibilidad de enviar mensajes en diferido segúnprogramación del pupitre microfónico.

•Tecla de hablar con enclavamiento, programable porpupitre.

•Compatibilidad con SMP-250 (UMX)

AlimentaciónConsumoNivel de salidaRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoNúmero de zonasActivación de zonasDimensiones (mm)PesoAcabado

desde UMX130 mA

0 dBu (775 mV)70 ~ 19.000 Hz

> 72 dB240

direccionamiento interno1 espacio en UMX

-carta para UMX

SMP-94R UMX-94R

Sistema de control para instalaciones de megafonía con un númeroelevado de zonas de altavoces y la necesidad de enviar mensajes desdediferentes puntos de emisión, utilizando pupitres microfónicos concontrol de datos por microprocesador y transmisión RS485. El sistemaaporta una gran capacidad de control (hasta 32 pupitres y hasta 744 zonasde altavoces), la facilidad de funcionamiento gracias al teclado de controly la pantalla, y la reducción de cableado necesario respecto a los sistemasequivalentes de control analógico.

La unión entre pupitres y descodificadores que configuran la instalaciónse realiza con un cable de dos pares trenzados y apantallados, uno para laalimentación phantom y la señal de audio, simétrica a 0 dB, y otro para lacomunicación de datos, según el estándar RS485 galvánicamente aislado.Se alcanzan distancias de hasta 1.200 m.

Serie compatible con el control de megafonía de SMP-250 y la matrizdigital UMX.

SMP-94

SMP-250


SMP-94RSPupitre microfónico de control con pantalla, teclado y cápsula microfónicamontada sobre brazo giratorio.

DESCODIFICADORES

SMP-94RDescodificador de 24 zonas, con salidas para controlanalógico de etapas de potencia con entrada de controlpor contacto a masa.

UMX-94RTarjeta descodificadora para UMX-02.

BX-94 Alimentador del bus (1 cada 3elementos SMP-94RS / SMP-94R)

BX-94control zonas 1 a 24

control zonas 25 a 48

Cable de comunicacionesref. 22034

25

24 V CC (BX-94 cada 3 módulos)80 mA

0 dBu (775 mV)280 ~ 15.000 Hz

> 56 dB24

colector abierto (10 mA) 230 x 46 x 105

0,8 kgmetálico negro

Transmisor de un canal de audio bidireccional por IP a través de redesLAN o Internet a tiempo real. Dispone de una entrada de audio connivel MICRO / LINEA seleccionable, una salida de audio a 0 dB, 8contactos de entrada y 8 contactos de salida. Permite comunicaciónbidireccional y transmisión simultánea del canal de audio a hasta 4satélites en modo unicast y 64 en modo multicast.

La programación se realiza desde ordenador, mediante el software delequipo, o directamente desde el navegador de Windows. El sistema seconfigura por patrones, que pueden ser activados desde el programao mediante los contactos. Adecuado para reducir costes de instalaciónal evitar el cableado de líneas de comunicación dedicadas.

AlimentaciónEntrada de audioSalida de audioRespuesta en frecuenciaDistorsiónEntradas de controlSalidas de controlInterfaz de redProtocolo de redSistema de transmisión

de paquetes de audioMargen de temperaturaHumedad máximaAcabadoDimensiones (mm)Peso

24 V CC, 200 mAMIC / LINE, 2 kohm, simétrica

LINE, 600 ohm, simétrica50 ~ 14.000 Hz (fm = 32 kHz)inferior a 0,3% (fm = 32 kHz)8 canales, cierre de contacto

8 canales, colector abierto10BASE-T / 100BASE-TXTCP/IP, HTTP, UDP, RTP

unicast; 4 trans. simultáneasmulticast; 64 trans. simultáneas

0º a + 50º C90 %

Acero, color negro210 x 44,7 x 188

1,2 kg

Señales transmitidasAudio

TipoRelación señal/ruidoImpedancia in/outCodificaciónFrecuencia de muestreo

DatosTipoMáximo régimen binario

ContactosTipo

Tipo de señalModo de operaciónProtocolosComunicaciónConector de red

Leds de información

AlimentaciónConsumoMontajeDimensiones (mm)

1 señal bidireccional balanceada20 ~ 20.000 Hz (0 dBm, máx. +10 dBm)

> 80 dB600 ohms / 33 ohms

PCM ó G711-A (seleccionable)8, 32 ó 48 kHz

1 señal de datos serieRS-232, RS-422 ó RS-485 (2 ó 4 hilos)

> 128 kbps (RS-232 y RS-422)> 19,2 kbps (RS-485)

8 contactos bidireccionalesactivo por cierre a tierra / contacto seco

10 Base-T, 100 Base-TX (autonegación)full / Half duplex (detección automática)

IP, TCP, UDP, DHCP, IGMP, RTPpunto a punto, unicast, multicast

1 x RJ-45

alimentación, funcionamiento, error,transmisión y recepción de datos, estado de

los contactos y nivel de audio12 V CC ~ 36 V CC

< 5 Wsobremesa, carril DIN, rack (1U)

215 x 165 x 43

AUDIO POR IP

NX-100S Transmisor / receptor IP

Transceptor por IP de un canal de audio de alta calidad, un canal de datos serie asíncronos y ocho canales de contactos ON/OFFlibres de tensión. Equipo está especialmente diseñado para la difusión de megafonía por IP, además permite su utilización ensistemas de interfonía, control de accesos, túneles y en general en todas aquellas instalaciones en las que se requiera transmitirseñales de audio de alta calidad, datos serie o contactos.

IX-100 Transmisor / receptor IP

•Compresión de audio ADPCM en subbandas. PCM disponible paramáxima calidad.

•Frecuencia de muestreo de transmisión seleccionable a 8 kHz, 16 kHzó 32 kHz.

•Múltiples modos de transmisión; LAN, líneas dedicadas, audio sobreinternet…

•Sistemas de recuperación de paquetes de voz perdidos y funcionespara ajustar la frecuencia de muestreo.

•Comunicación bidireccional simultánea entre dos NX-100S.

•Alimentación phantom.

•Configuración a través del software proporcionado o desde losterminales de entrada / salida.

•Transmisión de un canal de audio de alta calidad (20-20.000 Hzde ancho de banda, SNR >80dB).

•Un canal de datos serie configurable en RS232, RS422 o RS485.

•8 entradas y salidas de contactos libres de tensión.

•Sencilla configuración a través del servidor Web o por Telnet.

•Posibilidad del envío de los datos de audio, datos serie ycontactos hasta 5 destinos simultáneamente.

•Actualización del firmware interno a través de la propia redEthernet.

•Extrema robustez: rango de temperatura de funcionamiento -20a 70º C.

•Amplio rango de alimentación: de 12 a 36 V CC.

•Consumo inferior a 5 W.

•Flexibilidad de montaje mecánico: en rack, sobremesa o carrilDIN.

26

Interfaz para acceso a sistemas de megafonía desde telefonía. Funciona mediante marcado de tonos DTMF desde una líneaexterna analógica o una extensión analógica de centralita. La salida de audio es de nivel configurable, para facilitar la conexióna cualquier entrada de los equipos de megafonía. Incorpora el relé de seguridad de avisos y el contacto de prioridad paraactivar la preferencia de palabra.

Controles frontalesControles posteriores

Salidas de audioNivel de salidaContacto de prioridadOtras conexiones

AlimentaciónConsumoPesoDimensiones (mm)Acabado

Accesorios

leds indicadores y control de volumencontrol de volumen

configuración de salida de audiodesactivación de control frontal de volumen

1 x RJ45configurable (-60, -20, 0 y +4 dB)

Síentrada de línea telefónica

salida de relé de seguridad de avisos230 V AC, 50 - 60 Hz

4,6 W1,614 kg

213 x 44 x 235chasis: hierro color negro RAL 9005

tapa: skinplate negrokit montaje mural (Z-110)

kit montaje carril DIN (Z-111)kit montaje rack (Z-112)

kit montaje rack 2 unidades (Z-113)

Ejemplo 1: Directamente a una etapa de potencia

Ejemplo 2: Con amplificador con preferencia de palabra

Etapa serie UP

IT-100

señal 0 dB

Amplificador serie AXD

IT-100

señal -60 dB

Amplificador serie AM

IT-100

señal -60 dB

atenuador

3

2

atenuador

3

atenuador

3

2

2

Ejemplo 2: Con amplificador sin preferencia de palabra

2

INTERFAZ TELEFÓNICO

IT-100 Interfaz telefonía - megafonía

•Acceso a megafonía desde líneas y extensiones analógicasde sistemas de telefonía.

•Sistema de marcado por tonos DTMF.

•Salida de audio configurable (-60, -20, 0 y +4 dB).

•Relé de seguridad de avisos.

•Contacto de prioridad asociado a la salida de audio.

•Control del nivel de señal de audio frontal (desactivable)

•Control del nivel de señal de audio posterior.

•Cantidad de tonos de llamada antes de descolgarconfigurable.

•Detección de tono de colgado con tiempo ajustable paraevitar confusiones con el tono de voz.

•Posibilidad de forzar el fin de la comunicación por teclado.

•Límite de tiempo de comunicación configurable entre 8 y135 segundos.

•Clave de acceso a la megafonía configurable, para evitarerrores o usos indebidos.

•Incorpora puerta de ruido configurable.

27

AlimentaciónConsumoRespuesta en frecuenciaFrecuencia de muestreoRango dinámicoDistorsiónEntradas MONO (6)

Entradas ESTÉREO (3)Salidas

Líneas de busConversores A/D y D/AProcesado digitalIndicadores de nivel (E/S)AcabadoDimensiones (mm)PesoAccesorios

220 ~ 240 V CA, 50/60 Hz14 W

20 ~ 20.000 Hz48 kHz

> 90 dB (medida IHF -A)< 0,03 % a 1kHz, entrada -10 dB, salida 0 dB

sensibilidad (-10 dB/-46 dB, 2,4 kohm)alimentación phantom (24 V CC, 10 mA)

conexión por regleta extraible o jack-10 dB, 10 kohm, 2 x RCA (+ mini jack frontal ST1)

2 x mono 0 dB, simétricas, > 1 kohm1 x estéreo 0 dB, simétricas, > 1 kohm

1 x estéreo (grabación), -10 dB, > 1 kohm2 canales mono y 1 estéreo

24 bitsARC, FBS, ACG y AUTO MUTE

LEDs de dos colores (verde-rojo)panel de aluminio y chasis de acero, color negro

420 x 44 x 341,3 (1 u de altura rack)4 kg

escuadras para rack

CONTROL AUTOMÁTICO DE RESONANCIA (ARC)

Un sofisticado sistema mide la señal acústica y la procesa para mejorar lainteligibilidad del audio y la calidad del sonido, adecuado para recintos concondiciones acústicas variable. También identifica las frecuenciascaracterísticas del recinto y aplica un filtro con respuesta en frecuenciainversa para compensarlas. Ajustes independientes para cada canal desalida con creación automática de las curvas de ecualización.

SUPRESIÓN DE REALIMENTACIÓN (FBS)

Supresión de la realimentación acústica que se produce repentinamentecuando la persona que lleva el micrófono abierto se mueve, acercándose yalejándose de los altavoces. Ajustes independientes para cada canal deentrada mono.

AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA SENSIBILIDAD (ACG)

La sensibilidad de las entradas preajustadas como nivel de micrófonocambia a nivel de línea si se detecta un excesivo nivel de señal, evitando ladistorsión acústica. Ajustes individuales para cada canal de entrada mono.

Entradas (mini jack)SalidaGanancia de mezclaRespuesta en frecuenciaDiafonía entre canalesRelación señal-ruidoAlimentaciónConsumo máximoDimensiones (mm)Caja de empotrar / superficie

4 estéreo, 10 kohm, 0 dBu1 estéreo / mono, 600 ohm

máximo 6 dB20 ~ 30.000 Hz (-3 dB)

-82 dB (1 kHz)> 85 dB

230 V CA / 15 ~ 30 V CC1,5 VA / 18 mA

143,5 x 802020 / 2092

Mezclador estéreo equipado con 12 canales de entrada (6 mono y 3 estéreo) y 6 canales de salida (2 mono, 1 estéreo y 1estéreo para grabación). Dispone de 2 canales mono y 1 estéreo como líneas de bus interno; cada señal de entrada puedeasignarse individualmente a uno de dichos buses.

El mezclador M-633D incorpora funciones de procesado digital de señal; control automático de resonancia (ARC: AutomaticResonance Control), supresión de realimentación (FBS: Feedback Supressor), ajuste automático de la sensibilidad de entradaen función del nivel de la señal (ACG: Automatic Clipguard) y silenciamiento automático (AUTO MUTE).

El equipo compensa los niveles de audio mediante un procesado automático que evita la utilización de instrumentos demedición acústica.

MEZCLADORES

M-633D Mezclador estéreo

•Control automático de resonancia (ARC) por canal de salida.

•Supresión de realimentación (FBS) por cada entrada mono.

•Ajuste de sensibilidad de entrada (ACG) por cada entrada mono.

•Silenciamiento automático (AUTO MUTE) en ausencia de señal.

•Alimentación phantom seleccionable por canal de entrada mono.

•Asignación individual de cada entrada a una de las salidas.

•Autoconfiguración automática a los requisitos acústicos delrecinto sin dispositivos externos.

Módulo mezclador de 4 entradas / 1 salida para señales de audio externas denivel LINE/AUX: fuentes musicales (AM/FM, CD, MP3), audio de ordenador,de sistemas audiovsuales...

Adecuado para pequeñas instalaciones con varias fuentes de sonido.También puede funcionar asociada al amplificador de hotel 2653-AS paraampliar las entradas del sistema de audio de la habitación.

2695-MX Mezclador de 4 entradas mural

28

Entradas CH1 ~ CH6respuesta en frecuenciacontroles de tonofiltro de palabra

Entrada CH7respuesta en frecuenciacontroles de tono

Entrada TEL / EMEREntrada POWER INSalida PREOUTSalida TAPE OUTSalida MASTER OUTDistorsión armónica totalRelación señal-ruidoMargen dinámicoAlimentaciónDimensiones (mm)PesoAcabado

mic 1 mV / line 200 mV (47 kohm), simétricas60 ~ 15.000 Hz (mic), 100 ~ 15.000 Hz (tel)

graves ± 3 dB a 300 Hz, agudos ± 3 dB a 10 kHz-3,5 dB a 315 Hz

47 kohm, asimétrica, 200 mV (Tuner/Aux), 500 mV (CD)50 ~ 20.000 Hz (CD, aux, tuner)

graves ± 10 dB a 300 Hz, agudos ± 10 dB a 10 kHz1 V, 600 ohm, ajustable y simétrica

1 V, 47 kohm, asimétrica1 V, 600 ohm

350 mV, 4,7 kohm1 V, 600 ohm, simétrica (XLR) o asimétrica (RCA)

< 0,5 % a 1 kHz75 dB (excepto entradas mic, 60 dB)

25 dB (excepto tel 20 dB)24 V CC (directa y desde batería) / 1 A

438 x 222 x 44 (1 u de altura rack)2,85 kg

metálico color negro

AlimentaciónEntradas MICEntradas AUXSalida mezclaAlimentación phantom

Dimensiones (mm)Montaje

230 V CA / 24 V CC (50 mA)2 x XLR, simétricas

2 x RCA estéreosimétrica, 0 dB y 600 ohm

seleccionable MIC1 y/o MIC2173 x 132 x 61,25

mural

Preamplificador mezclador de siete canales de entrada, los seis primeros con sensibilidad ajustable mic/line y alimentaciónphantom seleccionable, y el séptimo para selección entre tres entradas para fuentes musicales.

Equipo adecuado para instalaciones de megafonía, con funciones de mezclador, preamplificador y gestor de prioridades. En laentrada nº 1 se puede seleccionar gong y prioridad por vox o por contacto. Además otra entrada independiente, con nivelajustable sólo en panel trasero, dispone de prioridad máxima (entrada de emergencia).

PREAMPLIFICADORES

PM-CH7 Preamplificador y mezclador

•Preamplificador mezclador de 1 unidad de rack 19”.

•7 canales de entrada, ajuste de volumen y tono individual.

•Canal 1-6 con sensibilidad Micro / Línea ajustable.

•Prioridad por VOX o contacto seleccionable para el canal 1.

•Gong seleccionable para el canal 1 con nivel ajustable.

•Filtro de palabra para mejora de inteligibilidad de palabra.

•Canal 7 con selección de fuente musical, CD, AUX o TUNER.

•Entrada TEL / EMER con máxima prioridad por VOX.

•Posibilidad de intercalar equipos externos (ecualizadores,supresores de realimentación...).

•Salida de grabación no controlada por el volumen general.

•Salida general 1 V asimétrica (RCA) y simétrica (XLR)

•Conector MASTER / SLAVE para expandir el sistema a 2unidades ampliando el número de canales de 7 a 14.

Preamplificador mural con 2 entradas de MIC y 2 entradas de auxiliar, adecuado para instalarlo en lugares como salones dehoteles o salas de conferencias, donde se necesite conectar micrófonos, fuentes musicales o de sonido.

Disponible para empotrar (PM-4E) o con caja para montaje en superficie (PM-4P).

PM-4P / PM-4E Preamplificador mural

29

Preamplificador de electrónica modular concapacidad para 12 módulos electrónicos y dos canalesde audio internos (de 0 dB y 600 ohm); de prioridad,para avisos, y de programa, para fuentes musicales.

EntradasFunción preamplificadorFunción mezcladorAlimentaciónConsumoDimensiones (mm)PesoAcabado

12 x sensibilidad programable (-60, -18, 0 dBu)12 salidas independientes (0 dBu)

2 entradas / salidas programa-prioridad (0 dBu)24 V CC (desde UP0551A-24P o PSM-224S)

2,5 mA (sólo el chasis)433 x 89 x 290 (2 u rack)

3,2 kgSkinplate negro

CONECTOR RJ de 8 contactos CONECTOR DIN de 5 pines

Los módulos electrónicos -de micrófono, de fuentemusical, de interfaz telefónica, de mensajespregrabados...- que se insertan en este chasis envíanla señal de audio, ya preamplificada, a uno de los doscanales. La asignación de canal, asi como laconfiguración de algunos parámetros, se realizaexternamente mediante microinterruptores. Algunosmódulos de gestión de señales de audio no vuelcan la señal a los busesinternos y sólo reciben alimentación del chasis (por ejemplo C-710PPA).

El canal de programa es una mezcla de todas las señales que provienen de cartas con esa asignación. Se utiliza para el envíode la música al sistema de amplificación. El canal de prioridad sólo acepta una señal cada vez; si dos o más módulos activaneste canal el PM-712 da paso sólo a la señal del módulo insertado en primer lugar (prioridad en cascada). Se utiliza para elenvío de señales de avisos al sistema de amplificación.

Chasis sin cartas PM-712/0

Vista posterior del PM-712 equipado con tarjetas: 3 C-710PRJ, 1 C-710PAL, 1 x C-710MP3 y1 x C-710Z24

C-710PALC-710PRJC-710MP3C-710RP1C-710Z1C-710Z24C-710MAC-710CANC-710LEC-710LSC-710PPAC-710E15

Preamplificador universal entrada DIN y salida RJ.Preamplificador universal entrada y salida RJ.Reproductor de mensajes MP3 (hasta 127).Reproductor-grabador de 1 mensaje de 60 s. Interfaz telefónica de 1 zona, extensión analógica DMTF.Interfaz telefónica de 24 zonas, extensión analógica DMTF.Panel con micrófono electret y pulsador para hablar.Control automático de nivel.Entradas programa-prioridad para aislar grupos de cartas.Salidas programa-prioridad para aislar grupos de cartas.Tarjeta para gestión de preferencia de palabra.Tarjeta de salida de potencia (15 W) a 8 ohm.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PM-712/0

TARJETAS INSERTABLES EN PM-712/0

PREAMPLIFICADORES

PM-712 Preamplificador de electrónica modular

•Electrónica modular con capacidad para hasta 12 módulos.

•2 canales de audio internos, 0 dB y 600 ohm.

•Gestión de prioridades entre señales de avisos y programa.

•Preamplificación de cualquier tipo de señal de audio.

•Configuración del tipo de señal de entrada mediantedipswitch.

•Mezclador de señales de programa.

•Conexiones RJ45 para entradas y salidas de audio del chasis.

•Conexiones RJ45 y DIN 5P para señales de audio en funciónde la tarjeta.

•Amplia variedad de tarjetas disponibles, con multitud defunciones como mensajes pregrabados, avisos telefónicos,supervisión, amplificación, ...

•Alimentación 24 V CC, 2,5 mA (sin tarjetas).

30

PREAMPLIFICADORES

PM-712 Tarjetas insertables

•Entrada para señales asimétricas y sensibilidadde entrada programable

•Controles de volumen, graves y agudos, conbotones extraibles.

•Entrada conector DIN y salida de audio yprioridad independiente con conector RJ45.

C-710PBAmodelo con entrada simétrica nivel AUX.

C-710PBMmodelo con entrada simétrica nivel MIC.

•Entrada de audio asimétrica con sensibilidad deentrada programable.

•Dispone de controles de volumen, graves yagudos.

•Entrada conector RJ45 y salida de audio yprioridad independiente con conector RJ45.

C-710PBTmodelo con entrada simétrica nivel AUX.

C-710PAL: Preamplificador universal C-710PRJ: Preamplificador universal

•Utiliza memorias extraibles del tipo MMC para elalmacenamiento de los ficheros de audio.

•Hasta 127 mensajes activables desde panelfrontal o desde contactos de activación y paro.

•Supervisión de mensajes para garantizar laintegridad y disponibilidad de los mensajes deemergencia (hasta 3 mensajes)

•Salida de potencia para monitorización.

•Tarjeta de grabación y reproducción de 1mensaje de hasta 60 segundos.

•Almacenamiento del mensaje en memoriainterna.

•Configuración de opciones: sensibilidad deentrada, impedancia, número de repeticiones eintervalo de tiempo entre repeticiones.

•Protección contra borrado accidental delmensaje.

•Contactos para activar reproducción y paro.

C-710MP3: Reproductor de mensajes MP3 C-710RP1: Preproductor grabador de 1 mensaje

•Emisión de avisos desde una extensión o líneaexterna analógica y marcado mediante tonosDTMF.

•Clave de acceso numérica, gong y controles denivel de salida de audio y de gong.

•Salida de audio de 0 dB simétrica independienteen conector RJ-45.

C-710PBA: Modelo para 1 zona.C-710PBM: Modelo para 24 zonas.

•Gestión de las señales de programa y prioridadhacia etapas de potencia sin esta característica.

•Dos entradas con prioridad y una salida.

•En la salida está presente, en situación dereposo, la señal de la entrada 1 (programa).

•La salida conmuta a la entrada 2 (prioridad) si enesta se activa esta función.

C-710Z1 & C710Z24: Interfaz telefónico C-710PPA: Gestor de preferencia de palabra

•Regulación automática del nivel de salida deaudio en función del nivel de ruido detectado porun sensor externo.

•Dos canales de entrada (programa y prioridad)con atenuadores independientes para cada unode ellos.

•Medida de rudio temporizada o previa al aviso.

•Panel microfónico con gong incorporadodiseñado para ser acoplado al módulo PM-712/0.

•Funciona en combinación con las tarjetasmodelos C-710PAL, C-710PRJ o C-710LS.

•Entrada frontal para la conexión de un micrófonodinámico.

C-710CAN: Control automático de nivel C-710MA: Panel con micrófono y pulsador para hablar

•Unidad de potencia de 15 W RMS a 8 ohm.

•Salida 100 V con transformador opcional modeloT-E15W.

•Admite conexión directa de C-710MA.

•Control de volumen de programa y de prioridad.

•Tarjetas incluidas en PM-712/0 como inicio yfinal de los buses de programa y prioridad.

•Se añaden para disponer de variospreamplificadores separados en el mismo chasis.

C-710LE: Tarjeta de entrada.C-710LS: Tarjeta de salida.

C-710E15: Amplificador 15 W C-710LE & C-710LS: Entrada / salida de programa y prioridad

31

AlimentaciónConsumoEntradasEntrada de alarma (CUT)SalidasRespuesta en frecuenciaGanancia (A, B, C, D) ContactosDimensiones (mm)Peso

220V CA ± 10% 50/60 Hz< 10 VA

4 x 10 kohm, máx 200 mV10 kohm, máx 300 mV

8 x 200 ohm, control de volumen50 ~ 15.000 Hz

14 dB8 x 24 V CC 10 mA

483 x 89 x 382 (2 u rack)6,4 kg

Matriz de audio con cuatro canales de entrada y ocho de salida. Cada canal de entrada incorpora un control de volumenindependiente y puede ser direccionado a uno o varios canales de salida mediante los pulsadores frontales.

El equipo incluye adicionalmente un canal de entrada para señales de alarma direccionable a los canales de salida medianteselección por contacto desde un conector SUB-D25.

El equipo incorpora las escuadras para su instalación en rack (2 unidades de altura).

PREAMPLIFICADORES / MATRIZ DE AUDIO

MA-48 Matriz de audio 4 x 8

Entrada programaEntradas prioridad (3)Activación de prioridadNiveles de prioridadSalida sonido distribuidoSalida megafoníaControl de volumenDimensiones (mm)Caja empotrar / superficie

+6 dBu, 4,4 Vpp (acepta 0 dBu, 600 ohm)configurables +6 dBu / 0 dBu / -30 dBu

por positivo (+ 24 V CC) o negativo (0 V CC)3: high / medium / low

+6 dBu y prioridad + 24 V CC0 dBu / -20 dBu / -60 dBu y prioridad 0 V CC

entradas prioridad y las dos salidas235 x 145

2010 / 2090

Gestor de señales de audio con prioridad. Dispone de entradas de programa musical (de + 6 dB a 0 dB), 3 entradas de avisos(+6 / 0 / -30 dB) y 2 salidas de audio con prioridad (1 de +6 dB y otra de 0 /-20 /-60 dB) simultáneas. Permite la asignación detres niveles de prioridad (high / medium / low) a las entradas de avisos y el ajuste de volumen tanto de las tres entradas deavisos como de las dos salidas de audio con prioridad.

2621 Adaptador de señales de audio

Señal deaudio de lamegafoníageneral

Señales decontrol

paraselección

de salidas

AUDIO DE ALARMA

4 x fuentes musicales

8 x zonas de altavoces

32

•Control digital desde panel frontal, pupitresmicrofónicos y mandos de control remotos.

•8 entradas de audio para fuentes de sonido (-10 dB).

•8 salidas de audio de 0 dB.

•Gestión de 6 niveles de prioridad.

•Hasta 4 pupitres microfónicos de control, con cableSTP CAT5 (comunicación RS422, máximo 1000 metros).

•Hasta 8 mandos de control remoto (1 por zona desalida), con cable UTP CAT5 (comunicación RS422,máximo 1000 metros).

•Entrada de audio local, para micrófono o para señalestéreo, en el mando de control remoto (M134P).

•Entrada para micrófono de emergencia con prioridadabsoluta.

•Mensaje de emergencia pregrabado de hasta 480 sdireccionable a cualquier combinación de zonasmediante la activación de contactos.

•Direccionamiento de la señal de audio de AUX8 acualquier combinación de zonas mediante la activaciónde contactos (programadores horarios).

AlimentaciónConsumoEntradas de audio

programa (8)micrófono (1)

Salidas de audio (8)EcualizaciónRelación señal-ruidoDistorsión armónica (THD)Mensaje pregrabadoComunicación

RS232RS422

Pupitres microfónicosMandos de control remotoControl remoto

Dimensiones (mm)Peso

220 ~ 240 V CA, 50/60 Hz50 W

-10 dB asimétrica-55 dB simétrica, alimentación phantom 24 V CC

0 dB simétricaGraves (12 dB a 100 Hz) y agudos (12 dB a 10 kHz)

> 90 dB< 0,01 %

1 mensaje de hasta 480 s

Actualización de firmware (COM1, 9600 bps)Comunicación con pupitres y mandos (19200 bps)

Hasta 4 x M132MHasta 8 x M134P o M134T (1 por zona de salida)

8 contactos para emergencia8 contactos para envío de AUX8482 x 132 x 280 (3 u altura rack)

8,3 kg

Matriz de audio de 8 entradas y 8 salidas, con capacidadpara enviar cualquier entrada a cualquier combinaciónde salidas. El control se efectúa desde el frontal de lamatriz, controles remotos o pupitres microfónicos.

La matriz admite la conexión de hasta 4 pupitresmicrofónicos M132M, de 8 zonas, con llamada a una,varias o todas las zonas.

Cada zona de salida admite un control remoto, quepermite ajustar el volumen, seleccionar la señal deentrada y, en el caso del modelo M134P, conectar unaseñal de audio local (fuente musical, micrófonoinalámbrico...).

MATRIZ DE AUDIO

M130 Matriz de audio 8 x 8 con control remoto


33


M132MSelección de zonasLlamada generalPulsador de hablar con enclavamiento electrónico configurableSalida de 0 dB simétricaEnlace con M130: RS422, STP CAT5, 1000 mGong de entrada y gong de salida configurable

CONTROL REMOTO

M134P / M134TSelección de canal de entradaAjuste de volumenEnlace con M130: RS422, UTP CAT5, 1000 mSólo en M134PEntrada de micrófono (-50 dB) y ajuste de volumenEntrada de línea con (-10 dB) y ajuste de volumenSalida de 0 dB simétrica

Alimentación y consumoEntradas de audioSalidas de audioRespuesta en frecuenciaDistorsión armónica total (THD)Relación señal-ruidoDiafoníaControl de tonoEcualizador paramétricoEcualización de altavocesFiltros paso alto y paso bajoCompresorRetardoMemorias de escenas y eventosControles de entrada/salida

AcabadoDimensiones (mm)Peso

230 V CA / 40 Wmáximo 8 mediante módulos D-001T y/o D-001R

2 de serie (0 dB, 600 ohm), máximo 8 con módulos T-001T20 ~ 20.000 Hz, +1, -3 dB

0,008 % (@22 kHz LPF, 1 kHz, +10 dB de salida)90 dB (volumen mínimo), 61 dB (volumen máximo)

> 64 dB+/- 12 dB a 100 Hz (graves) ó 1 kHz (agudos)

10 bandas, de 20 a 20.000 Hz, en 31 pasos. +/-12 dB y Q de 0,3 a 510 (con 30 altavoces predefinidos en el programa de control)

+-/ 12 dB, rango variable de 20 a 20.000 Hz, en 31 pasosprofundidad: 1 ~ 5

0 ~ 45 ms (pasos de 1 ms)32

RS232C (conector Dsub)4 entradas libres de tensión, 4 salidas de colector abierto

2 canales para mandos remotos analógicosfrontal de aluminio y chásis de acero, color negro420 x 107,6 (88 sin patas) x 353, 2 u de altura rack

6 kg

Matriz de audio, mezclador y procesador digital de señal. Equipo modular, de serie con dos canales de salida con DSP yconexión para dos mandos de control analógicos. Mediante módulos adicionales se consigue una matriz 8 x 8, y puedenañadirse otras funciones como control desde mandos remotos conectados mediante bus RS485, conexión a línea telefónicaDMTF, sensores de ruido ambiente, contactos de entrada para activar funciones, contactos de salida para dispositivosexternos…

El DSP integrado en la matriz de audio incluye ecualizador paramétrico de diez bandas, compresor, retardo, filtros paso alto ybajo… Utiliza un conversor AD de 24 bits con muestreo a 48 kHz, con una calidad de audio muy elevada (distorsión inferior a0,008 %). El puerto RS232C incorporado, además de facilitar la programación de patrones, la actualización de firmware y elcontrol en tiempo real de varios parámetros, permite la integración con protocolos de terceros, entre otros AMX y Creston.

MATRIZ DE AUDIO

M-9000M2 Matriz de audio modular

•Tarjetas de dos entradas con DSP integrado para lamatriz de audio M-9000M2.

•El procesado digital de señal incluye un ecualizadorparamétrico de 10 bandas, ajuste de graves y agudos,filtros paso alto y paso bajo, loudness y compresor.

•La tarjeta D-001T es para señales MIC/LINE conalimentación phantom (24 V CC) y sensibilidadseleccionable, ésta regulable en 9 pasos desde -60 dBhasta -10 dB.

•La tarjeta D-001R es para señales de fuentesmusicales con conexión mediante 2 x RCA con sumade la señal estéreo.

•En cada matriz pueden colocarse 4 tarjetas de dosentradas, de los modelos D-001T y/o D-001R.

D-001T / D-001R: Tarjetas de entrada

•Tarjeta de dos salidas de línea simétricas con DSPintegrado para la matriz de audio M-9000M2.

•El procesado digital de señal incluye un ecualizadorparamétrico de 10 bandas, preajustes de ecualizaciónpara altavoces TOA, ajuste de graves y agudos, filtrospaso alto y paso bajo, loudness y compresor.

•En cada matriz pueden colocarse 3 tarjetas T-001T,que se añaden a la ya preinstalada para configurarsistemas de hasta 8 salidas.

T-001T: Tarjeta de salidas

34

ZM-9001 ZM-9002

ZM-9003

ZM-9011 ZM-9012

ZM-9013

ZM-9014

MATRIZ DE AUDIO

M9000M2 Tarjetas insertables

AN-001T: Tarjeta de control automático de nivel AN-9001: Micrófono para captar ruido ambiente

•Tarjeta de dos entradas de control automáticode nivel para la matriz de audio M-9000M2.

•Cada entrada se puede asignar para controlaruna salida determinada. Proporcionanalimentación phantom (24 V CC) para micrófonosde condensador, por ejemplo el modelo AN-9001.

•El control automático de nivel dispone de 14niveles de ganancia predefinidos.

•En cada matriz pueden colocarse 2 tarjetas AN-001T.

•Sonda de ruido con micrófono electretde condensador, alimentado directamentedesde AN-001T, con diagrama polaromnidireccional hemisférico.

C-001T: Tarjeta de entradas y salidas de control remoto SS-9001: Selector de altavoces

•Tarjeta de 8 entradas y 8 salidas de controlremoto para la matriz de audio M-9000M2.

•Las 8 entradas pueden asignarse a la activación deeventos, control de volumen, puesta en marcha,silenciamiento normal o de emergencia, activaciónde la sincronización...

•Las 8 salidas permiten el control de 8 relés.

•En cada matriz puede colocarse 1 tarjeta C-001T.

•Selector de cuatro líneas de altavoces, con dobleentrada de amplificador; programa (música) yprioridad (avisos).

•Control desde C-001T o directamente desde losterminales de control remoto de la matriz M-9000M2.

•Alimentación 24 V CC (modelo AD-246ER).

RC-001T: Tarjeta de conexión de mandos de control remoto ZP-001T: Tarjeta de conexión a telefonía

•Tarjeta de control mediante RS485 de los mandosremotos para la matriz de audio M-9000M2.

•Dispone de dos buses de comunicación RS-485para conexión de hasta 8 mandos remotos en cadauno de ellos. Cada bus necesita de una fuente dealimentación externa de 24 V CC (AD-246ER).

•En cada matriz puede colocarse 1 tarjeta RC-001T.

•Tarjeta de conexión a línea telefónica DMTF para lamatriz de audio M-9000M2.

•Selección de 1, varias o todas las zonas. Selección degrupos predefinidos. Activación directa por llamada omediante contactos desde centralita telefónica.

•En cada matriz puede colocarse 1 tarjeta ZP-001T.

Mandos remotos de conexión directa Mandos de control remoto con conexión RS485 (vía RC-001T)

ZM-9001

Seis pulsadores asignables paraactivar preajustes o subir y bajar elvolumen.

ZM-9002

Cuatro pulsadores asignables paraactivar preajustes o subir y bajar elvolumen, y un mando rotatorio paraajuste de volumen.

ZM-9003

Seis pulsadores, cuatro de ellos conenclavamiento y dos sin, para cambiode programa, subir y bajar elvolumen, silenciamento de canalesnormal o de emergencia.... Necesitauna tarjeta C-001T si se desean todaslas funcionalidades.

ZM-9011

Cuatro pulsadores programables conindicador LED: activación de avisos,activación de relé, de escena...

ZM-9012

Mando rotatorio para control de volumende una entrada o salida, con LEDmultisegmento indicador de nivel deseñal.

ZM-9013

Ocho pulsadores programables conindicador LED: activación de avisos,activación de relé, de escena...

ZM-9014

Cuatro pulsadores programables conindicador LED: activación de avisos,activación de relé, de escena... y mandorotatorio para control de volumen de unaentrada o salida, con LED multisegmentoindicador de nivel de señal.

35

Frecuencias centrales (ISO)

AlimentaciónEntradas (2)Salidas (2)Respuesta en frecuenciaFiltro pasa altosFiltro pasa bajosRuidoDistorsión TDHGananciaDimensiones (mm)PesoAcabado

230 V CA, 50/60 Hz, 12 W0 ~ 18 dBV, 20 kohm0 ~ 24 dBV, 660 ohm

20 ~ 20.000 Hzfrecuencia de corte: 10 ~ 400 Hzfrecuencia de corte: 2,5 ~ 30 kHz

> 95 dBu, no ponderado 22 ~ 22.000 Hz0,002 % típico, 20 ~ 20.000 Hz

-15 dB a + 15 dB89 x 483 x 187 (2 u)

3,54 kgskinplate, negro

125 Hz160 Hz200 Hz250 Hz315 Hz400 Hz500 Hz630 Hz

5 kHz6,3 kHz8 kHz10 kHz12,5 kHz16 kHz20 kHz

800 Hz1 kHz1,25 kHz1,6 kHz2 kHz2,5 kHz3,15 kHz4 kHz

Detalle de loscontroles deganancia y de losLEDs indicadoresde nivel de cadacanal del EQ-150.

Ecualizador gráfico de dos canales, con 32 filtros de 1/3 de octava en las frecuencias ISO, en la banda de 20 a 20.000 Hz.Incluye, para cada canal, ajuste de nivel de entrada, filtro pasa altos, filtro pasa bajos, indicador de nivel de salida de 12 LEDsy 31 reguladores para ajuste independiente de la ganancia de cada banda de frecuencia. Mediante un conmutador es posibleescoger el margen de atenuación y amplificación de esta ganancia, ±6 dB ó ±12 dB.

ECUALIZADOR

EQ-150 Ecualizador gráfico de dos canales

•Ecualizador de dos canales.

•Filtros de 1/3 de octava.

•Rango de ecualización efectivo de 20 a 20.000 Hz.

•Filtros de Q constante.

•Amplificación y atenuación conmutable 12 dB / 6 dB con LEDde indicación de estado.

•Segmento de 12 LEDs para monitorización fiel del nivel desalida (-30 dB a +12 dB).

•Entradas y salidas con conector XLR para señales simétricas yconector Jack 6,3 mm para señales asimétricas.

•Conmutador de bypass con LED de indicación de estado.

•Filtro pasa bajos, frecuencia de corte entre 2,5 kHz y 30 kHz.

•Filtro pasa altos, frecuencia de corte entre 10 Hz y 400 Hz.

•Control de ganancia de -15 dB a +15 dB.

20 Hz25 Hz31,5 Hz40 Hz50 Hz63 Hz80 Hz100 Hz

36

AlimentaciónRespuesta en frecuenciaRuidoDistorsión (THD)DiafoníaMIDIProcesador digitalDimensiones (mm)PesoAcabado

230 V CA, 50/60 Hz, 10 W20 ~ 20.000 Hz

98 dB0,0065 % (4 dB, 1 kHz)

-95 dBDIN 5P (IN / OUT / THRU)

24 bits sigma-delta45 x 482 x 152 (1 u)

3 kgSkinplate, negro

Entradas de audio (2)Con supresión de interferenciasSimétricasConectores XLR y jackNivel de -20 dB a +4 dBImpedancia 40 kohm (20 kohm si son asimétricas)

Salidas de audio (2)SimétricasConectores XLR y jackNivel máximo de +16 dB (con entrada +4 dB) a +2 dB(con entrada -20 dB)Impedancia 66 ohm (33 ohm si son asimétricas)

EL EFECTO LARSENEfecto de acoplamiento o realimentación acústica micrófono-altavoz. Seproduce cuando el micrófono capta sonido procedente de los altavoces y esde nuevo amplificado, en un ciclo que acaba en un pitido, habitualmenteagudo y molesto, cuya frecuencia dependerá de la distancia entre altavoces ymicrófono, y de las respuestas del equipo.

Si en una instalación hay proximidad física entre altavoz y micrófono (lohabitual en una iglesia, por ejemplo) se deberán utilizar micrófonosdireccionales, orientar adecuadamente los altavoces, ajustar los volúmenes deganancia de micrófono y de la etapa de potencia y utilizar el supresor LS-320,para ecualizar la respuesta en frecuencia del sistema y suprimir las posiblesfrecuencias de realimentación.

Supresor de realimentación acústica (efecto larsen), digital, de dos canales de 24 bits. Localiza automáticamente lasfrecuencias de realimentación que aparecen mediante un algoritmo DSP y las elimina automáticamente usando filtros de cuña(notch). Mediante un control automático del ancho de banda, los filtros eliminan únicamente las frecuencias problemáticas,manteniendo fielmente la calidad de la señal de audio.

El LS-320 dispone, como prestaciones destacadas, de 24 filtros paramétricos programables, ajustables de forma manual oautomática, 10 programas para adaptarse a diferentes ambientes, entradas y salidas simétricas con conectores XLR y jack einterfaz MIDI.

SUPRESOR DE REALIMENTACIÓN ACÚSTICA

LS-320 Supresor de efecto Larsen con DSP

•Conversores A/D y D/A de 24 bits, con sobremuestreo 64 / 128 de altaresolución.

•24 filtros paramétricos completamente programables manualmente o víaMIDI.

•Cada filtro puede programarse para su funcionamiento en modo manual,automático o single-shot.

•Modo manual para ajustar los 24 filtros, en frecuencia, ancho de banda yganancia.

•Modo automático para supervisión constante y eliminación inmediata delas frecuencias de realimentación en cuanto aparezcan.

•Modo single-shot para búsqueda y eliminación al instante de lasfrecuencias de realimentación, con bloqueo de los filtros en las frecuenciasproblemáticas hasta que se produzca un reset manual.

•Entradas y salidas simétricas, con conectores XLR y jack.

•Programas independientes para canal derecho e izquierdo, que permite elfuncionamiento conjunto o separado de cada canal.

•DSP de 24 bits de alto rendimiento, con un amplio ancho de banda y unabuena resolución de señal.

•Pantalla LCD retroiluminada de 2 x 16 caracteres.

•Interfaz MIDI (Musical Instrument Digital Interface) completo, conalmacenamiento de componentes en memoria.

37

•Mezclador digital DSP para montaje en rack.

•Hasta 12 entradas y 8 salidas.

•Funcionamiento intuitivo mediante controles ypantalla en el panel frontal .

•Función de mezclador.

•Supresor de frecuencias de realimentación (hasta 12).

•Procesado completo de las señales de audio:compresores, puertas de ruido, filtros, limitadores,retardos…

•Matriz con 8 buses de audio para gestión de entradasy salidas de audio.

•Configuración de niveles de prioridad.

•Efecto de eco para refuerzo de voz.

•Programa de control para configuración fuera de lainstalación y archivo de parámetros.

•Hasta 24 contactos de entrada para activar memoriasde configuración, subir y bajar el volumen, selección deentrada estéreo…

•Hasta 16 salidas de relé programables para indicaciónexterna de memoria activada, selección de entradaestéreo…

•Tiempo de latencia mínimo; 1,56 ms (de entrada asalida analógica) y 1,3 ms (de entrada a salida digital).

•16 memorias internas para almacenamiento yselección de configuraciones de parámetros y rutas delas señales.

•8 pulsadores en el panel frontal para selección dememorias.

•Sistema de bloqueo de los mandos en el panel frontal.

Mezclador digital adecuado para una gran variedad de instalaciones de sonido, como sistemas audiovisuales, salones dehoteles, salas de conferencias o teatros. De diseño modular, acepta hasta 12 entradas de micrófono o línea y 8 salidas de línea,con control remoto mediante contactos o por RS232. Las herramientas de procesado de audio son numerosas: mezcla,supresión de realimentación, filtros paramétricos multibanda, compresores, limitadores, puertas de ruido, filtros de cruce,retardos…. El D-901 gestiona además las 12 entradas y 8 salidas como una matriz de audio que permite cualquier combinación,con posibilidad de almacenamiento de configuraciones, seleccionables al instante por el usuario en aplicaciones de múltiplesescenarios o combinaciones de salas. El equipo se programa desde el panel frontal o desde un ordenador.

AlimentaciónConsumoRespuesta en frecuenciaEntradasSalidasPreajustes memoriaFunciones auxiliaresControlPanel frontal

Panel trasero

Acabados

Dimensiones (mm)PesoPrograma configuraciónAccesorios

100-120 V CA y 230 V CA, 50 / 60 Hz40 W

20 ~ 20.000 Hzmáximo 12 canales, montaje modular (módulos opcionales)máximo 8 canales, montaje modular (módulos opcionales)

16 configuracionesfunción de bloqueo del sistema (teclado frontal)

RS232C, conector SUB DB9 y módulos control remoto (op.)selección de memorias (8)

indicador de nivel de entradaSelección de canales de entrada y salida

modificación de volumen del canal seleccionadopantalla, teclado, teclado de control

6 módulos de entradas2 módulos de entradas / salidas

2 módulos de salidas1 módulo de control remotopanel: aluminio negro rayado

otras partes: placa de acero brillante al 30 %. Color negro482,6 x 132,6 x 320 (3 u)

6,9 kgincluido

cable alimentación (2 m) x 1, tornillos montaje en rack x 4,soporte para montaje en rack (preinstalado) x 2, tornillos

montaje del módulo (recambio) x 4, paneles ciegos(instalados) y arandelas de fibra x 4

D-901Unidad central con espacio para alojar hasta 9módulos de E/S y de control remoto. En lasimágenes se aprecia el panel posterior sin módulos(foto grande) y con módulos (foto pequeña).

PROCESADOR DE SEÑALES DE AUDIO - DSP

D-901

38

Funciones DSPSupresor de realimentación acústica

12 filtros automáticos o dinámicos

Mezclador automáticoMute automático en prioridad, atenuación N.O.M

FiltrosFiltro Pasa Altos: 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/octFiltro Pasa Bajos: 20 ~ 20.000 Hz 6 dB/oct, 12 dB/octFiltro Notch: 20 ~ 20.000 Hz, Q: 8.651-69.294Filtro pasa todo: 20 ~ 20.000 Hz, Q: 0.267-69.294Filtro high shelving: 6 ~ 20.000 Hz, ±15 dBFiltro low shelving: 20 ~ 500 Hz, ±15 dBFiltro Crossover: 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct,

18 dB/oct, 24 dB/oct

EcualizadorParamétrico: 20 ~ 20.000 Hz, ±15 dB, Q: 0,267-69.249De bocina: 20 kHz, 0 a +18 dB (incrementos de 1 dB)

Compresor / LimitadorUmbral: -20 dB a +20 dBRelación compresión: 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, inf:1Tiempo de ataque: 0,2 ms ~ 5 sTiempo de caída: 10 ms ~ 5 sGanancia: -inf a +10 dB

RetardoTiempo de retardo: 0 ~ 682,6 ms (incrementos de 0,021 ms)

Programa de configuración del procesador D901 (incluido)

Módulos de 2 entradas mic/líneaGanancia de entrada ajustable.

Alimentación phantom.

D-921F con conversor A/D de 24 bits y conectores XLR.D-921E con conversor A/D de 24 bits y regletaD-922F con conversor A/D de 20 bits y conectores XLR.D-922E con conversor A/D de 20 bits y regleta

D-921F D-921E D-922F D-922E

Módulo de 4 entradasestéreoGanancia de entrada ajustable.

Conmutación entre canales programable.

Modo de mezcla.

Conectores RCA.

D-936R

Módulos de 4 salidas de líneaConversor D/A de 24 bits

D-971M con conectores XLR.D-971E con regleta de conexionesD-972R con conectores RCA.

D-971M D-971E D-971R

Módulos E/S para señalesAES/EBUConectores XLR.

Distancia máxima de conexión 100 m.

D-923AE dos entradas digitales.D-972AE dos salidas digitales.

D-923AE D-972AE

Módulos E/S para S/PDIF yTOSLINKFormato S/PDIF: conector coaxial (max.10 m)

Formato TOSLINK: conector óptico (max. 5 m)

D-937SP dos entradas digitales.D-961SP dos salidas digitales.

D-937SP D-961SP

Módulo de control remoto8 entradas de contacto programables paraactivar memorias, volumen, canales y selecciónde entrada estéreo.

8 salidas de relés programables con laactivación de memorias y/o canales, segúnestado de las entradas y la selección de entradaestéreo.

D-981

D-911 D-984VC

Equipo de control remoto de hasta 12 entradas y 8 salidasEl D-911 incluye 8 conmutadores de control y 8 LEDs programables, y se conecta conD-984VC mediante cable cat5 (100 m máximo). El módulo D-984VC incluye ademáslas mismas prestaciones que el módulo D-981.


D-901

39

MÓDULOS DE E/S Y DE CONTROL

•Procesador y mezclador digital DSP para montaje en rack.

•Control Automático de Resonancia (ARC) para mejora dela inteligibilidad y calidad del sonido en recintos concondiciones acústicas variables.

•Hasta 8 entradas y 8 salidas.

•Procesado completo de las señales de audio:compresores, puertas de ruido, filtros, limitadores,retardos…

•Matriz con 8 buses de audio para gestión de entradas ysalidas de audio.

•Interfaz de red para programación y mantenimientoremoto.

•Programa de control para configuración fuera de lainstalación y archivo de parámetros.

•Hasta 24 contactos de entrada para activar memorias deconfiguración, subir y bajar el volumen, selección deentrada estéreo…

•Hasta 16 salidas de relé programables para indicaciónexterna de memoria activada, selección de entradaestéreo…

•8 memorias internas para almacenamiento y selecciónde configuraciones de parámetros y rutas de las señales.

•Indicadores de actividad de los canales de entrada/salida.

•8 pulsadores en panel frontal para selección dememorias.

•Sistema de bloqueo de los mandos en el panel frontal.

Procesador y mezclador digital adecuado para instalaciones de sonido como aeropuertos, centros de convenciones, centrosdeportivos o ferias de muestras. De diseño modular, acepta hasta 8 entradas de micrófono o línea y 8 salidas de línea, concontrol remoto mediante cierre de contactos. Incorpora el nuevo Control Automático de Resonancia (ARC), un algoritmo demedida y procesado de las señales de audio destinado a mejorar la inteligibilidad y la calidad del sonido en aplicaciones conambientes acústicos variables. ARC identifica automáticamente los modos frecuenciales del recinto y aplica una respuestafrecuencial inversa para compensarla.

El equipo incluye numerosas herramientas de procesado de señales de audio, como filtros paramétricos multibanda,compresores, limitadores, puertas de ruido, filtros de cruce, retardos… El DP-K1 gestiona además las 8 entradas y 8 salidascomo una matriz de audio que permite cualquier combinación, con posibilidad de almacenamiento de configuraciones,seleccionables al instante por el usuario en aplicaciones de múltiples escenarios o combinaciones de salas. El equipo seprograma desde el panel frontal o desde un ordenador.

AlimentaciónConsumoRespuesta en frecuenciaEntradasSalidasPreajustes memoriaFunciones auxiliaresControlPanel frontal

Panel trasero

Acabados

Dimensiones (mm)PesoPrograma configuraciónAccesorios

100-120 V CA y 230 V CA, 50 / 60 Hz40 W

20 ~ 20.000 Hzmáximo 8 canales, montaje modular (módulos opcionales)máximo 8 canales, montaje modular (módulos opcionales)

8 configuracionesfunción de bloqueo del sistema (teclado frontal)

10 BASE-T/100 BASE-TX, autonegociación, conector RJ45selector de memorias

indicador de entradas activasindicador de salidas activas

4 módulos de entradas2 módulos de entradas / salidas

2 módulos de salidas1 módulo de control remotopanel: aluminio negro rayado

otras partes: placa de acero brillante al 30 %. Color negro482,6 x 132,6 x 320 (3 u)

7,4 kgincluido

cable alimentación (2 m) x 1, tornillos montaje en rack x 4,soporte para montaje en rack (preinstalado) x 2, tornillos

montaje módulo (recambio) x 4, paneles ciegos (instalados)

DP-K1Unidad central con espacio para alojar hasta 9módulos de E/S y de control remoto. En lasimágenes, se aprecia el panel posterior con módulos(foto grande) y sin módulos (foto pequeña).


DP-K1

40

Programa de configuración del procesador DP-K1 (incluido)

CONTROL AUTOMÁTICO DE LA RESONANCIA (ARC)

El sistema ARC se encarga de obtener lasmediciones acústicas del recinto (con losaltavoces conectados y con un micrófonoestándar) y de calcular sus característicasfrecuenciales. A partir de los datos obtenidoscrea una curva de ecualización que compensalas posibles resonancias del recinto y maximizala inteligibilidad y la calidad del sonido.

Funciones DSPFiltros

Filtro Pasa Altos: 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/octFiltro Pasa Bajos: 20 ~ 20.000 Hz 6 dB/oct, 12 dB/octFiltro Notch: 20 ~ 20.000 Hz, Q: 8.651-69.294Filtro pasa todo: 20 ~ 20.000 Hz, Q: 0.267-69.294Filtro high shelving: 6 ~ 20.000 Hz, ±12 dBFiltro low shelving: 20 ~ 500 Hz, ±12 dBFiltro Crossover: 20 ~ 20.000 Hz, 6 dB/oct, 12 dB/oct,

18 dB/oct, 24 dB/oct

EcualizadorParamétrico: 20 ~ 20.000 Hz, ±12 dB, Q: 0,267-69.249,

con Control Automático de Resonancia.De bocina: 20 kHz, 0 a +18 dB (incrementos de 0,5 dB)

CompresorUmbral: -16 dB a +24 dB (incrementos de 1 dB)Relación compresión: 1:1, 2:1, 3:1, 4:1, 8:1, 12:1, 20:1, inf:1Tiempo de ataque: 0,02 ms ~ 100 msTiempo de caída: 10 ms ~ 5 s

Puerta de ruidoUmbral: -inf dB a -26 dB (incrementos de 1 dB)Tiempo de ataque: 0,1 ms ~ 100 msTiempo de caída: 20 ms ~ 5 s

RetardoTiempo de retardo: 0 ~ 682,6 ms (incrementos de 0,021 ms)

Módulos de 2 entradas mic/líneaGanancia de entrada ajustable.

Alimentación phantom.

D-921F con conversor A/D de 24 bits y conectores XLR.D-921E con conversor A/D de 24 bits y regletaD-922F con conversor A/D de 20 bits y conectores XLR.D-922E con conversor A/D de 20 bits y regleta

D-921F D-921E D-922F D-922E

Módulo de 4 entradasestéreoGanancia de entrada ajustable.

Conmutación entre canales programable.

Modo de mezcla.

Conectores RCA.

D-936R

Módulos de 4 salidas de líneaConversor D/A de 24 bits

D-971M con conectores XLR.D-971E con regleta de conexionesD-972R con conectores RCA.

D-971M D-971E D-971R

Módulos E/S para señalesAES/EBUConectores XLR.

Distancia máxima de conexión 100 m.

D-923AE dos entradas digitales.D-972AE dos salidas digitales.

D-923AE D-972AE

Módulos E/S para S/PDIF yTOSLINKFormato S/PDIF: conector coaxial (max.10 m)

Formato TOSLINK: conector óptico (max. 5 m)

D-937SP dos entradas digitales.D-961SP dos salidas digitales.

D-937SP D-961SP

Módulo de control remoto8 entradas de contacto programables paraactivar memorias, volumen, canales y selecciónde entrada estéreo.

8 salidas de relés programables con laactivación de memorias y/o canales, segúnestado de las entradas y la selección de entradaestéreo.

D-981


DP-K1

41

MÓDULOS DE E/S Y DE CONTROL

AlimentaciónMuestreoSistema de grabaciónControlesEntradasSalidasMensajesFuncionesDimensiones (mm)Montaje en rack (opción)Peso

24 V CC, 400 mA44,1 kHz, PCM 16 bits

USB (digital) o analógicareproducción (1~4), busy, stop

MIC / LINElínea / auriculares / altavoces

4 (máx. 3 min total)retardo, intervalo

210 x 44,2 x 181 (1 u)MBW-T3 (1) ó MBW-T4 (2)

730 gr

Duración máxima mensajeBanda pasanteGrabaciónActivación de mensajeRepeticionesRetardoEntrada de micrófonoSalida auricularesSalida para altavozSalida de audioDimensiones (mm)PesoEscuadras para rack

60 s100 ~ 3.500 Hz (-3 dB)

mediante micrófono incorporadopulsador o control remoto

seleccionable 3, 5, 7 ó 9 veces0 ~ 10 s

-30 dB, 1.500 ohm32 ~ 600 ohm

6 W a 8 ohm / 9 W a 4 ohmseleccionable -60 dBu / -30 dBu / 0 dBu

215 x 125 x 45 (1 u altura rack, 1/2 ancho)900 g

JK-01 (1 x 2699) / JK-02 (2 x 2699)

FUENTES DE SONIDO

42

Módulo grabador/reproductor de 4 mensajes de sobremesa. Amplificador interno para conectar directamente a los altavocesy poder monitorizar los mensajes antes de emitirlos. Circuito de compresión interno. Grabación de datos sin compresión.Posibilidad de conexión a ordenador mediante puerto USB.

EV-20R Reproductor de 4 mensajes

Módulo para grabación y reproducción de un mensaje de hasta 60 s, con micrófono incorporado para realizar la grabación ysalidas de audio compatibles con entradas de diferente sensibilidad (0 dB / -30 dB / -60 dB).

2699 Reproductor de mensaje

•Programación de repeticiones (3, 5, 7 ó 9) y de retardo.

•Entrada de pupitre microfónico ME-F25DPG para envíode avisos en directo.

•Amplificador de 6 W (8 ohm) para supervisión ofuncionamiento autónomo.

•Salida de auriculares para supervisión.

•Salida configurable para entradas de sensibilidad demicrófono, de auxiliar, línea, 0 dB...

•Enlazable con otras unidades para configurar sistemas demayor capacidad.

•Montaje en sobremesa o en rack (ocupa una unidad dealtura y media anchura).

AM-30

2699BS-20BAa 8 ohm

línea de 100 V

altavoces de techo (hasta 30 W)

ME-F25DPG

activación remota

Rango de frecuencias

Sensibilidad

Respuesta en frecuenciaDistorsiónRelación señal-ruidoSalida

FM: 87,5 ~ 108 MHzAM: 522 ~ 1620 kHz

FM: 2 microV (26 dB S/N)AM: 30 microV (20 dB S/N)30 ~ 15.000 Hz (+1 / -3 dB)

< 1 %> 63 dB (1 mV, FM)500 mV (ajustable)

Sintonizador de radioCompatibilidadDistorsiónRelación señal-ruidoSalida

CD audio / MP3< 0,1 %> 80 dB

850 mV (ajustable)

Reproductor CDs

FUENTES DE SONIDO

Reproductor de hasta 255 mensajes en formato MP3, con memoria interna de 15 MB. El equipo dispone de una conexión USBpara transferir los archivos de audio a la memoria interna. Los mensajes se activan desde el panel frontal o remotamentemediante contactos. Se puede configurar el número de repeticiones y el tiempo entre ellas, así como la prioridad si se recibensimultáneamente señales para activar varios mensajes.

El módulo añade funciones de seguridad como la supervisión de contactos de activación y la validación y supervisión de losmensajes. La salida de audio es de nivel configurable para adaptarse a la entrada de los equipos de mezcla y amplificación.

A-330MP3 Reproductor de mensajes MP3

•255 mensajes MP3 en memoria interna de 15 MB.

•Transferencia de archivos desde PC mediante conexión USB.

•Salida de audio de nivel seleccionable -60 / -20 / 0 / +4 dB.

•Tres modos de activación: frontal, remota por contactos (8mensajes) o por combinación binaria (255 mensajes).

•Número de repeticiones programable: 1, 2, 3, 4, 10, 25, 50 osiempre (hasta pulsar / activar el STOP).

•Tiempo entre reproducciones ajustable: 0, 1, 2, 5, 10, 30, 60o 300 segundos.

•Prioridad first-in-first (el primer mensaje activado es el quesale) o en cascada (en función de la prioridad).

•Contactos 1 y 2 supervisados.

Chasis de 1 unidad de altura rack (19’’) con dos fuentes musicales incorporadas, un reproductor de discos compactos (CD audio/ MP3) con localización rápida de pistas, avance y retroceso dentro de la pista y pausa de reproducción, y un sintonizador deAM-FM, con memoria para diez emisoras, selección de banda, sintonización y barrido de frecuencia automático. El equipodispone de salida independiente para cada fuente musical, con ajuste de nivel de audio, y de una salida con la mezcla.

MM-CDT Fuente musical doble

AlimentaciónConsumo

Respuesta en frecuenciaCapacidad de la memoriaNúmero máximo de mensajesRelación señal / ruido

PesoDimensionesAcabado

Accesorios

110 ~ 230 V CA65 mA (15 VA) en reposo

75 mA (17,5 VA) en reproducción50 ~ 15.000 Hz, ± 3 dB

15 MB255

salidas +4 dB / 0 dB / -20 dB: -80 dB salida -60 dB: -72 dB

1,75 kg213,5 x 44 x 235 (1 u rack, 1/2 ancho)chasis: hierro color negro RAL 9005

tapa: skinplate negrokit montaje mural (Z-110)

kit montaje carril DIN (Z-111)kit montaje rack (Z-120)

kit montaje rack 2 unidades (Z-122)

43

44

MEGÁFONOS

PotenciaSeñalesDistancia de audiciónAlimentación Duración pilasDuración pilas con señalDimensiones (mm)Peso (sin pilas)AcabadoTratamiento antibacterias

6 W RMS-

250 m8 x 1,5 V (R6P)

10 horas-

160 x 256 x 260620 g

ABS grisen mango y micrófono

6 W RMSsirena / silbato

250 m (315 m con señal)8 x 1,5 V (R6P)

10 horas40 min

160 x 256 x 260650 g

ABS rojo / ABS grisen mango y micrófono

ER-520 ER-520S / ER-520W

ER-520ER-520W

ER-520S

ER-1215

ER-1215S

Megáfono de mano ligero y de dimensiones reducidas, con alcancede 250 m (315 m si se emite la señal de silbato o sirena). Autonomíaen uso normal de unas 10 horas (40 minutos si se emite la señal desilbato o sirena).

ER-520S Incorpora señal de sirenaER-520W Incorpora señal de silbato

ER-520, ER-520S & ER-520W

Megáfono de mano de 15 W de potencia y alcance de 315 m (500m si se emite la señal de sirena, en el modelo ER-1215S). Laautonomía en funcionamiento normal es de 14 horas (20 minutossi se emite la sirena).

ER-1215S Incorpora señal de sirena

ER-1215 & ER-1215S

Megáfono de mano de 20 W depotencia y alcance de 500 m.Funcionamiento con pilas o conbatería recargable. Con funciones desirena y música. Micrófono de manoincorporado. La autonomía enfuncionamiento normal es de 8 a 10horas.

MG-120


15 W RMS-

315 m6 x 1,5 V (R14P)

14 horas-

210 x 291 x 3461,1 kg


15 W RMSsirena

315 m (500 m con señal)6 x 1,5 V (R14P)

14 horas20 min

210 x 291 x 3461,2 kg

ABS rojoen mango y micrófono

ER-1215 ER-1215S

PotenciaSeñalesDistancia de audiciónAlimentación

AutonomíaMicrófonoDimensiones (mm)Peso (sin pilas)AcabadoTensión de trabajo

20 W RMSsirena / música

500 m6 x 1,5 V (R20P, UM1 o D)

o batería recargable8 ~ 10 horas

unidireccionalØ 200 x 340

1,5 kg (sin baterías)ABS blanco y rojo

9 V CC


15 W RMS-

400 m6 x 1,5 V (R14P)

9 horas-

210 x 291 x 3811,15 kg (+ 150 g micrófono)


MEGÁFONOS


15 W RMS-

400 m6 x 1,5 V (R14P)

9 horas-

210 (diámetro), 336 (longitud)1,1 kg (+ 150 g micrófono)

ABS grisen micrófono

15 W RMSsilbato

400 m (500 con señal)6 x 1,5 V (R14P)

9 horas20 min


ABS grisen micrófono

ER-2215 ER-2215W

Megáfono de bandolera de 15 W de potencia y alcance de 400 m (500 m si se emite la señal de silbato, en el modelo ER-2215W). La autonomía en funcionamiento normal es de 9 horas (20 minutos si se emite la sirena).

ER-2215W Incorpora señal de silbato

ER-2215 & ER-2215W

Megáfono de mano (con correapara llevarlo también debandolera) de 15 W de potenciay alcance de 400 m. Laautonomía en funcionamientonormal es de 9 horas.

ER-3215

PotenciaSeñalesDistancia de audiciónAlimentación Duración pilasDuración pilas con señalDimensiones (mm)Peso (sin pilas)Entradas externasAcabadoTratamiento antibacterias

30 W RMSsilbato

800 m (1000 con señal)10 x 1,5 V (R20P) / 12 V CC

17 horas90 min


1 mic y 1 auxAluminio y ABS gris

en micrófono

Megáfono de bandolera de granpotencia (30 W) y elevadoalcance (800 m), con entradasexternas de micrófono y deauxiliar.

ER-2230W

PotenciaSeñalesDistancia de audiciónAlimentación Duración pilasDuración pilas con señalDimensiones (mm)Peso (sin pilas)Entradas externasAcabadoTratamiento antibacterias

30 W RMSsilbato

800 m (1000 con señal)10 x 1,5 V (R20P) / 12 V CC

17 horas90 min


1 mic y 1 auxAluminio y ABS gris

en micrófono

Megáfono de bandolera de granpotencia (30 W) y elevadoalcance (800 m), con entradasexternas de micrófono y deauxiliar.

Admite un receptor demicrófonos inalámbricos VHF(WTU-3800) o UHF (WTU-4800).

ER-2930W

45

AMPLIFICADORES ESPECIALES

46

AlimentaciónConsumoPotencia de salidaImpedancia de salidaEntradas Micrófono (jack)Entradas Auxiliar (jack)Función de sirenaFunción de nieblaDimensiones (mm)Peso

12 V CC (nominal 14,5 V CC)inferior a 3 A a potencia máxima

15 W RMS a 4 ohm4 a 16 ohm

3,5 mv a 600 ohm (± 1 dB)85 mV a 10 kohm (± 1 dB)

selector frontal, tono electrónicoselector frontal, tono electrónico

150 x 40 x 1400,7 kg

AlimentaciónPotencia nominalImpedanciaDistorsiónRespuesta de frecuenciaEntradas micrófono (jack)Entrada auxiliar (jack)MicrófonoDimensiones (mm)Peso

14 V CC / 4,4 A30 W

4 a 8 ohm< 5%

100 ~ 10.000 Hz ± 3 dB2 x - 48 dBV, 600 ohm

- 6 dBV, 10 kohm600 ohm, cardioide, pulsador

178 x 50 x 1441,1 kg

14 V CC / 9,0 A60 W

4 a 8 ohm< 5%

100 ~ 10.000 Hz ± 3 dB2 x - 48 dBV, 600 ohm

- 6 dBV, 10 kohm600 ohm, cardioide, pulsador

178 x 50 x 1701,2 kg

Amplificador de 15 W a 4 ohm, con alimentación a 12 V CC y tamaño y peso adecuados para instalaciones en vehículos. Lostonos de alarma incorporados (sirena y niebla) son útiles en vehículos de servicios (ambulancias, vigilancia...).

BS-12 15 W RMS a 4 ohm

Amplificadores para vehículos con dos entradas de micrófono y una de auxiliar. Salida en baja impedancia de 4 a 8 ohm.Incluyen de serie un micrófono de mano (MIC 1) con pulsador para hablar y cable rizado.

CA-130 & CA-160 para vehículos de 30 y 60 W

CA-130 CA-160

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESEquipo portátil con amplificador de 50 W RMS, altavoz de2 vías, 3 entradas de micrófono y 1 de auxiliar. Incorpora 2micrófonos inalámbricos, uno de mano y otro de solapa(banda de UHF y frecuencias homologadas). La fuentemusical incorporada dispone de radio FM, lector deCD/DVD y puerto USB para reproducir archivos musicalesen formato MP3.

Alimentación a 230 V CA, 18 V CC o batería interna.

AlimentaciónPotenciaSPL máximaAltavozImpedanciaEntradasSalidaFuente musicalMicrófonos inalámbricosRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)PesoAcabado

230 V CA o 18 V CC / 3,5 A (máx)50 W

115 dB (50 W, 1 m, 1 kHz)1 x 8” (graves) + 1 x 3” (agudos)

8 ohmLINE IN:1 V, 1 kohm, MIC IN: 30 mV, 600 ohm

LINE OUT: 1 V, 1 kohmFM, CD/DVD, USB (MP3)

1 x mano + 1 x solapa. UHF 863 ~ 865 MHz80 ~ 18.000 Hz260 x 300 x 460

18 kgmadera y metal

•Potencia 50 W RMS.

•Altavoz de 2 vías.

•Alimentación y recarga de baterías a 230 V CA.

•Autonomía con batería interna de hasta 90 min.

•Dos receptores de micrófonos inalámbricos y micrófonosinalámbricos de mano y de solapa incluidos.

•Entradas adicionales de auxiliar y de micrófono

•Salida de línea y salida de vídeo.

•Ajustes de volumen individuales y ajustes de tono (graves y agudos).

•Reproductor de DVD / MP3, puerto USB y radio FM con presintonías.

•Mando a distancia para control de la fuente musical.

•Ruedas y asa extraíble para fácil transporte.

M50 50 W con fuente musical y microfonía inalámbrica

AMPLIFICADORES ESPECIALES

47

El 2653-AS está diseñado para la amplificación local de la señal deaudio que proviene del televisor de una habitación de hotel. Su salidade 5 W sobre 8 ohm permite conectar 1 ó 2 altavoces en la sala o elbaño y escuchar el programa sintonizado o la difusión de la radio oprograma musical que se emite desde los televisores.

El equipo se alimenta a 230 V CA e incluye un euroconector con lasalida de audio adecuada. Admite señales de avisos con prioridaddesde el sistema de audio distribuido instalado en las zonas comunesdel hotel (pasillos, vestíbulo...).

Entrada audio programaEntrada audio avisosSalidaDistorsión armónicaControlAlimentaciónConsumo máximo de redDimensiones (mm)AccesoriosCaja empotrar / superficie

-10 dBu ~ +7 dBu (22 kohm)-6 dBu

3,5 W a 16 ohm / 5 W a 8 ohm< 0,3 % a 1,5 W

desde PC-53230 V CA / 15 ~ 30 V CC

12 VA143,5 x 80

cable 2 m euroconector - jack2020 / 2092

3

Potenciómetro PC-53Controlador de volumen,empotrado en caja universal.

Señal de avisos desdeel sistema general(audio + control)

2

3

Euroconector(2074/EURO)

Line input

230 V CA delmagnetotérmicode la habitación

2653-AS

TV habitación hotel

Potencia 8 ohmPotencia 4 ohmRespuesta en frecuenciaAlimentaciónConsumo 8 ohmConsumo 4 ohmSensibilidad

6 W9 W

30 ~ 20.000 Hz (-3 dB)15 ~ 24 V CC

360 mA600 mA

+6 dBu / -6 dBu / -20 dBu

2653-AS Amplificador para habitaciones de hotel

Amplificador autónomo de 9 W (4 ohm) para alimentar localmente a altavoces de baja impedancia a partir de una señal de -20 / -6 / +6 dBu (seleccionable). Adecuado para supervisión de audio (conectado a mezcladores o preamplificadores), paradistribución de sonido sin amplificación local...

U-2656AS Amplificador autónomo 9 W a 4 ohm

Módulo de amplificaciónpara instalación en pared,empotrado (caja 2020) oen superficie (caja 2092).

La salida de auricularespermite monitorizar elaudio.

2653-AS: Amplificador local PC-53: Control de volumen

Potenciómetro para conectar alamplificador 2653-AS para controlar elvolumen.

Se empotra en cualquier caja universal.

Los marcos compatibles son los de laserie M-420 (también los de las serieseléctricas más comunes: consulte connosotros).

AMPLIFICADORES

48

Potencia (RMS)Salidas altavocesEntrada MIC1 (DIN)Entrada MIC2 (jack mono 1/4”)Entrada AUXEntrada CDRelación señal-ruidoFunción de prioridadRespuesta en frecuenciaEcualizaciónAlimentaciónDimensiones (mm)Peso

30 W100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm. 1 mV, 600 ohm, simétrico

1,5 mV, 600 ohm, asimétrica200 mV, 50 kohm

1 v, 50 kohmMIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dBMIC 1 sobre resto de entradas

100 ~ 20.000 Hz150 Hz, 1 kHz y 6 kHz

230 V CA, 50/60 Hz270 x 90 x 260

4,25 kg

60 W100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm. 1 mV, 600 ohm, simétrico

1,5 mV, 600 ohm, asimétrica200 mV, 50 kohm

1 v, 50 kohmMIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dBMIC 1 sobre resto de entradas

100 ~ 20.000 Hz150 Hz, 1 kHz y 6 kHz

230 V CA, 50/60 Hz270 x 90 x 260

5,0 kg

120 W100 y 70 V o 4, 8 y 16 ohm. 1,2 mV, 600 ohm, simétrico1,8 mV, 600 ohm, asimétrica

300 mV, 50 kohm1,1 v, 50 kohm

MIC: >60 dB; AUX/CD: >70 dBMIC 1 sobre resto de entradas

100 ~ 20.000 Hz150 Hz, 1 kHz y 6 kHz

230 V CA, 50/60 Hz430 x 90 x 270

10,5 kg

AM-30 AM-60 AM-120

AM-30AM-60

AM-120

ME-F25DPG

fuente musicalmicrófono

pupitre microfónico

altavoces

contacto externo deprioridad (opcional)

Serie de tres amplificadores de sobremesa de 30, 60 y 120 W, con salida de línea de 100 y 70 V, y de baja impedancia (4, 8 y16 ohm). Disponen de 2 entradas de micrófono, una de ellas con prioridad, y una entrada AUX/CD. La prioridad puede activarsedesde el micrófono (conector DIN 5P) o desde un pulsador (regleta).

Desde el panel frontal se controlan los niveles de las dos entradas de micrófono y de la fuente de música (AUX/CD), así comoel volumen de salida general y la ecualización de la señal, de tres bandas (150 Hz, 1 kHz y 6 kHz).

Estos amplificadores son para sobremesa o para montaje en rack, retirando las patas y añadiendo las escuadras (suministradas).

SERIE AM Amplificadores de 30, 60 y 120 W

AMPLIFICADORES

49

PotenciaSalidas altavocesSalida grabación (RCA)Entrada MIC1 (DIN)Entradas MIC2, MIC3 (jack)Entradas AUX1, AUX2 (RCA)Función de prioridadRespuesta en frecuenciaAlimentaciónConsumo máximoControlesDimensiones (mm)Peso

30 W100, 70 V o 4 ohm.

0 dBV, 600 ohm, asimétrica-60 dBV, 600 ohm, simétrica-60 dBV, 600 ohm, simétrica-20 dBV, 10 kohm, asimétricaMIC 1 sobre resto de entradas

50 ~ 20.000 Hz230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz

78 Wvolumen, graves y agudos420 x 100,9 x 280,3 (2 u)

5 kg

60 W100, 70 V o 4 ohm.


50 ~ 20.000 Hz230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


7 kg

120 W100, 70 V o 4 ohm.


50 ~ 20.000 Hz230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


10,8 kg

A-2030 CE A-2060 CE

240 W100, 70 V o 4 ohm.


50 ~ 20.000 Hz230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


13,2 kg

A-2240 CE

Altavoces

fuentes musicales

Micrófonosdinámicos Pupitre

microfónico

Serie de amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W adecuados para difusión de música y avisos en escuelas, oficinas yestablecimientos co-merciales. Disponen de 3 entradas de micrófono, 2 entradas de auxiliar y 1 salida de grabación, ademásde la salida de potencia en línea de 100 V, de 70 V o de 4 ohm. Las entradas de micrófono son simétricas, y además la entradaMIC1 incluye la función de prioridad de avisos sobre el resto de entradas, con control por cierre de contacto y alimentaciónphantom seleccionable.

La serie de amplificadores se completa con una etapa de potencia de 240 W con entrada de 0 dB y de 100 V (recoge la señaldirectamente de la línea de altavoces). La etapa dispone de una entrada de control para emitir mensajes de emergencia almáximo volumen.

SERIE A2000 Amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W

A-2120 CE

PotenciaSalidas altavocesEntradasSalidasEncendido remotoRespuesta en frecuenciaAlimentaciónConsumo máximoRefrigeraciónIndicadores frontalesControlesDimensiones (mm)Peso

240 W100, 70 V ó 4 ohm.

0 dB simétrica (Line In), 100 V0 dB simétrica (Loop Out)

sí, mediante contacto50 ~ 20.000 Hz

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz520 W

sí, mediante ventilación forzadaencendido, señal, peak

volumen, graves y agudos420 x 100,9 x 351,3 (2 u)

13,2 kg

ETAPA DE POTENCIA

P-2240 CEEtapa de potencia de 240 W compatible con la serie A2000de amplificadores.

EjemploAmplificador de la serie A2000 con todas las posibilidades de conexión: alimentación porbaterías de 24 V CC, pupitre microfónico con prioridad por contacto y etapa de potenciaadicional para ampliar la cantidad de altavoces.

P-2240 CE

AMPLIFICADORES

50

AlimentaciónPotenciaSalidasEntradas micrófono (3)Entradas auxiliar (3)Otras entradasFunción de prioridadRespuesta en frecuenciaFuncionesDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz30 W

100 V ó 4 ohm. Línea, grab. MOH-60 dBV, 600 ohm. XLR/jack

-20V dB, 10 kohmemerg. (0 dBV), tel (-20 dBV)

MIC 1, emerg. y tel.50 ~ 20.000 Hz

phantom, gong, moh, zona 1-2420 x 107,7 x 364 (2 u)

8,1 kg

230 V CA, 50/60 Hz60 W





9,4 kg

230 V CA, 50/60 Hz120 W





12,6 kg

A-1803ER A-1806ER230 V CA, 50/60 Hz

120 W100 V ó 4 ohm. Línea

--

línea 0 dBV, 600 ohm. RCA-.

50 ~ 20.000 Hzvolumen

420 x 107,7 x 367 (2 u)12,2 kg

P-1812ER

Serie de amplificadores de 30, 60 y 120 W, diseñados para instalaciones de megafonía de pequeñas o medianas dimensiones,con 3 entradas de micrófono, una con prioridad, y 3 de auxiliar. Disponen de salida de línea para alimentar etapas de potenciade 120 W adicionales, salida de grabación, salida de música en espera para centralita de teléfonos...

Los amplificadores de esta serie incorporan un control remoto para conectarlos si están apagados, así como entradas de audiode centralita telefónica (0 dB) y de emergencia, con el control remoto correspondiente. Dos pulsadores de zona permiten dirigirla salida de potencia a dos zonas diferenciadas de altavoces, que se añaden a los altavoces conectados a la salida directa. Unaserie de conmutadores permiten enviar alimentación phantom (a cada una de las 3 entradas de micrófono), configurar lasprioridades y el gong.

Las prestaciones de estos amplificadores les hacen adecuados para una amplia gama de aplicaciones; escuelas, oficinas, centrosde atención primaria, estaciones de servicio...

SERIE A1800 Amplificadores de 30, 60 y 120 W (+ etapa 120 W)

A-1812ER

ademas...

•Alimentación phantom seleccionable para cada entrada demicrófono.

•Selección frontal de dos salidas de altavoces.

•Varios tonos de carillón incorporados.

•Tres entradas prioritarias, de mayor a menor nivel:

•Entrada de audio de emergencia con prioridad absoluta sobre elresto de entradas.

•Entrada para señal de audio prioritaria proporcionada por lacentralita telefónica.

•Entrada MIC1 prioritaria sobre resto de entradas de micrófono y

de auxiliar.

•Salida de música en espera (music on hold, MoH) paracentralitas telefónicas.

ETAPA DE POTENCIA

P-1812EREtapa de potencia de 120 W compatible con la serie A1800 de amplificadores.

AMPLIFICADORES

51

AlimentaciónPotenciaSalidas altavocesEntradas micrófonoEntradas auxiliar (2)Entrada emergenciaEMG Función de prioridadRespuesta en frecuenciaOtras prestacionesDimensiones (mm)Peso

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz30 W

100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm2 x -60 dB, simétrica, XLR150 mV ~ 1 V, asimétrica,

RCAasimétrica, 0 dB, RJ45

EMG>MIC1>MIC2>AUX50 ~ 18.000 Hz

phantom, gong, mixer, relé430 x 89 x 250 (2 u)

6,0 kg

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz60 W

100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm5 x 0,775 mV, simétrica, XLR

150 mV ~ 1 V, asimétrica,RCA

asimétrica, 0 dB, RJ45EMG>MIC1>MIC2~5>AUX

50 ~ 18.000 Hzphantom, gong, mixer, relé

430 x 89 x 280 (2 u)7,5 kg

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz120 W





430 x 89 x 290 (2 u)9,0 kg

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz240 W





430 x 89 x 380 (2 u)13 kg

AXD-30 AXD-60 AXD-120 AXD-240

frontal AXD-30

AXD-60 (AXD-120 y AXD-240 de apariencia similar)

Serie de cuatro amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W, con salida de línea de 100, 70 y 50 V, asi como de baja impedancia (4,8 y 16 ohm), para su aplicación en toda clase de instalaciones fijas de megafonía, para distribuir música y emitir avisosprioritarios en oficinas, restaurantes, iglesias...

El modelo de 30 W dispone de dos entradas de micrófono y dos de auxiliar. El resto de modelos disponen de cinco entradas demicrófono y dos de auxiliar. Incorporan protección térmica y relé de seguridad de avisos (para gestión de atenuadores).Disponen de una ranura para insertar tarjetas de ampliación de funciones (entrada de teléfono, avisos pregrabados...)

Estos amplificadores son para sobremesa o para montaje en rack, retirando las patas y añadiendo las escuadras (suministradas).

SERIE AXD Amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W

•Prioridad de las entradas de micrófono sobre lasentradas de auxiliar.

•Prioridad seleccionable de la entrada MIC1 sobreel resto de entradas de micrófono.

•Entrada de emergencia prioritaria sobre el restode las entradas. Nivel de salida independiente delcontrol de volumen del amplificador.

•Gong de preaviso seleccionable por cada entradade micrófono.

•Alimentación phantom seleccionable para cadaentrada de micrófono.

•Relé de seguridad de avisos para gestión directade atenuadores.

•Salida de 24 V CC en el conector DIN de laentrada MIC1 y en el conector RJ45 de la entradade emergencia.

TARJETAS DE AMPLIACIÓN

AXD-TEL

Interfaz telefónico DTMF para acceso amegafonía desde la instalación de telefonía(línea o extensión analógica, marcación DMTF).

AXD-MP3

Reproductor de mensajes en formato MP3 con capacidad dealmacenamiento de hasta 255 mensajes (activación remota o

desde placa frontal)

La dos tarjetas disponen de ajuste de volumen y prioridad sobre el resto deentradas del amplificador excepto la de emergencia. La señal no se ve afectadapor el volumen general.

AMPLIFICADORES

52

AlimentaciónPotenciaSalida altavocesOtras salidasSalidas ZONE 1 y ZONE 2Entradas micrófono (4)Entrada auxiliarEntrada emergencia (tel)Respuesta en frecuenciaPrioridadesDimensiones (mm)Fuentes musicalesPeso

230 V CA / 24 V CC30 W RMS

100, 70, 25 V. 8 ohmLínea, MOH

100 V1 mV, 250 ohm, simétricas

200 mV, 47 kohm, asimétrica0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simétrica

60 ~ 15.000 HzTEL > MIC1 > resto

430 x 88 x 300 (2 u rack)AM/FM y reproductor CD

7 kg

230 V CA / 24 V CC60 W RMS


100 V4 x 1 mV, 250 ohm, simétricas200 mV, 47 kohm, asimétrica0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simétrica



8,5 kg

A-5230M2230 V CA / 24 V CC

120 W RMS100, 70, 25 V. 8 ohm

Línea, MOH100 V

4 x 1 mV, 250 ohm, simétricas200 mV, 47 kohm, asimétrica0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simétrica



10 kg

230 V CA / 24 V CC240 W RMS


100 V4 x 1 mV, 250 ohm, simétricas200 mV, 47 kohm, asimétrica0,1 ~ 1 V, 600 ohm, simétrica



13 kg

A-5120M2 A-5240M2

Amplificadores de 30, 60, 120 y 240 W de potencia RMS en línea de 100 V con dos módulos de fuente musical incorporados;un reproductor de discos compactos y un sintonizador de radio AM-FM.

Por si mismos constituyen una pequeña central de megafonía adecuada para instalaciones sencillas; además de las dos fuentesmusicales, disponen de cuatro entradas de micrófono (simétricas), una de ellas con prioridad activada por nivel de señal, unaentrada para fuente de sonido adicional y una entrada para señal de audio de emergencia, con prioridad sobre el resto deentradas.

SERIE A5000 Amplificadores con dos fuentes musicales

Rango de frecuencias

Sensibilidad

Respuesta en frecuenciaDistorsiónRelación señal-ruidoSalida

FM: 87,5 ~ 108 MHzAM: 522 ~ 1620 kHz

FM: 2 microV (26 dB S/N)AM: 30 microV (20 dB S/N)30 ~ 15.000 Hz (+1 / -3 dB)

< 1 %> 63 dB (1 mV, FM)500 mV (ajustable)

Sintonizador de radio

CompatibilidadDistorsiónRelación señal-ruidoSalida

CD audio / MP3< 0,1 %> 80 dB

850 mV (ajustable)

Reproductor CDs

•Entradas MIC1 ~ MIC4 con alimentaciónphantom seleccionable.

•Entradas de micrófono con conectorXLR.

•Entrada de auxiliar y salida de línea conconectores RCA.

•Entrada de emergencia con regleta deconexión para audio y para señal deprioridad.

•Dos salidas adicionales de 100 Vseleccionables mediante pulsadores en elpanel frontal (ZONE 1 y ZONE 2).

•Salida para música en espera (music on

hold ) adecuada para centralitastelefónicas.

•Entrada para antenas AM y FM.

A-5260M2

AMPLIFICADORES

53

AlimentaciónPotenciaSalidas zonas 1 a5Salida baja impedanciaCanales de entradaPrioridadesEntradas adicionalesFuente musical

Respuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoDistorsión armónica TDHDimensiones (mm)Peso

240 V CA, 50/60 Hz120 W RMS

100 V4 ohm

6 (5 MIC + 1 AUX)seleccionable en MIC1 y MIC2

audio con prioridad totalAM / FM, MP3 / WMA

puerto USB / SD / MMC100 ~ 10.000 Hz

> 90 dB< 0,5%

420 x 88 x 320 (2 u rack)9,76 kg

Amplificador de 120 W RMS de potencia, con seis canales de entrada para micrófonos o fuentes musicales, una entrada auxiliarpara avisos directos, posibilidad de enlace con otros amplificadores, entrada/salida para dispositivos externos como unecualizador o un supresor de realimentación y salida de música en espera. Dos de las entradas pueden seleccionarse conalimentación phantom y/o con prioridad. Dispone de cinco salidas de zona altavoces en línea de 100 V, seleccionables desdeel panel frontal, así como una salida única para altavoces de baja impedancia (4 ohm).

El amplificador incorpora ecualizador en el panel frontal y un módulo de fuente musical (MTU-20) con radio y capacidad parareproducir archivos MP3/WMA desde una memoria USB o una tarjeta SD/MMC.

AM-120Z Amplificador con selección de zonas y fuente musical

•6 canales de entrada, para 5 micrófonos y 1 fuente musical.

•Entrada frontal adicional para MIC1.

•Posibilidad de establecer prioridad y alimentación phantom en las entradasMIC1 y MIC2.

•Entrada adicional de audio (-21 dB) con prioridad absoluta.

•Ganancia de entrada y ajuste de volumen individual por canal.

•Tono de sirena incorporado con ajuste de volumen y pulsador de activación.

•Tono de gong seleccionable con ajuste de volumen y pulsador de activación.

•Terminales de enlace con otros amplificadores.

•Terminales AMP IN y PREAMP OUT para procesadores de audio externos.

•Ecualizador gráfico de 7 bandas.

•Fuente musical con radio AM/FM, puerto USB y ranura SD/MMC parareproducir archivos de música en formato MP3 y WMA.

•5 salidas de altavoces en línea de 100 V con selección desde pulsadoresfrontales.

•Pulsador de llamada general.

Sintonizador de radio AM/FM con presintonías.Reproducción de archivos de audio en formatos MP3 y WMA.Conector para dispositivos de memoria USB (lápices, discos duros...).Ranura para tarjetas de memoria de formatos SD/MMC.Varias ecualizaciones predefinidas (Clásica / Pop / Jazz / Rock).

Fuente musical incluida en AM-120Z

AMPLIFICADORES

54

Alimentación y consumoPotenciaSalidaSalidas zonas 1 a 6Entradas micrófonoEntrada auxiliarRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoPrioridad (VOX)Dimensiones (mm)AcabadoPeso

Pupitre microfónicoME-F25DPG

+ alimentador AB-212+ cable adaptador C-234DJ

Fuentes musicales

A-5240Z6

Altavoces(máx. 240 W)

Salida directa de altavoces

Salidas de zonas de altavoces

1 a 6

Micrófonos

Amplificador de 240 W RMS de potencia, con tres entradas de micrófono y dos entradas de auxiliar. Dispone de una salida dealtavoces general en línea de 100 V, 70 V o en baja impedancia de 4 a 16 ohm, y de 6 salidas de zonas en línea de 100 V,seleccionables desde el panel frontal. En este panel también están los controles de volumen independientes para cada entrada,el control de volumen master y de graves y agudos, así como un VU meter para la indicación de nivel de señal de audio.Incorpora la función de prioridad de avisos, activada por la detección de señal de audio en la entrada frontal MIC 1, que atenúalas señales presentes en el resto de las entradas.

A-5240Z6 Amplificador de 240 W y selección de zonas

•3 entradas de micrófono (jack 6,35 mm) y 2 de auxiliar (2 x RCA).

•Salida de línea AUX OUT de 600 ohm y 1 V.

•Salida para altavoces; línea de 100 V ó 70 V, o baja impedancia entre 4 y 16ohm.

•Distribución de la salida de altavoces a 6 líneas independientes, con controlmediante teclado en panel frontal.

•Prioridad de la entrada MIC1 (sistema VOX) sobre el resto de entradas.

•Atenuación del resto de entradas (MUTE) ajustable entre 0 y -30 dB (valorpor defecto).

•Volumen independiente para cada entrada y general hacia los altavoces.

•Control de tono (graves y agudos).

•Supervisión de la señal mediante Vu meter frontal.

•Protección contra cortocircuito con alarma incorporada

230 V CA, 50 Hz, 480 VA240 W RMS

100 V, 70 V, 4 ~ 16 ohm. Línea100 V

3 x 6 mV, 600 ohm, asimétricas2 x 250 mV, 10 kohm, asimétrica

100 ~ 16.000 Hz> 66 dB (MIC), > 70 dB (AUX)

MIC 1 sobre resto440 x 92 x 330 (2 u rack)

gris claro14,2 kg

AMPLIFICADORES

55

AlimentaciónPotenciaSalidasEntradas MIC1 ~ MIC4Entradas MIC5 ~ MIC6*Entradas AUX3 ~ AUX4Entrada AUX5Respuesta en frecuenciaControlesDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50 / 60 Hz60 W

100 V o 4 ohm. Línea y grab.-60 dBV, 600 ohm, XLR/jack-60 dBV, 600 ohm, XLR/jack-20 dBV, 10 kohm, 2 x RCA-20 dBV, 10 kohm, XLR/jack

50 ~ 20.000 Hzfrontal: tono, remoto: on, vol

420 x 107,7 x 367 (2 u)9,3 kg

230 V CA, 50 / 60 Hz120 W



420 x 107,7 x 367 (2 u)12,6 kg

230 V CA, 50 / 60 Hz240 W



420 x 107,7 x 367 (2 u)13,5 kg

Conexión de 2 zonas de altavoces(además de la directa)

Control remoto de volumen con potenciómetro externo

Encendido remoto de los amplificadores

A-1706ER A-1712ER A-1724ER

Serie de amplificadores de 60, 120 y 240 W, diseñados como mezcladores de micrófonos debido a la gran cantidad de entradasque incorporan; 4 de micrófono, 2 configurables micrófono/auxiliar y 3 de auxiliar (total 9 entradas). Es posible enviaralimentación phantom (a cada una de las 6 entradas de micrófono) y seleccionar la sensibilidad de dos de las entradas(micrófono o auxiliar).

Esta familia de amplificadores incorporan un control remoto para conectarlos si están apagados, y entradas para controlar elvolumen mediante un potenciómetro externo. Dos pulsadores de zona permiten dirigir la salida de potencia a dos zonasdiferenciadas de altavoces, que se añaden a los altavoces conectados a la salida directa. Disponen además de una salida degrabación y de la posibilidad de conectar un procesador de audio externo (ecualizador, supresor de realimentación, limitador...)o etapa de potencia adicional.

La flexibilidad de esta serie de amplificadores les hacen adecuados para una amplia gama de aplicaciones; salas deconferencias, iglesias, salones de plenos...

SERIE A1700 Amplificadores mezcladores de 60, 120 y 240 W

además...

•*MIC5 y MIC6 puedenconmutarse a sensibilidadde AUX y disponen dealimentación phantom

seleccionable.

•Selección frontal de dossalidas de altavoces(además de la general).

•Admiten un ecualizador osupresor de realimentación.

AMPLIFICADORES

56

AlimentaciónPotenciaSalidas altavocesOtras salidasEntradas (5)Otras entradasFunción de prioridadRespuesta en frecuenciaControlesDimensiones (mm)Peso

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz120 W

100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm2 x 0 dBu (programa/prioridad)Programables (-60, -18, 0 dBu)2 x 0 dBu (programa/prioridad)

según programación50 ~ 16.500 Hz

volumen, graves, agudos4303 x 133 x 350 (3 u)

14 kg

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz240 W

100, 70, 50 V ó 4, 8, 16 ohm2 x 0 dBu (programa/prioridad)Programables (-60, -18, 0 dBu)2 x 0 dBu (programa/prioridad)

según programación50 ~ 16.500 Hz

volumen, graves, agudos430 x 133 x 350 (3 u)

18,8 kg

PA-127 PA-247

Configuración entradas

Amplificadores de 120 W y 240 W RMS, con cinco entradas de sensibilidad programable, y salida de línea de 100 V, de 70 V yde 50 V, además de baja impedancia (4, 8 y 16 ohm. ). Disponen de dos canales internos, uno de programa (en el que semezclan las señales), y otro de prioridad (en el que se establece un sistema de prioridad en cascada). Cada canal tiene uncontrol de volumen independiente, para poder ajustar el programa musical a un nivel bajo y los avisos microfónicos prioritariosa un nivel más alto. Complemento perfecto de la serie de etapas de potencia UP.

Incorporan circuitos de protección térmica, contra las sobrecargas y el cortocircuito en la línea de altavoces. El sistemaanticlipping evita la excesiva saturación del amplificador -debido a niveles muy altos de las señales de entrada- y reduce ladistorsión de salida.

La gama PA-UP incorpora la función de prioridad de palabra (que inhibe las entradas de programas musicales) y de seguridadde avisos (que permite el uso de atenuadores en la instalación sin que corten o atenúen el aviso microfónico).

SERIE PA Amplificadores con entradas de sensibilidad programable

•Incorporan relé de seguridad de avisos.

•Entradas con prioridad en cascada, configurable.

•Dos canales de audio internos: programa yprioridad con control de volumen independiente.

•Enlazable con etapas de potencia serie UP.

•Circuitos de protección térmica, contra sobrecargasy frente a cortocircuitos en línea de altavoces.

•Sistema anticlipping incorporado.

•Posibilidad de convertir las entradas y salidas ensimétricas con el transformador 4603F.

AMPLIFICADORES

57

PotenciaAlimentaciónConsumoEntradas / Salidas 0 dBSalidas altavocesRespuesta en frecuenciaDistorsión armónica totalRelación señal-ruidoSeguridad de avisosDimensiones (mm)Peso

60 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 18.000 Hz< 0,5 % (1 kHz)

> 80 dBincorporada (relé)

482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)8,6 kg

120 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 18.000 Hz< 0,5 % (1 kHz)


482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)10 kg

240 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 18.000 Hz< 0,5 % (1 kHz)


482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)13,6 kg

360 W RMS230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz


100, 70, 50 V / 16, 8, 4 ohm50 ~ 18.000 Hz

< 0,65 % (1 kHz)> 80 dB

incorporada (relé)482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)

15,7 kg

UP-67 UP-127 UP-247 UP-367

Familia de 4 etapas de potencia de 60, 120, 240 y 360 W, para salida en línea de alta impedancia de 100 V, 70 V, 50 V, o de bajaimpedancia (4, 8 y 16 ohm).

Las etapas disponen de entradas y salidas enlazadas de programa y de prioridad (0 dBu y 600 ohm), con ajuste de volumenindependiente. Incorporan la función de seguridad de avisos (compatible con atenuadores) y circuitos de protección térmica,contra las sobrecargas y el cortocircuito en la línea de altavoces. Un relé se activa para señalizar exteriormente un fallo dealimentación o cuando actúa la protección.

Admiten la supervisión de las líneas de altavoces y de funcionamiento mediante dispositivos externos, como parte integrantede sistemas más amplios de seguridad y de alarma por voz. Las entradas de señal son asimétricas, convertibles en simétricassi se incluyen los transformadores adecuados (600/600TM).

SERIE UP Etapas de 60, 120, 240 y 360 W

•Protección contra sobrecalentamiento y contra cortocircuitos.

•Relé de fallo con activación si salta la protección de la etapa o falla la alimentación.

•Entradas de programa (música) y de prioridad (avisos), con conector RJ45, volumenindependiente y corte automático del programa al entrar la señal de prioridad.

•Regletas posteriores de conexión de líneas de altavoces, de relé de seguridad de avisos,relé de fallo y alimentación de 24 V CC de tipo enbornable.

•Conector RJ de supervisión, con conexión simplificada a los supervisores de líneas SU-114.

•Modos de funcionamiento configurables:

- Con control o sin control de prioridad, en entrada y/o en salida.

- Con entradas de programa y prioridad independientes o enlazadas.

- Con masa común en conectores RJ45 (la del chasis) o aisladas.


Sistema de megafonía de cuatro zonas, con un preamplificador PM-712 y una etapa de potencia múltiple (4 x 120 W). El envío de avisos se realiza desdeun pupitre de cuatro zonas MD-94R4.

ejemplo

ETAPAS DE POTENCIA

58

Equipo con cuatro etapas de potencia, con alimentación independiente, alojadas en un mismo chasis de 3 unidades de alturapara rack de 19’’, con el ahorro que supone la reducción de espacio en rack, la utilización de armarios más pequeños, lasimplificación del cableado y el propio equipo respecto cuatro etapas independientes.

Cada etapa de este equipo dispone de entrada de programa (música) y de prioridad (avisos), control de volumen, relé deseguridad de avisos y circuitos de protección térmica, contra las sobrecargas y los cortocircuitos en la línea de altavoces.

Conexiones para las líneas de altavoces

Módulo de entradas y salidas de señal

UP-60M4 & UP-120M4 Etapas de 4 canales de 60 y 120 W

PM-712

UP-120M4

altavoces

línea de 100

línea de 100

línea de 100

línea de 100

MD-94R4

AlimentaciónConsumoPotencia nominalDistorsión (THD)Salidas altavocesRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoEntradaSeguridad de avisosControlesVentilación

Dimensiones (mm)PesoAcabado

230 V CA / 24 V CC, 50/60 Hz700 VA (nominal), 28 VA (mínimo)

4 x 60 W RMS (4 x 87 W IHF)< 0,6 % a 1 kHz

100, 70 V ó 8 ohm55 ~ 18.000 Hz

> 80 dBprograma y prioridad (775 mV)

Incorporada (relé)volumen de programa y de prioridad

constante con velocidad variable segúnla temperatura

483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)20,0 kg

chasis en acero esmaltado negro frontal de aluminio anodizado negro


4 x 120 W RMS (4 x 175 W IHF)< 0,6 % a 1 kHz

100, 70 V ó 8 ohm55 ~ 18.000 Hz




483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)25,3 kg

chasis en acero esmaltado negro frontal de aluminio anodizado negro

UP-120M4UP-60M4

ETAPAS DE POTENCIA

59

PotenciaAlimentaciónConsumoEntrada / SalidaSalidas altavocesRespuesta en frecuenciaDistorsión armónica totalRelación señal-ruidoDimensiones (mm)Peso

1000 W RMS230 V CA, 50/60 Hz

2400 VA775 mV

100, 70 V / 4 ~ 16 ohm60 ~ 20.000 Hz (±3 dB)

< 0,5 % (1 kHz)> 70 dB

483 x 132 x 480 (3 u)27,6 kg

Equipo con dos etapas de potencia de 240 W, con alimentaciónindependiente, alojadas en un mismo chasis de 3 unidades dealtura para rack de 19’’.

Cada etapa de este equipo dispone de entrada de programa(música) y de prioridad (avisos), control de volumen, relé deseguridad de avisos y circuitos de protección térmica, contra lassobrecargas y los cortocircuitos en la línea de altavoces.

Etapa de potencia de 1000 W RMS para línea de 100 V, de 70 V y directa de 4 ~ 16 ohm. Dispone de indicadores detemperatura, protección, alimentación, clip y señal. Entrada y salida de audio con conectores XLR y RCA.

UP-1000E1 Etapa de 1000 W

AlimentaciónConsumoPotencia nominalDistorsión (THD)Salidas altavocesRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoEntradaSeguridad de avisosControlesVentilación



2 x 240 W RMS (2 x 312 W IHF)< 1 % a 1 kHz

100, 70 V ó 8 ohm55 ~ 18.000 Hz




483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)24,3 kg

chásis en acero esmaltado negro frontal de aluminio anodizado negro

Conexión de entrada y enlace Salida de altavoces

Etapas de potencia de 480 W, de 3 unidades de altura para rack de19’’, entrada de programa (música) y de prioridad (avisos), controlde volumen, relé de seguridad de avisos y circuitos de proteccióntérmica, contra las sobrecargas y los cortocircuitos en la línea dealtavoces.

UP-480 Etapa de 480 WAlimentaciónConsumoPotencia nominalDistorsión (THD)Salidas altavocesRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoEntradaSeguridad de avisosControlesVentilación



1 x 480 W RMS (1 x 585 W IHF)< 1 % a 1 kHz

100, 70 V ó 8 ohm55 ~ 18.000 Hz




483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)23,4 kg

chásis en acero esmaltado negro frontal de aluminio anodizado negro

UP-240M2 Etapa de 2 canales de 240 W

Etapa de potencia digital clase D que consta de cuatro amplificadores independientes de 120 W de potencia nominalintegrados en un mismo chasis. Incorpora cuatro entradas balanceadas electrónicamente y cuatro salidas de altavoces paralínea de 100 V. Incluye controles de volumen independientes para cada una de las entradas, circuitos de protección contrapicos, cortocircuitos, sobrecalentamiento y sobrecarga, así como indicadores led de alimentación, señal, pico y protección.

DA-120D4 Etapa de 4 x 120 W en clase D

AlimentaciónPotencia nominalSalida de altavocesSeñal de entradaRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoDistorsión armónica THDRefrigeraciónControlesIndicadores

Protección

ConsumoDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50 Hz4 x 120 W4 x 100V

4 x 775mV / 0 dB80 ~ 18.000 Hz

> 85 dB< 0,1%

Ventiladores4 x volumen, alimentaciónalimentación, pico, señal y

temperaturafusible V CA, cortocircuito, pico

y temperatura600 W

484 x 88 x 400 (2 u rack)8,5 kg

•Etapa de potencia clase D de alta eficiencia.

•Cuatro canales de 120 W independientes en un mismo chasis.

•Ocupa únicamente 2 unidades de rack estándar de 19”.

•Cuatro salidas de altavoces en línea de 100 V.

•Cuatro entradas de 0 dB balanceadas electrónicamente.

•Conexión de entradas de señal mediante regleta extraíble.

•Selectores traseros para compartir / separar señales de entrada.

•Protección contra picos, cortocircuitos, sobrecalentamiento y sobrecarga.

•Indicadores led frontales de alimentación, señal, pico y protección.

•Dispositivo de refrigeración mediante ventilador.

•Alimentación 230 V CA.

PM-712

DA-120D4

altavoces

línea 100 V

línea 100 V

línea 100 V

línea 100 V

MD-94R4

ETAPAS DE POTENCIA

60

ETAPAS DE POTENCIAETAPAS DE POTENCIA

AlimentaciónCanalesPotencia por canalPotencia en puenteEntradasRespuesta en frecuenciaRelación señal-ruidoDistorsión 1 kHz (THD)Separación entre canalesDimensiones (mm)PesoAccesoriosOpciones

230 V CA, 50/60 Hz4

250 W (4 ohm)500 W (8 ohm)

+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas20 ~ 20.000 Hz (± 1 dB)

100 dB0,1 %

70 dB (a 10 kHz)482 x 44 x 401,8 (1 u altura rack)

6,8 kgcubiertas para mandos frontales

-

230 V CA, 50/60 Hz4

250 W en línea de 100 V-

+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas50 ~ 20.000 Hz (-3 dB, + 0 dB)

100 dB0,1 %



transformador aislador MT-251H*

230 V CA, 50/60 Hz2

250 W (4 ohm)500 W (8 ohm)

+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas20 ~ 20.000 Hz (± 1 dB)

100 dB0,1 %



-

230 V CA, 50/60 Hz2

250 W en línea de 100 V-

+ 4 dB, 10 kohm, asimétricas50 ~ 20.000 Hz (-3 dB, + 0 dB)

100 dB0,1 %



transformador aislador MT-251H*

DA-250D DA-250DH

Gráfico de eficiencia Etapas depotenciacompactasy ligeras

Una fuente dealimentaciónpor canal.

Panel frontal DA-250F / DA-250FH

Panel frontal DA-250D / DA-250DH

Panel posterior DA-250F / DA-250FH

Panel posterior DA-250D / DA-250DH

Modelos disponibles

DA-250D 2 x 250 W (4 Ω) ó 1 x 500 W en puente (8 Ω)DA-250F 4 x 250 W (4 Ω) ó 2 x 500 W en puente (8 Ω)DA-250DH 2 x 250 W en línea de 100 VDA-250FH 4 x 250 W en línea de 100 V

*Con salidas de 100, 70 y 50 V *Con salidas de 100, 70 y 50 V

Etapas de potencia con 2 ó 4 salidas de 250 W de potencia RMS en una altura de rack (44 mm), con una muy alta eficienciaenergética (hasta un 85 %) y mínima generación de calor. Con estas etapas de potencia se reduce el espacio de rack, laexigencia en ventilación de los equipos y la pérdida de energía en forma de calor. Cada equipo incorpora ventiladores defuncionamiento constante y bajo ruido, y de sistemas de alimentación múltiples e independientes, que aseguran unfuncionamiento ininterrumpido aunque falle uno de los canales. También disponen de circuitos de protección y supervisión detensión, corriente y temperatura, con posibilidad de desconexión automática para evitar posibles averías por sobrecargas,cortocircuito, sobrecalentamiento o nivel de tensión continua (DC offset ).

SERIE DA Etapas de 2 y 4 salidas de 250 W en clase D

61

DA-250F DA-250FH

CanalesPotencia de salidaPotencia en puenteAlimentaciónRespuesta en frecuenciaDistorsión 1 kHz (THD)Relación señal-ruidoEntradas

impedanciasensibilidadclipplig

Control remoto (RJ45)Supervisión remota (RJ5)Dimensiones (mm)PesoOpciones

4 de baja impedancia (4 ~ 16 ohm)4 x 550 W (4 ohm); 4 x 350 W (8 ohm)

2 x 1.100 W (8 ohm)220 ~ 240 V CA, 50 / 60 Hz

20 ~ 20.000 Hz (- 2 dB, + 1 dB)0,1 %

100 dB

10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.)+ 4 dB12 V

encendido/apagado por canalestado, protección por canal, ventilación

482 x 88 x 404,2 (2 u altura rack)9,0 kg

-

4 de alta impedancia (100 V)4 x 500 (100 V)

-220 ~ 240 V CA, 50 / 60 Hz

50 ~ 20.000 Hz (± 1 dB)0,1 %

100 dB

10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.)+ 4 dB12 V

encendido/apagado por canalestado, protección por canal, ventilación

482 x 88 x 404,2 (2 u altura rack)9,0 kg

transformador aislador MT-251H

DA-550F DA-500FH Optimización del espacioen el armario rack

Panel posterior

Gráfico de eficiencia versus salida

Etapas de potencia en clase D de cuatro canales, con una muy alta eficiencia energética (hasta un 85 %) y mínima generaciónde calor. Con estas etapas de potencia se reduce el espacio de rack, la exigencia en ventilación de los equipos y la pérdida deenergía en forma de calor.

Cada equipo incorpora ventiladores de funcionamiento constante y bajo ruido, así como sistemas de alimentación múltiples eindependientes, que aseguran un funcionamiento ininterrumpido aunque falle uno de los canales.

Las etapas disponen de circuitos de protección y supervisión de tensión, corriente y temperatura, con posibilidad dedesconexión automática para evitar posibles averías por sobrecargas, cortocircuito, sobrecalentamiento o nivel de tensióncontinua (DC offset). Dos conectores RJ45 permiten el control remoto y supervisión de los cuatro canales (puesta en marcha,estado, protección, ventilación...)

El modelo DA-550F es de baja impedancia con 4 salidas de 550 W a 4 ohm y posibilidad de salida en puente de 2 x 1.100 W a8 ohm. El modelo DA-500FH es de 4 salidas de 500 W en línea de 100 V. Cada salida puede aislarse con el transformador MT-250H (máximo 250 W por canal).

DA-550F & DA-500FH Etapas de 4 salidas en clase D

•4 x 550 W (4 ohm) ó 4 x 500 W (línea de 100 V).

•Muy alta eficiencia energética, con un rendimiento de hasta el 85 % amáxima potencia.

•Conector RJ45 para control remoto de puesta en marcha o apagado decada canal.

•Conector RJ45 para supervisión remota del estado de cada canal(operativo y protección) y del ventilador de la etapa.

•Alimentación independiente para cada etapa de potencia interna.

•Posibilidad de añadir transformador aislador en las salidas de línea de100 V.

•Disponible salida en puente en baja impedancia (2 x 1.100 W a 8ohm).

•Unidades compactas (2 unidades de armario de 19’’) y ligeras (9,0 kg).

•Sólo necesitan un panel de ventilación cada 5 unidades..

ETAPAS DE POTENCIA

62

ETAPAS DE POTENCIA

63

Potencia

Distorsión (8 ohm)

Respuesta en frecuenciaFactor de damping

Relación señal-ruidoSlew Rate

Ganancia de voltajeSensibilidad de entradaImpedancia de entradaModos de funcionamientoDimensiones (mm)Peso

2 x 300 W (2 ohm)2 x 225 W (4 ohm)2 x 150 W (8 ohm)

0,004 % (1 kHz)0,15 % (20 ~ 20.000 Hz)

20 ~ 20.000 Hz> 200 por debajo de 8 ohm

> 110 dB38 V/µSAV = 45

0,775 V RMS10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.)

estéreo / en paralelo483 x 88 x 480 (2 u altura rack)

17 kg

2 x 700 W (2 ohm)2 x 500 W (4 ohm)2 x 350 W (8 ohm)

0,015 % (1 kHz)0,15 % (20 ~ 20.000 Hz)

20 ~ 20.000 Hz> 200 por debajo de 8 ohm

> 110 dB45 V/µSAV = 68

0,775 V RMS10 kohm (asim.), 20 kohm (sim.)

estéreo / en paralelo483 x 88 x 480 (2 u altura rack)

24 kg

MT-1500 MT-3500

Detalle del control de ganancia y de losindicadores luminosos de alimentación (PWE ON),de nivel de señal (LEVEL -6 ó -30), de protecciónactivada (TEAP PROT) o de saturación (LIM CLIP).

Etapas de potencia de baja impedancia con dos canales independientes, de 2 x 150 W a 8 ohm en el modelo MT-1500 y de 2x 350 W a 8 ohm en el modelo MT-3500. Disponen de 2 entradas de audio con controles de volumen independientes, VU meter

para la indicación de nivel de señal e indicadores de protección. Permiten dos modos de funcionamiento, estéreo o paralelo.Los circuitos de potencia incorporan protección contra sobrecalentamiento, subidas de tensión y cortocircuitos. Disponentambién de un filtro pasa altos seleccionable para proteger los altavoces.

SERIE MT Etapas de baja impedancia

•Circuito de salida capaz de suministrar un granmargen dinámico de voltaje con baja distorsión,permitiendo que los transistores trabajen de unmodo más seguro y fiable.

•Transformador toroidal con secundariosindependientes diseñado para permitir mayorregulación de volumen, mayor potencia ymenor distorsión.

•Circuitos de protección porsobrecalentamiento, subidas de tensión ycortocircuitos.

•Ajuste automático de velocidad del ventilador.

•Protección automática contra subidas detensión que evita los picos de señal. Circuitopasa altos diseñado para proteger a los wooferen caso de picos de señal.

•Amplificador de frecuencias bajas y medias conlimitador de frecuencias elevadas.

•Terminales XLR (para entradas simétricas) ojack (para entradas asimétricas).

•Funcionamiento en modo estéreo o enparalelo.

•Terminales de salida tipo speakon y bananas.

AlimentaciónPotencia por zonaNúmero de zonasPulsadores frontalesCartas incorporadasCanales por cartaLlamada generalSelecciónSeguridad de avisosDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz500 W (línea 100 V)

2425 (24 zonas y general)

8 x C-612RAL2 (música / avisos)

Incorporadacierre contacto / pulsador

incorporada (atenuadores AV)433 x 133 x 210 (3 u)

6,6 kg

AlimentaciónPotencia por zonaNúmero de zonasCartas incorporadasCanales por cartaLlamada generalSelecciónSeguridad de avisosDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz500 W (línea 100 V)

124 x C-612RAL

2 (música / avisos)incorporada

cierre contactoincorporada (atenuadores AV)

433 x 133 x 210 (3 u)5,3 kg

230 V CA, 50/60 Hz500 W (línea 100 V)

248 x C-612RAL

2 (música / avisos)incorporada

cierre contactoincorporada (atenuadores AV)

433 x 133 x 210 (3 u)6,5 kg

MC-12N MC-24N

C-612RAL

ZonasAmplificadoresAltavoz monitorSeguridad de avisosDimensiones (mm)Peso

102 (música y avisos)

incorporado, ajuste volumenincorporada (atenuadores AV)

433 x 89 x 180 mm (2 u)2,0 kg

MC-24N

Selector de líneas de altavoces de 24 líneas. Control remoto desde el sistema de microfonía y/o manual desde los pulsadoresdel panel frontal. Conmutan hasta 500 W de potencia en cada línea de altavoces conectada. Dispone de dos entradas de audio,una para programa (música) y otra para prioridad (avisos). Incluye la prestación de llamada general desde un pulsador especialen el panel frontal. Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras.

MS-24N Selector y conmutador de 24 líneas

Selectores de líneas de altavoces de 12 y 24 líneas. Control remoto desde el sistema de microfonía. Conmutan hasta 500 W depotencia en cada línea de altavoces conectada. Disponen de dos entradas de audio, una para programa (música) y otra paraprioridad (avisos). Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras.

Con el chasis MC-N/0 y las cartas de tres zonas C-612RAL puede configurarse un sistema a medida de 3, 6, 9, 15, 18 ó 21 zonas.

MC-12N & MC-24N Conmutadores de 12 y 24 líneas

AlimentaciónConsumoPotencia por zonaNúmero de zonasCanalesSelecciónSeguridad de avisosDimensiones (mm)PesoFormato

24 V CC220 mA

500 W (línea 100 V)4

2 (música / avisos)cierre contacto

incorporada (atenuadores AV)150 x 110 x 75 (3 u)

0,585 kgpara carril DIN

Módulo de conmutación para 4 líneas dealtavoces de hasta 500 W de potencia.Permite la conexión de un amplificador demúsica y uno de avisos, realiza la selecciónpor cierre de contacto remoto e incorporaseguridad de avisos para combinar con losatenuadores de la serie AV.

MC-4L Conmutador de 4 líneas

Selector manual de 10 líneas de altavoces mediante palancas frontales. Dispone de dos entradas de audio, una para programa(música) y otra para prioridad (avisos). Compatible con la seguridad de avisos si se instalan atenuadoras. La unidad incluye unaltavoz monitor con atenuador para supervisar el mensaje emitido.

SL-104 Selector de 10 líneas

CONMUTADORES Y SELECTORES

64

65

Tipo de micrófonoRespuesta en frecuenciaSensibilidadSPLRelación señal-ruidoAlimentaciónConsumoConectoresSalida audioDimensiones (mm)Peso (con micrófono)

electret (de condensador)100 ~ 16.000 Hz

-23 dBv/Pa (máximo)126 dB (3 % TDH)

> 20 dB (1 kHz)12 ~ 18 V CC0,5 W RMS

DIN 8P - DIN 8P (tipo Y)mini jack 3,5 mm

140 x 48 x 1500,82 kg

EDC-1012 +WM43B1R

AlimentaciónEntrada de líneaSalida de líneaDistorsión armónicaRelación señal-ruidoRespuesta en frecuenciaEntradas MIC (4)Entradas AUX (3)Salida de potenciaDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz-4 dB ~ +6 dB, >10 kohm

-4 dB ~ +12 dB, >200 ohm< 0,5 %90 dB

100 ~ 16.000 Hz6 mV (-22 dB), 600 ohm, sim

300 mV (-10 dB), 20 kohm, asim2 x 40 W, 8 ohm100 x 430 x 230

10 kg

Detalle de conexión de las unidades de conferenciante

cable EDC-1091

cablesEDC-1090

Las unidades de conferenciante incorporan pulsador parahablar, zócalo para insertar micrófono flexo (suministradoaparte) y salida de audio para auriculares o grabación.

La unidad de presidente dispone de un segundo pulsadorde prioridad sobre las unidades de delegado.

El micrófono flexo WM-43B1R dispone de un aro luminosorojo que se enciende cuando la unidad está enfuncionamiento.

La conexión entre unidades se realiza mediante el cableEDC-1090, en Y (1 m + 2,5 m). El cable EDC-1091 se necesitapara conectar la central de control EDC-1050 a las unidadesde conferenciante.

Disponibles extensiones de 20 m con conectores (FCS-3694)o bien cable suelto en múltiplos de 20 m (FCS-3693).

Unidades de presidente EDC-1011 y de delegadoEDC-1012 con micrófono flexo WM-43B1R

EDC-1011 +WM43B1R

SISTEMAS DE CONFERENCIAS

SERIE EDC Sistema de conferencias para 128 delegadosSistema de conferencias con control digital, para un máximo de 10 unidades de presidente y 128 de delegado.

Fácilmente configurable según las necesidades de la sala de conferencias, el sistema proporciona una calidad de sonidoexcepcional y sus numerosas prestaciones facilitan la conexión de señales externas (4 micrófonos y 3 auxiliares), la grabaciónde la conferencia o la conexión de altavoces para su difusión, a través del amplificador incorporado (2 x 40 W) o conectandoetapas de potencia.

EDC-1050: UNIDAD CENTRAL •Control de hasta 10 unidades de presidente y 128 unidades dedelegado.

•Alimentación directa desde central de control (máx 75unidades).

•Hasta 7 entradas para señales de audio de fuentes externas: 3de auxiliar (-10 dB) y 4 de micrófono (-22 dB).

•Salidas de audio: para unidades de conferenciantes, paragrabación y salida de audio general.

•Altavoz y salida para auriculares incorporados en cada unidad.

•Limitación del numero de micrófonos abiertossimultáneamente desde la central de control EDC-1050 (máximo9).

•Desconexión automática de los micrófonos no utilizados desdela central de control EDC-1050 (en 0, 30 ó 45 s).

•Amplificador incorporado de 2 x 40 W a 8 ohm.

•Conexión de unidades con Unidad Central: cable SUBDB9-DIN8P.

•Conexión entre unidades con cables DIN 8P - DIN 8P (tipo Y).

•Posibilidad de conexión de las unidades de presidente encualquier punto del sistema.

•Tecla de prioridad en las unidades de presidente.

•Tipo de prioridad seleccionable en la activación de losmicrófonos.

•Escuadras para montaje en rack de 19’’ incluidas.UNIDADES DE CONFERENCIANTE


SERIE TS-770 Sistema de conferencias para 210 delegados

•Hasta 70 unidades con un TS-770, máxima capacidaddel sistema de 210 unidades con 3 x TS-770.

•Limitación del número de unidades activassimultáneamente desde el amplificador central (1, 3 ó 6).

•Desconexión automática de las unidades activas(desactivado, off, 20 ó 40 segundos).

•Salida de grabación con conectores RCA y jack. Opciónde grabación simultánea de todos los micrófonos.

•Salida de audio para el sistema de megafonía.

•Entradas adicionales de audio; 1 de micrófono y 1 deauxiliar.

•Posibilidad de incluir conferenciante remoto (telefoníafija, móvil o IP) mediante interfaz TS-775.

•Micrófono flexo unidireccional disponible en doslongitudes y con aro luminoso para indicar unidad activa.

•Salida de grabación en cada unidad.

•Cable de interconexión de unidades suministrado.

Sistema de conferencias compacto de altas prestaciones, con audioclaro e inteligible y con la posibilidad de añadir unidades remotas dedelegado, ya sea por telefonía fija, móvil o IP. El sistema se instala y sedesinstala con facilidad y rapidez, con la ventaja que supone evitar lasinstalaciones permanentes en salas de reuniones de pequeño o mediotamaño. Aún así, el sistema permite hasta 210 unidades deconferenciante.

Las unidades se equipan con micrófonos flexo unidireccionalesdisponibles en dos longitudes. El sistema admite el funcionamientosimultáneo de varios de-legados, controlados por el presidente. A lahora de grabar la conferencia, el sistema TS-770 dispone de la opciónde grabar simultáneamente el audio captado por todos los micrófonosde las unidades.

TS-771Unidad de presidente(con pulsadores parahablar y de prioridad)

TS-772Unidad de delegado(con pulsador parahablar)

AlimentaciónSalida auricularesSalida grabaciónAltavoz internoContacto de salidaControles AcabadoDimensiones (mm)PesoOpciones

35 V CC, máx 35 mA (desde TS-770)32 ohm

-20 dB, 10 kohm, asimétrica, mini jack, control de volumen130 ohm, 200 mW

24 V CC, máx 50 mA (salida de colector abierto)hablar y prioridad (sólo en TS-771)

ABS negro y gris 114,5 x 78,4 x 152,9

780 gmicrófono flexo TS-773 ó TS-774

AlimentaciónSalida de alimentaciónEntrada MICEntrada AUXSalida grabaciónEntrada / salida EQEnlace a otras unidadesControles

CapacidadAcabadoDimensiones (mm)Peso

230 V CA, 50/60 Hz, 60 W máx35 V CC, 650 mA x 2

-60 dB, 600 ohm, asimétrica, jack-20 dB, 10 kohm, asimétrica, jack

-20 dB, 10 kohm, asimétrica, jack y 2 x RCA-20 dB, 10 kohm, asimétrica, RCA

ext 1 y 2: entrada, salida y control (3 x RCA)gong (presidente)

restricción de delegados simultáneos: 1, 3, 6desactivación automática de micrófono: off, 20 s, 40 s

2 x 35 unidades. 210 con 2 x TS-770 adicionalesacero color negro, brillo 30 %

210 x 107,1 x 3164 kg

AlimentaciónEntradaSalidaConmutación

ControlesAcabadoDimensiones (mm)Peso

35 V CC, máx 35 mA (desde TS-770)-50 dB, 200 ohm, simétrica, mini jack o RJ45

-40 dB, 22 ohm, simétrica, mini jackautomática: activada por voz

manual: mediante pulsador de hablarvolumen de entrada y de salida

Acero color negro160 x 41,8 x 100

700 g

TS-775Interfaz para delegado remoto,mediante telefonía fija, móvil o IP

YR-770-2MCable de extensión 2 m

YR-770-10MCable de extensión 10 m

TS-773Micrófono flexoestándar (368 mm)

TS-774Micrófono flexolargo (518 mm)

TS-770 : UNIDAD CENTRAL

UNIDADES DE CONFERENCIANTE

66

67

Receptor de infrarrojos TS-905

•Comunicación por infrarrojos, segura y sin interferencias.

•Facilidad de instalación, sin conexión física entre unidades.

•Un único cable coaxial entre la unidad central y los transmisores /receptores.

•Flexibilidad para ampliar o reducir las unidades del sistema encualquier momento.

•El micrófono dispone de un indicador luminoso de estado, y puededesmontarse para almacenar el equipo más fácilmente.

•Sonido de gran calidad gracias al altavoz integrado en las unidades.

•Salida de señal de audio para grabar la conferencia y/o distribuir laseñal a un posible auditorio.

•Sistema de alimentación mediante baterías recargables de litio-ión(duración de unas 10 horas) o fuente de alimentación.

•Cargador para recargar 8 baterías en menos de 5 horas.

•Área de cobertura ajustable, mediante la instalación de hasta 16transmisores / receptores de infrarrojos.

•Restricción del número de unidades simultáneamente conectadas.

•Selección del sistema de prioridades para establecer un orden en laspeticiones de palabra de los participantes.

•Apagado automático del micrófono para los olvidos de desconexión.

•Verificación del estado de la instalación para determinar lasunidades activas.

•Posibilidad de votación con indicación de resultados en la unidadcentral (sólo TS-900).

•Selección de canal de audio para conferencias en dos idiomas, contraducción simultánea (sólo TS-900).

YW-1022YDistribuidor 2 salidas

Pérdida de 4,5 dB

YW-1024YDistribuidor 4 salidas

Pérdida de 8,5 dB

AlimentaciónConsumoLongitud de ondaModulaciónCoberturaAlcanceConexiónDimensiones (mm)PesoAccesorios

24 V CC, desde central100 mA máximo

870 nmModulación en frecuencia

150º vertical, 360º horizontal7 m

Coaxial 75 ohm. Conector BNCDiámetro 120, altura 71,3

230 gAnclaje en pared o techoSoporte en pie (opcional)

áreacubierta

TS-905TS-905 área cubierta

Si la mesa de conferencias es redonda,seguramente es suficiente con un soloTS-905 central, con una coberturaaproximada de entre 75 y 175 m2.

Para cubrir un área mayor, se distribuyenlos TS-905 dejando una separaciónmáxima de unos 6 ~ 8 m entre ellos.Utilizando 16 x TS-905 (capacidadmáxima del sistema) es posible cubrirsalas de entre 500 y 900 m2.


SERIES TS-800 & TS-900 Sistemas de conferencias inalámbricosSistemas de conferencias con comunicación por infrarrojos, sin necesidad de cables entre las unidades de los conferenciantes.La instalación es sencilla y sólo afecta a los elementos receptores de infrarrojos y su conexión, mediante un único cable coaxial,con la central de control. En el momento de la conferencia lo único que debe hacerse es colocar en la mesa las unidades deconferencias necesarias y empezar a utilizarlas.

La utilización de infrarrojos aumenta la seguridad al evitar las interferencias de radio. Además, permite la utilización de otrossistemas en salas adyacentes sin cruce de conversaciones.

El sistema TS-800 admite hasta 64 conferenciantes. El sistema TS-900 admite 94 conferenciantes e incluye la función devotación y la posibilidad de seleccionar un segundo canal de audio (utilizado normalmente para traducción simultánea).

TRANSMISORES Y RECEPTORES DE INFRARROJOS

AlimentaciónConsumoEntrada micrófonoEntrada auxiliarComunicacióninfrarrojosSalida grabaciónControles

CapacidadDimensiones (mm)Escuadras rackPeso

230 V CA, 50 Hz72 W

-60 dBV, 600 ohm, asimétrica-20 dBV, 10 kohm, asimétricaMediante TS-905 (máx. 16)

-20 dBV, 10 kohm, asimétricaprioridad, restricción

unidades, desconexiónmicrófono

64 ud.359 x 179,8 x 118,8 (4 u)MB-TS900 (no incluidas)

2,7 kg

AlimentaciónConsumoComunicaciónCoberturaAlcanceSalidasAltavozMicrófono (no incluido)Dimensiones (mm)Peso

7,4 V (batería) ó 9 V (adaptador)máx. 270 mA

infrarrojos (con TS-905)90º vertical, 120º horizontal

radio de 7 maltavoz monitor, auriculares

IncorporadoTS-903 ó TS-904210 x 65,9 x 152

630 g

TS-800Central de control

TS-801Unidad de presidente

TS-802Unidad de delegado

AlimentaciónEntrada micrófono (2)Entrada auxiliar (3)ComunicacióninfrarrojosSalidas (2)Controles

Otras funcionesCapacidadDimensiones (mm)Escuadras rackPeso

230 V CA, 50 Hz. 72 W-60 dBV, 600 ohm, asimétrica-20 dBV, 10 kohm, asimétricaMediante TS-905 (máx. 16)

-20 dBV, 10 kohm, asimétricaprioridad, restricción

unidades, desconexiónmicrófono

votación, segundo idioma96 ud.

359 x 179,8 x 118,8 (4 u)MB-TS900 (no incluidas)

2,8 kg

AlimentaciónConsumoComunicaciónCoberturaAlcanceSalidasAltavozMicrófono (no incluido)Dimensiones (mm)Peso

7,4 V (batería) ó 9 V (adaptador)máx. 270 mA

infrarrojos (con TS-905)90º vertical, 120º horizontal

radio de 7 maltavoz monitor, auriculares

incorporadoTS-903 ó TS-904210 x 65,9 x 152

640 g

TS-900Central de control

TS-901Unidad de presidente

TS-902Unidad de delegado

TS-901 +TS-903

Sistema de conferencias hasta 64 unidades de conferenciante con transmisión mediante infrarrojos.

Sistema de conferencias hasta 96 unidades de conferenciante con transmisión mediante infrarrojos. Incluye la función devotación y un segundo canal de audio habitualmente utilizado para el segundo idioma de la traducción simultánea.

TS-903 Micrófono flexo 368 mm para unidades de debateTS-904 Micrófono flexo 518 mm para unidades de debateMB-TS900 Escuadras para montaje en rack (4 u) de central

BP-900 Batería de litio-ión para unidades de debateBC-900 Cargador de 8 baterías BP-900AD-0910 Fuente de alimentación 9 V CC, 100 mA

TS-801 +TS-903


SERIES TS-800 & TS-900 Sistemas de conferencias inalámbricas

ELEMENTOS COMUNES A TS-800 Y TS-900

SISTEMA TS-800

SISTEMA TS-900

68

69

ATENUADORAS

Atenuadoras de volumen (de 4, 12, 40 y 60 W) y selector de 6programas para altavoces de línea de 100 V. Las atenuadorasregulan la entrega de potencia con un conmutador rotatorio,con 6 posiciones de atenuación y otras 6 de enmudecimientode la señal. El selector admite 6 entradas de línea de 100 V yutiliza el conmutador rotatorio sin fin para seleccionar una deellas.

Disponen de la función de seguridad de avisos, para la difusiónde avisos a máxima potencia incluso con la atenuadora cerrada.Normalmente esta función se utiliza conjuntamente con la depreferencia de palabra sobre el canal de música.

Los modelos de 12, 40 y 60 W disponen de transformador y sonadecuados para sistemas con supervisión de líneas de altavoces

Todos los modelos se instalan en caja universal y se combinancon los marcos de la misma serie (modelos M-420).

SERIE CV Atenuadoras de 4, 12, 40 y 60 W

Ejemplo de instalación con CVLos hilos* de seguridad de avisos sonopcionales, sólo necesarios en caso deuna instalación con seguridad de avisos.

Ejemplo de instalación de CV y CV-PLos hilos* de seguridad de avisos sonopcionales, sólo necesarios en caso deuna instalación con seguridad de avisos.

CV-12

CV-4

CV-60

CV-4

CV-P

CV-P

MODELOS

CV-4I Atenuadora de 4 W (sin marco)CV-12I Atenuadora de 12 W (sin marco)CV-40I Atenuadora de 40 W (sin marco)CV-60I Atenuadora de 60 W (sin marco)CV-PI Selector 6 programas (sin marco)M-420I Marco embellecedor

MarfilCV-4B Atenuadora de 4 W (sin marco)CV-12B Atenuadora de 12 W (sin marco)CV-40B Atenuadora de 40 W (sin marco)CV-60B Atenuadora de 60 W (sin marco)CV-PB Selector 6 programas (sin marco)M-420B Marco embellecedor

GrafitoCV-4W Atenuadora de 4 W (sin marco)CV-12W Atenuadora de 12 W (sin marco)CV-40W Atenuadora de 40 W (sin marco)CV-60W Atenuadora de 60 W (sin marco)CV-PW Selector 6 programas (sin marco)M-420W Marco embellecedor

BlancoCV-4S Atenuadora de 4 W (sin marco)CV-12S Atenuadora de 12 W (sin marco)CV-40S Atenuadora de 40 W (sin marco)CV-60S Atenuadora de 60 W (sin marco)CV-PS Selector 6 programas (sin marco)M-420S Marco embellecedor

Plata

Los modelos de 12, 40 y 60 W disponen de transformador y son adecuados para sistemas con supervisión de líneas de altavoces.

EntradaSalidaPotencia reguladaControl de volumenSelección de canalSeguridad de avisosAlimentaciónConsumoAcabadoMontaje

6 x línea de 100 V1 x línea de 100 V

--

hasta 6 canalessí

24 V CC10 mA

blanco, marfil, plata, grafitoen caja universal

1 x línea de 100 V1 x línea de 100 V

4 / 12 / 40 / 60 W máximoen 6 fracciones

-sí

24 V CC10 mA

blanco, marfil, plata, grafitoen caja universal

Para Atenuador / Selector L-170 Caja de empotrar estándar (incluida)C-417P1 Caja de empotrar en tabiquería falsaC-417S Caja de superficie ABS blanca

Para Atenuador + Selector*C-417RR Caja de empotrar estándar

C-417P2 Caja de empotrar en tabiquería falsaC-417S2 Caja de superficie ABS blanca

*Necesarios dos marcos M420 o de series eléctricas

compatibles (consultar).

Atenuador CV Selector CV

ATENUADORAS

Atenuadoras de volumen para altavoces de línea de 100 V. Disponen de la función de seguridad de avisos, para difusión deavisos a máxima potencia incluso con la atenuadora cerrada. Disponibles modelos de 4 W, 40 W y 100 W sin selección deprograma, y de 4 W y 40 W con selector de programa musical.

Los modelos incluyen la caja de empotrar, universal simple para AV-4 y universal doble en el resto de modelos.

SERIE AV Atenuadoras de 4, 40 y 100 W

Seguridad de avisosExisten dos métodos de conexión, con tres ocon cuatro hilos.

Las atenuadoras AV-4, AV-40 y AV-100 seconectan con tres hilos, dos regulados por elconmutador y el tercero directo a losaltavoces.

Las atenuadoras AV-4P y AV-40P se conectancon cuatro hilos y disponen de un relé parainhibir el estado del conmutador y enviar laseñal de aviso directamente a los altavoces.

AV-4 Atenuadora de 4 W AV-40 Atenuadora de 40 W (AV-100 de aspecto similar) AV-40P Atenuadora con selección de programasde 40 W (AV-4P de aspecto similar)

EntradaSalidaPotencia reguladaControl de volumenSeguridad de avisosProgramas de entradaDimensiones (mm)PesoCaja de empotrar

Caja de superficieAcabado

línea de 100 Vlínea de 100 V

Hasta 40 W / 100 Wregulado por pasos (6)

tres hilos (+, S y -C)1

150 x 78 x 50360 g / 650 g

C417RR (incluida)C417P2 (opción tabiquería falsa)

C417S2 (opcional)ABS blanco

línea de 100 Vlínea de 100 V

Hasta 4 Wregulado por pasos (6)

tres hilos (+, S y -C)1

78 x 78 x 5090 g

L170E (incluida)C417P1 (opción tabiquería falsa)

C417S (opcional)ABS blanco

AV-4 AV-40 / AV-100línea de 100 Vlínea de 100 V

Hasta 4 W / 40 Wregulado por pasos (6)

cuatro hilos (relé de prioridad)6 seleccionables

150 x 78 x 50190 g / 325 g

C417RR (incluida)C417P2 (opción tabiquería falsa)

C417S2 (opcional)ABS blanco

AV-4P / AV-40P

fuente musical

ME-F25DPG

fuente musical

AXD-120

AXD-120

AXD-120

avisos

música

música

Ejemplo: Sistema con tres canales, uno de avisos y dos de música.

MPP-01 / MPP-02

Relé de seguridad de avisos, para amplificadores que no incluyan esta función. Realiza la conmutación al activarse lapreferencia de palabra desde el pupitre microfónico o amplificador. Adecuado en sistemas de 3 ó 4 hilos (con fuente dealimentación auxiliar de 24 V CC para activar los relés de las atenuadoras).

El modelo MPP-01 es un módulo autónomo y se alimenta a 230 V CA, adecuado para amplificadores aislados que no vayanen rack. El modelo MPP-02 es de carril DIN, se alimenta a 24 V CC y es el modelo adecuado para equipos instalados en rack.

AV-4P / AV-40P

AV-4P / AV-40P

70

71

AltavocesPotencia RMSSelección de potenciaSensibilidadPresión acústica máximaDispersión (1 kHz)Respuesta en frecuenciaDimensiones (mm)Protección intemperiePesoAcabado

ColorAccesoriosOtros

1 x 5” + 1 x 1,5”30 W

3,75 W, 7,5 W, 15 W y 30 W98 dB (1 W, 1 m)

113 dB (30 W, 1 m)85º

80 ~ 20.000 Hz (-20 dB)370 x 255 x 291

IP664,6 kg

ABS y polipropileno con fibrade vidrio

gris (RAL 7035)soporte en aluminio tipo U

especial VA. Cumple conBS5839, parte 8

Potencia RMSAltavozSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

6 W (9 W máx)12’’

6, 3 y 1 W130 ~ 13.000 Hz

96 dB (1 W) / 104 dB (6 W)-

233 x 224 x 2081,5 kg

plástico ABS, rejilla de acerosoporte pared / techo, acero

15 W (22 W máx)12’’

15, 10 y 5 W150 ~ 15.000 Hz

97 dB (1 W) / 109 dB (15 W)IP65 (IEC-529)

366 x 230 x 2722,8 kg

ABS, rejilla aluminio, color grissoporte pared / techo, acero

30 W (45 W máx)12’’

30, 20 y 10 W120 ~ 15.000 Hz

98 dB (1 W) / 113 dB (30 W)IP65 (IEC-529)

366 x 230 x 2723,1 kg

ABS, rejilla aluminio, color grissoporte pared / techo, acero

PROYECTORES ACÚSTICOS

MODELOS ESTÁNDAR

Proyectores acústicos con rejilla de acero. El modelo de 6 W es cilíndrico y sus reducidasdimensiones y elevado rendimiento permiten utilizarlo en interiores como aparcamientos o zonasde paso de fábricas e industrias. Los modelos de 15 y 30 W son de boca cuadrada y aperturaexponencial, con elevado SPL y protección IP65, adecuados para difusión de música y avisos tantoen interior como en exterior.

SERIE CS Proyectores acústicos de 6, 15 y 30 W

CS-154CS-64 CS-304

MODELOS CERTIFICADOS EN 54-24

Proyectores acústicos con rejilla de acero certificados según la normativa EN 54 y adecuados para sistemas de alarma por voz.Ambos modelos son adecuados para exteriores, el pequeño de 6 W con índice de protección IP 34, y el modelo de 15 W congrado de protección IP65.

Proyector acústico de 30 W de potencia RMS en línea de 100 V y 2 vías, con un altavoz de 5” para frecuencias medias y bajasy otro de 1,5” para altas frecuencias. Adecuado para instalaciones de megafonía de evacuación por voz, según la normativaBS5839, parte 8.

El recinto del proyector y su boca ancha confieren a este altavoz una amplia respuesta en frecuencia, un ángulo de dispersiónde 85º y una elevada presión acústica de 113 dB a potencia máxima.

FR-30VA Proyector acústico de 30 W / 113 dB

AltavozPotencia nominalConexiones 100 VRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónMargen de temperaturasDimensiones (mm)PesoAcabadosMontajeNormativa

1 x 5”6 W

6, 3 y 1 W130 ~ 13.000 Hz

96 dB (1 W) / 104 dB (6 W)IP 34

-20 ºC ~ 55 ºC233 x 224 x 249

1,7 kgplástico ABS, rejilla de acerosoporte pared / techo, acero

EN 54-24

1 x 5”15 W

15, 10 y 5 W150 ~ 15.000 Hz

97 dB (1 W) / 109 dB (15 W)IP 65

-20 ºC ~ 55 ºC366 x 230 x 310

3,0 kgplástico ABS, rejilla de aluminio

soporte pared / techo, aceroEN 54-24

CS-154BSCS-64BS

Proyector acústico de 20 W RMS de potencia en línea de 100 V, con recintocilíndrico de plástico ABS y rejilla metálica de aluminio.

El modelo SP-20VA cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8(equivalente a UNE-EN 60849).

SP-20 & SP-20VA Proyector acústico de 20 W

Potencia RMSAltavozSelección de potencia (W)Conexión baja impedanciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzProtecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesoriosNormativa

20 W (30 W máx)5’’

20, 10 y 5 W8 ohm

120 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 104 dB (20 W)

IP66 (IEC-529)203 (largo), 150 (boca)

2,0 kgABS y aluminio, color marfil

soporte pared / techo-

20 W (30 W máx)5’’

20, 10 y 5 W8 ohm

120 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 104 dB (20 W)

IP66 (IEC-529)203 (largo), 150 (boca)


soporte pared / techoBS-5839 parte 8

SP-20 SP-20VA

Potencia RMSAltavozSelección de potencia (W)Conexión baja impedanciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzProtecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesoriosNormativa

20 W (30 W máx)2 x 5’’

20, 10, 5 y 2,5 W-

120 ~ 20.000 Hz86 dB (1 W) / 99 dB (20 W)

IP66 (IEC-529)203 (largo), 150 (boca)


soporte pared / techo-

20 W (30 W máx)2 x 5’’

20, 10, 5 y 2,5 W-

120 ~ 20.000 Hz86 dB (1 W) / 99 dB (20 W)

IP66 (IEC-529)203 (largo), 150 (boca)


soporte pared / techoBS-5839 parte 8

SP-20D SP-20DVA

Potencia RMSSelección de potencia (W)Respuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzÁngulo de dispersiónProtecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosNormativa

12 W12, 6, 3 y 1,5 W

150 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 102 dB (12 W)

145º (1 kHz) / 55º (4 kHz)IP55 (IEC-529)

186 (largo), 146 (boca)3,2 kg

aluminio extrusionadoBS-5839 parte 8

Proyector acústico de 20 W RMS de potencia en línea de 100 V bidireccional, con dos altavoces de 5’’, uno en cada lado delrecinto cilíndrico. El recinto cilíndrico es de plástico ABS y la rejilla metálica de aluminio.

El modelo SP-20DVA cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849).

SP-20D & SP-20DVA Proyector acústico bidireccional de 20 W

Proyector acústico de 12 W de potencia RMS en línea de 100 V, bidireccional, con recinto cilíndrico de aluminio extrusionado,antivándalo, y grado de protección IP55. Cumple con los requisitos de la normativa BS-5839, p8 (equivalente a UNE-EN 60849).

SP-12AV Proyector acústico bidireccional de 12 W de aluminio


72


Potencia RMSAltavozSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W (30 W máx)5’’

20, 10, 5 y 2,5 W100 ~ 20.000 Hz

91 dB (1 W) / 104 dB (20 W)IP36 (IEC-529)

200 (largo), 146 (boca)2,5 kg

Aluminio, color blancoSoporte pared / techo, aluminio

Proyector acústico de 20 W de potencia enlínea de 100 V, con altavoz bicono de 5’’ enun recinto cilíndrico metálico.

Reúne unas buenas prestaciones acústicas yestéticas, con un cuidado diseño en la formade la envolvente, de aluminio pintado deblanco.

PJ-100 Proyector acústico metálico de 20 W

AltavocesPotencia nominalConexiones 100 VConexión a 8 ohmRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadosMontaje

1 x 5’’6 W

6, 3 y 1 W-

100 ~ 18.000 Hz90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)

369 (fondo), 186 (diámetro)1,5 kg

HIPS blanco, rejilla metálicaen pared o techo

1 x 5’’ + tweeter15 W

15, 10 y 5 W-

70 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 103 dB (15 W)251 (fondo), 186 (diámetro)

2,1 kgHIPS blanco, rejilla metálica

en pared o techo

MODELOS ESTÁNDAR

Proyectores acústicos para colgar en techo, con un cable de 5 m de longitud para ajustar en lainstalación a la altura necesaria. Recinto de resina HIPS y rejilla metálica, de acero. Disponiblesen dos potencias, 6 y 30 W, para línea de 100 V.

SERIE PE Proyectores acústicos para colgar de 6, 15 y 30 W

MODELOS ESTÁNDAR

Proyectores acústicos para pared o techo, con rótula giratoria para su instalación. Recinto de resina HIPS y rejilla metálica, deacero. Disponibles en dos potencias, 6 y 30 W, para línea de 100 V. El modelo de 30 W es de dos vías, con altavoz de 5’’ +tweeter.

PJ-154BS: MODELO CERTIFICADO EN 54-24

Proyector acústico para pared o techo, con rótula giratoria para su instalación. Recinto de resina HIPS y rejillametálica, de acero. Potencia de 15 W y dos vías, con altavoz de 5’’ + tweeter. Dispone de certificado EN 54-24 yes adecuado para sistemas de alarma por voz.

SERIE PJ Proyectores acústicos con rótula de 6, 15 y 30 W


30, 20, 15, 10 y 5 WSí



en pared o techo

PJ-64 PJ-304

AltavocesPotencia nominalConexiones 100 VConexión a 8 ohmRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadosMontaje

1 x 5’’6 W

6, 3 y 1 W-

100 ~ 18.000 Hz90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)

251 (fondo), 186 (diámetro)1,5 kg

HIPS blanco, rejilla metálicaPara colgar en techo


30, 20, 15, 10 y 5 WSí



Para colgar en techo

PE-64

PE-154EN: MODELO CERTIFICADO EN 54-24

Proyector acústico para colgar en techo, con un cable de 5 m de longitud para ajustar en la instalación a la altura necesaria.Recinto de resina HIPS y rejilla metálica, de acero. Potencia de 15 W, para línea de 100 V, de dos vías, con altavoz de 5’’ +tweeter. Dispone de certificado EN 54-24 y es adecuado para sistemas de alarma por voz.


15, 10 y 5 W-



Para colgar en techo

PE-154EN

73

PE-304

PJ-154BS

Potencia RMSAltavozSelección de potenciaConexión a 8 ohmRespuesta en frecuencia SPL 1 m 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosModelo para colgar (cable 5 m)Modelo con soporte orientable

12 W (15 W máx)5’’

12, 9, 6, 3 y 1 Wdisponible

150 ~ 20.000 Hz89 dB (1 W) / 100 dB (12 W)

IP35 (IEC-529)180 (diámetro)

1,4 kgplástico ABS, color marfil

SPS-5121PWSPS-5121BW

30 W (35 W máx)6,5’’

30, 20, 15, 10 y 5 Wdisponible

100 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 106 dB (30 W)

IP35 (IEC-529)264 (diámetro)

2,3 kgplástico ABS, color marfil

SPS-6301PWSPS-6301BW

AltavozPotencia nominalConexiones 100 VRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadosMontaje

5’’10 W

10, 5 y 2,5 W130 ~ 15.000 Hz

91 dB (1 W) / 101 dB (10 W)205 (fondo), 138 (diámetro)

1,5 kgABS blanco, rejilla metálica

suspendido del techo

6,5’’20 W

20, 10 y 5 W110 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 105 dB (10 W)245 (fondo), 170 (diámetro)


suspendido del techo

Proyectores acústicos de recinto cilíndrico y 10 ó 20 W de potencia RMS en línea de 100 V. El modelo de 10 W es de ABS y elde 20 W de poliestireno de alto impacto (HIPS), muy resistente a impactos violentos.

Incorporan un anclaje universal de aluminio, para instalación en pared o techo, en interior o exterior y dispone de varias tomasde potencia intermedias.

PJ-10 & PJ-20 Proyectores acústicos de 10 y 20 W

Proyectores acústicos cilíndricos para colgar en techo, de 10 y 20 W de potencia en línea de 100 V, con recinto cilíndrico enplástico ABS (modelos de 10 W) o HIPS (modelo de 20 W). Rejilla metálica. El sistema de anclaje a techo es mediante un cablemetálico camuflado en la misma manguera de alimentación.

SP-510PW & SP-520PW Proyectores acústicos de colgar

SP-510PW SP-520PW

Proyectores acústicos de recinto esférico, de 12 W RMS y 30 W RMS en línea de 100 V. Los modelos con rótula se instalancomo cualquier otro proyector acústico. Los modelos colgantes se instalan en techo y permiten reducir considerablemente ladistancia del altavoz a las personas que deben recibir los avisos.

SPS-5121 & SPS-6301 Proyectores esféricos de 12 y 30 W

SPS-5121 SPS-6301


Potencia RMSAltavozSelección de potencia (W)Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

10 W (15 W máx)5’’

10, 5 y 2,5 W130 ~ 15.000 Hz

91dB (1 W) / 101 dB (10 W)205 (largo), 138 (boca)

1,5 kgABS, color blanco

soporte pared / techo, acero

20 W (30 W máx)6,5’’

20, 10 y 5 W110 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 105 dB (20 W)245 (largo), 170 (boca)

1,75 kgHIPS, color blanco


PJ-10 PJ-20

74

ALTAVOCES DE TECHO

AltavozPotencia RMSSelección de potencia (100 V)SPL 1 m, 1 kHzRespuesta en frecuencia (-10 dB)Dispersión 1 kHz / 4 kHzOrificio a empotrarDimensiones (mm)PesoAcabadoColor

MontajeSelección de potencia

6,5’’6 W

6 W, 3 W, 1,5 W90 dB (1 W) / 99 dB (6 W)

85 ~ 20.000 Hz125º / 70ºø 200 mm

ø 220 x 96 (fondo)1,34 kgacero

altavoz y rejilla: blanco RAL-9010cúpula: rojo

muelles y cúpula de encaje a presiónterminales del transformador

6’’6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W70 ~ 18.000 Hz

94 dB (1 W) / 102 dB (6 W)Ø 230 x 113,8 (fondo)

Ø 200 mm1,10 kg

metálico blanco RAL 9010EN 54-24

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabadoNormativa

5’’6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W100 ~ 18.000 Hz

90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)Ø 180 x 80 (fondo)

Ø 150 mm0,82 kg

metálico blanco RAL 9010EN 54-24

PC-1869EN PC-2369EN

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzRejillaFondo empotradoOrificio para empotrarPesoAcabadoCaja traseraTerminales

12 cm6 W (9 W max)

6, 3, 1,5 y 0,8 W100 Hz ~16 kHz

90 dB (1W) / 98 dB (6W)Ø 180 mm

110 mmØ 150 mm

650 gmetal, color blanco (RAL9010)

cúpula metálica antifuegocerámicos (según BS5839, p8)

Altavoz para empotrar en techo de 12 cm, para línea de 100 V y potencia 6 W RMS. Reja circular de 180 mm metálica. Montajerápido mediante arco y muelles. Caja trasera antifuego. Terminales cerámicos, fusible térmico y cables internos nopropagadores del fuego, según la normativa BS-5389, p8. Dispone de certificado EN 54-24.

PC-1867FC Altavoz de techo con caja incorporada y EN 54

Altavoz de 6,5” para empotrar en techo, con una potencia de 6W RMS en línea de 100 V, diseñado para aplicaciones VA, segúnla normativa BS-5839, parte 8. Incluye tapa posterior metálica,terminales cerámicos, fusible térmico y cableado internoresistente al fuego.

A-266VA Altavoz de techo con caja incorporada y EN 60849

Altavoces de techo con doble cono, para empotrar. Con rejilla de acero, transformador de 6 W para línea de 100 V y sistemade anclaje rápido mediante resorte. Disponen de terminales cerámicos, protección térmica y certificado según EN 54-24. Sonadecuados para sistemas de megafonía y alarma por voz.

PC-1869EN & PC-2369EN Altavoces de techo con EN 54

75

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabado

4’’6 W

6, 3 y 1 W150 ~ 18.000 Hz

91 dB (1 W) / 99 dB (6 W)Ø 140 x 130 (fondo).

Ø 125 mm0,90 kg

ABS y metal blanco RAL 9016

ALTAVOCES DE TECHO

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensionesPesoNormativas antifuegoConectoresCableado internoAcabadoMaterial

5”6 W para línea de 100 V

6, 3, 1,5 y 0,75 W (100 V)150 Hz ~18 kHz

91 dB (1W) / 98 dB (6W)ø 195 x 75 mm

1,9 kgBS 5839 parte 8

cerámicosresistente al fuego

ABS blanco (RAL 9010)acero

Altavoz de techo de 5” y 6 W RMS paralínea de 100 V, para montaje ensuperficie. Su construcción cumple con lanormativa antifuego BS 5839 parte 8,que indica el grado de resistencia delaltavoz frente al fuego. Dispone deconectores cerámicos y cableado internoresistente al fuego.

A-265VAC Altavoz de techo de superficie con EN 60849

Altavoces para empotrar en techo de 2,5’’ y 4’’, para línea de 100 V y potenciaRMS 6 W, con protección IP55 según IEC529. Soportan temperaturas de -30º a+60º C. Reja circular metálica (alumino) con cerco de ABS. Caja posterior incluidatambién de plástico ABS. El sistema de anclaje es rápido, mediante muelles.

A-262IP & A-264IP Altavoces de techo con protección IP55

4’’6 W (9 W máx)

6 , 3, y 1,5 W (y 8 ohm)150 ~ 25.000 Hz

88 dB (1 W) / 95 dB (6 W)Ø 140 mm x 135 (fondo)

Ø 125 mm0,96 kg

plástico y metal, blancoincluida

IP55 (IEC529)

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabadoCaja posteriorProtección

4’’6 W (9 W máx)

6 , 3, y 1,5 W (y 8 ohm)150 ~ 25.000 Hz

88 dB (1 W) / 95 dB (6 W)Ø 140 mm x 135 (fondo)

Ø 125 mm0,96 kg

plástico y metal, blancoincluida

IP55 (IEC529)

A-262IP A-264IP

IP55

Altavoz para empotrar en techo de 4’’,para línea de 100 V y con potencia RMSde 6 W. Con reja circular de 140 mmmetálica y cerco de plástico ABS. Incluyecaja posterior. Su anclaje es mediantemuelles.

A-254ATC Altavoz de techo de 4” con caja posterior

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDispersión (1 kHz / 4 kHz)Dimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabadoColor

6’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1,5 W100 ~ 20.000 Hz

90 dB (1 W) / 99 dB (6 W)125º / 100º

220 x 220 x 73 (fondo)Ø 195 mm

1,11 kgABS alta densidad

blanco RAL 9016

Altavoz de rejilla cuadrada para empotrar en techo. El diámetro del altavoz es de 6’’ y su potencia es de 6 W RMS, preparadopara línea de 100 V, con tomas de potencia intermedia de 3 y 1,5 W. La rejilla es de plástico ABS de alta densidad blanco, RAL9016, de 220 mm de lado.

A-266ACT Altavoz de techo cuadrado

ALTAVOCES DE TECHO

76

ALTAVOCES DE TECHO

Serie de altavoces para empotrar en techo de 4’’, 5”, 6” y 8” para líneade 100 V, de reja circular metálica con cerco de plástico ABS y anclajemediante garras y muelles. En color blanco RAL 9016 y gris RAL 9006.

5’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 175 x 60 (fondo)

Ø 150 mm0,50 kg

ABS/metalblanco RAL 9016

gris RAL 9006

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabadoColor A-254ATP

A-254AGP

4’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 150 x 80 (fondo)

Ø 120 mm0,50 kg

ABS/metalblanco RAL 9016

gris RAL 9006

A-254ATP (AGP)8’’

10W (15 W máx)10, 5 y 2,5 W

100 ~ 15.000 Hz94 dB (1 W) / 104 dB (10 W)

Ø 228 x 90 (fondo)Ø 207 mm

1 kgABS y metal

blanco RAL 9016gris RAL 9006

6’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)Ø 188 x 76 (fondo)

Ø 170 mm0,75 kg

ABS y metalblanco RAL 9016

gris RAL 9006

A-256ATP (AGP) A-258ATP (AGP)

Modelos en color blanco RAL 9016A-254ATP: 4”, 6 W RMS a 100 VA-255ATP: 5”, 6 W RMS a 100 VA-256ATP: 6”, 6 W RMS a 100 VA-258ATP: 8”, 10 W RMS a 100 V

Modelos en color gris RAL 9006A-254AGP: 4”, 6 W RMS a 100 VA-255AGP: 5”, 6 W RMS a 100 VA-256AGP: 6”, 6 W RMS a 100 VA-258AGP: 8”, 10 W RMS a 100 V

Serie ATP Altavoces de techo de 4”, 5”, 6” y 8”

A-255ATP (AGP)

Serie de altavoces para empotrar en techo de 4’’, 5” y 6”, de 6 W RMSpara línea de 100 V, de reja circular metálica y anclaje automáticomediante muelles.

A-254ATM: 4”, 6 W RMS a 100 VA-255ATM: 5”, 6 W RMS a 100 VA-256ATM: 6”, 6 W RMS a 100 VA-268ATM: 8”, 10 W RMS a 100 V

5’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W110 ~ 15.000 Hz

91 dB (1 W) / 99 dB (6 W)Ø 200 x 55 (fondo)

Ø 170 mm0,75 kgMetal

blanco RAL 9016

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Orificio para empotrarPesoAcabadoColor

4’’6 W

6, 3 y 1 W110 ~ 15.000 Hz

90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)Ø 180 x 50 (fondo).

Ø 155 mm700 gmetal

blanco RAL 9016

Serie ATM Altavoces de techo de 4”, 5”, 6” y 8”

6’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W110 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 245 x 68 (fondo)


blanco RAL 9016

8’’ curvilíneo bicono10 W (15 W máx)

10, 5, 2,5 y 1,25 W70 ~ 20.000 Hz

92 dB (1 W) / 102 dB (10 W)Ø 270 x 112 (fondo).


blanco RAL 9016

A-255ATM A-256ATM A-268ATMA-254ATM

El modelo A-268ATM tiene un sistema de anclajemediante arco y muelles, y admite caja posteriorantifuego ( FID-8020) y terminales cerámicos (FID-2)para cumplir con BS-5839, p.8., equivalente a UNEEN 60849.

ALTAVOCES DE TECHO

77

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

8” + 2,5’’, montaje coaxial20 W

20, 10, 5 y 2,5 W50 ~ 20.000 Hz

91 dB (1 W) / 105 dB (20 W)Ø 230 mm

Ø 270 x 127 (fondo)2,8 kg

metálico blanco

A-252ATM A-252ATP

ALTAVOCES DE TECHO

Altavoces de 2,5’’ para empotrar en techo, para línea de 100 V y con potencia RMS de 6 W (tomas intermedias de 1 y 3 W).Reja totalmente metálica (A-252ATM) o con el cerco de plástico (A-252ATP). Sistema de empotrado rápido por muelles.

A-252ATM & A-252ATP Altavoces de techo de 2,5”

2,5’’6 W

6, 3 y 1 W120 ~ 20.000 Hz

87 dB (1 W) / 94 dB (6 W)Ø 103 x 80 (fondo)

Ø 95 mm0,50 kg

ABS y metal blanco RAL 9016


2,5’’6 W

6, 3 y 1 W120 ~ 20.000 Hz

87 dB (1 W) / 94 dB (6 W)Ø 100 x 70 (fondo)

Ø 80 mm0,35 kg

metálico blanco RAL 9016

A-252ATM A-252ATP

Altavoces para empotrar metálicos, de acero,para línea de 100 V y con sistema de anclajerápido mediante resorte.

PC-1869: 5”, 6 W RMS a 100 VPC-2369: 6”, 6 W RMS a 100 VPC-2869: 8”, 6 W RMS a 100 VPC-2852: 8” + tweeter, 15 W RMS a 100 V

Serie PC Altavoces de techo de 5”, 6” y 8”

6’’6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W45 ~ 20.000 Hz

93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)Ø 230 x 79 (fondo)

Ø 200 mm0,76 kg



5’’6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W55 ~ 18.000 Hz

90 dB (1 W) / 98 dB (6 W)Ø 180 x 72 (fondo)

Ø 150 mm0,62 kg


PC-18698’’

6 W6, 3, 1,5 y 0,8 W40 ~ 20.000 Hz

94 dB (1 W) / 102 dB (6 W)Ø 280 x 92 (fondo)

Ø 250 mm1,40 kg


8’’ + tweeter en montaje coaxial15 W

15, 10, 5 y 3 W45 ~ 20.000 Hz

96 dB (1 W) / 108 dB (15 W)Ø 280 x 92 (fondo)

Ø 250 mm1,6 kg

metal, color blanco (RAL 9010)

PC-2369 PC-2869 PC-2852

Altavoz de 2 vías con altavoz de graves y medios de 8’’ y tweeter para agudos de 2,5’’ en montaje coaxial, para empotrar entecho y para línea de 100 V. Potencia RMS de 20 W. Reja circular de 270 mm de diámetro, metálica blanca. El anclaje esmediante arco y muelles.

QCM-8200 Altavoz de techo de 20 W y dos vías

78


6’’ + 2’’8 W (12 W máx)

8, 4, 2 y 1 W80 ~ 20.000 Hz

97 dB (1 W) / 106 dB (8 W)Ø 200 mm

Ø 230 x 110 (fondo)1,9 kg

metálico color blanco

ALTAVOCES DE TECHO

Altavoz para empotrar en techo de 2 vías (6’’ + 2’’) para línea de 100 V y potencia 8 W RMS. Reja circular de 230 mm dediámetro, metálica blanca. Anclaje mediante arco y muelles.

A-267DTM Altavoz de techo de 8 W y dos vías

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadoColor

Serie de altavoces para montaje en superficie entecho de 4’’, 5” y 6”, en línea de 100 V, de reja circularmetálica, cerco y envolvente de plástico ABS.

A-254ATS: 4”, 6 W RMS a 100 VA-255ATS: 5”, 6 W RMS a 100 VA-256ATS: 6”, 6 W RMS a 100 V

Serie ATS Altavoces de techo de superficie de 4”, 5” y 6”

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensionesPesoAcabado

12 cm6 W (9 W max)

6, 3, 1,5 y 0,8 W100 Hz ~16 kHz

90 dB (1W) / 98 dB (6W)ø 260 x 92,5 mm

650 gABS blanco

AltavozPotencia RMSPotencia máximaSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

6” bicono6 W9 W

6, 3, 1,5 y 0,75 W380 ~ 16.000 Hz

98 dB (1 W) / 106 dB (6 W)210 x 210 x 85 mm

1,21 kgABS blanco

Altavoz de 12 cm para montaje ensuperficie en techo, para línea de 100V . Potencia RMS de 6 W. Envolventecircular de plástico ABS blanco.

PC-2668 Altavoz de techo de superficie de 12 cm y 6 W

Altavoz de 6’’ para montaje ensuperficie (techo o pared), para líneade 100 V . Potencia RMS de 6 W.Envolvente rectangular de plásticoABS blanco.

WAS-6061 Altavoz de techo de superficie, rectangular

79

5’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 210 x 74

0,70 kgABS/metal

blanco RAL 9016

6’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)Ø 246 x 86

0,75 kgABS y metal

blanco RAL 9016

4’’6 W (9 W máx)

6, 3 y 1 W100 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 207 x 70

0,70 kgABS/metal

blanco RAL 9016

A-255ATS A-256ATSA-254ATS

ALTAVOCES DE TECHO DE ALTAS PRESTACIONES

Cajas acústicas de dos vías adecuadas para sistemas de megafonía que deban proporcionar una elevada calidad dereproducción de sonido con instalación en falso techo; hoteles, salas de audiovisuales, edificios de oficinas, centroscomerciales, tiendas de moda....

Incorporan caja trasera que evita depender de las características acústicas del falso techo, transformador para línea de 100 Vy lengüetas rotatorias para montaje rápido.

A-256MAC & A-258MAC Cajas acústicas de dos vías


6,0’’ + 0,5’’30 W (45 W máx)

30, 15, 7,5 y 3,8 W / 8 ohm100 ~ 20.000 Hz

90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)Ø 210 mm

Ø 240 mm x 155 (fondo)2,00 kg

ABS blanco (RAL9016)rejilla metálica blanca RAL 9016

8,0’’ + 0,5’’40 W (60 W máx)

40, 20, 10 y 5 W / 8 ohm100 ~ 18.000 Hz

91 dB (1 W) / 107 dB (30 W)Ø 250 mm

Ø 280 mm x 190 (fondo)2,80 kg

ABS blanco (RAL9016)rejilla metálica blanca RAL 9016

A-258MAC

A-256MAC

A-256MAC A-258MAC

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzÁngulo de dispersiónMargen detemperaturasOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

3,5’’ + 0,5’’15 W (25 W máx)

15, 7,5, 3,75 y 1,9 W / 8 ohm85 ~ 25.000 Hz

86 dB (1 W) / 98 dB (15 W)210º (1 kHz), 140º (4 kHz)

-20º C ~ 60º CØ 170 mm

Ø 190 mm x 139 (fondo)1,96 kg

ABS UL94V0 blanco (RAL9016)rejilla metálica blanca RAL 9016

Caja acústica de dos vías, 15 W RMS para línea de 100 V, para sistemas de megafonía que deban proporcionar una elevadacalidad de reproducción de sonido con instalación en falso techo y que deban cumplir con la normativa de evacuación EN-60849.

Dispone de caja trasera, lengüetas rotatorias para montaje rápido y selector rotativo de potencia con posibilidad de conexiónen baja impedancia (8 ohm). Su construcción cumple con la normativa antifuego BS 5839 parte 8.

A-265VAM Caja acústicas de dos vías certificada EN-60849

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaConexión 8 ó 16 ohmRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

10 cm6 W (18 W máx)

6 y 3 Wdisponible

65 ~ 18.000 Hz88 dB (1 W) / 96 dB (6 W)

Ø 135 mmØ 155 x 117 (fondo)

1,0 kgABS y rejilla de acero

12 cm + tweeter6 W (18 W máx)6, 3, 1 y 0,5 W

disponible80 ~ 20.000 Hz

89 dB (1 W) / 97 dB (6 W)Ø 200 mm

Ø 230 x 154 (fondo)1,5 kg

ABS y rejilla de acero

F-1522SC F-2352SCF-1522SC

F-2352SC

Altavoces de techo de 6 W RMS en línea de 100 V, con rejilla metálicablanca y posibilidad de conexión en baja impedancia.

El modelo F-1522SC dispone de un altavoz para todo el margen defrecuencias, mientras que el modelo F-2352SC es de dos vías, conaltavoz de 12 cm para graves y medios y tweeter para agudos.

Disponible caja para montaje en superficie (HY-BC1) para F-2352SC.

F-1522SC & F-2352SC Altavoces de techo de 6 W

80

Accesorios disponibles

HY-TB1 Barra de montaje (reduce carga sobre falso techo)HY-TR1 Aro de adaptación para tapar orificios existentesHY-BC1 Caja para montaje en superficieHY-AH1 Anclaje a techo directo

ALTAVOCES DE TECHO DE ALTAS PRESTACIONES

Altavoces de techo de 30 W RMS en línea de 100 V, con rejilla metálicablanca y posibilidad de conexión en baja impedancia.

El modelo F-2322C dispone de una altavoz para todo el margen defrecuencias, mientras que el modelo F-2352C es de dos vías con altavozde 12 cm y tweeter. Ambos modelos incorporan caja trasera metálica.

F-2322C & F-2352C Cajas acústicas de 30 W

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaConexión 8 ó 16 ohmRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

12 cm30 W (120 W máx)

30, 10, 3 y 1 Wdisponible

70 ~ 20.000 Hz-90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)

Ø 200 mmØ 230 x 200 (fondo)

3,7 kgABS y rejilla metálica

12 cm + tweeter30 W (120 W máx)


70 ~ 20.000 Hz-90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)

Ø 200 mmØ 230 x 229 (fondo)


HY-TB1

HY-BC1

HY-TR1

HY-AH1

F-2322C

F-2352C

F-2322C F-2352C

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaConexión 8 ó 16 ohmRespuesta en frecuenciaControladorSPL 1 m, 1 kHzOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

12 cm30 W (120 W máx)


70 ~ 20.000 HzAC-120

90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)Ø 200 mm

Ø 230 x 229 (fondo)3,7 kg

ABS y rejilla metálica

AC-120Controlador electrónico conecualización y filtrado para F-122C.Salida de bajas frecuencias.

Altavoz de techo de 30 W RMS en línea de 100 V, con rejilla metálicablanca y posibilidad de conexión en baja impedancia. Incorpora cajametálica.

Respuesta optimizada con el controlador AC-120, que permitecombinarlo con subwoofers auxiliares.

F-122C Caja acústica de 30 W controlada


HY-TB1 Barra de montaje (reduce carga sobre falso techo)HY-TR1 Aro de adaptación para tapar orificios existentesHY-BC1 Caja para montaje en superficieHY-AH1 Anclaje a techo directo

HY-TB1

HY-BC1

HY-TR1

HY-AH1

Altavoz de techo de dos vías y 60 W RMS en línea de 100 V, con rejillametálica blanca y posibilidad de conexión en baja impedancia. Incorporacaja metálica.

F-2852 Caja acústica de 60 W de dos víasAltavozPotencia RMSSelección de potenciaConexión 8 ó 16 ohmRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzOrificio empotrar (mm)Dimensiones (mm)PesoAcabado

16 cm + tweeter60 W (180 W máx)


60 ~ 20.000 Hz-91 dB (1 W) / 109 dB (60 W)

Ø 250 mmØ 280 x 227 (fondo)



HY-TB1 Barra de montaje (reduce carga sobre falso techo)HY-AH1 Anclaje a techo directo

HY-TB1

HY-AH1

81

ALTAVOCES ESPECIALES

Altavoces aptos para intemperie, con envolvente en forma de roca (AER-20T) o seta (AEM-15Ty GS-302), adecuados para sonorizar espacios como parques, jardines o patios. Los tresmodelos incorporan transformador para línea de 100 V.

AER-20T, AEM-15T & GS-302 Altavoces para jardín

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzSPL máximo a 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

6" woofer, 0,5’’ tweeter20 W

20 y 10 W80 ~ 15.000 Hz

93 dB106 dB

280 x 310 x 270 aprox.5,8 kg

ABS, marrón

8" woofer, 0,5" tweeter20 W

20 y 10 W80 ~ 15.000 Hz (+/- 6 dB)

95 dB108 dB

245 x 215 x 215 aprox.2,04 kg

ABS, rejilla metálica, verde

12 cm30 W

30, 15, 10, 5 y 3 W100 ~ 8.000 Hz (+/- 6 dB)

87 dB102 dB

Ø 270, 335 alto2,4 kg

ABS y aluminio, gris oscuro

AER-20T

AEM-15T

GS-302

AER-20T AEM-15T GS-302

Potencia RMSImpedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Grado de protecciónÁngulo de coberturaPesoSujeciónAccesorioAcabado

20 W8 ohm

80 ~ 20.000 Hz105 dB (1 W) / 118 dB (20 W)

137 x 137 x 53IP68 (IEC-529)

180 º2,2 kg

4 tornilloscable de conexión 5 m

ABS Color azul (NCS 1070-B)

Altavoz diseñado para instalar en elinterior de piscinas. En su construcciónintervienen materiales resistentes a laoxidación y humedad. La facilidad detransmisión del sonido dentro del aguahace que los 20 W de potencia y 105 dBSPL de sensibilidad sean suficientes parasonorizar cualquier piscina.

AES-20A Altavoz subacuático

AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzRejillaFondo empotradoOrificio para empotrarPesoMargen de temperaturaProtecciónAcabado

7,7 cm3 W, línea 100 V150 ~ 20.000 Hz

87 dBØ 139 mm104,5 mmØ 100 mm

550 g-20º a +60º C

IP64ABS y reja acero inoxidable

7,7 cm3 W, línea 100 V180 ~ 20.000 Hz

88 dBØ 180 mm104,5 mmØ 150 mm

700 g-10º a +50º C

IP64ABS y reja acero inoxidable

PC-3CL PC-3WRPC-3CL

PC-3WR

Altavoces especiales para trabajar en entornos de humedad elevada (protección IP64) y elevada temperatura, como duchas opiscinas. Disponen de caja trasera sellada y altavoz de 3 W de potencia RMS para línea de 100 V.

El modelo PC-3WR se instala rápidamente mediante un sistema de arco y muelles. El modelo PC-3CL se instala con tornillos,funciona en un rango de temperaturas de -20o C a 60o C y es resistente a la formalina y a las soluciones de yodo.

PC-3CL & PC-3WR Altavoces antihumedad

Altavoz de 5 W en línea de 100 V, concubierta sellada y membrana de altavoz dealta densidad molecular. No transmitepartículas de polvo. Para salas blancas,laboratorios.... Sistema de anclaje mediantetornillos.

PC-5CL Altavoz para salas blancas AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzRejillaFondo empotradoOrificio para empotrarPesoMargen de temperaturaAcabado

8 cm5 W, línea 100 V150 ~ 20.000 Hz

87 dBØ 116 mm110 mmØ 98 mm

620 g-20º a +55º C

ABS y reja acero inoxidable

IP68

82

ALTAVOCES EXPONENCIALES

Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en aluminio (resistente a intemperie, grado IP65). Disponen de varias tomaspara seleccionar la potencia más adecuada a la instalación. Incluyen conexión de baja impedancia de 16 ohm. Incluyen anclajeen forma de U metálico, para su instalación en pared o techo. Disponibles modelos en baja impedancia (AL-20 de 20 W y 8ohm, y AL-30 de 30 W y 8 ohm).

AL-20T y AL-30T Altavoces exponenciales circulares, aluminio

PotenciaSelección de potenciaRespuesta en frecuencia Ángulo de coberturaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W (30 W máx)20, 15, 10 y 5 W400 ~ 5.000 Hz

80º109 dB (1 W) / 122 dB (20 W)

IP65 (IEC-529)320 (largo), 260 (boca)

2,2 kgaluminio


30 W (45 W máx)30, 25, 20 y 15 W425 ~ 5.000 Hz

75º110 dB (1 W) / 125 dB (30 W)

IP65 (IEC-529)330 (largo), 310 (boca)

2,4 kgaluminio


AL-20T AL-30T

Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en plástico ASA (resistente a intemperie, grado IP65). Disponen de variastomas para seleccionar la potencia más adecuada a la instalación. Incluyen conexión de baja impedancia de 16 ohm. Incluyenanclaje en forma de U metálico, para su instalación en pared o techo.

AC-20T y AC-30T Altavoces exponenciales circulares, plástico ASA

Potencia RMSSelección de potenciaConexión 16 ohmRespuesta en frecuencia Ángulo de coberturaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W (30 W máx)20, 13 y 8 Wdisponible

350 ~ 7.000 Hz80º

109 dB (1 W) / 122 dB (20 W)IP65 (IEC-529)

373 (largo), 310 (boca)3,5 kg

plástico ASAsoporte pared / techo, acero

30 W (45 W máx)30, 20 y 13 W


80º109 dB (1 W) / 124 dB (30 W)

IP65 (IEC-529)373 (largo), 310 (boca)

3,9 kgplástico ASA


AC-20T AC-30T

Altavoz exponencial de pabellónrectangular y reducidas dimensiones, queproporciona hasta 120 dB SPL con sus 15 Wde potencia RMS en línea de 100 V, conconmutador para selección de potencia.Acabado en plástico ABS, con anclaje enforma de U metálico, para instalación enpared o techo. Grado de protección IP65.

Potencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuencia Ángulo de coberturaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

15 W (22 W máx)15, 10, 5 y 2,5 W475 ~ 5.250 Hz100º V x 50º H

108 dB (1 W) / 120 dB (15 W)IP65 (IEC-529)

318 (largo), 250 x 143 (boca)1,5 kg

plástico ABSsoporte pared / techo, acero

OR-1500T Altavoz exponencial rectangular de 15 W

Pequeño altavoz exponencial de 20 W depotencia, en línea de 100 V. Disponible laversión de baja impedancia, modelo AC-520,de 20 W y 8 ohm.

Acabado en plástico ABS, con un anclaje enforma de U metálico, para su instalación enpared o techo. Grado de protección IP66.

Potencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W (30 W máx)20, 10, 5 W

500 ~ 7.000 Hz105 dB (1 W) / 118 dB (20 W)

IP66 (IEC-529)175 (largo),130 (boca)

1,7 kgplástico ABS blanco


AC-520T & AC-520 Altavoces exponenciales Ø 13 cm

83


Serie SC Altavoces exponenciales elípticos de aluminio

Potencia RMSSelección de potencia (W)Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

10 W (15 W máx)10, 5, 3 y 1 W

315 ~ 12.500 Hz110 dB (1 W) / 120 dB (10 W)

IP65 (IEC-529)188 (largo), 172 x 161 (boca)

1,2 kgABS y aluminio


15 W (22 W máx)15, 10, 5 y 3 W

280 ~ 12.500 Hz112 dB (1 W) / 124 dB (15 W)




30 W (45 W máx)30, 15, 7,5 y 5 W250 ~ 10.000 Hz

113 dB (1 W) / 128 dB (30 W)IP65 (IEC-529)

277 (largo), 285 x 227 (boca)2,0 kg

ABS y aluminiosoporte pared / techo, acero

Disponibles modelos enbaja impedancia (8 ohm)

SC-610 10 W, 8 ohm

SC-615 15 W, 8 ohm

SC-630 30 W, 8 ohm

Gama de altavoces exponenciales de alto rendimiento de 10, 15 y 30 W resistentes a la intemperie (índice de protección IP65),adecuados para exteriores. El pabellón es de aluminio y la cubierta del motor de plástico ABS. Todos los elementos se handiseñado para garantizar un funcionamiento fiable durante años. Incluyen soporte en forma de U para el montaje en pared otecho.

SC-630MSC-615MSC-610M

Potencia RMSConexiónSelección de potencia (W)Respuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesoriosNormativa

15 W (22 W máx)línea de 100 V15, 10, 5 y 3 W

315 ~ 12.500 Hz109 dB (1 W) / 121 dB (15 W)



soporte pared / techo, aceroEN 54-24

SC-615BS Altavoz exponencial de 15 W certificado EN 54Altavoz exponencial de alto rendimiento de 15 W RMS, resistente a la intemperie (índice de protección IP65) y adecuado parauso en interior y exterior. El pabellón es de aluminio y la cubierta del motor de plástico ABS. Todos los elementos se handiseñado para garantizar un funcionamiento fiable durante años. Incluye soporte en forma de U para el montaje en pared otecho.

El modelo SC-615BS dispone de terminales cerámicos, protección térmica y certificado según EN 54-24. Es adecuado parasistemas de megafonía y alarma por voz.

Potencia RMSSelección de potenciaConexión 8 ohmRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzTemperatura de trabajoGrado de protecciónNormativaAcabadoDimensiones (mm)PesoAccesorios

30 W (45 W máx)30, 15, 7,5 y 3,75 W


110 dB (1 W) / 125 dB (30 W)-30º C a 60º CIP66 (IEC-529)

BS-5839 parte 8ABS UL94V0

302 (largo), 238 (boca)2,3 kg


AC-530VA Altavoz exponencial de 30 W certificado EN 60849Altavoz exponencial de 30 W de potencia, en línea de 100 V. Adecuado para instalaciones de megafonía para evacuación (VA).Incorpora terminales cerámicos, fusible térmico de 150ºC y cableado interior resistente al fuego, según normativa BS-5839, p8(equivalente a UNE-EN 60849).

El acabado es en plástico ABS, con un anclaje en forma de U metálico, para su instalación en pared o techo. Grado de protecciónIP-66.

84


OR-4550T Altavoz exponencial circular de 50 WAltavoz exponencial de pabellón circular grande (450 mm de diámetro). Especialmente adecuado para sonorización deexteriores debido a su elevada presión acústica. Incluye conexión de baja impedancia de 16 ohm. El acabado es en plástico ASA,con un anclaje en forma de U metálico, para su instalación en pared o techo. Grado de protección IP65.

Potencia RMSSelección de potenciaConexión 16 ohmRespuesta en frecuencia Ángulo de coberturaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

50 W (75 W máx)50, 35 y 20 W


50º112 dB (1 W) / 129 dB (50 W)

IP65 (IEC-529)506 (largo), 450 (boca)

5,5 kgplástico ASA


Potencia RMSSelección de potenciaImpedanciaSensibilidadPresión acústica máximaRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)PesoAccesoriosAcabado

15 W15 W, 7,5 W

666 ohm y 1300 ohm102 dB SPL, 1 W, 1 m y 1 kHz

114 dB SPL, 15 W, 1 m y 1 kHz300 ~ 8.000 Hz

Ø 210 x 2401,3 kg

soporte orientable tipo Ualuminio y acero

30 W30 W, 15 W


117 dB SPL, 30 W, 1 m y 1 kHz250 ~ 8.000 Hz

Ø 246 x 2922,1 kg


50 W50 W, 25 W


126 dB SPL, 50 W, 1 m y 1 kHz380 ~ 6.500 Hz

Ø 327 x 3502,3 kg


Serie AC-600 Altavoces exponenciales circulares de aluminio

AC-615T AC-630T AC-650T

Potencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)Margen de temperaturasPesoAcabadosAccesorios

15 W (22 W máx)15, 10, 5 y 3 W250 ~ 7.000 Hz

108 dB (1 W) / 120 dB (15 W)IP65 (IEC-529)

376 (largo), 400 (boca)-20 ~ +55 ºC



30 W (45 W máx)30, 15, 10 y 5 W200 ~ 6.000 Hz

110 dB (1 W) / 125 dB (30 W)IP65 (IEC-529)

463 (largo), 500 (boca)-20 ~ +60 ºC



50 W (75 W máx)50, 30, 15 y 5 W200 ~ 6.000 Hz

111 dB (1 W) / 128 dB (50 W)IP65 (IEC-529)

376 (largo), 400 (boca)-20 ~ +60 ºC



Serie TC Altavoces exponenciales circulares de aluminioAltavoces exponenciales de 15, 30 y 50 W RMS en linea de 100 V, adecuados para sonorizar grandes extensiones en exteriores.

TC-615M TC-631M TC-651M

85

Altavoces exponenciales de boca circular fabricada en aluminio resistente a intemperie. Disponen de dostomas para seleccionar la potencia más adecuada a la instalación. Incluyen anclaje en forma de U metálico,para su instalación en pared o techo.

Disponible en tres modelos, según el grado de protección alcanzado en sufabricación:

AEX-15TA: II 3 G EEx nA II T6 -50 ºC < Ta < +50 ºC (para zona 2)

AEX-15TC: II 2 GD EEx de IIB+H2 T5 (grupo de explosión IIB y atmósferas

explosivas de gas y polvo)

AEX-15TF: II 2 GD EEx de IIC T5 (grupo de explosión IIC y atmósferas explosivas de gas y polvo)

Altavoz exponencial especial para uso en atmósferas potencialmente peligrosas, con grado de protección IP67 y 15 W depotencia en línea de 100 V.


Altavoz exponencial de 12 W para línea de 100 V, con grado de protección IP67 y recinto de nylon + fibra con protección UL94V0y UV (ultravioleta). Soporta temperaturas de -50º a +100º C.

Potencia RMSSelección de potenciaConexión 8 ohmRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzTemperatura de trabajoGrado de protecciónAcabadoProtecciónDimensiones (mm)PesoAccesorios

12 W12, 9, 6, 3 y 1 W


102 dB (1 W) / 112 dB (12 W)-50º C a 100º CIP67 (IEC-529)nylon + fibraUL94V0 y UV

110 (largo), 143 (boca)1,05 kg

soporte pared / techo

AEI-12T Altavoz exponencial para entornos industriales y marinos

IP67

Altavoz exponencial de 20 W RMS paralínea de 100 V con características FR(resistencia al fuego).

Fabricado en ABS FR, con cables internos yexternos resistentes al fuego ytransformador con conmutador térmico deprotección (110º). Grado de protecciónIP66.

PotenciaSelección de potenciaRespuesta en frecuencia Ángulo de coberturaSPL 1 m, 1 kHzGrado de protecciónDimensiones (mm)PesoAcabadosAccesorios

20 W rms / 30 W máx20, 15, 10 y 5 W

250 ~ 510.000 Hz80º

109 dB (1 W) / 122 dB (20 W)IP66 (IEC-529)

310 (largo), 269 (boca)2,2 kg

aluminiosoporte pared / techo, acero

AL-20FR Altavoz exponencial resistente al fuego

Serie AEX-15T Altavoces exponenciales para atmósferas peligrosas

Potencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuencia SPL 1 m, 1 kHzÁngulo de cobertura (-6dB)Temperatura de trabajoGrado de protecciónCertificación ATEXCertificación EN 50014Dimensiones (mm)PesoAccesorios

15 W15, 7,5, 5, 4, 2 y 0,8 W

370 ~ 7.000 Hz107 dB (1 W) / 118 dB (15 W)

150º (1 kHz) / 40º (4 kHz)-50º C a +50º CIP67 (IEC-529)

EX II 3 GEEx nA II T6

247 (largo), 163 (boca)2,5 kg


15 W15, 10, 7,5, 4, 2,6 y 2 W

410 ~ 7.000 Hz105 dB (1 W) / 116 dB (15 W)


EX II 2 GDEEx de IIB+H2 T5

247 (largo), 163 (boca)2,8 kg


15 W15, 10, 7,5, 4, 2,6 y 2 W

420 ~ 7.000 Hz101 dB (1 W) / 113 dB (15 W)


EX II 2 GDEEx de IIC T5

247 (largo), 163 (boca)2,8 kg


AEX-15TA AEX-15TC AEX-15TF

IP67

86

COLUMNAS ACÚSTICAS

Serie de columnas acústicas de 20 W, 30 W y 40 W de potencia RMS en línea de 100 V, constituidaspor altavoces de 2,5’’ para aumentar la direccionalidad del conjunto. El diseño del recinto, estrechoy alargado, proporciona una estilizada apariencia exterior, adecuada para recintos como iglesias,catedrales o salones de hoteles. Las columnas ya incorporan los soportes para su anclaje en pared.

Las columnas de esta serie son metálicas (aluminio) y se pueden instalar tanto en interior como enexterior.

Serie C-600A Columnas acústicas metálicas de 20, 30 y 40 W

AltavocesPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL (1 m, 1 kHz)Dimensiones (mm)PesoAcabadoMontaje

4 de 2,5’’20 W

20 y 10 W170 ~ 15.000 Hz

91 dB (1 W), 104 dB (20 W)106 x 405 x 75

2,04 kgaluminio blanco (RAL 9016)soporte metálico orientable

6 de 2,5’’30 W

30 y 15 W170 ~ 15.000 Hz

92 dB (1 W), 107 dB (30 W)106 x 548 x 75

2,74 kgaluminio blanco (RAL 9016)Soporte metálico orientable

8 de 2,5’’40 W

40 y 20 W170 ~ 15.000 Hz

93 dB (1 W), 109 dB (40 W)106 x 691 x 75

3,46 kgaluminio blanco (RAL 9016)soporte metálico orientable

AltavocesPotencia RMSPotencia máximaImpedanciaSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL (1 m, 1 kHz)Dimensiones (mm)Peso

1 de 5’’, con dispersor20 W40 W

500, 666 y 1k ohm20, 15 y 10 W

100 ~ 17.000 Hz92 dB (1 W), 105 dB (20 W)

197 x 290 x 1182 kg

2 de 5’’, con dispersor40 W80 W

250, 333 y 500 ohm40, 30 y 20 W

100 ~ 17.000 Hz94 dB (1 W), 110 dB (40 W)

197 x 485 x 1183,1 kg

3 de 5’’, con dispersor60 W

120 W166, 222 y 333 ohm

60, 45 y 30 W100 ~ 17.000 Hz

95 dB (1 W), 112 dB (60 W)197 x 700 x 118

4,4 kg

4 de 5’’, con dispersor80 W

160 W125, 166 y 250 ohm

80, 60 y 40 W100 ~ 17.000 Hz

96 dB (1 W), 115 dB (80 W)197 x 905 x 118

5,7 kg

Serie de columnas acústicas de 20 W, 40 W, 60 W y 80 W de potencia RMS en líneade 100 V, constituidas por altavoces de 5’’ con dispersor de agudos y un recintometálico (RAL 7035 / 7037) que permite su instalación en exteriores. Las columnasya incorporan los soportes para su anclaje en pared.

Estas columnas entregan presiones acústicas elevadas (SPL máxima de 115 dB en lacolumna de 80 W). Si añadimos a esta característica su buena respuesta enfrecuencia, resultan una buena opción para sonorizar vestíbulos de hoteles, galeríascomerciales o salones de actos.

Serie C-1000 Columnas acústicas metálicas de 20, 40, 60 y 80 W

C-1120 C-1240 C-1360 C-1480

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaSPL 1 m 1 kHz Respuesta en frecuenciaDispersión a 1 kHz Filtro de palabraDimensiones (mm) Peso Acabado Montaje Normativa VA

1 x 3” + 1 x 2’’10 W

10 W, 5 W y 2,5 W85 dB (1 W) / 95 dB (10 W)

170 ~ 20.000 Hz 190º (H) x 150º (V)

400 Hz 94 x 222 x 95

1,3 kgmetálico blanco RAL 9003incorpora soporte tipo L

BS-5839, parte 8 (C-710VA)

Columna acústica adecuada para la emisiónde avisos con elevada inteligibilidad. Susreducidas dimensiones facilitan la instalaciónen cualquier entorno, incluso disimuladas enlas luminarias de las estaciones de metro,ferrocarril...

C-710VA cumple con los requisitos de lanormativa británica BS-5839, parte 8(equivalente a UNE-EN 60849) y es adecuadapara instalaciones de VA (Voice Alarm).

C-710 & C-710VA Columna acústica de 10 W

87

C-620A C-630A C-640A

ESFERAS ACÚSTICAS

110T & Q-8T Esferas acústicasLas esferas acústicas están constituidas por un reflector externo y uno o varios altavoces en el interior de una envolventeesférica, de forma que se consiguen ángulos de radiación de 360º en horizontal y de 180º en vertical. Estos altavoces son deinstalación sencilla (van suspendidos del techo) y garantizan una cobertura acústica uniforme en grandes superficies, con unabuena respuesta en frecuencia. Su utilización es recomendable en pabellones deportivos, ferias de muestras o naves de ventas.

Con estos altavoces se reproducen las bajas, medias y altas frecuencias de forma uniforme dentro de su área de cobertura de180º x 360º, se maximiza la inteligibilidad de palabra y la calidad de la música y se crea un campo sonoro uniforme, sinestridencias, distorsiones o resonancias. El sonido no se percibe con direccionalidad, a diferencia de cubrir acústicamente elrecinto con cajas o proyectores acústicos.

110BTQ-8T

AltavocesPotencia RMSImpedanciaRespuesta en frecuenciaÁngulo de coberturaSensibilidadPresión acústicaDimensiones (mm)PesoAcabado

1 x 6,5’’35 W

línea de 100 V150 ~ 12.000 Hz

360° (H) x 180° (V)96 dB SPL (1 W, 1 m, 1 kHz)

111 dB SPL (35 W, 1 m, 1 kHz)Ø 254, 302 (alto)

4,1 kgpoliéster, fibra vidrio. Blanco

1 woofer 8’’ + dome tweeter100 W

línea de 100 V55 ~ 17.000 Hz (+/- 6 dB)

360° (H) x 180° (V)94 dB SPL (1 W, 1 m, 1 kHz)

114 dB SPL (100 W, 1 m, 1 kHz)Ø 406, 483 (alto)

10,2 kgpoliéster, fibra vidrio. Blanco

110T Q-8T

Cobertura acústica dealtavoces de techo estándar,con un ángulo de coberturaque se estrecha a medidaque aumenta la frecuencia.

Cobertura acústica de unaesfera, más amplia (360º H x180º V) y uniforme para todaslas frecuencias.

RESPUESTA EN FRECUENCIA

110BT

Q-8T

88

ALTAVOCES PARA PARED

Altavoces para colgar en pared, de 6 W de potencia en línea de 100 V. El modelo BS-633AT dispone de un atenuadorincorporado en el lateral, con 3 posiciones de atenuación más desconexión.

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

6’’6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W150 ~ 20.000 Hz

94 dB (1 W), 102 dB (10 W)310 x 190 x 87,2

3,0 kgmetálico, color blanco

BS-680 & BS-680FC Altavoz de pared con recinto metálicoAltavoces para pared de 6 W de potencia, para línea de 100 V, con altavoz de 6’’ y recinto totalmente metálico, para instalaciónen superficie o empotrados. El modelo BS-680FC incorporan terminales de conexión cerámicos y demás elementos deseguridad, según normativa BS-5839 p8 (equivalente a UNE-EN 60849 ) y dispone de certificado EN 54-24.

AltavozPotencia RMSSelección de potencia (BS-634)Atenuador (BS-634T)Respuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

5’’6 W

6 y 4 WOFF, -12, -6, 0 dB120 ~ 18.000 Hz

90 dB (1 W), 96 dB (6 W)210 x 330 x 80

1,3 kgHIPS UL94V0 blanco

BS-634 & BS-634T Altavoz de pared con recinto de plástico HIPSAltavoces para pared de 6 W, para línea de 100 V, con recinto en resina HIPS (UL94 V0) de color blanco y rejilla metálica deacero. El modelo BS-634T incorpora un atenuador externo.

BS-678 & BS-678BS Altavoz de pared con recinto de maderaAltavoces de pared de 6 W RMS en línea de 100 V, en recinto de madera, resina HIPS y rejilla metálica de acero. Los modelosref. BS-678BS incorporan terminales de conexión cerámicos y demás elementos de seguridad, según normativa BS-5839 p8(equivalente a UNE-EN 60849 ) y disponen de certificado EN 54-24.

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSensibilidad 1 W, 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadoColor

16 cm6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W150 ~ 20.000 Hz

94 dB190 x 250 x 110

1,5 KgMadera, resina HIPS y metal

Blanco (RAL 9010)

16 cm6 W

6, 3, 1,5 y 0,8 W150 ~ 18.000 Hz

94 dB190 x 250 x 108

1,7 Kgmadera, resina HIPS y metal

BS-678BSW: Blanco (RAL 9010)BS-678BSB: Negro (RAL 9011)

BS-678 BS-678BS (B/W)

BS-633ATBS-633A

BS-633A & BS-633AT Altavoz de pared

AltavozPotencia RMSSelección de potencia (BS-633A)Atenuador (BS-633AT)Respuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Peso

12 cm6 W

6 y 3 WOFF, -13 / -7 / 0 dB

120 ~ 15.000 Hz91 dB (1 W), 99 dB (6 W)

173 x 195 x 101780 g / 810 g

89

H-3 /H-3WP

Caja acústica de dos vías y diseño curvo,con dos woofer de 10 cm y un tweeter de2,5 cm, amplio ángulo de cobertura de140º. Conexión a 8 y 16 ohm. Recinto enABS blanco con protección antifuego(UL94 V0). Rejilla metálica blanca pintable.

Modelo H-3WP para exteriores (IP64), conrejilla y base en acero inoxidable.

H-1

Caja acústica de dos vías y diseño curvo,con ángulo de cobertura estrecha yaltavoces orientables para control de ladirección del sonido (hasta 90º).

Recinto en ABS blanco con protecciónantifuego (UL94 V0). Rejilla metálicablanca pintable.

H-2 / H-2WP

Caja acústica de dos vías y diseño curvo,con ángulo de cobertura estrecha yaltavoces orientables para control total dedirección del sonido (360º). Recinto enABS blanco con protección antifuego(UL94 V0). Rejilla metálica blanca pintable.

Modelo H-2WP para exteriores (IP64), conrejilla y base en acero inoxidable.

CAJAS ACÚSTICAS DE DISEÑO ESPECIAL

Serie H Cajas acústicas con superficies curvasSerie de cajas acústicas de interior, diseñadas con suaves superficies curvas, para armonizar en cualquier entorno en el que sedé importancia tanto a la calidad de sonido como a la estética. Además de proporcionar un sonido de gran calidad, suinstalación es sencilla, de superficie, en pared o en techo. Los altavoces internos rotan y se pueden orientar. La rejilla metálicablanca es pintable para armonizar con la arquitectura del recinto.

RecintoAltavocesPotencia RMSSelección de potenciaConexión baja impedanciaRespuesta en frecuenciaFrecuencia de cruceSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoMontajeAcabado

Sellado, rectangularwoofer 8x5 cm + tweeter

12 W (18 W máx)12, 6 y 3 W

4 (30 W RMS) y 16 ohm120 ~ 20.000 Hz

5 kHz85 dB (1 W), 96 dB (12 W)

312 x 126 x 90 mm1,5 kg

Semiempotradocubierta: resina ABS, blanco

reja: acero blancomarco adaptador: acero

Sellado, circularwoofer 10 cm + tweeter

12 W (18 W máx)12, 6 y 3 W

4 (40 W RMS) y 16 ohm100 ~ 20.000 Hz

5 kHz88 dB (1 W), 99 dB (12 W)

Ø 268 x 1112,1 kg

Superficiecubierta: resina ABS, blanco

reja: acero blancobase: acero

Selladowoofer 2x10 cm + tweeter 2,5 cm

30 W (45 W máx)30, 15 y 7,5 W

8 (50 W RMS) y 16 ohm100 ~ 20.000 Hz

4 kHz89 dB (1 W), 104 dB (30 W)

295 x 318 x 129 mm3,3 kg

Superficiecubierta: resina ABS, blanco

reja: acero blancobase: acero

H-1 H-2 / H-2WP H-3 / H-3WP

CA-40B Caja acústica de diseño curvo, combinable (x2, x4)Caja acústica de dos vías para pared, de 40 W RMS en línea de 100 V. Puede instalarse en tres posiciones gracias a su soporteorientable, tanto en horizontal como en vertical, y en combinaciones de dos o cuatro unidades para aumentar su coberturaacústica.

AltavocesPotencia RMSSelección de potenciaConexión baja impedanciaSPL 1 m, 1 kHzRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)PesoAcabadoMontaje

woofer 4” + tweeter 1”40 W

40, 20, 10 y 5 W4 ohm

90 dB (1 W), 106 dB (40 W)90 ~ 20.000 Hz135 x 350 x 260

3 kgplástico HIPS

soporte orientable, 3 posiciones

90

CAJAS ACÚSTICAS DE BAJA Y MEDIA POTENCIA

Serie BS-1034 Caja acústica de 10 WMODELOS ESTÁNDAR

Caja acústica de 10 W para línea de 100 V, con recinto en resina HIPS (UL94V0) y rejilla metálica de acero, disponible en colorblanco y color plata.

BS-1034BS-1034EN

BS-1034SAltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSensibilidad

Dimensiones (mm)PesoAcabadoNormativa de seguridad

5’’ + tweeter10 W

10, 5, 3 y 1 W120 ~ 20.000 Hz90 dB (1 W, 1 m)

210 x 330 x 801,4 kg

HIPS UL94V0 blanco / plata-

BS-1034EN: MODELO CERTIFICADO EN 54-24

Caja acústica de 10 W para línea de 100 V, con recinto en resina HIPS (UL94V0) y rejilla metálica de acero.Dispone de certificado EN 54-24 y es adecuado para sistemas de alarma por voz.

5’’ + tweeter10 W

10, 5, 3 y 1 W120 ~ 20.000 Hz

89 dB (1 W, 1 m, 500 ~5.000 KHz ruido rosa)

210 x 330 x 801,4 kg

HIPS UL94V0 blanco / platacertificado EN 54-24

BS-1034ENBS-1034 / BS-1034S

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzÁngulo de dispersiónMargen de temperaturasDimensiones (mm)PesoAcabado

woofer 3,5’’ + tweeter15 W (25 W máx)

15, 7,5, 3,75 y 1,9 W85 ~ 25.000 Hz

88 dB (1 W), 100 dB (15 W)200º (1 kHz), 130º (4 kHz)

-20º C ~ 60º C200 x 140 x 155

2,10 kgpoliestireno negro (RAL-9005)

CAL-3150VA Caja acústica de 15 W certificada EN 60848Caja acústica de 15 W RMS, línea de 100 V / 8 ohm. Diseño trapezoidal para mejora de la directividad de la caja y montaje encualquier posición. Altavoz de medias y bajas frecuencias de polipropileno y tweeter de altas frecuencias de mylar. Las cajaincorporan un anclaje universal que permite situarla en pared o techo, y conmutador rotatorio para la selección de potencia.Su construcción cumple con la normativa antifuego BS 5839 parte 8.

WCL-5300 Caja acústica de 30 W para exterioresCaja acústica para exterior (IP55) de 2 vías, 30 W RMS para línea de 100 V, con un atractivo diseño trapezoidal que mejora ladirectividad y facilita el montaje. Incorpora woofer de 5" de polipropileno y tweeter de mylar.

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaBaja impedanciaRespuesta en frecuenciaDispersión 1 kHz / 4 kHzSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabadoRejillaProtecciónMontaje

woofer 5’’ + tweeter30 W

30, 15, 7,5 y 3,75 W8 ohms

115 ~ 25.000 Hz190º / 125º

87 dB (1 W), 102 dB (30 W)241 x 189 x 175

2,8 kgABS negro (RAL 9005)

acero inoxidableIP55

soporte orientable incluido

IP55

91

BS-1030 (B/W) & BS-1015BS Cajas acústicas de 15 y 30 WMODELOS ESTÁNDAR

Caja acústica de dos vías y recinto bass reflex, de 30 W de potenciaRMS para línea de 100 V / 8 ohm. Acabado final en color blanco onegro, gran variedad de posibilidades de instalación y buena calidadde reproducción de audio, tanto de música como de palabra. La cajaacústica se suministra con un anclaje para pared o techo. Disponibleel soporte SP-410 para pared o techo (permite mayor flexibilidad enla orientación) o el soporte SP-420 para empotrar la caja.

Caja acústicaAltavocesPotencia RMSSelección de potenciaConexión baja impedanciaSPL 1 m, 1 kHzRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)PesoAnclajeColor

Bass-reflex

Woofer 12 cm, tweeter 2,5 cm30 W

30, 20, 15, 10 y 5 W8 ohm

90 dB (1 W), 105 dB (30 W)80 ~ 20.000 Hz196 x 290 x 150

2,5 kgen forma de U, incluido

negro (BS-1030B)blanco (BS-1030W)

BS-1015BS

MODELO CERTIFICADO EN 54-24

Caja acústica de dos vías y recinto bass reflex, de15W de potencia RMS para línea de 100 V. Disponede certificado EN 54-24 y es adecuada parasistemas de alarma por voz.

Bass-reflex

Woofer 12 cm, tweeter 2,5 cm15 W

15, 10 y 5 W-

90 dB (1 W), 102 dB (15 W)80 ~ 20.000 Hz196 x 290 x 186

2,4 kgen forma de U, incluido

negro


BS-6, BS-20 & BS-40 Cajas acústicas de 6, 20 y 40 WCajas acústicas de dos vías en colores blanco o negro, con recinto de diseño trapezoidalmejora la directividad de la caja y facilita el montaje en cualquier situación. Son altavocesdiseñados para difusión de música de calidad y avisos inteligibles, permiten sonorizarrestaurantes, bares, pubs musicales, centros comerciales, salas de conferencias, tiendas demoda... Incorporan un anclaje universal que permite situarlas y orientarlas en pared o techo.Disponen de un conmutador rotatorio para la selección de potencia en línea de 100 V.Asimismo pueden utilizarse directamente en su conexión de baja impedancia (8 ohm).

AltavozPotencia RMSSelección de potenciaConexión a 8 ohmRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

woofer 3’’ + tweeter 1’’6 W

6, 3 y 1,5 Wsí

100 ~ 20.000 Hz90 dB (1 W), 98 dB (6 W)

95 x 141 x 1000,8 kg

ABS blanco o negro


20, 10, 5 y 2,5 Wsí

100 ~ 20.000 Hz89 dB (1 W), 102 dB (20 W)

170 x 215 x 1502,2 kg

ABS blanco o negro

BS-6BA 6 W, color negro

BS-6WA 6 W, color blanco






40, 20, 10 y 5 Wsí

70 ~ 20.000 Hz88 dB (1 W), 104 dB (40 W)

215 x 284 x 1903,5 kg

ABS blanco o negro

BS-60BP Caja acústica de 60 WCaja acústica de dos vías, de 60 W para línea de 100 V. Adecuada para reproducción de música, conuna buena respuesta en frecuencia y elevado nivel de presión acústica. Dispone de un altavoz degraves de 8’’ y su frecuencia de cruce es de 3,5 kHz.

AltavozPotencia RMSPotencia máximaImpedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzFrecuencia de cruceDimensiones (mm)PesoAcabado


120 W167 ohm

60 ~ 18.000 Hz91 dB (1 W), 109 dB (60 W)

3,5 kHz260 x 450 x 250

7,0 kgABS negro

92

BS-1030 (B/W) BS-1015BS

BS-6 BS-20 BS-40


AltavozPotencia RMSSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaFrecuencia de cruceDirectividadSPL 1 m, 1 kHzProtecciónMargen de temperaturaDimensiones (mm)PesoAcabado

woofer 4’’ + tweeter 15 W (línea 100 V)

15, 5, 3 y 1 W (línea 100 V)85 ~ 20.000 Hz

5 kHz90º H x 90º V

87 dB (1 W), 99 dB (15 W)IPX4

-10º ~ 50 º C130 x 202 x 131

2,0 kgplástico HIPS blanco / negro


woofer 5’’ + tweeter 1’’50 W (8 ohm)

-80 ~ 20.000 Hz


90 dB (1 W), 107 dB (50 W)--

162 x 250 x 1613,1 kg

plástico HIPS blanco / negro

woofer 5’’ + tweeter 1’’30 W (línea 100 V)

30, 10, 3 y 1 W (línea 100 V)80 ~ 20.000 Hz


90 dB (1 W), 105 dB (30 W)--

162 x 250 x 1613,6 kg


F-1300W / F-1300B F-1300WT / F-1300BT


30, 10, 3 y 1 W (línea 100 V)80 ~ 20.000 Hz


90 dB (1 W), 105 dB (30 W)IPX4

-10º ~ 50 º C162 x 250 x 161

3,6 kgplástico HIPS blanco / negro

F-1300WTWP/F-1300BTWP

Cajas acústicas de recinto acústico rectangular con laterales convexos paraaumentar la rigidez del conjunto y mejorar la claridad del sonido emitido. Setrata de sistemas de dos vías en los que se ha cuidado especialmente ampliarel haz de dispersión de sonido, a partir de bocinas octogonales para las altasfrecuencias. El resultado son cajas acústicas para sonorizar con gran calidad ymuy buena presencia una amplia variedad de recintos, tiendas de moda,bares musicales, centros comerciales, vestíbulos y salones de hoteles,centros deportivos…

La gama se compone de versiones para línea de 100 V con selector depotencia y versiones de baja impedancia (8 ohm) con circuitos de protecciónpara altas y bajas frecuencias. En ambos casos están disponibles en coloresblanco o negro, y existe una versión de intemperie IPX4 para línea de 100 V.

Para facilitar la instalación, se suministran con un completo conjunto deanclajes para pared y techo, que se amplian con soportes opcionales. Tantoel recinto como la rejilla pueden pintarse para integrarse en la decoración.

HY-BH10B Para montaje en pared de F-1000 / F-1300, color negroHY-CM10W Para montaje en techo de F-1000 / F-1300, color blancoHY-CM10B Para montaje en techo de F-1000 / F-1300, color negroHY-CL10B Para montaje de F-1000 / F-1300 en cluster, color negro

F-1000W / F-1000BF-1000WT / F-1000BT

F-1000WTWP / F-1000BTWP

F-1300W / F-1300BF-1300WT / F-1300BTF-1300WTWP / F-2000BTWP

Series F-1000 y F-1300

SOPORTES

93

woofer 4’’ + tweeter 15 W (línea 100 V)

15, 5, 3 y 1 W (línea 100 V)85 ~ 20.000 Hz


87 dB (1 W), 99 dB (15 W)--

130 x 202 x 1312,0 kg


woofer 4’’ + tweeter 30 W (8 ohm)

-85 ~ 20.000 Hz


87 dB (1 W), 102 dB (30 W)--

130 x 202 x 1311,8 kg


F-1000WTWP/F-1000BTWPF-1000WT / F-1000BTF-1000W / F-1000B


Serie de cajas acústicas de 60 W y dos vías, con recinto acústicorectangular y la-terales convexos para aumentar la rigidez del conjunto ymejorar la claridad del sonido emitido. El haz de dispersión de sonido enalta frecuencia es muy amplio (110º H x 100º V) mediante la utilización deuna bocina octogonal. Para un mejor control la caja acústica incluye unadaptador para reducirlo a 80º H x 80º V.

En total la gama se compone de 3 versiones, cada una en color blanco onegro. En total 6 modelos. Se dispone de la versión en baja impedancia (8ohm) con circuitos de protección para altas y bajas frecuencias, la de líneade 100 V con selector de potencia y la versión de intemperie IPX4, tambiénpara línea de 100 V.

Además del anclaje para pared y techo incluido, existen otros soportesopcionales. Tanto el recinto como la rejilla pueden pintarse para integrarseen la decoración. La caja acústica F-2000 es adecuada para sonorizar congran calidad y muy buena presencia una amplia variedad de recintos,tiendas de moda, bares musicales, centros comerciales, vestíbulos ysalones de hoteles, centros deportivos…

F-2000 se suministra con un adaptador que modifica lacobertura acústica y controla la dispersión del sonido

Sin adaptador: 110º x 100º

Con adaptador: 80º x 80º

F-2000W / F-2000BF-2000WT / F-2000BTF-2000WTWP / F-2000BTWP


woofer 8’’ + tweeter 1’’60 W (8 ohm)

-65 ~ 20.000 Hz

2,5 kHz110º H x 100º V / 80º H x 80º V

92 dB (1 W), 110 dB (60 W)--

244 x 373 x 2356,50 kg



60, 30, 15 y 3 W (línea 100 V)65 ~ 20.000 Hz

2,5 kHz110º H x 100º V / 80º H x 80º V

92 dB (1 W), 110 dB (60 W)--

244 x 373 x 2357,40 kg


F-2000W / F-2000Bwoofer 8’’ + tweeter 1’’

60 W (línea 100 V)60, 30, 15 y 3 W (línea 100 V)

65 ~ 20.000 Hz2,5 kHz

110º H x 100º V / 80º H x 80º V92 dB (1 W), 110 dB (60 W)

IPX4-10º ~ 50 º C

244 x 373 x 2357,40 kg


F-2000WTWP/F-2000BTWP

HY-CM20W Para montaje en techo de F-2000, color blancoHY-CM20B Para montaje en techo de F-2000, color negroHY-CL20B Para montaje de F-2000 en cluster, color negro

Serie F (F-1000, F-1300 y F-2000) Caja acústica convencional

Serie F-2000

DISPERSIÓN DEL SONIDO PROTECCIÓN (en modelos de 8 ohm)

SOPORTES

94

F-2000WT / F-2000BT

CAJAS ACÚSTICAS DE ALTA POTENCIA

AnclajesS-077S1 Soporte orientable (2 piezas) para AR-01BS-077S2 Soporte orientable (2 piezas) para AR-02B

AltavocesPotencia RMSPotencia máximaRespuesta en frecuenciaFrecuencia de cruceSPL 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)Materiales

woofer 8’’, tweeter 1’’100 W (8 ohm y 100 V)200 W (8 ohm y 100 V)

50 ~ 20.000 Hz4,2 kHz

92 dB (1 W), 112 dB (100 W)315 x 450 x 260

madera con rejilla metálica,color negro

woofer 12’’, tweeter Ti 35150 W (8 ohm y 100 V)300 W (8 ohm y 100 V)

45 ~ 20.000 Hz3,6 kHz

99 dB (1 W), 120 dB (150 W)453 x 640 x 400

madera con rejilla metálica,color negro

Cajas acústicas compactas de dos vías para instalar en interior, de 100 W y 150W RMS en línea de 100 V (también con conexión a 8 ohm), adecuadas parasistemas de sonido donde se necesite una elevada presión acústica a la vez queuna buena calidad de audio, por ejemplo centros comerciales, bares musicales,teatros, pubs, salas de baile, pabellones deportivos, aeropuertos...

AR-01B & AR-02B Cajas acústicas de 100 y 150 W (línea 100 V)

AR-01B AR-02B

Cajas acústicas compactas de dos vías para instalar tanto en interior como en exteriores, adecuadas para sistemas de sonidodonde se necesite una elevada presión acústica a la vez que una buena calidad de audio. Estas cajas acústicas proporcionanuna elevada presión acústica y se utilizan en todo tipo de instalaciones al aire libre: estadios deportivos, ferias, fiestas mayores,zonas exteriores de centros comerciales...

DK-1202 & DK-1502 Cajas acústicas de 150 W (línea 100 V) IP44

AnclajesS-077P1 Soporte orientable (2 piezas) para DK-1202S-077K1 Soporte fijo tipo U para pared y montaje en cluster

(con S-077C1) de DK-1202S-077C1 Juego pletinas para montaje en cluster de DK-1202 S-077P2 Soporte orientable (2 piezas) para DK-1502S-077K2 Soporte fijo tipo U para pared y montaje en cluster

(con S-077C2) de DK-1502S-077C2 Juego pletinas para montaje en cluster de DK-1502

AltavocesPotencia RMSPotencia máximaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHz (100 V)SPL 1 m, 1 kHz (8 ohm)ProtecciónDimensiones (mm)Acabado

woofer 12’’; tweeter Ti 35200 W (8 ohm); 150 W (100 V)400 W (8 ohm); 300 W (100 V)

45 ~ 20.000 Hz98 dB (1 W), 119 dB (150 W)98 dB (1 W), 121 dB (200 W)

IP44420 x 580 x 310

plástico color negro

woofer 15’’; tweeter Ti 35225 W (8 ohm); 150 W (100 V)450 W (8 ohm); 300 W (100 V)

42 ~ 20.000 Hz99 dB (1 W), 120 dB (150 W)99 dB (1 W), 122 dB (225 W)

IP44445 x 675 x 350

plástico color negro

DK-1202

DK-1502

IP44

DK-1202 DK-1502

95

CAJAS ACÚSTICAS DE ALTA POTENCIA

AltavocesPotencia (8 ohm)Potencia línea de 100 VSelección de potenciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 m, 1 kHzFrecuencia de cruceConexiónÁngulo de cobertura*Dimensiones (mm)PesoAcabado caja acústicaAcabado rejilla

1 x 30 cm + 6 x 2,5 cm100 W

--

80 ~ 20.000 Hz97 dB (1 W) / 117 dB (100 W)

3 kHz1 x speakon NL4MP + regleta

90ºH x 40º V361 x 448 x 320

8,5 kgpolipropileno negro / blanco

acero negro / blanco

1 x 30 cm + 6 x 2,5 cm100 W60 W

60 W, 30 W, 15 W70 ~ 20.000 Hz

97 dB (1 W) / 115 (60 W) 3 kHz

1 x speakon NL4MP + regleta90º H x 40º V

361 x 448 x 32010,0 kg

polipropileno negro / blanco acero negro / blanco

1 x 38 cm + 6 x 2,5 cm100 W

--

70 ~ 20.000 Hz98 dB (1 W) / 118 dB (100 W)

3 kHz1 x speakon NL4MP + regleta

90º H x 40º V451 x 560 x 400

12,0 kgpolipropileno negro / blanco

acero negro / blanco

1 x 38 cm + 6 x 2,5 cm100 W60 W

60 W, 30 W, 15 W60 ~ 20.000 Hz

98 dB (1 W) / 116 (60 W) 3 kHz

1 x speakon NL4MP + regleta90º H x 40º V

451 x 560 x 40014,0 kg

polipropileno negro / blanco acero negro / blanco

HY-1200HB Montaje horizontal de HS-120B / HS-1200BT, negroHY-1200VB Montaje vertical de HS-120B / HS-1200BT, negroHY-1500HB Montaje horizontal de HS-150B / HS-1500BT, negroHY-1500VB PMontaje vertical de HS-150B / HS-1500BT, negroHY-C0801 Soporte techo (con HY-1200 / HY-1500), negroHY-W0801 Soporte pared (con HY-1200 / HY-1500), negroHY-1200HW Montaje horizontal de HS-120W / HS-1200WT, blancoHY-1200VW Montaje vertical de HS-120W / HS-1200WT, blancoHY-1500HW Montaje horizontal de HS-150W / HS-1500WT, blancoHY-1500VW Montaje vertical de HS-150W / HS-1500WT, blancoHY-C0801W Soporte techo (con HY-1200 / HY-1500), blancoHY-W0801W Soporte pared (con HY-1200 / HY-1500), blanco

HY-1500HB

HY-1500HW

HY-1200HB HY-C0801 HY-C0801W

HY-W0801 HY-W0801W

HY-1200HW

HY-1500VB

HY-1500VW

HY-1200VB

HY-1200VW

Cajas acústicas de dos vías compactas y ligeras, con un altavoz de graves de gran tamaño (woofers de 30 y 38 cm) y unaagrupación de altavoces de agudos (6 x tweeter) en montaje coaxial. Esta construcción permite una directividad de 90º H x 40ºV para mejor control de la cobertura acústica del recinto, así como una gran uniformidad de la dispersión en todas lasfrecuencias dentro de ese haz.

Adecuadas para salas de conferencias, de hotel, vestíbulos de centros comerciales, pabellones deportivos, restaurantes, baresmusicales... y también para instalaciones temporales. Las cajas pueden instalarse en pared, techo o suelo, como monitor.

En total hay 8 modelos disponibles, con dos tamaños de woofer (30 y 38 cm), dos colores (blanco y negro) y con o sintransformador para línea de 100 V.

Serie HS Cajas acústicas compactas 100 W

SOPORTES

96

HS-120BHS-120W

HS-1200BTHS-1200WT

HS-150BHS-150W

HS-1500BTHS-1500WT

CAJAS ACÚSTICAS “COMPACT ARRAY”

RecintoAltavocesPotencia RMSImpedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzFrecuencia de cruceÁngulo de cobertura HÁngulo de cobertura V

ConexiónDimensiones (mm)PesoAcabado

Bass reflex

4 x 12 cm + 12 x tweeter200 W (600 W máximo)

8 ohmmáxima: 70 ~ 20.000 Hz (60º)

mínima (60º): 96 dB4 kHz

100º (2 kHz) 15º (3,2 kHz), 30º (1,6 kHz ), 45º (1,2 kHz) ó 60º (800 Hz)

speakon NLM4MP (2) y regleta M4408 x 546 x 342

16 kgpolipropileno blanco/negro (W/B)

Sellado (intemperie, IPX4)4 x 12 cm + 12 x tweeter200 W (600 W máximo)

8 ohmmáxima: 95 ~ 20.000 Hz (60º)

mínima (60º): 96 dB4 kHz

100º (2 kHz) 15º (3,2 kHz), 30º (1,6 kHz ), 45º (1,2 kHz) ó 60º (800 Hz)

cables (2)408 x 546 x 342

16 kgpolipropileno blanco/negro (W/B)

HX-5B / HX-5W HX-5W-WP / HX-5B-WP

Sistema configurado por cuatro cajas acústicas en disposición vertical, con un total de cuatro woofers y 12 tweeters colocadosa lo largo de la superficie del conjunto. Esta combinación permite el ajuste de la dispersión de las bajas frecuencias y el controlde la directividad del conjunto, comparable a la utilización de grandes bocinas de directividad constante. Para ello puedenelegirse entre cuatro ángulos de cobertura para ajustarse a los requisitos acústicos del recinto, ya que las cajas puedenmontarse con ángulos de 15º, 30º, 45º y 60º. Las unidades pueden combinarse en arco para conseguir esos ángulos decobertura y controlar la directividad a frecuencias considerablemente bajas. El resultado final es una elevada inteligibilidadincluso en recintos con tiempos de reverberación elevados.

Las cajas HX son de baja impedancia, adaptables a líneas de 100 V mediante un transformador que aprovecha toda su potencia.Disponen de una completa gama de anclajes y soportes para cualquier situación. Para mejorar más la respuesta en muy bajasfrecuencias se utilizan los subwoofers FB-120, diseñados para funcionar en combinación con las cajas HX.

HX-5B / HX-5B-WP HX-5W / HX-5W-WP

Interior de HX-5W,con los 4 woofers y

12 tweeters a la vista

MT-200Transformador de

200 W, 8 ohm/línea100 V, con tomas de

200 W, 100 W y 60 W.

AltavocesPotencia RMSImpedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzDimensiones (mm)PesoAcabado

1 x 30 cm200 W (600 W máximo)

8 ohm40 ~ 1.200 Hz

96 dB408 x 408 x 450

15 kgCaja: madera, reja: acero

Efectos de reflexión mínimos

Ajuste del ángulo de cobertura

FB-120W FB-120B

HY-PF1B Marco soporte para colgar. NegroHY-PF1W Marco soporte para colgar. BlancoHY-PF1WP Marco soporte para colgar. Blanco. ExteriorHY-CW1B Soporte para montaje en techo. NegroHY-CW1W Soporte para montaje en techo. BlancoHY-CW1WP Soporte para montaje en techo. Blanco. ExteriorHY-WM1B Soporte para montaje en pared. NegroHY-WM1W Soporte para montaje en pared. BlancoHY-WM1WP Soporte para montaje en pared. Blanco. ExteriorHY-WM2B Soporte para montaje adosado pared/techo. NegroHY-WM2W Soporte para montaje adosado pared/techo. BlancoHY-WM2WP Soporte para montaje adosado pared/techo. Blanco. ExteriorHY-ST1 Adaptador para montaje en pie ST-32HY-CN1B Juego accesorios unión 2 x HX-5. NegroHY-CN1W Juego accesorios unión 2 x HX-5. BlancoHY-CN1B-WP Juego accesorios unión 2 x HX-5. Negro. ExteriorHY-CN1W-WP Juego accesorios unión 2 x HX-5. Blanco. Exterior

HY-PF1B

HY-CW1B

HY-WM1B

HY-WM2B

HY-ST1

HY-CN1B

Serie HX Cajas acústicas “compact array” de 200 W

AnclajesSubwoofer

97

CAJAS ACÚSTICAS “LINE ARRAY”

RecintoAltavocesPotencia máximaImpedanciaRespuesta en frecuenciaSPL 1 W, 1 m, 1 kHzFrecuencia de cruceConexiónÁngulo de cobertura*Dimensiones (mm)PesoAcabado caja acústicaAcabado rejillaProtección

Bass Reflex

8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm600 W8 ohm

70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206)94 dB

3,5 kHz2 x speakon NL4MP

H 90º, V 0º160 x 895 x 255

16 kgMDF blanco acero blanco

-

Sellado8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm

600 W8 ohm

70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206)94 dB

3,5 kHzcable 4 polos, 3 m

H 90º, V 0º160 x 895 x 255

16 kgmadera contrachapada blanca

acero inoxidable blancoIPX4

Bass Reflex

8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm600 W8 ohm

70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206)93 dB

3,5 kHz2 x speakon NL4MP

H 90º, V 10º160 x 892 x 303

16 kgMDF blanco acero blanco

-

Sellado8 x 10 cm + 24 x 2,5 cm

600 W8 ohm

70 ~ 20.000 Hz (con DP-0206)93 dB

3,5 kHzcable 4 polos, 3 m

H 90º, V 10º160 x 892 x 303

16 kgmadera contrachapada blanca

Acero inoxidable blancoIPX4

Cajas acústicas de dos vías con altavoces agrupados en línea (LineArray), compuestas por 32 elementos; 8 altavoces de 10 cm paramedios y graves (woofer) y 24 motores para altas frecuencias,alineados de forma que crean un frente de onda plano. La salidadel conjunto mantiene el nivel de presión sonora constante queresiste la atenuación por distancia.

Esta característica y el diseño del recinto proporcionan una calidadde sonido excelente con unas características de cobertura ydispersión perfectas en espacios acústicamente conflictivos. Seevita la dispersión vertical para garantizar la directividad hacia elárea seleccionada, reduciendo, al mismo tiempo, la percepción decambios en el nivel del sonido en función de la distancia del altavozy evitando las reflexiones. Pensado especialmente parainstalaciones permanentes de tamaño mediano que requieren unrefuerzo sonoro de calidad.

Disponible en dos modelos distintos: la SR-S4L es una caja en línearecta diseñada para transmisión a largas distancias, y la SR-S4 esuna caja con una curvatura de 10º adecuada para cortas distancias.También disponibles modelos resistentes a la intemperie.

SR-S4L SR-S4LWP SR-S4S SR-S4SWP

Altavozestándar

Line Array

SR-EP4 Pletinas unión SR-S4S/LSR-FB4 Para colgar SR-S4S/LSR-WB4 Pared SR-S4LSR-EP4WP Pletinas unión SR-S4SWP/LWPSR-WB4WP Pared SR-S4LWPSR-TB4 Pared (con inclinación) SR-S4L/SSR-TB4WP Pared (con inclinación) SR-S4LWP/SWPSR-SA4 Suelo (con ST-32) para SR-S4S/LSR-FS4 Pie para 2 x SR-S4LSR-PP4 Base protectora (todos)

Serie SR Cajas acústicas “line array” de 600 W

Anclajes

98

SR-S4L SR-S4LWP SR-S4S SR-S4SWP

CAJAS ACÚSTICAS “LINE ARRAY”

Sistema de altavoces Line Array serie H de TOA, diseñados para conseguir unsonido claro a distancia con un bajo nivel de atenuación y un control de ladireccionalidad para cubrir uniformemente la zona de audición.

Su diseño los hace adecuados para la transmisión de audio en recintos dedimensiones medias en los que se necesite una dispersión del sonido uniformee inteligible a distancia, como por ejemplo en salas de conferencias, centrosreligiosos, estaciones de tren o locales reverberantes.

Los altavoces se alojan en un recinto de diseño optimizado, más estrecho queel de versiones anteriores, y por tanto adaptable a cualquier espacio,consiguiendo un sonido de gran calidad sin necesidad de ecualización.

La gama se compone de cuatro modelos, dos cortos de nueve altavoces, enformato recto o curvado, y dos largos de dieciséis altavoces, en formato rectoo curvado.

TipoAltavocesPotenciaImpedanciaRespuesta en frecuenciaSensibilidadDirectividadDimensiones (mm)PesoConexiónAcabado

bass-reflex9 x 2,8”

180 W en programa contínuo8 ohms

80 Hz ~18 kHz (+/- 10 dB)92 dB (1 W, 1 m)*

90º H x 0º V84 x 668,4 x 115

4,4 kgconector extraíble

MDF y rejilla metálica blanca



80 Hz ~17 kHz (+/- 10 dB)90 dB (1 W, 1 m)*

90º H x 20º V84 x 663,4 x 115





110 Hz ~18 kHz (+/- 10 dB)95 dB (1 W, 1 m)*

90º H x 0º V84 x 1186,4 x 115





90 Hz ~17 kHz (+/- 10 dB)92 dB (1 W, 1 m)*

90º H x 20º V84 x 1177,4 x 157



SR-WB3 Soporte para paredSR-FB3 Soporte de montaje colganteSR-EP3 Pletina de extensiónSR-TB3 Soporte de pared inclinadoSR-SA3 Adaptador para tableroMT-S0301 Transformador para línea de 100 V

* Equivalente a 1 m, medición a 4 m. * Equivalente a 1 m, medición a 4 m. * Equivalente a 1 m, medición a 8 m. * Equivalente a 1 m, medición a 8 m.

Line Array

Altavozestándar

SR-H2L SR-H2S

SR-H3SSR-H3L

Serie SR-H Cajas acústicas “line array” de 180 y 360 W

Accesorios

99

SR-H2L SR-H2S SR-H3L SR-H3S


Serie MD Pupitres microfónicos de 1, 4, 6 y 12 zonasFamilia de pupitres microfónicos para el envío de avisos de megafonía en directo, con la cápsula microfónica electret montadaen un brazo de 200 mm sobre rótula orientable. Todos los modelos incorporan gong de 3 ó 4 notas, tanto al inicio como al final(configurable). El pulsador principal pone en marcha el gong, aunque con un pulsador auxiliar es posible emitir mensajes singong. Se incluye la grabación del último mensaje (16 segundos, excepto en MD-94) y lo pueden reemitir tantas veces como seanecesario sólo pulsando una tecla.

El nivel de salida es ajustable, bien a nivel de micrófono (1 mV) o de 0 dB (775 mV) para conexión directa a etapas de potencia.También es posible elegir entre salida simétrica o asimétrica. Esta flexibilidad permite el uso de estos pupitres microfónicos aelevadas distancias, por su preamplificación incorporada y por su robustez frente a interferencias externas, con una relaciónseñal-ruido elevada.

La selección de zonas (hay modelos de 4, 6 y 12 zonas) se realizapulsando la o las zonas a las que se quiere dirigir el mensaje enel teclado del panel frontal. Se incluye en todos los modelos unpulsador adicional de llamada general.

En sistemas de megafonía con varios pupitres microfónicos enocasiones es necesario gestionar las prioridades. Estos modelospueden funcionar con prioridad “first in first” o con prioridad encascada, ya sea dependiendo del amplificador al que seconecten o con gestión externa desde el módulo MPP-94.

CápsulaImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadNivel de salidaAlimentaciónConsumoControl de prioridadSelección de zonasGongDimensiones (mm)PesoAcabadoRepetición de mensaje

electret, unidireccional cardioide600 ohm, simétrica

180 ~ 15.000 Hz- 83 dB

775 mV / 1 mV, seleccionable24 V CC (amp o externo)

70 mAsí-

sí, de 3 ó 4 notas205 x 220 x 65, brazo 200 mm

1,2 kgABS color marfil

16 últimos segundos (MD-94R)


180 ~ 15.000 Hz- 83 dB


90 mAsí

4 y llamada generalsí, de 3 ó 4 notas

205 x 220 x 65, brazo 200 mm1,2 kg

ABS color marfil16 últimos segundos


180 ~ 15.000 Hz- 83 dB


130 mAsí


205 x 220 x 65, brazo 200 mm1,2 kg



180 ~ 15.000 Hz- 83 dB


250 mAsí


205 x 220 x 65, brazo 200 mm1,2 kg


MPP-94Controlador de prioridades para los pupitres MD. Permite conexiónde hasta 6 unidades, con prioridad firt-in-first o en cascada.Dispone de salidas individuales para cada pupitre, que responden ala prioridad establecida, y pueden enlazarse con otras unidadesidénticas en instalaciones con más de seis pupitres microfónicos.

MD-94R MD-94R6

100

MD-94 / MD-94R MD-94R4 MD-94R6 MD-94R12


Serie ME-F Pupitres microfónicos para llamada generalSerie de pupitres microfónicos para llamada general de uso habitual en cualquier sistema de megafonía. Constan de baselastrada, flexo de 25 ó 45 cm sobre el que se monta la cápsula microfónica, pulsadores para hablar e indicador defuncionamiento. En todos los modelos, excepto ME-F25DP, la tecla para hablar puede configurarse para que disponga deenclavamiento electrónico.

Todos los modelos tienen salida de -60 dBm, para conexión en cualquier entrada de micrófono de los equipos de control yamplificación. Internamente puede preamplificarse la señal a -30 dBm, para su compatibilidad con otros sistemas, por ejemplo,los de sonido distribuido de IMPROVE. Un potenciómetro de ajuste en la parte inferior de la base permite variar la gananciade la cápsula y adecuarse al nivel de ruido del entorno.

Los modelos ME-F25DPG y ME-F45DPG incluyen la función de gong al inicio del mensaje, y teclas diferentes para hablar con osin gong. El indicador de funcionamiento, en este caso, también indica si se está emitiendo el gong.

Estos pupitres se pueden alimentar a través del propio cable, desde los equipos de amplificación o control, o localmente conun pequeño alimentador de 12 V CC. Todos incluyen la función de prioridad de palabra.

CápsulaDiagrama polarImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadNivel de salidaAlimentaciónControl de prioridadGongDimensiones (mm)PesoAcabado

electretunidireccional cardioide

600 ohm, sim / 300 ohm, asim200 ~ 15.200 Hz

- 37 dB- 30 / - 60 dBm, seleccionable9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212)

síno

122 x 155 x 40, flexo 250 mm1,2 kg

plástico Bayblend, marfil

electretunidireccional cardioide600ohm, sim / 300 ohm, asim

200 ~ 15.200 Hz- 37 dB

- 30 / - 60 dBm, seleccionable9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212)

sísí, de 4 notas

122 x 155 x 40, flexo 250 mm1,2 kg


ME-F25DP

electretunidireccional cardioide600

ohm, simétrica200 ~ 15.200 Hz

- 37 dB- 30 / - 60 dBm, seleccionable9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212)

síno

122 x 155 x 40, flexo 450 mm1,4 kg

plástico Bayblend, negro

electretunidireccional cardioide600ohm, sim / 300 ohm, asim

200 ~ 15.200 Hz- 37 dB

- 30 / - 60 dBm, seleccionable9 ~ 24 V CC (amp. / AB-212)

sísí, de 4 notas

122 x 155 x 40, flexo 450 mm1,4 kg


ME-F25DPG

ME-F45CN

ME-F45DPG

pupitre serie ME-F

Amplificador

atenuadora altavoz

ME-F25DP ME-F25DPG ME-F45CN ME-F45DPG

101


Serie PM-660 Pupitres de avisos con palanca de enclavanmientoPupitres microfónicos para avisos y llamadas, con pulsador para hablar y enclavamiento mediante palanca, que facilita laemisión de avisos largos sin necesidad de mantener constantemente pulsada la tecla para hablar. Disponible en versiones consalida asimétrica, conector jack y sin control de prioridad (PM-660) y con salida simétrica, control de prioridad, y sin conector(PM-660U) o con conector DIN (PM-660D).

CápsulaImpedancia de salidaSensibilidad Respuesta en frecuenciaPulsadorConectorControl de prioridadGongAcabadoDimensiones (mm)Peso

dinámica, cardioide600 ohm, asimétrico

- 58 dB100 ~ 10.000 Hz

pulsador y palancajacknono

ABS gris100 x 215 x 150

440 g

dinámica, cardioide600 ohm, simétrico

- 58 dB100 ~ 10.000 Hz

pulsador y palancaDIN 5P (D) / Sin conector (U)

síno

ABS gris100 x 215 x 150

440 g

PM-660 PM-660D / PM-660U

2693 & 2694 Pupitres de avisos con sistema de inhibiciónMicrófono de avisos de sobremesa (2693) o de empotrar (2694) para dirigir mensajes a grupos de altavoces predefinidos en lainstalación. Con sistema de inhibición para el caso de que varios estén trabajando sobre la misma zona de altavoces (habitualen las consultas médicas). La función desconexión del altavoz o altavoces más cercanos evita la realimentación acústica.

Incluyen además la función de “salida piloto pase”, con temporización ajustable entre 2 y 15 s, para señalizar externamente(con una bombilla de 24 V CC y 100 mA máx) que se ha efectuado una llamada. Es útil, por ejemplo, para personas condificultades auditivas en salas de espera. Disponen de una salida de +6 dBu y de otra de 0 dBu.

TipoCanales conmutadosRespuesta en frecuenciaSalida nominal audioSalida líneaControl prioridadControl piloto paseAlimentaciónConsumoConectorDimensiones (mm)Caja empotrar / superficie

pupitre con flexo1 estéreo o 2 mono

200 ~ 15.000 Hz4,4 V pp (+ 6 dBu)

775 mV RMS (0 dBu)24 V CC, máx 500 mA

24 V CC, máx 100 mA, 2 ~ 15 s24 V CC90 mA

SUB-D (15 p) / Regleta146 x 79

-

de empotrar o de superficie1 estéreo o 2 mono

200 ~ 15.000 Hz4,4 V pp (+ 6 dBu)

775 mV RMS (0 dBu)24 V CC, máx 500 mA

24 V CC, máx 100 mA, 2 ~ 15 s24 V CC90 mAregleta

144 x 822020 / 2092

2693

2694

102

26942693

Serie UP

Altavoces de la sala de espera

2693 2693 2693 2693

Consulta Consulta Consulta Consulta

MICRÓFONOS DE MANO

DM-1100 Micrófono de manoMicrófono de mano para uso general, concuerpo de aluminio fundido y cable integradode 7,5 m con conector jack. Se incluye pinzacon rosca para sujeción a bases y flexos.

Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia (1 kHz)Respuesta en frecuenciaControlesDimensionesConexión

PesoAcabado

DinámicoUnidireccional cardioide

600 ohm, asimétrica100 ~ 12.000 Hz

Conmutador marcha-paroØ 55 x 178 mm

Cable 7,5 m con jack(señal asimétrica)155 g (con cable)Aluminio fundido


PesoAcabado



Conmutador marcha-paroØ 39,5 x 163 mm

XLR y cable 10 m con jack(señal asimétrica)

265 gZinc fundido


600 ohm, simétrica50 ~ 12.000 Hz

Conmutador marcha-paroØ 39,5 x 163 mm

Cable 5 m con DIN(señal simétrica)

265 gZinc fundido

DM-1200 DM-1200D DM-1200

DM-1200D

DM-1200 & DM-1200D Micrófonos de manoMicrófonos de mano para uso general, con cuerpo de zinc fundido y pinza con rosca para sujeción a bases y flexos. El micrófonoDM-1200D es simétrico con cable integrado de 5 m y salida DIN, adecuada para sistemas con prioridad por contacto. El modeloDM-1200 es asimétrico y con conector XLR (se acompaña de un cable XLR - jack).

DM-1300

DM-1500

DM-1300 & DM-1500 Micrófonos de manoMicrófonos de mano con cuerpo de zinc fundido a presión, conector XLR y cable de 10 metros con conector jack. Se incluyepinza con rosca para sujeción a bases y flexos.


PesoAcabado

dinámicounidireccional cardioide


conmutador marcha-paroØ 51 x 170 mm


245 gzinc fundido

dinámicounidireccional cardioide


conmutador marcha-paroØ 41 x 173 mm


280 gzinc fundido

DM-1300 DM-1500

Micrófono de mano con carcasametálica, pulsador para hablar, cablerizado integrado de 2 m con conectorDIN y soporte para pared. Incorporacontrol remoto para activar laprioridad de palabra en los equipos deamplificación y control.

Tipo de cápsulaDirectividadImpedancia nominalRespuesta en frecuenciaSensibilidadConexiónPulsadorDimensiones (mm)AcabadoPeso

dinámicoomnidireccional


- 70 dB a 1 kHz 1 µbarcable rizado 2 m con DIN 5P

pulsador para hablarØ 40, longitud 134

carcasa metálica, gris350 g

PM-306D Micrófono de mano con pulsador para hablar

103

MICRÓFONOS DE MANO

AVL-1620, AVL-2300 & AVL-102 Micrófonos de mano dinámicos

dinámicahipercardioide


- 72 dBconmutador marcha-paro

Ø 63,5, longitud 180XLR y cable 5 m con XLR

aluminio zincado color negro




Ø 29, longitud 185XLR y cable 5 m con XLR


Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia (1 kHz)Respuesta en frecuenciaSensibilidad ControlesDimensiones (mm)ConexiónAcabado




Ø 51, longitud 168,5XLR y cable 5 m con XLR


AVL-1620 AVL-102AVL-2300Micrófonos de mano dinámicos para aplicacionesgenerales de megafonía; avisos, conferencias,discursos...

Cuerpo metálico de color negro, interruptor depuesta en marcha, conexión XLR y cableincorporado de 5 m con conector XLR. Se incluyepinza con rosca para sujeción a bases y flexos.

AVL-1620 AVL-2300 AVL-102

AVL-600 Micrófono de mano supercardioideMicrófono de mano con cuerpo de aluminio, de diagrama polar supercardioide para captación unidireccional con un haz muyestrecho (no capta sonido de los alrededores). Cápsula electret alimentada por una pila AA. El micrófono incluye conmutadorde puesta en marcha, portapilas y cable de 5 metros con conector DIN.

Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadControlesAlimentaciónDimensiones (mm)ConexiónPesoAccesoriosAcabado

electretunidireccional supercardioide


- 54 dB a 1 kHz y 1 µbarconmutador marcha - paro

pila 1,5 V CC (AA)Ø 22, longitud 272

cable 5 m, con DIN 3P143 g

pantalla paravientos de espumaaluminio, color negro

ALIMENTACIÓNPila 1,5 V CC, tipo R6(AA) o alimentación

phantom (9 a 52 V CC)

Serie PHM Micrófonos de mano electretMicrófonos de mano electret, con diagrama polar unidireccional cardioide. Cuerpo metálico con espacio para la pila dealimentación (admiten alimentación phantom). Todos los modelos disponen de interruptor de puesta en marcha, conexión XLRy cable incorporado de 5 m con conector DIN. Se incluye pinza con rosca para sujeción a bases y flexos.



- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar150 dB (1 kHz a 1% THD)

> 60 dBXLR y cable 5 m con DIN

Ø 28, longitud 198110 g

aluminio, color negro



- 68 dB a 1 kHz y 1 µbar110 dB (1 kHz y 1% THD)




Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadNivel máximo de entradaRelación S/NConexiónDimensiones (mm)Peso (sin cable)Acabado



- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar130 dB (1 kHz a 1% THD)




104

PHM-907P PHM-908PPHM-905

MICRÓFONOS CON FLEXO

DM-524B & DM-524S Micrófonos con flexo dinámicosMicrófonos con flexo metálico para uso en conferencias, con conectorXLR en su base. Disponible opcionalmente una base de sobremesadiseñada para estos modelos, ref. ST-73A.

El modelo DM-524S dispone de conmutador de puesta en marcha,resultando un modelo adecuado, entre otras aplicaciones, para losatriles de las iglesias.

DM-524S DM-524B

dinámicodardioide


- 56 dB a 1 kHz y 1 µbar-

XLRØ 40, longitud 532

metálico, color dorado465 g

Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadConmutador ON-OFFConexiónDimensiones (mm)AcabadoPeso

dinámicocardioide


- 56 dB a 1 kHz y 1 µbarincorporado

XLRØ 40, longitud 557

metálico, color dorado475 g

DM-524B DM-524S

electretphantom 9 - 52 V

unidireccional cardioide250 ohm, simétrica

50 ~ 18.000 Hz- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar

XLRcápsula Ø 19, flexo 6 x 300

116 gmetal, color negro

Tipo de cápsulaAlimentaciónDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadConexiónDimensiones (mm)PesoAcabado


unidireccional cardioide1.000 ohm, simétrica

150 ~ 16.000 HzSalida - 30 dB

XLRcápsula Ø 8 x 25, flexo de 450



cardioide 120 ohm, simétrica

60 ~ 20.000 Hz- 35 dB (1 kHz)

XLRcápsula Ø 12, flexo 420


ME-F45C, PA-322B & EM-800 Micrófonos con flexo electretMicrófonos tipo lápiz montado sobresoporte flexible con conector XLR parainsertar en la base (por ejemplo, la serieBF-45). Adecuados para conferencias,convenciones, salas de reuniones...

Alimentación phantom, ya sea desde elequipo de amplificación o desde elalimentador específico AP-48.

ME-F45C PA-322B EM-800

SUMADOR DE MICRÓFONOS

Entradas 4 simétricas, 1.500 ohmSalida 1 simétrica, 600 ohmSeñal de entrada -30 ~ +10 dBuAlimentación 20 ~ 30 V CCConsumo 20 mA + consumo mic.Dimensiones 140 x 71 mmMontaje 2020 (emp.) / 2091 (sup.)

2695 (Micro Desk Adder)

Módulo con 4 entradas de micrófono simétricas y 1 salida, mezcla de las entradas. Adecuado para aumentar el número deentradas disponibles de mezcladores o preamplificadores en aplicaciones como sistemas de conferencias, salones, supervisiónde audio, grabación...

105

TipoDiagrama polarImpedanciaSensibilidadAlimentación phantomRespuesta en frecuenciaConectorAcabadoCableDimensiones (mm)Peso

electretcardioide

120 ohm, simétrica- 33 dB (1 kHz)

9 ~ 52 V CC35 ~ 20.000 Hz

XLR3aluminio y acero negro

7,5 m83 x 23 x 83

290 g

Tipo de cápsulaDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadAlimentaciónNivel máximo de entradaConexiónDimensiones (mm)PesoAcabado

ElectretUnidireccional cardioide


- 68 dB a 1 kHz y 1 µbarpila 1,5 V CC (AA) o phantom

141 dBXLR y cable de 7 m con DIN

83,7 x 68,7 x 17142 g

Metálico, color negro

Tipo de cápsulaAlimentaciónDireccionalidadImpedancia de salidaRespuesta en frecuenciaSensibilidadConexiónDimensiones (mm)PesoAccesoriosAcabado

Electretpila 1,5 V CC, tipo R6 (AA)

omnidireccional1.000 ohm, asimétrica

60 ~ 16.000 Hz- 65 dB a 1 kHz y 1 µbar

cable 6 m con Jack 6,35 mmØ 13, longitud 25

20 g (solo cápsula)pinza para solapa

metálico, color negro

Electretphantom 9 ~ 52 V CC

hipercardioide20 ohm, simétrica100 ~ 15.000 Hz- 47 dB (1 kHz)

cable 5 m con Jack 6,35 mmØ 8,9, longitud 28,6

100 gparavientos y pinza

aleación de cobre, color negro

TCM-130

EM-410

MICRÓFONOS ESPECIALES

TCM-130 & EM-410 Micrófonos de solapaMicrófonos de solapa (levalier) electret, con pinza incorporada para sujetar la cápsula microfónica a la ropa y hablar con lasmanos libres.

TCM-130 EM-410

ALIMENTADOR PHANTOM

AP-48

Alimentador para cuatro micrófonos phantom, conentradas y salidas simétricas XLR. Dispone de salida demezcla con selector de ganancia. Cuatro leds frontalesinforman de cortocircuito del cable de micrófono.Alimentación 24 V CC, formato rack 19’’ (1 u de altura).

PHM-902 Micrófono planoMicrófono plano de sobremesa,metálico, adecuado para conferencias odiscursos, de uso habitual en los altaresde las iglesias.

Incluye un adaptador para la pila quenecesita para alimentarse localmente,aunque puede recibir alimentaciónphantom desde el amplificador o desdela unidad AP-48.

EM-700 Micrófono planoMicrófono plano de sobremesa, metálico, adecuado para conferencias o discursos, de uso habitual en los altares de las iglesias.

El micrófono incluye un filtro para las bajas frecuencias que evita las interferencias producidas por los sonidos de bajafrecuencia alrededor de la mesa. Su diseño minimiza la posibilidad de realimentación acústica.

106

AlimentaciónConsumoPotenciaRespuesta en frecuenciaSensibilidadElementos

14 V CC300 mA

4 W + 4 W (RMS)20 ~ 16.000 Hz

-47 dBPupitre microfónico con altavoz

Altavoz externoMicrófono externo

Alimentador

MICRÓFONOS ESPECIALES

Micrófono de captación del sonido ambiental, para su instalación permanente y disimulada en mesas, paredes, techos...

Adecuado para amplificación y grabación en juzgados, prisiones, salas de conferencias, ayuntamientos, salas de seguridad,áreas de acceso controlado, púlpitos de servicios religiosos, etc...

TipoRelación señal-ruidoRespuesta en frecuenciaSeñalNivel nominal de salidaConector de salidaAlimentaciónOrificio para empotrarGrosor del panelAccesorio incluidos

electret omnidireccional59 dB

200 ~ 16.000 Hz600 ohm, simétrica

Seleccionable -60 / -30 / 0 dBRJ-45 (audio, control, 24 V CC)

24 V CC, 60 mA21 mm diámetromáximo 45 mm

alimentador y adaptador

TipoDiagrama polarImpedanciaSensibilidadAlimentación phantomRespuesta en frecuenciaConectorAcabado

Dimensiones (mm)PesoAccesorios

electretomnidireccional

120 ohm, simétrica- 36 dB (1 kHz)

9 ~ 52 V CC30 ~ 20.000 Hz

XLR3cuerpo: aleación de hierro

cabezal: acero y zinc, blanco28 (diámetro) x 68

85 g2 x arandela aislante de goma

M-AMB/PC Micrófono para supervisión de audio

Micrófono empotrable para grabación de conferencias y supervisión de audio en general. El diseño del micrófono reduce lainterferencia de los sonidos de baja frecuencia para evitar la degradación de la reproducción de audio.

EM-600 Micrófono para supervisión de audio

Conjunto de pupitre microfónico con altavoz (interior), micrófono y altavoz (exterior),para función de intercomunicación de ventanillas. Adecuada para venta de entradas(transporte, espectáculos...) o para trato con el público (administración, banca...).

SIV-40 Intercomunicador de ventanillas

•Pupitre microfónico con altavoz y control devolumen.

•Micrófono y altavoz para lado cliente.

•Comunicación half-duplex con conmutaciónautomática.

•Incorpora circuito reductor de ruido y salida degrabación.

•Alimentador incluido (14 V CC, 300 mA).

•Respuesta en frecuencia de 20 Hz a 16 kHz.

107

MICRÓFONOS INALÁMBRICOS

Serie WM-3000 Micrófonos inalámbricos VHF de 6 frecuenciasGama de micrófonos inalámbricos en banda VHF, con diversity y posibilidad de selección de hasta 6 frecuencias. Se componede dos modelos de mano, uno de solapa y otro de diadema. Hay dos receptores posibles, un modelo compacto de sobremesay otro para instalar en rack, ambos para un micrófono. El sistema se completa con un distribuidor de antena y las antenasdipolo de pared que sean necesarias para cubrir el espacio de uso de los micrófonos.

TipoNº de canalesBanda de frecuenciaMicrófonoNivel máximo de entradaAlimentaciónDuración pilasAntenaIndicadoresDimensiones (mm)PesoAcabado

De mano6

VHF: 169 ~ 216 MHzdinámico cardioide

125 dBPila 9 V CC, tipo 6LR61

> 10 hIntegrada

Encendido y estado de pilaØ 50, longitud 235,2250 g, incluida la pilaResina ABS revestida

De mano6

VHF: 169 ~ 216 MHzelectret cardioide


> 10 hIntegrada

Encendido y estado de pilaØ 45, longitud 235,2250 g, incluida la pilaResina ABS revestida

De solapa6



> 10 hAntena 1/4 longitud onda

Encendido y estado de pila62 x 142 x 32 (petaca)135 g, incluida la pilaResina ABS revestida

WM-3210

TipoBanda de frecuenciaConsumoAlimentaciónNº de canalesDistorsiónMargen dinámicoAntenaIndicadoresRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)pesoAcabado

receptor diversity

VHF: 169 ~ 216 MHz150 mA

12 V CC (incluye adaptador)6

< 1 %> 100 dB

incorporadas (2) BNC 75 ohmantena A/B, canal, audio

100 ~ 12.000 Hz210 x 44,6 x 180

600 gresina ABS color negro

receptor diversity

VHF: 169 ~ 216 MHz150 mA

12 V CC (incluye adaptador)6

< 1 %> 100 dB

incorporadas (2)antena A/B, encendido, audio

100 ~ 12.000 Hz240 x 35 x 110


Receptor compacto de sobremesa para unmicrófono, con selector de canal, ajuste deganancia y dos antenas incorporadas.

WT-3810WT-3800

WD-4800Distribuidor de antenas

YW-3500Antena de pared

WM-3220

WM-3310

WM-3310H

Modelos con petaca transmisoraincorporada, con selector de canal, ajustede volumen, antena y pinza de sujeción. Elmicrófono WM-3310 incluye pinza parasolapa y el WM-3310H diadema.

Modelos de mano con transmisor, selector de canal y antenainterna incorporada. El modelo WM-3210 es de cápsuladinámica y el WM-3220 de cápsula electret.

Receptor para instalar en rack, para un micrófono, con selector de canal,ajuste de ganancia y dos antenas incorporadas. Posibilidad de incorporarmás antenas receptoras con WD-4800 y YW-3500.

MBW-T3 / MBW-T4Kits de montaje en rack para 1 ó 2 WT-3800

WM-3210 WM-3220 WM-3310

De diadema6



> 10 hAntena 1/4 longitud onda

Encendido y estado de pila62 x 142 x 32 (petaca)135 g, incluida la pilaResina ABS revestida

WM-3310H

RECEPTORES

WT-3800 WT-3810

108


Banda de frecuenciasDiagrama polarTipo de micrófonoSelección de canalesRelación señal-ruidoRespuesta en frecuenciaAlimentaciónControlesAccesoriosIndicadores

863 ~ 865 MHz, UHFcardioidede solapa

16> 100 dB

100 ~ 10.000 HzPila: 2 x AA (1,5 V)

encendido, selección de canalparaviento, funda petacafuncionamiento, batería

863 ~ 865 MHz, UHFcardioide

con diadema16

> 100 dB50 ~ 18.000 Hz

Pila: 2 x AA (1,5 V)encendido, selección de canal

paraviento, funda petacafuncionamiento, batería

863 ~ 865 MHz, UHFcardioidede mano

16> 100 dB

50 ~ 18.000 HzPila: 2 x AA (1,5 V)

encendido, selección de canal-

on, canal, batería

863 ~ 865 MHz, UHFcardioide

con diadema especial aerobic16

> 100 dB50 ~ 18.000 Hz

Pila: 2 x AA (1,5 V)encendido, selección de canal

paraviento, funda petacafuncionamiento, batería

PT-850BCCM-501

Rango de frecuenciasCapacidadAlimentaciónAntenaSalida de audioSelección de canalesRelación señal-ruidoDistorsión armónica totalDimensiones (mm)Respuesta en frecuencia

863 ~ 865 MHz, UHF2 micrófonos

12 V CC (adaptador), 500 mAIncorporadas / conectores BNC-12 dB, sim (2 x XLR) asim (jack)

Teclado y pantalla frontalSuperior a 105 dB

Inferior al 0,6 % (a 1kHz)480 x 45 x 232 (1 u rack)

50 ~ 18.000 Hz, ±3 dB

863 ~ 865 MHz, UHF1 micrófono

12 V CC (adaptador), 500 mAIncorporadas

-12 dB, sim (XLR) asim (jack)Conmutador frontalSuperior a 105 dB

Inferior al 0,6 % (a 1kHz)221 x 40 x 152

50 ~ 18.000 Hz, ±3 dB

US-8001DCUS-902DC

UA-900Distribuidor de antenas

UB-900Antena de pared

MH-850C

CX-504

Conjunto micrófono de mano + receptorBanda UHF, 863 ~ 865 MHzSelección de 4 canalesAlimentación micrófono: 1 x PP3 (9 V CC)Adaptador CA/CC incluido para receptorReceptor con sistema space diversity

Micrófono dinámico, cardioideRespuesta en frecuencia 80 ~ 16.000 HzRelación señal-ruido: > 95 dBDimensiones micrófono: Ø 50 x 280 mmDimensiones receptor: 213 x 35 x 98 mm

Conjunto micrófono de solapa + receptorBanda UHF, 863 ~ 865 MHzSelección de 4 canalesAlimentación micrófono: 1 x PP3 (9 V CC)Adaptador CA/CC incluido para receptorReceptor con sistema space diversity

Micrófono electret, omnidireccionalRespuesta en frecuencia 80 ~ 16.000 HzRelación señal-ruido: > 95 dBDimensiones petaca: 60 x 100 x 30 mmDimensiones receptor: 213 x 35 x 98 mm

UHF 16 frecuenciasGama de micrófonos inalámbricos en banda UHF,con diversity , selección de hasta 16 frecuencias enla banda de 863 a 865 Mhz y posibilidad defuncionamiento simultáneo de hasta 8 micrófonos.Se compone de un modelo de mano, uno de solapay dos de diadema, uno especial para aerobic, dosreceptores, para uno o dos micrófonos, undistribuidor de antena y antenas de pared paracubrir el espacio de uso de los micrófonos.

CM-501 + PT-850BCMH-850C CX-504 + PT-850BC CM-804i+ PT-850BC

Receptores de micrófonos inalámbricoscon diversity en banda UHF. El modeloUS-902DC es para dos micrófonos y seconfigura con teclado y pantalla frontal. Elmodelo US-8001DC es un modelocompacto para un sólo micrófono.

RECEPTORES

US-902DC US-8001DC

WS-200 & WS-300 Conjuntos UHF de 4 frecuenciasKits de microfonía inalámbrica compuestos por micrófono (mano o solapa) y receptor de sobremesa, con sistema space

diversity, control de volumen y selector de 4 frecuencias.

WS-200 WS-300

109


UHF hasta 64 frecuenciasGama de micrófonos inalámbricos en banda UHF, con diversity y posibilidad de selección de hasta 64 frecuencias (hay modelosde 16 y de 64 frecuencias). La gama está compuesta por cinco micrófonos de mano, dos de solapa y dos de diadema. Disponede tres modelos de receptores para un micrófono; dos para montaje en rack y uno para sobremesa. Disponible asimismo unchasis, de montaje en rack, para uno o dos micrófonos, insertando 1 ó 2 módulos sintonizadores WTU-4800. El sistema secompleta con un distribuidor de antena y las antenas compactas de pared que sean necesarias para cubrir el espacio de usode los micrófonos.

Nº de canalesBanda de frecuenciaMicrófonoNivel máximo de entradaAlimentaciónDuración pilasAntenaIndicadoresDimensiones (mm)PesoAcabado

16UHF: 690 ~ 865 MHzdinámico cardiode

130 dBpila 9 V CC, tipo 6LR61

> 10 hIntegrada

encendido y estado de pilaØ 50, longitud 235,2250 g, incluida la pilaresina ABS revestida

16UHF: 690 ~ 865 MHz

Electret cardiode125 dB

Pila 9 V CC, tipo 6LR61> 10 h

Integradaencendido y estado de pila

Ø 45, longitud 235,2250 g, incluida la pilaresina ABS revestida

WM-421016

UHF: 692 ~ 865 MHzElectret cardiode

126 dBPila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA)

> 10 hIntegrada

encendido y estado de pilaØ 43,6, longitud 231,5180 g, incluida la pilaresina ABS revestida

WM-5220

WM-4210

WM-4220

Modelos de mano con transmisor, selector de canal y antena interna incorporada. El modelo WM-4210 es de cápsula dinámicay los modelos WM-5220 y WM-4220 son de cápsula electret.

WM-5220

MICRÓFONOS DE MANO - MODELOS DE 16 FRECUENCIAS

WM-4220

Nº de canalesBanda de frecuenciaMicrófonoNivel máximo de entradaAlimentaciónDuración pilaAntenaIndicadoresDimensiones (mm)PesoAcabado


145 dBpila 9 V CC, tipo 6LR61

> 10 hhelicoidal, integrada

encendido y estado de pilaØ 52,2, longitud 279,4300 g, incluida la pilaresina ABS revestida


142 dBpila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA)

> 10 hintegrada

encendido y estado de pilaØ 48, longitud 244

340 g, incluida la pilaresina ABS revestida

WM-4200

Modelos de mano con cápsula dinámica, transmisor, selector de canal yantena interna incorporada.

WM-5270

MICRÓFONOS DE MANO - MODELOS DE 64 FRECUENCIAS

WM-4200 WM-5270

110


UHF hasta 64 frecuencias

MICRÓFONOS DE PINZA Y DIADEMA - MODELOS DE 64 FRECUENCIAS

Nº de canalesBanda de frecuenciaMicrófonoNivel máximo de entradaAlimentaciónDuración pilaAntenaIndicadoresDimensiones (mm)PesoAcabado

64UHF: 692 ~ 865 MHz

Electret omnidireccional120 dB

Pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA)> 10 h

IntegradaEncendido y estado de pila

62 x 102,5 x 23110 g, incluida la pilaResina ABS revestida

64UHF: 692 ~ 865 MHz

Electret cardiode120 dB

Pila 1,5 V CC, tipo LR6 (AA)> 10 h

IntegradaEncendido y estado de pila

62 x 102,5 x 2390 g, incluida la pilaResina ABS revestida

Modelos con petaca transmisora, con selector de canal, ajuste de volumen, antena y pinza de sujeción. Los modelos WM-4300y WM-5320 incluyen pinza, el WM-5320H diadema normal y el WM-5320A diadema especial para aerobic.

WM-5320

WM-5320HWM-5320A

WM-5320 WM-5320H / A

WD-4800Distribuidor de antenas

YW-4500Antena de pared

Kits de montaje en rack para 1 (con MBW-T3) ó 2(con MB-WT4) WT-5805, WT-5800 o WT-4820

WTU-4800Módulo receptor UHF

TipoFormatoBanda de frecuenciaConsumoAlimentaciónNº de canalesDistorsiónRelación señal-ruidoAntenaIndicadores LEDPantalla informativaRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)PesoAcabado

receptor space diversity

sobremesaUHF: 692 ~ 865 MHz

130 mA12 V CC (incluye adaptador)

16< 1 %

> 104 dB2 de varilla, fijas

antena A/B, audio, bateríacanal

100 ~ 15.000 Hz206 x 40,6 x 152,7


receptor space diversity

montaje en rackUHF: 692 ~ 865 MHz


64< 1 %

> 110 dB2 x BNC 75 ohm

antena A/B, audio, bateríafrecuecia, canal, nivel AF y RF

100 ~ 15.000 Hz210 x 44 x 204,1


receptor true diversity

montaje en rackUHF: 692 ~ 865 MHz


64< 1 %

> 110 dB2 x BNC 75 ohm (e/s)

antena A/B, audio, bateríafrecuecia, canal, nivel AF y RF

100 ~ 15.000 Hz210 x 44 x 204,1


chasis para 2 x WTU-4800montaje en rack

UHF: 690 ~ 870 MHz150 mA

12 V CC (incluye adaptador)16 (en WTU-4800)

< 1 %> 100 dB

2 x BNC 75 ohmantena A/B, audio, encendido

-100 ~ 12.000 Hz210 x 44 x 181


MBW-T3 MBW-T4

RECEPTORES

WT-5810 WT-5805 WT-5800 WT-4820

111

AUDIO DISTRIBUIDO

•Entrada auxiliar de audio

•Salida de auriculares

•Control de volumen digital (31 pasos)

•Memoria de último volumen

•Preferencia de avisos

•Función “no molesten”

•Tiempo de desconexión programablehasta 60 minutos

K801Mando de 1 canal estéreo1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm

K804Mando de 4 canales con selector1,5 W sobre 8 ohm




•Control de “balance”

•Selección de modo estéreo/mono

•Control de apagado o encendidogeneral desde el mando

•Control de la base del enchufe decentral

•Pantalla LCD

•Reloj digital con hora en pantalla

•Función despertador con volumenregulable, por timbre o canal de audio

•Autoencendido y autoapagadoprogramable




K801LMando de 1 canal estéreo1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohmIntercomunicación selectiva por zonasEmisión de avisos generalesFunción de escucha simultánea

K804LMando de 4 canales con selector1,5 W sobre 8 ohm

marco no incluido marco no incluido

marco no incluido marco no incluido

K861 Marcos de ABS para mandos de control

K861W 1 módulo, color blancoK861I 1 módulo, color blanco rotoK861B 1 módulo, color grafitoK861S 1 módulo, color plataK862W 2 módulos, color blancoK862I 2 módulos, color blanco rotoK862B 2 módulos, color grafitoK862S 2 módulos, color plata

Mandos de control para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con los de los principales fabricantes demecanismos eléctricos del mercado. Disponibles con 1 ó 4 canales de audio, cada mando tiene alguna característica propiapara cubrir las diferentes necesidades del mercado, aunque algunas son comunes, como la preferencia de avisos, la función“no molesten”, el tiempo de desconexión programable, una entrada auxiliar de audio, el control digital de volumen conmemoria...

MANDOS DE CONTROL

112

AUDIO DISTRIBUIDO

K801RL / K802RLMando de 1 canal / 2 canales estéreo1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohmRadio FMIntercomunicación selectiva por zonasEmisión de avisos generalesFunción de escucha simultánea

•Radio FM digital estéreo eindependiente

•Búsqueda de emisoras ascendente ydescendente automático

•Búsqueda manual de emisoras paso apaso

•Presintonías (9)

•Memoria de la última emisoraseleccionada

•Visualización de la emisora en pantalla




•Control digital de graves, agudos,balance y sonido 3D

•Selección digital estéreo/mono



•Pantalla LCD


•Función despertador con volumenregulable, por timbre, canal de audio oFM





K803RLMando de 3 canales con selector1,5 W sobre 8 ohmRadio FM


•Salida de auriculares






•Búsqueda de emisoras ascendente ydescendente automático

K801RMando de 1 canal estéreo1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohmRadio FM con 4 presintoníasMemoria de la última emisoraseleccionada

marco no incluido

marco no incluido

Pupitre microfónico para generaravisos en directo y enviarlos a losaltavoces del sistema dSOUND, conllamada selectiva y llamada general.

Dispone de teclado, pantalla LCD ymicrófono con flexo.

K810A Pupitre microfónico para avisos por zonas

marco no incluido

Mandos de control con radio FM para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o con los de los principalesfabricantes de mecanismos eléctricos del mercado. Disponibles con 1, 2 ó 3 canales de audio, cada mando tiene algunacaracterística propia para cubrir las diferentes necesidades del mercado, aunque todos disponen de radio FM con presintoníasy búsqueda automática, preferencia de avisos, tiempo de desconexión programable, una entrada auxiliar de audio, controldigital de volumen con memoria...

MANDOS DE CONTROL CON RADIO FM

113

FUNCIONES DOMÓTICAS

•Receptor de IR para mando a distancia

•Conexión con portero electrónicomediante interfaz

•Conexión con teléfono medianteinterfaz

FUNCIONES DE RADIO FM


•Búsqueda automática de emisorasascendente y descendente

•Búsqueda manual de emisoras paso apaso

•Presintonías (9)

•Memoria de la última emisoraseleccionada

•Visualización de la emisora en pantalla

FUNCIONES DE SONIDO




•Control digital de graves, agudos,balance y sonido 3D

•Selección digital estéreo/mono



FUNCIONES HORARIAS


•Función despertador con volumenregulable, por timbre, canal de audio oFM



FUNCIONES DE INTERCOMUNICACIÓN

•Micrófono electret manos libres

•Avisos generales

•Llamada individual hasta 16 zonas

•Memoria de última llamada



•Función escucha simultánea a variaszonas para vigilancia

K801RLDMando de 1 canal estéreo

1,5 W + 1,5 W sobre 8 ohm

Pantalla LCD

Receptor de IR para mando a distancia

Función de portero electrónico medianteinterfaz

Función de teléfono mediante interfaz

Radio FM

Intercomunicaciónmarco no incluido

K820PInterfaz domótico de porteroelectrónico para mando K801RLD

Conexión con portero o videoportero

Contestación a las llamadas

Apertura de puerta

Montaje en carril DIN (4 módulos)

K824TInterfaz domótico telefónico paramando K801RLD

Conexión con el teléfono de la vivienda

Contestación a las llamadas

Realización de llamadas

Montaje en carril DIN (4 módulos)

Mando a distanciaK826M, incluido

en K801RLD

hacia porteroelectrónico

(4+n)

hacia líneatelefónica

8

8 8

2 2 2 2

6 6

manguera general2 x 1,0 mm2 (mínimo)resto 0,25 mm2

K811U2

fuente musical

K820P K824T

K801RLD K801RLD

Mando de control con radio FM y funciones domóticas para empotrar en caja universal y combinar con marcos propios o conlos de los principales fabricantes de mecanismos eléctricos del mercado. Permite contestar y realizar llamadas de teléfono“manos libres”, responder al portero automático y abrir la puerta, todo desde un mando a distancia. Además dispone de lasprestaciones habituales de los mandos de control: 1 canal de audio estéreo, radio FM con presintonías y búsqueda automática,preferencia de avisos, desconexión automática programable, entrada auxiliar de audio, control digital de volumen conmemoria...

MANDO DE CONTROL CON FUNCIONES DOMÓTICAS

114

AUDIO DISTRIBUIDO

115

AUDIO DISTRIBUIDO

•Entrada de audio (conector 2 x RCA)

•Indicadores luminosos de entradade nivel de audio

•Control automático de ganancia

•Base de enchufe para conexión ycontrol de equipos de cabecera (máx500 W)

•Control automático / manual de labase del enchufe

•Reloj general del sistema

•Conexión interna mediante regletaextraible

•Autoprotección contra sobrecargas ycortocircuitos

•Rearmable sin necesidad de fusible

•Pila 3,2 V para mantener los datosen caso de ausencia de alimentación

•Comunicaciones digitales

K811U21 canal estéreo25 W (para 10 mandos)

K811U61 canal estéreo60 W (para 20 mandos)

K814U24 canales estéreo25 W (para 10 mandos)

K814U64 canales estéreo60 W (para 20 mandos)

AlimentaciónConsumo en reposoConsumo (6 mandos)EficienciaSalida de alimentaciónBase de enchufe externaDimensiones (mm)Acabado

230 V CA5,17 W

14,96 W78 ~ 82 %

12 V CC / 2,1 A230 V CA / 500 W

235 x 155 x 81ABS / Zamack

Centrales de control para conexión de las fuentes desonido generales, distribución de programasmusicales y alimentación de los mandos de control.Las conexiones de audio y la base de enchufe paraequipos externos están emplazadas en un lateral,facilitando la conexión y la estética del conjunto.Disponen de control automático de ganancia y unaprovechamiento energético de más del 80 %.

La potencia de salida puede ser de 25 W, suficientepara alimentar a 10 mandos de control, o de 60 W,para instalaciones de hasta 20 mandos. Si senecesitan más mandos se utiliza un alimentador delínea adicional de 50 W.

K828E Interfaz de evacuación y alarma

Interfaz para conexión del sistema dSOUND conseñales de audio prioritarias, ya sea desdesistemas de alarma para evacuación de incendios ocualquier sistema de megafonía de seguridad. Estemódulo permite que los avisos se emitan conprioridad a través de todos los altavoces delsistema de audio distribuido.

Señal de audiodesde sistemade seguridady/o evacuación

Salida de 12 V CC paraactivar otros dispositivos

Sistema

Activación porcontacto NA o porcambio de tensión(0 a 12 V CC)

Activación porcontacto NC o porcambio de tensión(12 a 0 V CC)

Sistema demegafoníay/o dealarma porvoz (PA / VA)

Sistema

ALIMENTADORESDe línea, para conexión adicional de mandos

K835D 12 V CC, 60 W, montaje en carril DIN (4 módulos)

Fuentes de alimentación para mandos de control sin central

K832D 12 V CC, 2 A, carril DIN (77 x 93 x 56 mm).

K830D 12 V CC, 0,5 A, para caja universal (50 x 50 x 32 mm).

K830E 12 V CC, 450 mA, tipo adaptador.

UNIDADES CENTRALES Y ALIMENTADORES

K852PCAltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensionesMontaje

2”8 W

150 ~ 16.000 HzØ 50 mm, fondo 39 mm

en caja universal

Altavoz de 2” con rejilla ABS y bastidorpara sujeción a caja universal.

AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensionesMontaje

2”8 W

150 ~ 16.000 HzØ 50 mm, fondo 39 mm

en caja universal

Altavoz de 2” con rejilla ABS paracombinar con un mando decontrol y empotrar en cajauniversal doble, con adaptadorK865C2.

AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensionesOrificio de montaje

3,5”10 W

125 ~ 18.000 HzØ 120 mm, fondo 66 mm

Ø 105 mm

Altavoz de 3,5” y 10 W de potenciaRMS, 8 ohm, con rejilla circular de ABSblanco, para empotrar en techo.

AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensiones (mm)Orificio de montaje

3,5”10 W

125 ~ 18.000 Hz125 x 125 x 66

Ø 105 mm

Altavoz de 3,5” y 10 W de potenciaRMS, 8 ohm, con rejilla cuadradametálica blanca, para empotrar entecho.

AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensionesOrificio de montaje

8”15 W

50 ~ 17.000 HzØ 270 mm, fondo 78 mm

Ø 240 mm

Altavoz de 8” y 15 W de potenciaRMS, 8 ohm, con rejilla circularmetálica blanca, para empotraren techo.

Los altavoces adecuados para conectar a los mandos de control son de baja impedancia, de 8 ohm. Destacan los de 2” quepueden alojarse en cajas de empotrar universales y combinar con los mecanismos eléctricos más habituales dels mercado. Laamplia gama de posibilidades abarca los propios altavoces de la serie, de 2”, 3,5”, 5” y 8” y se completa con cualquier modeloOPTIMUS / TOA con conexión de baja impedancia.

ALTAVOCES

K852P2

K853P

K853M

K858M

116

AUDIO DISTRIBUIDO

117

AUDIO DISTRIBUIDO

K855A

Altavoz con amplificadorincorporado de 10 + 10

W para instalacionesestéreo, o de 20 Wsi son monofónicas.

La combinación de altavoces de 5” pasivos y activos (autoamplificados) amplía las posibilidades de las instalaciones de sonidodistribuido. Un mando podrá controlar zonas amplias de más de uno o dos puntos de sonido si se utilizan altavoces activos,capaces de alimentar cinco altavoces pasivos adicionales gracias a su amplificador incorporado de 10 + 10 W a 2 ohm.

Las rejillas de los modelos de 5” se suministran aparte, son de ABS y están disponibles en colores blanco, grafito y plata.

Altavoz (K855/K855A)AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensiones

Amplificador (K855A)Potencia RMSImpedancia de salidaCapacidad

AccesoriosRejillaCaja de empotrarGarras tipo muelleGarras de presión

5”15 W

90 ~ 19.000 HzØ 132 mm, fondo 56 mm

10 + 10 W estéreo, 20 W mono2 ohm

3 altavoces canal derecho2 altavoces canal izquierdo

K875W / K875B / K875SK885

K885M(1)

K885G(2)

K875: Rejillas de ABS para altavocesactivos y pasivos de 5”, empotrable en cajaK885. Para otras opciones utilizar K885M yK885G.

Dimensiones: Ø 185 mm, 9 mm de grosorOrificio de empotrar: Ø 150 mm

K875W BlancoK875B GrafitoK875S Plata

K842Amplificador estéreo 10 + 10 Wo mono 20 W

Impedancia de salida 2 ohm

Dimensiones 96 x 76 x 36,5 mm

K844Amplificador estéreo 20 + 20 Wo mono 40 W

Impedancia de salida 4 ohm

Dimensiones 105 x 89 x 80 mm

K855

Altavoz pasivode 15 W RMSa 8 ohm

(1) Sistema de fijación especial para escayola y falsos techos.(2) Sistema de fijación para cajas de empotrar de 5” del mercado.

K885M K885G

TipoAmplificador incorporadoRespuesta en frecuenciaSPL 1 m 1 kHzDimensiones (mm)PesoOtros

proyector acústico20 W

120 ~ 20.000 Hz91 db (1 W) / 104 dB (20 W)

203 (largo), 150 (boca)2,0 kg

-

caja acústica de techo20 W

100 ~ 18.000 Hz91 db (1 W) / 104 dB (20 W)

Ø 280 x 190 (fondo)2,8 kg

orificio empotrar Ø 250 mm

caja acústica de pared20 W

100 ~ 20.000 Hz88 dB (1 W) / 102 dB (20 W)

170 x 215 x 1502,2 kg

-

altavoz exponencial20 W

350 ~ 7.000 Hz109 dB (1 W) / 122 dB (20 W)

373 (largo), 310 (boca)3,5 kg

-

Altavoces específicos de megafonía adaptados a audio distribuido, con un amplificador interno incorporado de 20 W depotencia. Los cuatro modelos se conectan directamente a los mandos de control y facilitan la instalación del sistema encualquier recinto; gasolineras, aparcamientos, industrias, colegios....

K855 & K855A Altavoces pasivos y activos

Altavoces autoamplificados

AC-20KBS-20BAKA-258MACKSP-20K

ADAPTADORES PARA CAJA UNIVERSAL DOBLEK865C1 Adaptador para 1 mando en caja universal dobleK865C2 Adaptador para 1 mando y altavoz K852P2 en caja universal doble

ADAPTADORES PARA MECANISMOS DE SERIE ELÉCTRICAK866B Adaptador para AURA MEGA (BJC), IRIS (BJC) y GALEA (LEGRAND)K866C Adaptador para CORAL (BJC)K866D Adaptador para AXOLUTE, LIVING, LUNA y LIGHT (BTICINO)K866F Adaptador para APOLO (EFAPEL)K866G Adaptador para SIRIUS (EFAPEL)K866H Adaptador para SM180 (EUNEA)K866J Adaptador para A PLUS, A 500, AS UNIV y AS 500 (JUNG)K866K Adaptador para CD 500 (JUNG)K866L Adaptador para LS 990 (JUNG)K866M Adaptador para SUNO (LEGRAND)K866N Adaptador para VALENA (LEGRAND)K866P Adaptador para ARCO (NIESSEN)K866R Adaptador para OLAS (NIESSEN)K866S Adaptador para DELTA (SIEMENS)K866T Adaptador para SERIE 75 (SIMON)K866X Adaptador para SERIE 82 (SIMON)K866Z Adaptador para UNICA (EUNEA) y SERIE 27 (SIMON)

TAPAS CIEGASK885T Tapa ciega para caja de empotrar de altavoces K885K880TM Tapa ciega para caja universal K880MK880TD Tapa ciega para caja universal doble K880DK880TU Tapa ciega para caja de empotrar centrales K880U

CAJAS DE SUPERFICIEK880S Caja de superficie para 1 mandoK880SL Caja de superficie doble, para 1 mando y altavoz K852P2 K880SD Caja de sobremesa doble, para 1 mando y altavoz K852P2K880SU Caja de superficie para centralK880MU Marco adaptador de central para otras cajas de empotrar de mercado

CABLESK890B Cable paralelo bicolor (rojo-negro) libre de halógenos 2 x 0,50 mm2

K890C Cable trenzado libre de halógenos 2 x 1,00 mm2 + 6 x 0,25 mm2

K890D Cable trenzado libre de halógenos 2 x 1,00 mm2 + 8 x 0,25 mm2

K890F Cable trenzado libre de halógenos 2 x 1,00 mm2 + 12 x 0,25 mm2

Todas las cajas de empotrar y de superficie necesarias para instalar mandos, centrales y altavoces, así como el cable paraunir todos los componentes de dSOUND entre sí y con los altavoces.

La serie dSOUND está diseñada para empotrar en caja universal, ya sea simple o doble y en tabiquería estándar o falsa. Ademásdispone de un conjunto de adaptadores para utilizar los mandos con las series de mercado más habituales.

ADAPTADORES

ACCESORIOS

CAJAS DE EMPOTRARK883 Caja de empotrar para altavoz de 3,5”K885 Caja de empotrar para altavoz de 5”K880M Caja de empotrar para 1 mandoK880MP Caja de empotrar para 1 mando en tabiquería falsaK880D Caja de empotrar doble, para 1 mando y altavoz K852P2 K880DP Caja de empotrar doble, para 1 mando y altavoz K852P2 , en tabiquería falsaK880U Caja de empotrar para central

118

AUDIO DISTRIBUIDO

119

CENTRALES DE MEGAFONÍA

Muebles para albergar los elementos de las centrales de megafonía, de anchuranormalizada de 19’’ y varias alturas.

Los pequeños de 6 y 8 unidades de altura, con puerta frontal y trasera extraíble, sonadecuados para montaje y transporte de equipos de audio. Los paneles son de maderade 9 mm de grosor, con cantoneras metálicas de refuerzo, cierres de mariposa, asasmetálicas para facilitar su transporte y pies de goma. Incluye los tornillos para fijar losequipos de audio. Disponible una versión de 6 u de altura en vertical y 10 u enhorizontal, adecuada para montaje de mesas de mezclas.

El modelo de 10 u es para instalaciones fijas, adecuado para sobremesa. Los de 15, 25,35, 40 y 42 unidades ya incorporan ruedas para su traslado y movimiento en obra(instalación y mantenimiento). Están construidos con acero de 15 décimas y acabadoscon pintura epoxi. El panel posterior y los laterales pueden extraerse para la instalacióny conexionado de los equipos. Cuando se suministran montados incluyen todos loselementos necesarios: cables, conectores, interruptores, fuentes de alimentación,ventilación...

Los armarios rack son la mejor manera de centralizar un sistema de megafonía. Lavariedad de montajes aconseja realizar un estudio a medida para cada caso.

ARMARIOS RACK Bastidores de 19”

Unidades de alturaAnchura interior (mm)Medidas exteriores

Ancho (mm)Fondo (mm)Alto (mm)

RuedasPanel posteriorPuerta (opcional)

10488 (19’’)

546460460

-nono

15488 (19’’)

546610844sísí

P-150

6488 (19’’)

520620295

-sí

panel

6 V + 10 H488 (19’’)

590,5552,5590,5

-sí

panel

8488 (19’’)

520620380

-sí

panel

25488 (19’’)

546610

1.285sísí

P-250

35488 (19’’)

546800

1.732sísí

P-350

40488 (19’’)

546800

1.954sísí

P-400

42488 (19’’)

546800

2.043sísí

P-420

P-150 Puerta de metacrilato con llave para rack de 15 unidadesP-250 Puerta de metacrilato con llave para rack de 25 unidadesP-350 Puerta de metacrilato con llave para rack de 35 unidadesP-400 Puerta de metacrilato con llave para rack de 40 unidadesP-420 Puerta de metacrilato con llave para rack de 42 unidadesV-22 Módulo de ventilación de 2 rotores, con termostatoV-44 Módulo de ventilación de 4 rotores, con termostatoZ-45 Placa (2 u) con interruptor general y magnetotérmico 20 AZ-46 Placa (3 u) con altavoz monitor y control de volumenZ-46S Placa (3 u) con altavoz monitor, selector de 6 canales y control de volumenZ-42 Placa (3 u) con las funciones de Z-45 + Z-46S

COMPONENTES PARA CENTRALES DE MEGAFONÍA

AR-42F8con equipos

AR-60 / AR-80AR-60H

AR-100 AR-150AR-60 AR-60H AR-80 AR-250 AR-350F8 AR-400F8 AR-42F8

ACCESORIOS DE SEGURIDAD PARA ALTAVOCES (antifuego, según BS5839, parte 8)FID-8020 Cubierta de acero para difusores de 8" A-268ATM y QCM-8200FID-2 Terminal cerámico y fusible térmico, para la cubierta FID-8020.C-413VA Caja de conexión para altavoces, con fusible térmico y terminal cerámico.

SOPORTES PARA ALTAVOCESCB-TA Trípode para cajas acústicas (sin pletina)CB-PT Pletina de soporte para cajas acústicas (para trípode CB-TA)ST-16 Trípode para megáfonos TOA, BS-1030B y BS-1030WST-34B Trípode para altavoces series HS y HXSP-420 Cerco para montaje empotrado de BS-1030B y BS-1030WSP-410 Soporte de pared o techo, con ángulo ajustable, para BS-1030B y BS-1030WTMB-1 Soporte para montaje en mesa para BS-1030BTMB-1W Soporte para montaje en mesa para BS-1030W

MEDIDOR DE IMPEDANCIASZM-104 Medidor de impedancia de líneas de altavoces

BASES MURALES BM-CE Base de empotrar con conector XLR-3BM-CS Base de superficie con conector XLR-3BM-DE Base de empotrar con conector DINBM-DS Base de superficie con conector DINBM-JE Base de empotrar con conector jack 6,35 mmBM-JS Base de superficie con conector jack 6,35 mmB-R Soporte Rosca 5/8” para pinzas y flexos. Fijación tornillos

FLEXOSGN3-12 Flexo de 30 cm. Negro. Roscas de 5/8”GN2-8 Flexo de 20 cm. Negro. Conectores XLR (x 2)

BASES DE SOBREMESA PARA MICRÓFONOSB-F45C Base con conexión XLRB-F45CE Base con conexión XLR y pulsador para hablar con enclavamiento. Salida XLRB-F45CP Base con conexión XLR, pulsador para hablar, preferencia, cable 5 m (DIN)B-RD Base con rosca 5/8” para pinzas y flexosB-RP Base con rosca 5/8” para pinzas y flexos. Pulsador. Entrada DIN, salida cable 5 m (DIN)ST-73A Base de sobremesa para DM-524B y DM-524S

PIES TELESCÓPICOS PARA MICRÓFONOSST-322B Pie telescópico para micrófonosST-321B Pie telescópico para micrófonos, con jirafaCB-PJ Pie telescópico para micrófonos, con jirafaCB-PM Pie para micrófono. Trípode extensible y plegable. Cromado. Rosca 5/8”

PINZAS PARA MICRÓFONOSMH-02B Pinza universal para micrófono. Rosca 5/8” de latónYH-4 Pinza universal para micrófono, con muelleMH-34 Pinza universal para micrófonos inalámbricos

CAJAS DE EMPOTRAR Y DE SUPERFICIE2020 Caja de empotrar para 2653AS, 2694, 2695 y 2695MX2091 Caja de superficie para 26952092 Caja de superficie para 2653AS, 2694 y 2695MX

CB-TA

FID-8020

B-F45CPGN3-8

B-F45CGN3-12

ST-321B

GN2-8

C-413VA

ACCESORIOS PARA EQUIPOS DE MEGAFONÍA

120

CABLES, PROLONGADORES, CONECTORES Y ADAPTADORES

PROLONGADORESC-392B Prolongador de 5 m con conectores jack 6,35 mm machoC-392DB Prolongador de 5 m con conectores DIN 5P machoC-392C Prolongador de 10 m con conectores jack 6,35 mm machoC-392DC Prolongador de 10 m con conectores DIN 5P machoC-234CC2 Prolongador de 20 m XLR3 macho / XLR3 hembraC-288L03 Prolongador de 0,3 m con conectores RJ45 machoC-288L05 Prolongador de 0,5 m con conectores RJ45 machoC-288L10 Prolongador de 1,0 m con conectores RJ45 machoC-288L15 Prolongador de 1,5 m con conectores RJ45 machoC-288L20 Prolongador de 2,0 m con conectores RJ45 machoC-288L30 Prolongador de 3,0 m con conectores RJ45 macho

C-288L50 Prolongador de 5,0 m con conectores RJ45 macho

CABLEC-392JJ Cable bipolar blindado. Rollos de 100 mC-394JJ Cable 4 x 0,25 blindado. Rollos de 100 mC-383RJ Cable 4 pares trenzados y apantallados. UTP / BS. Rollos de 100 mC-096 2 conductores de 2,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267). Rollos de 100 mC-096A 2 conductores de 1,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267. Rollos de 100 mC-096B 3 conductores de 1,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267. Rollos de 100 mC-096C 3 conductores de 2,5 mm² 0.6/1kv UNE 21.123/50.265/50.267). Rollos de 100 m22034 Cable comunicación sistema SMP-94 (el metro). Rollos de 25 m

CONECTORESC-259 Conector SpeakonCM-D5 Conector DIN 5P 180° machoNC3-FX Conector XLR3 hembraNC3-MX Conector XLR3 machoNC3-PM Conector XLR3 macho para panelC-280 Adaptador jack 6,35 mm macho - DIN 5P hembra

C-282 Adaptador jack 6,35 mm hembra - DIN 5P macho

ADAPTADORESC-281 Cable adaptador XLR3 macho / DIN 5P hembra especial para amplificadores serie AXDC-284 Cable adaptador de 0,12 m RJ45 macho / DIN 5P hembra (señal monofónica con prioridad)C-285 Cable adaptador de 1 m RJ45 macho / DIN 5P macho (señal monofónica con prioridad)C-286 Cable adaptador de 0,12 m RJ45 macho / regleta 5c hembra (señal monofónica con prioridad)C-232DD Adaptador estéreo DIN 5P macho / DIN 5P macho, 1 mC-232DJ Adaptador DIN 5P macho (mono) / jack 6,35 mm macho, 1 m (estéreo)C-232DM Adaptador mono DIN 5P macho / DIN 5P macho, 1 mC-232DR Adaptador mono o estéreo DIN 5P macho / 2 x RCA macho,1 mC-232DR2 Adaptador estéreo DIN 5P macho / 2 x RCA macho, 1 mC-232JJ Adaptador estéreo jack 6,35 mm macho / jack 6,35 mm macho, 1 mC-232JJ1 Adaptador mono o estéreo jack 6,35 mm macho / jack 6,35 mm macho, 1 mC-232JR Adaptador estéreo jack 6,35 mm macho / 2 x RCA macho, 1 mC-232JR1 Adaptador mono jack 6,35 mm macho / 1 x RCA macho, 1 mC-232RR1 Adaptador mono 2 x RCA macho / 1 x RCA macho, 1 mC-232RR2 Adaptador mono o estéreo 1 x RCA macho / 2 x RCA macho, 1 mC-232RR3 Adaptador estéreo 1 x RCA macho / 2 x RCA macho, 1 mC-232RJR Adaptador mono RJ / RCA macho, 1 mC-232RJR2 Adaptador estéreo RJ / RCA macho, 1 mC-234CC Adaptador estéreo XLR3 macho / XLR3 hembra, 1 mC-234CC1 Adaptador estéreo XLR3 macho / XLR3 hembra, 5 mC-234CD Adaptador estéreo DIN 5p macho / XLR3 hembra, 1 mC-234CJ Adaptador estéreo XLR3 hembra / jack 6,35 mm macho, 1 mC-234CR Adaptador mono XLR3 hembra / 1 x RCA macho, 1 mC-234DD1 Adaptador estéreo DIN 5P macho / DIN 5P hembra, 1 mC-234DD2 Adaptador estéreo DIN 5P macho / DIN 5P hembra (con puente entre p4 y p2), 1 mC-234DJ Adaptador estéreo DIN 5P hembra / jack 6,35 mm macho, 1 mC-234DJ1 Adaptador estéreo DIN 5P macho / jack 6,35 mm hembra, 1 mC-234JC Adaptador estéreo XLR3 macho / jack 6,35 mm hembra, 1 mC-USB/232 Conversor USB a RS232 aéreo

C-280

C-284

C-232DJ

C-288L03

CM-D5

C-259

121

Introducción matemática

Decibelios (dB) 123Fórmulas básicas 123

Sistemas de megafonía

Características 123Sistema de prioridad 124Línea de 100 V 124Cableado de líneas de 100 V 124Tablas para el cálculo de sección de línea de 100 V 125Acústica de salas 126Tipos de señales y conectores 126

MicrofoníaTipos de transductor 127Direccionalidad 127Cableado de micrófonos 127Micrófonos para sistemas de megafonía 127

Altavoces

Tipos de altavoces 128Aplicaciones 128Impedancia 129Respuesta en frecuencia 129Directividad. Ángulo de cobertura 129Sensibilidad 129

Cálculos de SPL

SPL en función de la potencia 130SPL en función de la distancia 130SPL en función de la distancia y de la potencia 130Niveles de ruido típicos 131

ELECTROACÚSTICA

122

123

ELECTROACÚSTICA

Para poder medir los niveles de señal de audio se utiliza el decibelio. Esta unidad de medida representa el logaritmo de unarelación entre dos valores físicos, y su notación abreviada estándar es “dB”.

Cuando calculamos niveles de presión acústica, voltajes y corrientes su fórmula será:

En cambio, cuando los cálculos se refieran a potencia, utilizaremos la siguiente:

Cuando el valor2 (o potencia2) sea una referencia fija sobre la que realizar mediciones añadiremos un sufijo específico a lanotación abreviada “dB”, indicando de esta manera el valor de la referencia tomada.

Referencia 1 µV 1 mV 0,775 V 1 V 20 µPa*

Notación dBµV dBmV dBu (dBm) dBV dB SPL

* 20 µPa es el mínimo nivel de presión sonora que puede ser escuchado por el oído humano a una frecuencia de 1 kHz.A este valor se le denomina umbral de audibilidad o audición.

SNR megafonía(mensaje / ruido)

> 15 dB

dB = 20 x log (valor1/valor2)

dB = 10 x log (potencia1/potencia2)

- Ley de ohm: relaciona la tensión (V), la corriente (I) y la impedancia (Z) en un circuito electrónico:

- La potencia (P) es la energía disipada por unidad de tiempo, y se mide en vatios (W):

- Si unimos ambas fórmulas obtenemos otra que nos relaciona potencia, tensión e impedancia:

A partir de esta fórmula podemos realizar cálculos sobre líneas de altavoces, impedancias de transformadores y demás,sabiendo que la tensión de las líneas de altavoces es, por ejemplo, de 100 V.

V = I x Z

P = V x I

P = V2 / Z

La finalidad principal de un sistema de megafonía es la difusión de música y voz con la mayor claridad posible. Toda la cadenaelectroacústica debe estar diseñada para transmitir de forma clara e inteligible el mensaje sonoro, lo que dependerá, entreotros factores, de la calidad de nuestro producto y la naturaleza del lugar a sonorizar. Es por ello que se deberá poner ciertaatención en la elección del producto, para adecuar los equipos a las necesidades reales del espacio a sonorizar.

En general, un sistema de megafonía funciona únicamente con un canal de audio cuando transmite música y voz (mono),aunque puede llegar a transmitir varios canales mono simultáneamente a diferentes zonas. Las señales de audio con las quetrabajará serán musicales (BGM, Background Music o música ambiental), de voz (mediante pupitres microfónicos desde los quese lanzan mensajes hablados en directo) o pregrabadas (mensajes de evacuación, de emergencia, de información, anunciospublicitarios o tonos de alarma o aviso).

Emisión de avisos De localización, información o alarma

Refuerzo de audio Conferencias, debates, mesas redondas, iglesias...

Música de fondo Emisión de música a bajo nivel

Música Emisión de música a alto nivel y con calidad HI-FI

Combinaciones de palabra y música Aplicación habitual de los sistemas de megafonía

Aplicaciones de los sistemas de megafonía.

INTRODUCCIÓN MATEMÁTICA

Decibelios (dB)

El rango de valores que el oído humano es capaz de percibir está entre 0 dB (20 µPa) y 140 dB (200Pa), aunque el umbral del dolor se situa en 120 dB. Por encima de este valor podríamos dañarirreversiblemente el oído.

De la misma manera que es importante el nivel de señal acústica que recibimos, en megafonía seráimportante cuantificar el nivel de ruido, ya que será el principal culpable cuando un mensajeimportante no pueda llegar a destino o no pueda ser descifrado correctamente. Para que esto noocurra el nivel de ruido deberá estar entre 15 y 20 dB por debajo del nivel del mensaje, es decir, larelación señal-ruido (SNR) será como mínimo de +15 dB.

Fórmulas básicas

SISTEMAS DE MEGAFONÍA

Características

Generalmente las señales no se mezclan, sino queúnicamente una de ellas se envía al espacio sonorizadoo zonas determinadas. Un sistema de prioridades seencarga de gestionar los posibles conflictos cuando doso más señales deben ser difundidas en una misma zona.El sistema de prio-ridades analizará la importancia decada una de las señales y cederá o prohibirá el paso delas señales en función del nivel de prioridad oimportancia otorgado a cada una de ellas. Con elloconseguimos que los mensajes hablados deinformación, de aviso o de emergencia, no queden sindifusión o enmascarados por la difusión de otras señalesde audio.

Los amplificadores de megafonía acostumbran a proporcionar salidas para la conexión de altavoces de baja impedancia (4, 8 ó16 ohms) y altavoces de alta impedancia (100, 70 ó 50 V). La conexión en baja impedancia es recomendable cuando trabajamoscon pocos altavoces (entre 1 y 4) y distancias cortas de cableado entre amplificador y altavoces. La conexión en línea de 100 V(altavoces de alta impedancia con transformador) está recomendada cuando trabajamos con un alto número de altavoces ydistancias largas de cableado entre amplificador y altavoces, garantizando una correcta conexión de todos los altavoces y unaalta eficiencia en la transmisión de las señales eléctricas por la línea de altavoces. La conexión de los altavoces se efectúa enparalelo, escogiendo en cada punto de altavoz la conexión más apropiada para el espacio a sonorizar, ya que el transformadorque incorporan acostumbra a proporcionar varias tomas de potencia de conexión.

En sistemas de megafonía las líneas de cableado entre amplificador y altavoces se deben diseñar para que no sufran pérdidasde más de un 10%. La recomendación, en términos generales, es la utilización de cables de cobre con formación multifilar, conuna sección recomendada de 1,5 mm2. En cualquier caso, se debe estudiar cada caso por separado y diseñar la estructura ycaracterísticas del cableado para garantizar una correcta transmisión de las señales eléctricas.

En zonas sin atenuadores de nivel la línea será de 2 conductores, y en zonas con atenuadores de nivel será de 3 ó 4 conductores,en función del tipo de atenuador escogido.

No es aconsejable que las líneas de altavoces circulen por canalizaciones comunes a otras señales. Compartir las canalizacionescon líneas eléctricas puede provocar la aparición de zumbido en los altavoces que según el grado de inducción podría sermolesto. Si alguna de las líneas de altavoces no tiene programa musical, es aconsejable que circule por canalizaciónindependiente para evitar la diafonía de las líneas que transmiten programa musical.

sección (mm2)

0,75 1,00 1,50 2,50 4,00

60

po

ten

cia

(W)

178 237 345 577 931

120 89 119 173 289 466

240 44 59 86 144 232

360 30 40 58 96 155

Distancias máximas (m) recomendadas según sección de cable y potencia del amplificador

Para cualquier duda o consulta referente a tipos de cableado, secciones y características no dude en ponerse encontacto con los departamentos técnicos de Optimus S.A.

fuentemusicalpupitre 1

pupitre 3pupitre 2

Ejemplo de sistema de prioridades

pupitre 1 > pupitre 2 > pupitre 3 > fuente musical

En reposo se emite música. Cuando un pupitre envía un aviso, el amplificador enmudecela música y amplifica sólo el aviso. Si dos pupitres envían el aviso simultáneamente, elamplificador sólo envía el más prioritario (1 sobre 2 y 3, 2 sobre 3).

W1

Wamp

W2 Wn

línea de 100 V

Conexión en línea de 100 V:

Wamp > W1 + W2 + ... + Wn

Sistema de prioridad

Línea de 100 V

Cableado de líneas de 100 V

ELECTROACÚSTICA

124

ELECTROACÚSTICA

125

Las siguientes tablas de consulta son las utilizadas habitualmente para determinar la sección necesaria de la línea de 100 V.Relacionan los parámetros distancia y potencia (o impedancia) con la sección:

TABLA SECCIÓN-DISTANCIA-IMPEDANCIA

Por ejemplo, una línea compuesta por 10 altavoces de impedancia 1000 ohms cada uno.Utilizaremos cable de sección 1,5 mm2. ¿Cuál és la distancia máxima recomendada, según la tabla?

Impedancia de la línea: 1000/10 = 100 ohms

Distancia máxima: Aproximadamente 200 m

TABLA SECCIÓN-DISTANCIA-POTENCIA

Por ejemplo, una línea compuesta por 10 altavoces 10 W de potencia cada uno. Utilizaremos cablede sección 2,5 mm2. ¿Cuál és la distancia máxima recomendada, según la tabla?

Potencia de la línea: 10 x 10 = 100 W

Distancia máxima: Aproximadamente 360 m

Tablas para cálculo de sección de línea de 100 V

Conectores

•XLR (Canon): El conector simétrico más utilizado en aplicaciones de audio profesional. Disponede tres pines, dos para la señal simétrica y uno para la malla o pantalla.

•Jack: Conector de audio utilizado en numerosos dispositivos para la transmisión de señales deaudio. Existen varios diámetros para el conector jack, siendo los más comunes los conectores de6,35 mm y 3,5 mm. Permite la transmisión de dos canales simultáneamente, por lo que seemplea para la transmisión de señales tanto estéreo como simétricas. También podemosencontrar conectores preparados para la transmisión de un único canal (conectores mono).

•DIN 5P: Conector con 5 pines en 180º, 4 para señales y 1 para la malla. Normalmente se utilizaen la conexión de pupitres microfónicos, ya que permite la transmisión de la señal de audiosimétrica, la gestión de la prioridad y la alimentación desde el amplificador o preamplificador .

•RCA: Conector eléctrico comúnmente utilizado en el sector audiovisual. Dispone de un pin parala transmisión de la señal, rodeado de un anillo metálico que se encarga de la conexión de lamalla o pantalla. Para la conexión de fuentes musicales encontraremos el conector por duplicado,para la transmisión de señales estéreo. En ocasiones podemos encontrar también un tercerconector RCA que se encargaría de la transmisión de señales de video compuesto, como en elcaso de reproductores DVD.

•RJ45: Conector utilizado generalmente para la conexión de redes de cableado estructurado.Posee ocho pines para la transmisión de señales, pudiendo estar el conector envuelto por unacarcasa metálica que permitiría la conexión de la malla o pantalla.

La correcta difusión del mensaje sonoro dependerá, en gran medida, de las características del espacio a sonorizar, además delos elementos que compongan el sistema de megafonía. Es importante saber que las ondas sonoras alcanzan al oyente en dosetapas: directamente, desde la fuente de sonido, e indirectamente, después de reflejarse en alguna superficie. El oído humanorecibe estos sonidos y el cerebro los interpreta en función de las diferencias temporales con las que los recibe. Si el retardoaumenta hasta los 50 ms se produce el efecto llamada eco.

Todas aquellas reflexiones de ondas sonoras que nos llegan con un tiempo superior a 10 ms son consideradas reverberaciones.El tiempo de reverberación es el tiempo que tarda un sonido en perder 60 dB SPL. Los tiempos cortos de reverberaciónfavorecen la inteligibilidad, por lo que será importante tener en cuenta estos datos cuando la megafonía deba transmitirmensajes de información, aviso o emergencia.

La inteligibilidad de la palabra se calcula matemáticamente con el parámetro % ALCONS (pérdida de articulación deconsonantes), que depende de factores acústicos y arquitectónicos. Interesa que esté por debajo del 15 %. Hay otro parámetro,el RASTI (Rapid Articulation Speech Transmisión Index ) que se utiliza a menudo para calcular la inteligibilidad de un recinto.

Debemos tener en cuenta que al conectar dos equipos, éstos deben estar totalmente adaptados, es decir, la salida de uno y laentrada de otro deben trabajar con el mismo tipo de señal, siendo necesario el conocimiento de cada una de ellas para evitarproblemas de conexionado, adaptación de impedancias, distorsión, saturación …

Señales

•Mic: Señal que proviene de la cápsula de un micrófono o pupitre microfónico. Son señales débiles, que deben ser tratadascon especial atención para no introducir interferencias y mantener un nivel óptimo de relación señal-ruido. Tienen niveles de -60 dB, aunque en algunos casos podemos encontrar pupitres microfónicos con salidas preamplificadas.

•Line: Tipo de señal para transportar el audio de un elemento a otro en nuestro sistema de megafonía. Es el tipo de señal conel que trabajarán tanto los elementos de control como los de amplificación, como ecualizadores, supresores de realimentación,preamplificadotes, etapas de potencia, … Acostumbran a tener niveles de 0 dB.

•Aux: Señal de audio con un nivel entre -10 / -20 dB . Utilizada generalmente para la conexión de fuentes musicales.

•Simétrica (balanced ): La señal se transporta por duplicado, estando una de ellas invertida en fase. Se necesitan conectoresde tres pines y cable de dos conductores más malla. La entrada del dispositivo al que llevamos la señal la convierte enasimétrica y consigue anular las interferencias introducidas durante el transporte.

•Asimétrica (unbalanced ): La señal se transporta mediante un cable de un conductor más malla, por lo que se necesitanconectores de dos pines. Son señales y conexiones muy simples, siendo especialmente susceptibles de contaminarse porinterferencias electromagnéticas, sobretodo cuando trabajamos con cables excesivamente largos.

Conexión XLR y DIN enamplificador AXD-120

Conexión JACK y RCA enamplificador A-5240Z6

Conexión RJ45 en amplificadores OPTIMAX

Acústica de salas

Tipos de señales y conectores

ELECTROACÚSTICA

126

ELECTROACÚSTICA

127

El transductor es el dispositivo que convertirá las ondas sonoras en señal eléctrica y viceversa. Si diferenciamos entre el tipode transductor que utiliza cada micrófono encontraremos que tenemos dos grandes grupos: dinámicos y electret(condensador). Los micrófonos dinámicos son más resistentes y pueden trabajar con niveles más altos de presión acústica. Porsu parte, los micrófonos electret tienen una mejor respuesta en frecuencias altas, son más económicos, y requieren dealimentación, ya sea mediante alimentador externo o mediante phantom.

Los micrófonos también pueden diferenciarse según sus características de recepción de ondas sonoras. Normalmenteencontraremos micrófonos omnidireccionales, que captan las ondas sonoras desde cualquier dirección, unidireccionales, quecaptan las ondas sonoras únicamente desde el frontal, y cardioides, que son especialmente sensibles a las ondas recibidasdesde el frontal del micrófono aunque también captan las ondas que inciden lateralmente.

Las señales que envía un micrófono son demasiado débiles, por lo que debemos ser cuidadosos a la hora de escoger el tipo decable y su conexión, para prevenir posibles ruidos y/o pérdidas de señal. El cable será siempre apantallado, con 1 ó 2 hilos enfunción de si la señal es asimétrica o simétrica respectivamente. En general, para largas distancias de cableado, se optarásiempre por señales simétricas (balanced), ya que la conexión entre el micrófono y el preamplificador queda protegida deposibles interferencias y ruidos que afecten a la integridad de la señal.

salida del micrófono entrada del amplificador distancia máxima (m)

asimétrica (unbalanced ) asimétrica (unbalanced ) 20simétrica (balanced ) asimétrica (unbalanced ) 20simétrica (balanced ) simétrica (balanced ) 80

Distancias máximas (m) recomendadas para la conexión de micrófonos

Para cualquier duda o consulta referente a tipos de cableado, secciones y características no dude en ponerse encontacto con los departamentos técnicos de Optimus S.A.

Hablamos de micrófonos diseñados especialmente para megafoníacuando nos encontramos con la combinación de un micrófono y unatecla que habilita al micrófono para hablar. A esta tecla, o a lafuncionalidad que le otorga al micrófono, se le denomina PTT (PushTo Talk). Normalmente los micrófonos de megafonía incorporan unabase de sobremesa sobre la que se monta un flexo u otro dispositivomecánico de extensión para facilitar la comodidad de uso del pupitremicrofónico. Normalmente también incorporan gong previo almensaje, que en algunos modelos puede ser configurable, así comootras teclas que dotarán al pupitre de funcionalidades añadidas comoselección de zonas, mensaje sin gong, disparo de mensajes deemergencia o pregrabados, supervisión de estado, …

El cableado de los pupitres microfónicos será diferente en función delmodelo y las características, por lo que se deben consultar lasnecesidades de hilos para alimentación, gestión de prioridades, busesde datos y otros, además de los necesarios para la transmisión de laseñal de audio. Los cables que transmiten las señales del pupitre nodeben circular en ningún caso junto a las líneas de altavoces,interfonos, líneas eléctricas, …

Pupitre microfónicopara avisos congong (ME-F25DPG)

Pupitre microfónico concontrol digital ycomunicación RS485(SMP-94RS)

MICROFONÍA

Tipos de transductor

Direccionalidad

Cableado de micrófonos

Micrófonos para sistemas de megafonía

•Altavoz Full-Range: Altavoz diseñado para obtener una respuesta en frecuencia de 250 a 8000 Hz o mejor.

•Altavoz multi-vías: Para una mejor reproducción de todas las frecuencias audibles se diseñan altavoces de 2 o más vías. Cadauna de las vías está diseñada para la reproducción de un rango concreto de frecuencias.

•Altavoz cerrado: Con el sellado de la caja de resonancia se consigue que la membrana del altavoz esté protegida frente amovimientos bruscos, impedidos por la presión del aire que se encuentra dentro de la caja. Recomendado en cajas acústicaspara exterior.

•Altavoz Bass-Reflex: Tiene una mejor respuesta en frecuencias graves que los altavoces cerrados. Es recomendable utilizar unfiltro pasa altos para evitar movimientos bruscos de la membrana en la reproducción de frecuencias muy graves para los queel altavoz podría no estar diseñado.

•Altavoz sin caja: Algunos modelos de altavoces, como los altavoces de techo, están fabricados sin caja, ya que el propioespacio en el que quedan alojados hacen las funciones de caja de resonancia. Éstos altavoces están diseñados para que sumembrana quede limitada en movimientos y así evitar daños al intentar reproducir frecuencias para los que no estándiseñados.

•Altavoces exponenciales: Están formados por un transductor que convierte la señal de audio en ondas sonoras y un recintopara reforzar y lanzar estas ondas sonoras. Proporcionan un alto rendimiento llegando a altos niveles de SPL.

•Altavoces Line Array: El diseño de estos altavoces provoca que la pérdida de SPL con la distancia sea menor que en el caso dealtavoces estándar, ya que están diseñados para cubrir grandes áreas. Proporcionan una amplia dispersión horizontal y unareducida dispersión vertical del haz sonoro, lo que permite poder evitar reflejos en paredes y techos. Otra característica a teneren cuenta en el caso de este tipo de altavoces es que su diseño permite evitar interferencias entre altavoces cuando se montanen agrupaciones (cluster), evitando el deterioro de la señal acústica enviada al oyente.

Aunque en algunos casos un mismo altavoz podría serválido para varias aplicaciones, en la siguiente listapodemos ver las aplicaciones generales para cada unode los tipos:

•Caja Acústica. De propósito general. Apto para voz ymúsica ambiente de calidad.

•Altavoz de techo. De propósito general. Apto paravoz y música ambiente.

•Proyector acústico. Propagación del sonido muydirectiva. Apto para voz y música ambiente.

•Esfera acústica. De propósito general. Apto para vozy música ambiente

•Altavoz exponencial. Para grandes áreas y/o zonasmuy ruidosas. Interior y exterior. Apto para voz.

•Columna acústica. Haz acústico de difusiónhorizontal para áreas muy reverberantes. Apto paravoz y música ambiente.

•Cajas acústicas de alta potencia. Altos niveles de SPLpara grandes áreas. Apto para música, músicaambiente de calidad y voz.

•Altavoces Line Array. Altos niveles de SPL y difusióndel sonido muy directiva para entornos reverberantesy grandes áreas. Apto para música, música ambientede calidad y voz

•Altavoz subwoofer. Refuerzo de frecuencias gravesen aplicaciones donde se precise alta calidad musical.

Caja acústicaCAL-3150VA

Altavoz de techoA-256ATM Proyector acústico

PJ-100

Esfera acústica110T

Altavoz exponencialAL-30T Columna acústica

C-1360

Caja acústica altapotencia DK-1202

Altavoz line array

HX-5W

Subwoofer

F-120B

ALTAVOCES

Tipos de altavoces

Aplicaciones

ELECTROACÚSTICA

128

ELECTROACÚSTICA

129

La impedancia es la resistencia AC del altavoz frente a señales eléctricas. Existen dos tipos de altavoces: de baja impedancia yde alta impedancia. Los altavoces de baja impedancia tienen valores típicos de 4, 8 ó 16 ohms. La impedancia de los altavocescon transformador, para líneas de 100 V, depende de la potencia de conexión seleccionada y puede estar entre decenas deohms y miles de ohms.

La respuesta en frecuencia es el rango de frecuencias que es capaz de reproducir el altavoz, ya que no reproduce con un mismonivel de SPL todas las frecuencias del espectro sonoro. Normalmente refleja aquel rango de frecuencias que es capaz dereproducir con una variación máxima de 10 dB por debajo de la media del valor de SPL proporcionado.

aplicación respuesta en frecuencia

Voz 500 ~ 4.000 Hz

Música de fondo 200 ~ 10.000 Hz

Música 50 ~ 15.000 Hz

Respuesta en frecuencia recomendada en función de la aplicación

Directividad y ángulo de cobertura son términos inversamenteproporcionales. Los altavoces con una baja directividad están diseñadospara distribuir el sonido a un área mayor, es decir, tienen un mayor ángulode cobertura. Los altavoces con una alta directividad están diseñados paradistribuir el sonido a un área menor, tienen un menor ángulo decobertura.

El ángulo de cobertura se define como el ángulo entre los puntos dondeel nivel de presión sonora está 6 dB por debajo del nivel de presión sonoraen el eje del altavoz. Algunos altavoces, por su propia construcción odiseño, tienen diferentes ángulos de cobertura horizontal y vertical, por loque serán apropiados para espacios específicos. La mayoría de altavocesde techo y algunos otros modelos de altavoces acostumbran a tener unángulo de cobertura simétrico respecto al eje del altavoz, proporcionandoniveles de presión sonora idénticos en todas las direcciones del espacio.

Respuesta en frecuencia (caja acústica AR-01B)

Diagrama polar de la columna acústica C-1480

A una cierta distancia y potencia, diferentes altavoces proporcionan diferentes niveles de presión sonora. Esto es debido a queno todos los altavoces se comportan de igual manera frente a una misma entrada de señal. Es lo que llamaremos sensibilidaddel altavoz y se mide en el eje frontal del altavoz a una distancia de 1 metro y entregando al altavoz una potencia de 1 W. Lanotación utilizada es “dB SPL (1W, 1m)” o también “dB/Wm”.

Impedancia

Respuesta en frecuencia

Directividad. Ángulo de cobertura

Sensibilidad

El nivel de presión sonora (SPL) que proporciona un altavoz en función de la potencia entregada será:

Potencia (W) 1

Incremento SPL (dB) 0

2

3

3

4,8

5

7

6

7,8

10

10

15

11,8

20

13

30

14,8

50

17

SPL (dB SPL) = Sensibilidad (dB/Wm) + 10 x log (Potencia (W))

Incremento de SPL sobre la sensibilidad del altavoz en función de la potencia entregada

Ejemplo: Altavoz con una sensibilidad de 90 dB. Potencia entregada 30 W. ¿Cuál será el nivel de presión sonora a 1 m?

SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 10 x log (30 (W)) = 90 (dB/Wm) + 14,8 (dB) = 104,8 dB SPL

El nivel de presión sonora proporcionado por un altavoz disminuye con la distancia según la siguiente fórmula:

Distancia (m) 1

Disminución SPL (dB) 0

2

6

3

9,5

4

12

5

14

10

20

20

26

50

34

100

40

SPL (dB SPL) = SPL a 1 m (dB) - 20 x log (Distancia (m))

Disminución de SPL en función de la distancia al altavoz

Ejemplo: Un altavoz proporciona un SPL de 105 dB a 1 m. ¿Cuál será el SPL a una distancia de 5 m?

SPL (dB SPL) = 105 (dB) - 20 x log (5 (m)) = 105 (dB) - 14 (dB) = 91 dB SPL

Normalmente, en los proyectos de megafonía, debemos calcular el nivel de presión sonora en función tanto de la distancia delaltavoz al oyente como de la potencia entregada al altavoz. Para ello combinaremos las dos fórmulas anteriores:

SPL (dB SPL) = Sensibilidad (dB/Wm) + 10 x log (Potencia (W)) - 20 x log (Distancia (m))

Ejemplo: Instalamos una caja acústica en un hall de hotel. La distancia del altavoz al oyente más lejano, que sería el caso másdesfavo-rable, es de 20 metros. El altavoz tiene una sensibilidad de 90 dB/Wm y lo alimentamos con una señal de 15 W depotencia. ¿Cuál será el SPL recibido por el oyente?

SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 10 x log (15 (W)) - 20 x log (20 (m))

SPL (dB SPL) = 90 (dB/Wm) + 11,8 (dB) – 26 (dB) = 75,8 dB SPL

Por lo tanto, el oyente situado a 20 metros de distancia del altavoz recibiría un nivel de presión sonora de 75,8 dB SPL. Estevalor nos serviría para, por ejemplo, calcular si la potencia y el altavoz escogidos son correctos para cumplir con la relaciónseñal-ruido necesaria para que un mensaje pueda ser correctamente recibido. Supongamos que el ruido en el hall del ejemploes de 60 dB SPL. Tal y como habíamos mencionado anteriormente, la relación señal-ruido deberá ser como mínimo de +15 dB,por lo que necesitaríamos como mínimo 75 dB SPL para cumplir con las especificaciones marcadas. Como en el caso másdesfavorable (mayor distancia entre el altavoz y el oyente) cumplimos con estas especificaciones, podemos decir que laelección de la potencia y el altavoz es la correcta.

CÁLCULOS DE SPL

SPL en función de la potencia

SPL en función de la distancia

SPL en función de la distancia y de la potencia

ELECTROACÚSTICA

130

ELECTROACÚSTICA

131

120 dB

110 dB

100 dB

90 dB

80 dB

70 dB

60 dB

50 dB

40 dB

30 dB

20 dB

10 dB

0 dB

Valor máximo audible (umbral de dolor): motoravión cercano, trueno cercano...

Paso de un tren por la estación

Sirena en una fábrica, sierra circular

Equipos de ventilación de un local grande, viaurbana con tráfico muy denso

Imprenta, oficina muy ruidosa, cruce de calles,música muy fuerte

Grandes almacenes, multitud en un teatro, callecon mucha gente

Restaurante, oficina, conversación normal,vestíbulo de un hotel, zona residencial urbana,tiendas grandes

Rumor de la gente en un cine

Vivienda tranquila, zona residencial en las afuerasde la ciudad

Campo, estudio de una estación transmisora

Susurros

Rumor de la brisa en las hojas de los árboles

Umbral de audibilidad

Conversaciónen voz baja

Conversaciónnormal

Conversaciónen voz alta

Conversacióndifícil

Conversaciónimposible

Nivel de ruido

En general, podemos realizar cálculosrápidos de SPL sabiendo que:

Cada vez que doblamos la potencia, aumenta el SPL en 3 dB.

Cada vez que doblamos la distancia, disminuye el SPL en 6 dB.

Niveles de ruido típicos

ÍNDICE ALFABÉTICO DE PRODUCTOS

132

2020 1202091 1202092 1202621 322693 1022694 1022695 1052699 4222034 121110BT 882653-AS 472695-MX 28

AA-1706ER 55A-1712ER 55A-1724ER 55A-1803ER 50A-1806ER 50A-1812ER 50A-2030CE 49A-2060CE 49A-2120CE 49A-2240CE 49A-252ATM 78A-252ATP 78A-254AGP 77A-254ATC 76A-254ATM 77A-254ATP 77A-254ATS 79A-255AGP 77A-255ATM 77A-255ATP 77A-255ATS 79A-256AGP 77A-256ATM 77A-256ATP 77A-256ATS 79A-256MAC 80A-258AGP 77A-258ATP 77A-258MAC 80A-258MACK 117A-262IP 76A-264IP 76A-265VAC 76A-265VAM 80A-266ACT 76A-266VA 75A-267DTM 79A-268ATM 77A-330MP3 43A-5120M2 52A-5230M2 52A-5240M2 52A-5240Z6 54A-5260M2 52AC-120 81AC-20K 117AC-20T 83AC-30T 83AC-520 83AC-520T 83AC-530VA 84AC-615T 85AC-630T 85AC-650T 85AD-0910 68AEI-12T 86AEM-15T 82AER-20T 82AES-20A 82AEX-15TA 86AEX-15TC 86AEX-15TF 86AL-20FR 86AL-20T 83AL-30T 83AM-120 48AM-120Z 53AM-30 48AM-60 48AN-001T 35AN-9001 35AP-48 106AR-01B 95AR-02B 95AR-100 119

AR-150 119AR-250 119AR-350F8 119AR-400F8 119AR-42F8 119AR-60 119AR-60H 119AR-80 119AV-100 70AV-4 70AV-40 70AV-40P 70AV-4P 70AVL-102 104AVL-1620 104AVL-2300 104AVL-600 104AXD-120 51AXD-240 51AXD-30 51AXD-60 51AXD-MP3 51AXD-TEL 51

BBC-900 68B-F45C 120B-F45CE 120B-F45CP 120BM-CE 120BM-CS 120BM-DE 120BM-DS 120BM-JE 120BM-JS 120BP-900 68B-R 120B-RD 120B-RP 120BS-1015BS 92BS-1030B 92BS-1030W 92BS-1034 91BS-1034EN 91BS-1034S 91BS-12 46BS-20BA 92BS-20BAK 117BS-20WA 92BS-40BA 92BS-40WA 92BS-60BP 92BS-633A 89BS-633AT 89BS-634 89BS-634T 89BS-678 89BS-678BS 89BS-680 89BS-680FC 89BS-6BA 92BS-6WA 92

CC-001T 35C-096 121C-096A 121C-096B 121C-096C 121C-1120 87C-1240 87C-1360 87C-1480 87C-232DD 121C-232DJ 121C-232JR 121C-232JR1 121C-232RJR 121C-232RJR2 121C-232RR1 121C-232RR2 121C-232RR3 121C-234CC1 121C-234CC2 121C-234CD 121C-234CJ 121C-234CR 121C-234DD1 121C-234DD2 121

C-234DJ 121C-234DJ1 121C-259 121C-280 121C-281 121C-282 121C-284 121C-285 121C-286 121C-288L03 121C-288L05 121C-288L10 121C-288L15 121C-288L20 121C-288L30 121C-288L50 121C-383RJ 121C-392B 121C-392C 121C-392DB 121C-392DC 121C-392JJ 121C-394JJ 121C-413VA 120C-417P1 69C-417P2 69C-417PR 69C-417S 69C-417S2 69C-620A 87C-630A 87C-640A 87C-710 87C-710CAN 31C-710E15 31C-710LE 31C-710LS 31C-710MA 31C-710MP3 31C-710PAL 31C-710PPA 31C-710PRJ 31C-710RP1 31C-710VA 87C-710Z1 31C-710Z24 31CA-130 46CA-160 46CA-40B 90CAL-3150VA 91CB-PJ 120CB-PM 120CB-PT 120CB-TA 120CM-501 109CM-D5 121CN-804i 109COM-PAM 15COM-PCC 15COU-02/0 14COU-02/0ETH 8CS-154 71CS-154BS 71CS-304 71CS-64 71CS-64BS 71C-USB/232 121CV-12B 69CV-12I 69CV-12S 69CV-12W 69CV-40B 69CV-40I 69CV-40S 69CV-40W 69CV-4B 69CV-4I 69CV-4S 69CV-4W 69CV-60B 69CV-60I 69CV-60S 69CV-60W 69CV-PB 69CV-PI 69CV-PS 69CV-PW 69CX-504 109

DD-001R 34D-001T 34D-232DM 121D-232DR 121D-232DR2 121D-232JJ 121D-232JJ1 121D-234JC 121D-901 38D-911 39D-921E 16, 39, 41D-921F 16, 39, 41D-922E 16, 39, 41D-922F 16, 39, 41D-923AE 39, 41D-936R 16, 39, 41D-937SP 39, 41D-961SP 39, 41D-971E 39, 41D-971M 39, 41D-971R 39, 41D-972AE 39, 41D-981 39, 41D-984VC 39DA-120D4 60DA-250D 61DA-250DH 61DA-250F 61DA-250FH 61DA-500FH 62DA-550F 62DC-600ETH 9DK-1202 95DK-1502 95DM-1100 103DM-1200 103DM-1200D 103DM-1300 103DM-1500 103DM-524B 105DM-524S 105DP-K1 40DVA-102ETH 10

EEDC-1011 65EDC-1012 65EDC-1050 65EM-410 106EM-600 107EM-700 106EM-800 105EQ-150 36ER-1215 44ER-1215S 44ER-2215 45ER-2215W 45ER-2230W 45ER-2930W 45ER-3215 45ER-520 44ER-520S 44ER-520W 44EV-200M 19EV-200M 24EV-20R 42

FF-1000B 93F-1000BT 93F-1000BTWP 93F-1000W 93F-1000WT 93F-1000WTWP 93F-122C 81F-1300B 93F-1300BT 93F-1300BTWP 93F-1300W 93F-1300WT 93F-1300WTWP 93F-1522SC 80F-2000B 94F-2000BT 94F-2000BTWP 94F-2000W 94

F-2000WT 94F-2000WTWP 94F-2322C 81F-2352C 81F-2352SC 80F-2852 81FB-120B 97FB-120W 97FC-600ETH 9FID-2 120FID-8020 120FR-30VA 71

GGN2-8 120GN3-12 120GS-302 82

HH-1 90H-2 90H-2WP 90H-3 90H-3WP 90HS-1200BT 96HS-1200WT 96HS-120B 96HS-120W 96HS-1500BT 96HS-1500WT 96HS-150B 96HS-150W 96HX-5B 97HX-5B-WP 97HX-5W 97HX-5W-WP 97HY-1200HB 96HY-1200HW 96HY-1200VB 96HY-1200VW 96HY-1500HB 96HY-1500HW 96HY-1500VB 96HY-1500VW 96HY-BH10B 93HY-C0801 96HY-C0801W 96HY-CL10B 93HY-CL20B 94HY-CM10B 93HY-CM10W 93HY-CM20B 94HY-CM20W 94HY-CN1B 97HY-CN1B-WP 97HY-CN1W 97HY-CN1W-WP 97HY-CW1B 97HY-CW1W 97HY-CW1WP 97HY-PF1B 97HY-PF1W 97HY-PF1WP 97HY-ST1 97HY-W0801 96HY-W0801W 96HY-WM1B 97HY-WM1W 97HY-WM1WP 97HY-WM2B 97HY-WM2W 97HY-WM2W 97HY-WM2WP 97

IIT-100 27IX-100 26

KK801 112K801L 112K801R 113K801RL 113K801RLD 114K802RL 113K803RL 113K804 112K804L 112

ÍNDICE ALFABÉTICO DE PRODUCTOS

133

K810A 113K811U2 115K811U6 115K814U2 115K814U6 115K820P 114K824T 114K828E 115K830D 115K830E 115K832D 115K835D 115K842 117K844 117K852P2 116K852PC 116K853M 116K853P 116K855 117K855A 117K858M 116K861 112K861B 112K861I 112K861S 112K861W 112K862B 112K862I 112K862S 112K862W 112K865C1 118K865C2 118K866B 118K866C 118K866D 118K866F 118K866G 118K866H 118K866J 118K866K 118K866L 118K866M 118K866N 118K866P 118K866R 118K866S 118K866T 118K866X 118K866Z 118K875B 117K875S 117K875W 117K880D 118K880DP 118K880M 118K880MP 118K880MU 118K880S 118K880SD 118K880SL 118K880SU 118K880TD 118K880TM 118K880TU 118K880U 118K883 118K885 118K885G 117K885M 117K885T 118K890B 118K890C 118K890D 118K890F 118

LL-170 69LS-320 37

MM-130 33M-132M 33M-134P 33M-134T 33M-4201 69M-420B 69M-420S 69M-420W 69

M-50 46M-633D 28M-9000M2 34MA-48 32M-AMB/PC 107MB-TS900 68MBW-T3 108, 111MBW-T4 108, 111MC-12N 64MC-24N 64MCHP-01 15MD-500 12MD-500EM 12MD-94 100MD-94R 100MD-94R12 100MD-94R4 100MD-94R6 100ME-F25DP 101ME-F25DPG 101ME-F30SMP 15ME-F45C 105ME-F45CN 101ME-F45DPG 101MG-120 44MH-02B 120MH-34 120MH-850C 109MM-CDT 43MPP-01 70MPP-02 70MPP-94 100MS-24N 64MS-4L 64MT-1500 63MT-200 97MT-3500 63MT-S0301 99

NNC3-FX 121NC3-MX 121NC3-PM 121NS-485 8NX-100 26

OOR-1500T 83OR-4550T 85

PP-150 119P-1812ER 50P-2240CE 49P-2240CE 50P-250 119P-350 119P-400 119P-420 119PA-127 56PA-247 56PA-322B 105PC-1767FC 75PC-1869 78PC-1869EN 75PC-2369 78PC-2369EN 75PC-2668 79PC-2852 78PC-2869 78PC-3CL 82PC-3WR 82PC-53 47PC-5CL 82PE-154EN 73PE-304 73PE-64 73PHM-902 106PHM-905 104PHM-907P 104PHM-908P 104PJ-10 74PJ-100 73PJ-154BS 73PJ-20 74PJ-304 73PJ-64 73PM-306D 103

PM-4E 29PM-4P 29PM-660 102PM-660D 102PM-660U 102PM-712 30PM-712/0 30PM-CH7 29PT-850BC 109

QQ-8T 88QCM-8200 78

RRC-001T 35RM-200MS 22RM-200MS 24RM-200SA 17RM-200SF 17RM-200X 20RM-200XF 20RM-210 17, 20, 22,24RM-300MF 22RM-320F 22

SS-077C1 95S-077C2 95S-077K1 95S-077K2 95S-077P1 95S-077P2 95S-20S 19SC-610M 84SC-615BS 84SC-615M 84SC-630M 84SIV-40 107SL-104 64SLT-01 15SMP-94R 25SMP-94RS 25SP-12AV 72SP-20 72SP-20D 72SP-20DVA 72SP-20K 117SP-20VA 72SP-410 120SP-420 120SP-510PW 74SP-520PW 74SPS-5121 74SPS-6301 74SR-EP3 99SR-EP4 98SR-EP4WP 98SR-FB3 99SR-FB4 98SR-FS4 98SR-H2L 99SR-H2S 99SR-H3L 99SR-H3S 99SR-PP4 98SR-S4L 98SR-S4LWP 98SR-S4S 98SR-S4SWP 98SR-SA3 99SR-SA4 98SR-TB3 99SR-TB4 98SR-TB4WP 98SR-WB3 99SR-WB4 98SR-WB4WP 98SS-9001 35ST-16 120ST-321B 120ST-322B 120ST-34B 120ST-73A 120SU-114/N 14SU-214N/0 14SV-200MA 24SX-2000AO 17SX-2000CI 18

SX-2000CO 18SX-2000SM 16SX-200RM 16SX-2100AI 16SX-2100AO 17

TT-001T 34TC-615M 85TC-631M 85TC-651M 85TCM-130 106TMB-1 120TMB-1W 120TS-770 66TS-771 66TS-772 66TS-773 66TS-774 66TS-775 66TS-800 68TS-801 68TS-802 68TS-900 68TS-901 68TS-902 68TS-903 68TS-904 68TS-905 67

UU-01R 19U-03R 19U-2656AS 47UA-900 109UB-900 109UMX-02 12UMX-2E 13UMX-2M 13UMX-2S 13UMX-94R 13, 25UMX-CC 13UMX-ECT 13UMX-EGC 13UMX-EM 13UMX-ETH 13UMX-MP3 13UMX-SCT 13UMX-TEL 13UP-1000E1 59UP-120M4 58UP-127 57UP-127ETH 8UP-240M2 59UP-247 57UP-247ETH 8UP-367 57UP-367ETH 8UP-480 59UP-60M4 58UP-67 57UP-67ETH 8US-8001DC 109US-902DC 109

VV-22 119V-44 119VM-2120ER 24VM-2240ER 24VM-3240E 23VM-3240VA 23VM-3360E 23VM-3360VA 23VP-200VX 18, 21, 23VP-200VX/BGM 18, 21VP-2064 18, 21VP-2122 18, 21VP-2241 18, 21, 23VP-2421 18, 21, 23VX-2000 19VX-2000DS 18, 21, 23VX-2000PF 18, 21VX-2000SF 20VX-200PS 18, 21VX-200SE 20VX-200SI 20VX-200SO 20

VV-22 119V-44 119VM-2120ER 24VM-2240ER 24VM-3240E 23VM-3240VA 23VM-3360E 23VM-3360VA 23VP-200VX 18, 21, 23VP-200VX/BGM 18, 21VP-2064 18, 21VP-2122 18, 21VP-2241 18, 21, 23VP-2421 18, 21, 23VX-2000 19VX-2000DS 18, 21, 23VX-2000PF 18, 21VX-2000SF 20VX-200PS 18, 21VX-200SE 20VX-200SI 20VX-200SO 20VX-200SP 20VX-200SP-2 20VX-200SPANC 20VX-200SZ 20VX-200SZ-2 20VX-200XI 19VX-200XR 20

WWAS-6061 79WCL-5300 91WD-4800 108, 111WM-3210 108WM-3220 108WM-3310 108WM-3310H 108WM-4200 110WM-4210 110WM-4220 110WM-43B1R 65WM-5220 110WM-5270 110WM-5320 111WM-5320A 111WM-5320H 111WS-200 109WS-300 109WT-3800 108WT-3810 108WT-4820 111WT-5800 111WT-5805 111WT-5810 111WTU-4800 111

YYH-4 120YR-77010M 66YR-770-2M 66YW-1022Y 67YW-1024Y 67YW-3500 108YW-4500 111

ZZ-42 119Z-45 119Z-46 119Z-46S 119ZM-104 120ZM-9001 35ZM-90014 35ZM-9002 35ZM-9003 35ZM-9011 35ZM-9012 35ZM-9013 35ZP-001T 35

GironaC/ Barcelona, 101tel 902 117 167fax 972 218 413

Barcelonatel 932 262 501fax 932 265 209E-mail: [email protected]

Madridtel 914 609 860fax 914 604 008E-mail: [email protected]

Bilbaotel 944 598 116fax 944 730 596E-mail: [email protected]

Valenciatel 963 461 039fax 963 461 038E-mail: [email protected]

Málagatel. 952 232 947fax. 952 236 578E-mail: [email protected]

Sevillatel /fax 954 738 342móvil 609 518 540E-mail: [email protected]

A Coruñatel 981 298 400fax 981 298 506E-mail:[email protected]

Murciatel 968 284 748fax 968 282 637móvil 619 745 091E-mail: [email protected]

Palma de Mallorcatel 971 433 561fax 971 430 298móvil 649 955 897E-mail: [email protected]

Gijóntel/fax 985 130 343móvil 659 583 506E-mail: [email protected]

Zaragozatel/fax 976 757 401móvil 659 068 799E-mail: [email protected]

Salamancatel 923 185 149fax 923 185 149E-mail: [email protected]

Badajoztel 924 207 483fax 924 200 115E-mail: [email protected]

DELEGACIONES

optimus, marca de referencia en sonido y

Documents