omotenashi nº 9

Nº 9 - PRIMAVERA - VERANO 2013 - 5€

Beauty Coach,expertise japonés,una temporada marcada por oriente

“Siente el arte de la belleza”OKEIKO

Advanced Super Restoring CreamPoder Auto-Regenerador

La danza más bella Compartiendoel valor de la cultura

Nº 9 - PRIMAVERA - VERANO 2013 - 5€OMOTENASHI

Super Slimming ReducerDestruye y quema la grasa

Portada OK 2:Maquetación 1 14/03/2013 18:06 Página 1

Shiseido presenta un descubrimiento mundial pionero en la investigación de células madre dermales.

La clave para un rostro joven radica en el factor de crecimiento que activa las células madre.Solo Shiseido, gracias al Complejo Bio-Renewal, consigue por primera vez aumentar la producción de este factor de juventud.Resultados inéditos: Su poder auto-regenerador hace nacer una piel más joven y consigue un efecto Lifting Tri-Dimensional que reesculpe, reafirma y reduce las arrugas profundas.Shiseido, pionero en investigación de células madre dermales.

ACTIVA LAS CÉLULAS MADRE DERMALES*

*A través de un incremento del 31% del factor de crecimiento PDGF-BB.

Síguenos en:

Interior de portada OK:Maquetación 1 14/03/2013 20:21 Página 1

3

EDITORIALShiseido

¡Ya ha llegado! Viene cargada de orientalidad geométrica y lineal, nada se deja al azar, todo está perfectamente

diseñado sin que haya lugar para la improvisación. En la cultura japonesa, la importancia del cuidado del de-

talle se refleja en cada uno de sus actos, de sus procesos, de sus rutinas. Planificación y perfección vuelven a de-

finir su estilo de vida, tanto en lo profesional como en lo personal. La obsesión de esta cultura por la perfección

en cada detalle, se hace latente en cada uno de los productos y avances tecnológicos de Shiseido, el Beauty

Coach de referencia, que ha guiado a millones de usuari@s a mejorar su belleza y con ella, su bienestar y cali-

dad de vida. Un referente cosmético que nos ayuda a sacar lo mejor de nosotr@s mism@s y a potenciar esas cua-

lidades que creíamos escondidas.

Esta temporada, moldearemos nuestro cuerpo al son de la danza de Super Slimming Reducer y al ritmo marcado

por Martín Giacchetta, el personal trainer de la pareja más de moda del momento, la actriz, Paula Echevarría y el

cantante, David Bustamante. Mientras nos ponemos en forma y conseguimos un cuerpo perfecto sin esfuerzo, la

piel de nuestro rostro se auto-regenera, gracias al factor de crecimiento que activa las células madre dermales, pre-

sente en Advanced Super Restoring Cream, que trabaja la flacidez, la pérdida de elasticidad y las arrugas pro-

fundas. Los expertos de Shiseido nos desvelarán los secretos de los rituales de aplicación de cada tratamiento para

exprimir al máximo su potencial, porque aplicarse una crema va mucho más allá de un simple gesto; y puestos a

conocer, la firma nos hablará de la magia que hay detrás de los pinceles, esos grandes desconocidos que nunca lle-

gamos a saber cómo utilizarlos.

Queremos conoceros, porque vosotras sois las verdaderas protagonistas de esta revista. En este número, Amparo

García y Carmen Corrales, nos hablan de su relación de fidelidad con Shiseido.

La pasarela ha marcado una clara tendencia oriental y muy afín al país de origen de Shiseido, Japón. Y es que el en-

canto de su cultura, de su filosofía y de la belleza, que de todo ello emana, conquista sobremanera a occidente y a sus

gentes. El país de moda desde hace tiempo y el destino turístico elegido por muchos para disfrutar de su periodo va-

cacional, nos ha llevado a recorrer Kamakura, la cuna de los samuráis y las tradiciones.

Y todo ello, guiados bajo una filosofía muy en boga en la actualidad, el coaching, porque no sólo los japoneses basan

su vida en filosofías.

a primavera...HUELE

03 Editorial OK:Maquetación 1 14/03/2013 17:48 Página 3

OMOTENASHI

Presentación03 Editorial

Club Shiseido06 Fidelidad con reconocimiento de marca. Descubre las ventajas y regalos que Shiseido pone a tu servicio.

Exclusividad Omotenashi11 Queremos haceros partícipes de nuestra historia, vosotras sois las protagonistas de nuestros lanzamientos.

Shiseido News13 Okeiko. Nuestra vocación de servicio nos diferencia.

17 Guiados por la danza. Cultura y belleza sintonizansus ritmos al son de la bella melodía del compromiso y fidelidad entre ambas.

19 Ellos nos eligen. Las grandes cabeceras nacionales premian un año más la innovación tecnológica y científicade Shiseido.

Belleza21 Super Slimming Reducer. El anticelulítico más potente jamás creado por Shiseido.

27 Advanced Super Restoring Cream. Descubrimientomundial pionero en células madre dermales.

33 Protección renovada. En cualquier momento recibe solo lo mejor del sol.

35 Perfect Hydrating BB Cream. El gesto de una pielhidratada y sin imperfecciones.

Make up37 Japanese Perfection 3.0. La perfección de cada detalle.

39 El arte del pincel. La magia de un desconocido imprescindible.

Perfecto en cada detalleCremoso, intenso y sofisticado,el labial de la seducción parala mujer moderna. Luminosos,hidratados y uniformes conuna sola pasada, la perfecciónde unos labios que dan ganasde besar.

04-05 Sumario+Staff:Maquetación 1 07/03/2013 13:31 Página 4

5

EDITA: Shiseido España

Directora: Ainhara Viñarás

Consejo Editorial: Ainara Simón

REALIZA: Carial Comunicación,

Avda. de Manoteras, 38 2ª plta. 28050 Madrid

Telf: +34 91 392 37 12

Coordinación Editorial: Verónica del Valle

Dirección de Arte: Ariana P. Crespo

Fotografía: Shiseido, Cordón Press y Corbis.

Impresión: VA Impresores.

Depósito Legal: M-59064-2008

PRIMAVERA / VERANO 2013Cabello41 Cuidado sin mitos. La salud capilar comienza por la aplicación de un buen tratamiento diario.

Estilo de vida42 Entrenando cuerpo y mente. 30 minutos y en forma con... Martín Gianchetta, el entrenador personal de las celebrities.

46 Kamakura, la cuna de los samuráis.Un viaje de tradición y leyenda.

50 Filosofía occidental. Coaching. La técnica para conseguir nuestras metas personales y profesionales.

54 Equilibrio japonés. Conocen lo que comen y sus beneficios para la salud.

Moda56 Inspirados en... Oriente y la esperanza del verde del año, para una primavera y un verano a todo color.

Fragancias60 Despertando la frescura del verano japonés. Zen Sun, un aroma para equilibrar nuestros sentidos y emociones.

Hombre62 Exitoso cuidado masculino. El triunfo de una imagen cuidada y bella.

Arte y cultura64 Ohaguro. La belleza de la distinción que tiñe los dientes de negro.

66 Tales Winds. Cuentos desde el cielo. Una realidad que nos toca el alma y el corazón.

04-05 Sumario+Staff:Maquetación 1 07/03/2013 13:31 Página 5

CLUB SHISEIDOFidelidad y reconocimiento

Omotenashi significa el arte de recibir en japonés y Shiseido lo ha convertido en parte desu filosofía para ofrecer a cada persona un servicio personalizado que se adapte a sus ne-cesidades y exigencias. Con ese espíritu creamos el Club Shiseido Omotenashi que teofrece la información más exclusiva de nuestros productos, te permite conocer antes quenadie nuestras novedades, probar nuestros lanzamientos, asistir a eventos muy especialeso participar en nuestro blog, entre otras muchas ventajas.

Descubre el Omotenashide shiseidoEL ARTE DE RECIBIR

6-7 Introducción OK 2:Maquetación 1 14/03/2013 18:09 Página 6

7

ENTRA EN UN MUNDO DE VENTAJAS

PREMIAMOS TU FIDELIDAD DE 2 FORMAS

Los miembros del Club Omotenashi disfrutan de ventajas exclusivas que han sido diseñadas para experimentar la filosofía Shiseido en persona:

● Comunicación directa con los expertos en belleza de Shiseido

● Consecución de regalos por compra● Trato personalizado● Premios por participación online● Invitación a eventos exclusivos

● Participación en nuestro blog y foro para resolver tus dudas de belleza

● Información de todas las novedades● Obsequios por tu cumpleaños● Envío de muestras

Para recibir los newsletters exclusivos del Club Omotenashi sólo tienesque darnos tu e-mail llamando al teléfono gratuito 900 154 967

1. CONSIGUE KIROS CON TODAS TUS COMPRAS SHISEIDOMenos de 50€ 50 kirosEntre 50€ y 99€ 100 kirosEntre 100€ y 200€ 150 kirosMás de 200€ 200 kiros

Los KIROS, kilómetros en japonés, llevan más de 10 añospremiando a nuestras consumidoras. Se obtienen al comprarproductos Shiseido y al enviar los códigos de barras corres-pondientes en tu cartilla personalizada (con 6 códigos debarras de productos Shiseido como mínimo) al Apartado deCorreos 480, 28080 Madrid. Cuantos más KIROS acu-mules, más y mejores artículos exclusivos de nuestro catálogode regalos podrás conseguir. Y re-cuerda que los KIROS caducan al añode enviar la última cartilla, así que can-jéalos antes de que caduquen por re-galos exclusivos, a través de nuestraweb o llamando al 900 154 967.

¿TODAVÍA NO PERTENECES AL CLUB OMOTENASHI?Puedes formar parte del Club Omotenashi de 2 formas distintas:1- Entrando en la web del club www.clubshiseido.es/omotenashi/registro2- Enviando tus datos completos por correo junto a un código de barras de un producto Shiseido a: CLUB SHISEIDO, Apdo. Correos 480 FD / Codired 2800010, 28080 Madrid.

Para saber más del Club Omotenashi llámanos al 900 154 967

2. CONSIGUE CAMELIAS PARTICIPANDO ON-LINE

¿Quieres compartir tus experiencias Shiseido con elresto de socios y socias del club? Hazlo en nuestro Fa-cebook, Twitter, Google+, blog o foro y acumularás pé-talos para completar CAMELIAS. ¡Y cada CAMELIA esun regalo seguro!Además, en las redes sociales como Facebook orga-nizamos concursos que te permitirán conseguir más re-galos exclusivos.

6-7 Introducción OK 2:Maquetación 1 14/03/2013 18:10 Página 7

8

CLUB SHISEIDORegalos


400 KIROS

800 KIROS

PERFUME ZEN EDICIÓN LIMITADA 10 ML.

BLUSH BRUSH

REGALO BLUSH CAMELIA

Perfect Refining Foundation:

The Skincare Instant Eye and Lip Makeup Remover:

Extra Lenght Máscara L1 Black:

Perfect Lipstick:

KIT MAKE UP

EYE LASH CURLER

8-10 Regalos:Maquetación 1 14/03/2013 18:14 Página 8

9


1600 KIROS

• Benefiance WrinkleResist24 Cleansing Foam 30ml

• Benefiance WrinkleResist24 Balancing Softener 25ml

• Benefiance WrinkleResist24 Day Cream 10ml

• Benefiance WrinkleResist24 Night Cream 10ml

• Advanced Essential Energy Hand Nourishing Cream 15ml

• Benefiance Pure Retinol Instant Treatment Eye Mask

• Benefiance WrinkleResist24 Intensive Eye Contour Cream 2,5ml

• Perfect Rouge 2,5g

• Firming Body Cream 30ml

• Zen Fragance 5ml

TRATAMIENTO BENEFIANCE WRINKLE RESIST 24

• Bio-Performance Advanced Super Revitalizer 7ml

• Bio-Performance Super Corrective Serum 9ml

• Bio-Performance Eye Contour Cream 2ml

• Bio-Performance super restoring Cream 7ml

• Bio-Performance Super Exfoliating Disc

• Benefiance WrinkleResist24 Balancing Softener 25ml

• Benefiance WrinkleResist24 Cleansing Foam 30ml

• Perfect Rouge 2,5g

• Advanced Body Creator Aromatic Sculpting Gel 50 ml

• Zen Fragance 5ml

TRATAMIENTO BIO-PERFORMANCE


CLUB SHISEIDORegalos

3200 KIROS

•Bio-Performance Super Refining Essence:

•Bio-Performance Super Exfoliating Disc (8 unidades):

COFRE BIO-PERFORMANCE

• Future Solution LX Extra Rich Cleansing Foam:

• Future Solution LX Concentrated Balancing Softener:

COFRE FUTURE SOLUTION LX

• Replenishing Body Cream:

• Refining Body Exfoliator:

COFRE BODY CARE


10


Un momento único donde tú eres la PROTAGONISTA. Todo está dispuesto pory para ti, el lujo japonés se rinde a tus piespara ofrecerte sus MEJORES SECRETOS.

11

SU PRIMER ENCUENTRO CON LA FIRMA:Fue en mi perfumería habitual. Comencé a tenermucha sensibilidad en la piel y algunos proble-mas y nada me funcionaba. Me la recomendarony noté que me nutría muy bien y no me provocabaninguna reacción en la piel. Desde entonces hasido mi aliada de belleza.

MEJOR CONSEJO DE BELLEZA QUE LE HANDADO: Los productos de Shiseido me funcionantambién que en sí mismos son el mejor consejo.

INSPIRACIÓN SHISEIDO:Tranquilidad, relajación.

EN SU TOCADOR NUNCA FALTA…La línea completa de Future Solution LX y unareserva extra, por si acaso.

¿QUÉ ES LA FIDELIDAD? Ser fiel a una marca que funciona como Shiseido.

Amparo García

EXCLUSIVIDADOmotenashi

9-10 Evento Clientas OK:Maquetación 1 12/03/2013 14:09 Página 11

CLUB SHISEIDOLanzamiento

12

SU PRIMER ENCUENTRO CON LA FIRMA:Excelente, fue en mi peluquería de confianza,donde no dejaban de recomendármelo.

MEJOR CONSEJO DE BELLEZA QUE LE HANDADO: Sonia, mi peluquera, y sus recomenda-ciones sobre el uso y aplicación de los productosde Shiseido acorde con los problemas de mi piel,son el mejor consejo que jamás me han dado.

INSPIRACIÓN SHISEIDO:Tranquilidad, un aroma de paz.

EN SU TOCADOR NUNCA FALTA…Intensive Anti-Spot Serum.

¿QUÉ ES LA FIDELIDAD? Es no dejaros nunca porque vosotros nuncanos abandonáis a nosotras.

Carmen Corrales

E l pasado 13 febrero Shiseido reunió a un grupo de sus más fieles socias del ClubShiseido Omotenashi para presentarles en primicia su nuevo lanzamiento:

Advanced Super Restoring Cream. Estas fueron seleccionadas en función de su

actividad en Kiros y Camelias. Este lanzamiento destinado a mujeres con pieles ma-

duras, cuenta con una nueva y exclusiva tecnología capaz de dar a la piel el poder de autores-

taurarse. Ainhara Viñaras, directora de marketing de la firma abrió el evento agradeciendo a

las presentes su fidelidad, su apoyo y su confianza. Hizo una breve introducción sobre la histo-

ria de la firma cuya evolución continua, desarrollo y progreso han sido espectaculares en sus más

de 140 años de vida. Destacó tres claves básicas de su ‘savoir faire’: el alma, trabajar desde

dentro para embellecer el exterior; la belleza, el motivo de ser de la marca y ciencia, siempre

visionarios y pioneros en sus avances tecnológicos. Tras envolver a las presentes con la magia

que se esconde en la historia de Shiseido, Ainhara dio paso a Consuelo Mohedano, directora

de formación de la firma en España, quien se encargó de presentar el nuevo producto y hablar

del avance de las células madre dermales en el campo de la investigación científica anti-aging.

Un encuentro entre la firma y sus consumidoras para compartir experiencias, resolver dudas y

disfrutar de un instante Omotenashi. El evento concluyó con un pequeño ágape al más puro es-

tilo japonés. Lo realmente importante de esta reunión, para Shiseido, es hacer a sus más fielesclientas conocedoras en primicia de todos sus lanzamientos, así como conocer de primera mano

su opinión. En definitiva, ellas son el alma de la compañía.

Además, si quieres descubrir en profundidad todas las

propiedades de Advanced Super Restoring Cream y

conocer de primera mano todas las opiniones de las

asistentes al evento, puedes consultarlas entrando en:

http://www.clubshiseido.es/omotenashi/especiales/advanced-super-restoring-cream/

9-10 Evento Clientas OK:Maquetación 1 12/03/2013 14:09 Página 12

SHISEIDO NEWSOkeiko

13

OKEIKO: Siente el arte de la belleza

Una experiencia de belleza única, diferente y asombrosa.Una vocación de servicio que no deja indiferente a nadie.

13-15 Shiseido News OKEIKO:Maquetación 1 14/03/2013 18:18 Página 13

SHISEIDO NEWSOkeiko

PARA SHISEIDO, SIEMPRE a la vanguardia

en investigación científica, sus clientas son su

mejor fuente de inspiración, su leitmotiv, su histo-

ria contada en primera persona… La firma nipona,

preocupada por atender sus demandas ha estudiado

sus hábitos y peticiones para ofrecerles aquello que más

necesiten y deseen. De este estudio, se ha concluido que lo más valorado por

ellas es el acceso a los tratamientos, de primera mano. Así nace en 2013, Okeiko,

una auténtica experiencia de marca que representa un momento excepcional

entre Shiseido y su consumidora. Una iniciativa que marca el comienzo del cam-

bio a través de su bien más preciado: su producto, transmitiendo origen y servicio.

“Somos diferentes, siempre lo hemos sido, manteniéndonos fieles en todo momento

a nuestros orígenes”. La diferenciación, es el signo de distinción que año tras año

ha caracterizado a la firma. Okeiko es un nuevo enfoque de Shiseido orientado al

servicio, por y para ti. Tú eres nuestro valor más preciado y queremos compar-

tir contigo nuestro expertise, nuestro trabajo y nuestra historia. Shiseido ofrecerá

excepcionales lecciones de belleza, con consejos y trucos únicos, a lo largo de todo

el 2013. Okeiko es mejorar la calidad de vida, es sentir el arte de la belleza, es poner

a tu disposición nuestro servicio para atender tus demandas y necesidades, ofrecién-

dote tu objeto de deseo más valorado: el producto.

[ ]¿Qué significa OKEIKO?Es considerado como elaprendizaje que se transmitede generación en generaciónsobre antiguos secretos familiares relacionados conla cultura, el arte y la belleza.

14


Okeiko, es una nueva manera de acercarse a la clienta, es el arte de la belleza contado enprimera persona, VOSOTRAS. Shiseido será vuestro Sensei, maestro en japonés, que osguiará a través de sencillas Beauty Lessons durante todo el año, para ayudaros a descu-brir los secretos de la belleza japonesa. Las temáticas serán las siguientes: Anti-edad, Solar,Ojos, Hombre, Serums... En cada momento Okeiko, las consejeras de belleza ofreceránasesoramiento de tratamientos personalizados, trucos únicos, técnicas de masaje… Ade-más de ello por la compra de producto, te obsequiarán con un lujoso kit de belleza para 15días, adaptado siempre a tus necesidades. Los momentos Okeiko estarán acompañados porvídeo tutoriales, que se desarrollarán en la plataforma online Youtube, sobre cómo aplicarseel producto de cada una de las temáticas, con los trucos más expertos.

2013, un año diferente en el que la firma vuelve a marcar la diferencia dentro delsector cosmético. Un nuevo reto basado en la vuelta a sus orígenes, en los deseosde sus consumidoras y en su ferviente vocación de servicio. El arte de la belleza seimpone como la enseñanza del año cuyo maestro, Shiseido, nos enseñará a sentir y vivircomo una filosofía de vida, a través de la iniciativa Okeiko.

¿En qué consiste OKEIKO?

15

[ ]Shiseido mejorarála calidad de vidacon lecciones debelleza irrepetiblesa lo largo de todoel año


GUIADOS

SHISEIDO NEWSDanza

por la DANZA16

16-17 Shiseido News OK:Maquetación 1 14/03/2013 18:21 Página 16

Shiseido, el primer benefactor de laCompañía Nacional de Danza.

La firma nipona comienza 2013 con una alianza decompromiso, colaboración y responsabilidad. Li-gada a la cultura, a la estética y a la belleza, ex-presa y comparte innumerables valores con laCompañía Nacional de Danza (CND).

La creatividad, la investigación, la innova-ción, la honestidad, la combinación detradición y modernidad y la belleza,entre otros, son valores funda-

mentales compartidos tanto porShiseido como por la CND,quienes buscan en esta cola-boración aunar sus vocespara expresarlos de manera

conjunta. Los ideogramasjaponeses “Shi–Sei–Do”, setraducen como “la casa que

contribuye a mejorar la ca-

lidad de vida”. Estas pala-bras son un reflejo de suesfuerzo, durante más de 140años, por combinar la belleza, latradición y la sensibilidad oriental –pilares de la compañía desde su funda-ción en 1872, con la tecnología y losmétodos occidentales para conseguir un objetivoúnico: el perfecto equilibrio entre cuerpo y espíritu,uniendo belleza y bienestar. Shiseido, el primer benefactor dela CND. Es la primera vez que una empresa privada realiza una

colaboración de este tipo, con alguna de las unidades del INAEM

(Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música). La apor-tación que realizará Shiseido se centrará en el cuidado de la piel de

todos los bailarines de la Compañía, con tratamientos personali-zados a cada uno de ellos, tanto de rostro como de

cuerpo, durante todo el año 2013. Este acuerdofue firmado el pasado 30 de enero en la sede

de la CND y quedó sellado con la actua-ción de dos bailarines de la compañía.

Una sorpresa muy especial que nosolo dejo con la boca abierta alequipo de Shiseido, sino tam-bién, a la prensa especializadaque acudió a este importanteanuncio en el que la firma,aprovechó para presentar suúltimo lanzamiento: Super

Slimming Reducer, el nuevoreductor adelgazante de la línea

Advanced Body Creator.Miguel Ángel Recio, Director

General del INAEM recalca la im-portancia de esta primera colabora-

ción y señala que “con la vinculación dela CND a la firma japonesa se materializan

dos objetivos fundamentales del INAEM en elcontexto actual: la cooperación público-privada en el soste-

nimiento y visibilidad de las artes escénicas y el fortalecimientode la Marca España en el exterior”.

[ ]“A través de su apoyo a la danza, Shiseidodesea mostrar su respeto, admiración y

agradecimiento hacia los profesionales quecada día regalan, en directo, la belleza de

cada uno de sus movimientos”.

17

Frans Reina, Presidente de Shiseido España.

© Josep Aznar.


ELLOS

SHISEIDO NEWSPremios

nos premianELLOSnos premian

“ “Innovacióncientífica alservicio de labelleza

18


Su constancia, su esfuerzo y su expertise son las cualidades que han posicionado a Shiseido a la cabeza del mundo cosmético.

2012, una cosecha de premios de calidad que Shiseido ha recibido gra-

cias a su constante innovación, sus rigurosas investigaciones y a la

destreza inconfundible que desde su fundación, posee para descubrir

nuevos componentes que ayuden a mejorar nuestra piel. Pioneros y

visionarios en el campo de la belleza y la salud, siempre han marcado

un antes y un después con el lanzamiento de cada uno de sus productos. Imbati-

bles, duros en la competición y estratégicos en sus técnicas de mercado, cualida-

des que bien les han servido para llegar a lo más alto, convirtiéndose en la primera

compañía cosmética de Japón y la cuarta del mundo. Su clave: su brillante pa-

sado; su leitmotiv: ‘Pioneer of the future’. Más de140 años en los que sabidu-

ría, fusión entre oriente y occidente y combinación de nuevas tecnologías con las

tradiciones más antiguas, han dado lugar a una gran potencia en el mundo de la

belleza, al gran Beauty Coach que siempre conoce el camino para conseguir nues-

tras metas. 2012 ha terminado con el mismo éxito con el que empezó, algo que

no nos es difícil de imaginar. La revista Clara lo premió este pasado octubre

con tres galardones al mejor tratamiento por: Adenogen Hair Energizing

Formula, Advance Body Creator Aromatic Sculpting Gel, e Intensive Anti-

Spot Serum. Tres productos, cuyo avance tecnológico ha supuesto un gran paso

para la comunidad científica en cuestión de biología cutánea. Diversos ensayos clí-

nicos prueban su eficacia. La revista Clara los define como ‘importantes hitos en

el mercado cosmético sin competencia’. Un fin de año pletórico con deseos de un

2013 aún más exitoso.

[ ]● Perfect Refining Foundation. Doblemente premiado en2012: la T de Telva (enero) y mujerhoy.com (abril).

● Ultimate Regenerating Serum SFS LX. Elegido mejor lanzamiento del año por la revista Clara deBelleza. (febrero)

● Línea Future Solution LX. Premio al producto más innovador por perfumerías IF – mujerhoy.com. (abril)

● Active Energizing Concentrate de la línea ShiseidoMen. Premiado como mejor producto anti-aging por Men´sHealth. (mayo)

● Adenogen Shampoo. La revista GQ le otorga el galardón como mejor producto de lavado y styling. (mayo)

19

Recapitulando

Revis

ta C

lara

/Ana

Gar

cía.


BELLEZASuper Slimming Reducer

Super Slimming Reducer

20

Destruye y quema la grasa

20-25 Súper Slimming Reducer:Maquetación 1 14/03/2013 18:24 Página 20

21

Un fenómeno sin precedentes

El anticelulítico más potente jamás creado por Shiseido

SIN EJERCICIO

Teoría de adelgazamiento única.

El poder secreto de unafragancia



La gran potencia

EL EXCESO DE GRASA Y LA CELULITIS sonlas mayores preocupaciones que tenemos las mujeressobre nuestro cuerpo. La temida piel de naranja es-tropea la belleza natural de nuestra piel afectando, enocasiones, a nuestra autoestima. Pero ese sufrimientose ha acabado, gracias a Shiseido que nos descubrelos secretos de la belleza corporal japonesa, unidosa su gran labor en investigación científica. Un nuevoalumbramiento ha tenido lugar bajo el buque insigniade la línea Advanced Body Creator, la cual supuso unhito histórico en el mercado anti-celulítico, SuperSlimming Reducer, un gel crema hidratante con altopoder anti-celulítico y adelgazante. Rompe, quema yevita la acumulación de nuevas grasas, una triple ac-ción realizada gracias al desarrollo del sistema FatFighting. La teoría de adelgazamiento de Shiseido sebasa en este revolucionario sistema que reafirma,nutre y tonifica la piel. En las cápsulas Fat Fighting seencuentran ingredientes activos como la cafeína, elextracto de pino y de poria cocos cuya función con-siste en romper las células adiposas, las cuáles comola madera, necesitan cortarse en pequeñas partes parapoder quemarse. Estos activos actúan sobre las grasasconvirtiéndolas en grasos libres. Es en este momentocuando toma su protagonismo la fragancia SLM,

22

Sin ejercicio,esculpe tu figura con Super Slimming Reducer, el nuevo lanzamiento de la línea Advanced Body Creator. Reduce la capa adiposa en tan solo 2 semanas.

ANTICELULÍTICA


23

presente en toda la línea Advanced Body Creator, estimulandoel sistema nervioso simpático y potenciando la segregación denoradrenalina que facilita la combustión de la grasa. Estahormona suele segregarse tras 30 minutos haciendo deporte,algo que con Super Slimming Reducer no es necesario. A estearoma desarrollado por Shiseido, en 2002, que convierte lascélulas adiposas en quemagrasas, se le ha añadido posterior-mente Kuroho una delicada fragancia que enriquece el espíritu.

La aplicación continuada de este producto elimina la celulitis,evita su reaparición y mejora el contorno de la silueta. Untratamiento indicado para conseguir un efecto adelgazanteexprés. Cuidar nuestro cuerpo debe formar parte de nuestra ru-tina diaria de belleza. Solo la constancia y el cuidado diarioserá lo que nos proporcione unos resultados duraderos. Mejo-rar la silueta nos ayudará a sentirnos aún más bellas, tanto porfuera como por dentro.

[ ]¿SABÍAS QUE…EL KUROHO es una antigua esencia japonesa elaboradacon ingredientes naturales. Durante más de 1.000 años suuso fue el secreto mejor guardado por la aristocraciajaponesa. En la actualidad, esta fragancia está presente entoda la línea corporal de Shiseido aportándole un toque revitalizante y tonificante.

LA AROMACOLOGÍA es la ciencia que estudia losefectos de las fragancias sobre la mente y el cuerpo.Debe su nombre a la fusión de las palabras “aroma” y“fisio-psicología”. Shiseido lleva 140 años incorporandoesta ciencia en todos sus productos corporales.



Toque maestroLa clave para potenciar los efectos de Super Slimming Reducerreside en su correcta aplicación. Es muy sencillo y no tardarásmás de 5 minutos.

NADA TIENE DE COMPLICADO aplicarse un productocosmético, sin embargo, es un pequeño proceso en el que nadierepara. No nos preocupamos por el cómo hacerlo, siendo este,un paso fundamental y cómplice del tratamiento para conse-guir los efectos deseados. Por ello, vamos a enseñarte cómo

trabajar Super Slimming Reducer en cada una de las partes delcuerpo. El primer paso será tomar una cantidad generosa de pro-ducto, repartirlo en tus manos e inspirar su aroma. A conti-nuación procedemos a la aplicación en cada una de las zonasdonde más se acumule la grasa.

24


PIERNASReparte el producto con un masaje enérgico desdeel tobillo hacia la rodilla. A continuación, masajeaen descenso con suavidad. Para terminar, masajeaen movimientos circulares de abajo hacia arriba.

25

ABDOMENMasajea el abdomen con movimientos circulares para que el producto se absorba con mayor facilidad.

CADERAS Y CINTURAExtiende el producto desde las caderas hacia la cintura con movimientos ascendentes, primero por un lado y después el otro.

BRAZOSRealiza un masaje ascendente desde la muñeca hacia el hombro y luego desciende para repartir el producto. Finalmente masajea en movimientos circulares ascenden-tes para que el producto actúe en mayor profundidad.

Para aumentar su efecto aplícalo 2 veces al día. Es muy importante que no utilices productosperfumados hasta pasados 15 minutos, de lo contrario el producto perderá sus efectos.


BELLEZAAdvanced Super Restoring Cream

El poderde las células madre dermales

26

26-31 Super Restoring:Maquetación 1 14/03/2013 18:28 Página 26

27

Un descubrimiento mundialpionero en la investigaciónde células madre dermales,que promueve el poder deauto-regeneración de la pielpara eliminar los 3 signosfundamentales del envejecimiento: flacidez,pérdida de elasticidad yarrugas profundas.



Poder auto-regenerador

28

La revolucionaria tecnología del Complejo Bio-Restoring, sienta lasbases de la medicina regenerativa, proporcionando un lifting tri-dimensional a la piel: re-esculpe, reafirma y reduce arrugas profundas.


29

EXISTEN TRES GRANDES CAMBIOS que afectan a la piel

del rostro: flacidez, pérdida de elasticidad y arrugas. Las muje-

res, a medida que avanzan hacia la madurez, son conscientes de

que la piel sigue un proceso natural de envejecimiento y que los

signos de la edad se harán visibles con el paso del tiempo. Su

objetivo: mantener la piel en óptimo funcionamiento en cada

momento. La exclusiva investigación de Shiseido con células

madre, iniciada en 2004, se centra en el mantenimiento de la

dermis en condiciones saludables. Como resultado de esta in-

vestigación, Shiseido ha desarrollado una nueva y exclusiva tec-

nología, que mantiene las funciones de las células madre -el

centro de control de la dermis-, las cuáles se reducen con la

edad. Bio-Renewal Complex, un ingrediente original desarro-

llado por Shiseido, activa el factor de crecimiento que mantiene

el funcionamiento óptimo de las células madre dermales. Al au-

mentar la producción de este factor de crecimiento, se fortalece

la capacidad de auto-regeneración de la piel. Creada bajo esta tec-

nología, la nueva Advanced Super Restoring Cream ofrece un be-

neficio antienvejecimiento llamado lifting tri-dimensional, el cual

re-esculpe, reafirma y reduce arrugas profundas. Esta crema tiene

una rica textura que es absorbida rápidamente por la piel, dejando

una agradable sensación en la misma. Al instante, la piel se siente

elástica y los primeros resultados se hacen visibles. La dermis es

el origen de la juventud de la piel, ya que en ella se origina la pro-

ducción de colágeno, elastina y acido hialurónico, los 3 pilares

fundamentales de la juventud.

[ ]Las células madre dermales han sido bautizadas por Shiseidocomo células maestras yaque ellas tienen la llave delas soluciones anti-envejecimiento fundamentales para la piel



Aplicación con trucoLos ingredientes activos de cualquier tratamiento, aumentan suefectividad si en el momento de ser aplicados se estimula la pielcon los movimientos precisos.

LA CLAVE DE UN BUEN MASAJE reside

en la técnica empleada, así como en la presión

adecuada de los puntos maestros que nos

aportarán el bienestar que buscamos. Se dice

que nuestra cara es el reflejo del alma, de ser

así, hemos de mimarla y cuidarla diariamente.

Shiseido te descubre sus técnicas milenarias de

masaje facial para que tu rutina de belleza se

convierta en el momento más deseado del día.

30

“ “Activa lascélulasmadredermales


Masajes que mejoran el contorno facial

● De la nariz hasta la sien.

● Desde la comisura hasta la mitad de la oreja.

● Barbilla- Sienes.

Usa los 4 dedos de ambas manos para masajear ascendentemente, siguiendo el gráfico. Repítelo 3 veces en cada punto, tanto por la mañana como por la noche, al aplicar tu crema de tratamiento diario.

A. Usando dos dedos, alisa la piel desde abajo hacia arriba paraelevar las comisuras de los labios. Repítelo 3 veces.

B. Estira los surcos naso-labiales hacia el exterior para fortalecer los músculos de alrededor de la boca.

Presiona suavemente para alisar la piel alrededor de la boca en dirección ascendente en un ángulo de 45º. Repite cada movimiento 3 veces.

Masajes que reafirman el contorno labial

Puntos “Tsubo” japonesesLa técnica Shiseido combina el masaje tradicional con el Shiatsu. Un ritual que consiste en realizar pre-sión con las yemas de los dedos sobre puntos concretos del cuerpo (Tsubo), para mejorar el metabolismo,así como relajar cuerpo y mente. Tanto para facial como para labial, hemos de empezar siempre por el número uno y presionar firmemente en cada uno de los puntos marcados en la imagen, usando simultá-neamente la yema de los dedos. Presiona durante 5 segundos, en las zonas señaladas, y libera lentamente.

1. Geiko: Líneas Finas.2. Ei-fu: Relajación general.3. Tai-yo: Alivia el dolor de cabeza.

1. Sho Sho: Relajación.2. Chisou: Fortalece el contorno labial.3. Suikou: Mantiene el equilibrio facial.

31


SHISEIDO EN SU COMPROMISO CON LA INNOVACIÓN, el

desarrollo y el bienestar de sus clientas, renueva cuatro productos de alta

protección, de su línea Global Suncare, para 2013: Extra Smooth Sun

Protection Cream SPF 30, Very High Sun Protection Cream Plus SPF 50+,

Extra Smooth Sun Protection Lotion SPF 30, Very High Sun Protection Lo-

tion Plus SPF 50+. Este compromiso gira en torno a tres pilares funda-

mentales: funcionalidad, sensibilidad y seguridad. En Europa, la demanda

de productos con alto SPF aumenta cada año, los consumidores se con-

ciencian, cada vez más, de que su uso ayuda a prevenir el envejecimiento

Acaricia nuestra piel,da vida, aviva nuestras emociones… pero

¡CUIDADO!, sus efectos

sin protección pueden

resultar dañinos tanto

externa como internamente.

32

Protecciónrenovada

BELLEZASuncare

32-33 Suncare OK:Maquetación 1 06/03/2013 11:53 Página 32

prematuro y el cáncer de piel. Esta renovación, basada en los cam-

bios en la conciencia de los consumidores y el mercado me-dioambiental, contiene una protección muy desarrollada que

funciona utilizando dos avanzadas tecnologías que protegen la piel

contra el daño de los Rayos UV, desde el interior hacia las capas

externas. Super-Veil UV 360, para obtener una protección real-

mente extraordinaria, que actúa como una segunda piel. Esta

nueva tecnología garantiza que los filtros contra los Rayos UV se

repartan uniformemente sobre la piel y sus microscópicos surcos,

para una protección de la piel de 360º; y Profense CEL™, este

complejo inhibe el daño celular, en el ADN, y la actividad de la

enzima negativa, para proteger la piel de los factores que originan

las arrugas y las manchas, ayudando a mantener una piel sana y

bella en el futuro. Estos nuevos productos poseen dos caracterís-

ticas únicas gracias a su formulación: No pegajoso y repelentede arena. Una textura ligera con un exclusivo aceite que asegura

el confort en la playa o en espacios arenosos. Renovados y re-

nombrados: Expert Sun Aging Protection Cream SPF 30, Ex-pert Sun Aging Protection Cream Plus SPF 50+, Expert SunAging Protection Lotion SPF 30, Expert Sun Aging ProtectionLotion Plus SPF 50+. Una revolucionaria tecnología fruto de la

intensa labor investigadora de Shiseido. Sus investigaciones bien

le han servido para ganarse el reconocimiento por parte de la so-

ciedad científica cosmética, siendo galardonada en más de diez

ocasiones por la IFSCC (Federación Internacional de Socie-dades de Químicos Cosméticos), considerados los Nobel de la

cosmética. La línea Global Suncare fue galardonada con uno de

estos premios por su revolucionaria tecnología: altamente resis-

tente al agua y sencilla de retirar con cualquier limpiador habitual.

Una gama amplia que cuenta no solo con protectores solares sino

también con: autobronceadores, bronceadores, limpiadores, after

sun, maquillaje y protectores medioambientales diarios.

33

EXPERT SUNAGING PROTECTION.El compromiso de una piel cuidada y sana frente a los rayos solares.

[ ]En cualquiermomento,recibe lo

mejor del sol

32-33 Suncare OK:Maquetación 1 06/03/2013 11:53 Página 33

BELLEZAPerfect Hydrating BB Cream

34

34-35 BB Cream OK:Maquetación 1 08/03/2013 11:18 Página 34

S in lugar a dudas, el boom cosmético de los últimos años han sido

las BB Cream, tratamientos que en un solo gesto satisfacen las ne-

cesidades de hidratación y protección de la piel. Pero, más allá de

sus beneficios ¿alguien conoce su historia, el significado de sus si-

glas, sus primeros usos…? Fue formulada entre los años 60 y 70,

por dermatólogos alemanes, como un bálsamo anti-inflamatorio y protector

que se utilizaba para cuidar la piel después de intervenciones quirúrgicas o

con láser. Poco a poco, comenzaron a causar furor en Asia, especialmente en

Japón, cuando las celebrities locales revelaron este innovador producto, como

el secreto de belleza de su piel. Sus siglas responden a las iniciales de ‘Blemish

Balm’ y han conseguido reducir la rutina de belleza de miles de mujeres, a un

solo paso. La era de las BB Cream ha llegado y pisa fuerte. Una revolución

cosmética que ha enamorado y sigue enamorando gracias a los sorprendentes

resultados que consigue en la piel.

Hoy, Shiseido, líder indiscutible en innovación

científica aplicada a la belleza, lanza su primera

BB Cream, PERFECT HYDRATING con SPF-

30, para crear una piel hidratada e impecable de

forma instantánea, protegiendo a la vez de los

rayos UV y de los agresores medioambientales

mientras minimiza el daño celular y en el ADN,

gracias al extracto de hoja de manzano. Un pro-

ducto híbrido entre maquillaje y tratamiento,

un 2 en 1 que aúna los beneficios y virtudes de ambos cosméticos. Su textura

ligera y libre de aceites se funde instantáneamente en el rostro camuflando los

poros dilatados y consiguiendo un tono homogéneo y saludable. La clave de su

perfecta hidratación está basada en la combinación de tres magníficos ingre-

dientes: Aminoácidos, mantienen el adecuado nivel de humedad; Xylitol, esti-

mula la recuperación de la función barrera y mejora la aspereza de la piel y

Glicerina que ayuda a retener la hidratación en la superficie de la piel. El esen-

cial de belleza que siempre se ha de tener a mano, el gesto de una perfección

real y duradera y el carisma de un producto multifuncional que se adapta a tu

piel sin importar su edad. Dos son las tonalidades en las que podemos encon-

trarlo disponible: Medium y Dark.

Perfect HydratingBB Cream

35

Saludamos con alegría a la instantaneidad de una pielsublime, hidratada y uniforme que llega abanderadapor el expertise del éxito de una firma líder.

[ ]Presume de PIEL PERFECTAy consigue una mejor calidad

en su TEXTURA, día a día

34-35 BB Cream OK:Maquetación 1 08/03/2013 11:19 Página 35

JAPANESEShiseido Make upvuelve a sus orígenes

dando un paso

adelante. Moderno, tradicional, elegantey actual, fieles valores

de marca que rigen su

evolución de futuro.

36

MAKE UPMust Have

perfection 3.0

E sta temporada la firma nipona apuesta por unos la-

bios intensos con un acabado sedoso y sofisticado.

Su Must have de temporada: Perfect Rouge, la

perfección que reside en cada detalle. Una nueva

fórmula que mejora el color, la hidratación, el tra-

tamiento, la luminosidad y la duración, gracias a la tecnología Red

Illuminating Pearl, un pigmento único que añade fortaleza y vi-

veza al color, rellenando los labios y creando una definición de su

contorno, realmente brillante y voluminosa. Color intenso y lumi-

noso, textura cremosa y cubriente que minimiza la aspereza y trata

la sequedad de los labios con una sola pasada. Alta hidratación

durante 24 horas y un acabado uniforme que mantiene el color

durante más tiempo. Seis tonalidades reformuladas para conseguir

unos labios que den ganas de besar: Sweet Pea, Tourmaline, Ve-

netian Rose, Dragon, Bubblegum y Fuchsia. La obsesión de la cul-

tura japonesa por la perfección en el cuidado de cada detalle se

hace también latente en el estudiado y elaborado diseño de su

packaging. Su envase adquiere la forma de la flor de la camelia,

imagen de Shiseido, mientras su forma ha sido desarrollada para

adaptarse a la mano de la mujer, de modo que su aplicación sea

[ ]Los colores únicos, asícomo los luminosos yprofundos acabados secombinan para crear

una nueva experienciade color en los labialespara la mujer moderna

Dick Page.Director artístico de maquillaje de Shiseido.

36-37 Make-up Must Have OK:Maquetación 1 14/03/2013 18:31 Página 36

sencilla y placentera. El color negro de su packaging tiene un tinte

rojo que evoca a la luz roja que refleja Perfect Rouge y aumenta la

belleza de cada tono individual. Cada labial presenta una curvatura

en la punta que se adapta de manera natural y perfectamente sobre

los labios. Un mensaje escondido: las palabras ‘TOKIO, GINZA,

SHISEIDO’ aparecen grabadas en forma de anillo al final de cada

labial. La suave acción en el cierre y el click de la tapa refleja la alta

calidad y la artesanía en la realización del producto. Este toque de

metal aporta al packaging una elegancia minimalista. Acompañando

al gran protagonista de la temporada se lanzan dos nuevas paletas

de sombras y polvos faciales: Luminizing Satin Eye Color Trio y

Luminizing Satin Face Color con un aporte de tratamiento –Super

Hydro Wrap Vitalizing DE - que hidrata los párpados y la piel.

Es una exquisita combinación de tres tonos que permiten la creación de una infinidad de combinaciones yacabados. Textura sedosa y acabado luminoso de larga duración. Si queremos lucir elegantes y distingui-das elegiremos la tonalidad Pink Sands, inspirada por las dunas de arena, bañadas por los colores del ano-checer. Si por el contrario nos apetece un tono más tranquilo y natural nos decantaremos por Beach Grass,inspirado en una especie de hierba que crece en la isla de Sullivan en Carolina del Sur.

Luminizing Satin Eye Color Trio

Luminizing Satin Face ColorPolvo utra-sedoso compacto que ayuda a modular las facciones del rostro con un acabado luminosoy de larga duración. Puede ser utilizado como rubor o como iluminador en rostro y ojos. Dos tona-lidades: Medusa, violeta palo azulado, la luminosidad de este tono crea un efecto iluminador al seraplicado y Starfish, dorado anaranjado que aporta un toque de sol a las mejillas. Su calidez com-bina perfectamente con cualquier tono de piel.

36-37 Make-up Must Have OK:Maquetación 1 14/03/2013 18:31 Página 37

MAKE UPPinceles

Buscamos el maquillaje que mejor se adapte a nuestra

piel, una pre-base que nos ayude a fijarlo durante más

tiempo y realce la belleza del acabado y un corrector

que haga desaparecer las pequeñas imperfecciones,

como por arte de magia pero… nos olvidamos de la

importancia de utilizar una herramienta adecuada para la aplicación

de cada producto. En la cultura japonesa del maquillaje, llevan si-

glos utilizando pinceles y brochas que ayuden a hacer que su piel pa-

rezca más bella. El ideal de belleza de la mujer japonesa era y sigue

siendo, lucir una piel blanca y uniforme, algo que lograban gracias

al uso de unos polvos de cara llamados Oshiroi, que se disolvían en

el agua y se aplicaban con un pincel. Quizás, se pueda datar a este

hecho como el inicio del uso de pinceles en cuestiones de maqui-

llaje. Había de muchos tipos: Itabake, Mizubake, Botanbake… la

diferencia entre ellos se basaba en el diseño, adaptado a la parte del

cuerpo para la que fuera a ser utilizado: cara, cuello, escote y nuca.

La brocha y el pincel se han mantenido durante siglos como herra-

mientas indispensable en el tocador de las mujeres japonesas.

Desde hace más de 170 años, Kumano –cho, una pequeña ciudad

de Hiroshima, situada en la parte centro-oeste de Japón, es conocida

en todo el mundo por su tradición en la fabricación de pinceles, así

como la legendaria calidad de los mismos. En la actualidad, produce

el 80% de los pinceles fabricados en Japón. Su fabricación supone

un proceso de elaboración artesanal 100%, donde cada paso está

38

EL ARTEdel pincel

La magia de unas pinceladas que basan su técnica en undiseño puramente artesanal con una tradición legendaria.

38-39 Make-up pinceles OK:Maquetación 1 14/03/2013 18:33 Página 38

perfectamente estudiado y diseñado. En primer lugar, el arte-

sano especialista en cerdas selecciona las que va utilizar para el

desarrollo del pincel o si va diseñar uno nuevo, experimenta

con docenas de tipos y combinaciones hasta dar con aquella que

le lleve a las directrices buscadas para el nuevo producto. Una

vez seleccionadas las cerdas que se van a utilizar, se insertan de

manera individual y manual en moldes de madera, tallados a

mano, con la forma que precise la brocha o pincel que se esté

trabajando. En la etapa final de fabricación, cada nuevo o tra-

dicional diseño es revisado individualmente por el artesano

cuya yema de los dedos posee la sensibilidad necesaria para de-

tectar si la uniformidad, densidad y longitud de las cerdas cum-

ple con las reglas de calidad establecidas para ese modelo.

A menudo, la gente se pregunta por qué usando los mis-

mos productos de maquillaje que los maquilladores

profesionales el acabado es diferente. La res-

puesta nos la dio Shiseido cuando en 2008

puso en marcha un estudio con la intención

de resolver esta cuestión a sus fieles clien-

tas. La conclusión del estudio fue clara:

el fondo de maquillaje se adhiere

mejor a la piel cuando lo aplicamos

con una brocha o pincel, matiza los de-

fectos propios de nuestra tez obte-

niendo un resultado natural y uniforme.

Esto también ocurre con las sombras,

iluminadores y blush cuya duración,

textura y color se resalta si utilizamos

estas herramientas, tan desconocidas y a la

vez tan antiguas. Tras este descubrimiento,

la firma nipona, siempre a la cabeza en inno-

vación y avances tecnológicos, formó asociación

con una de las más antiguas tiendas tradicionales de

pinceles de Kumano –cho para desarrollar una herra-

mienta que permitiera a sus usuarios obtener un acabado con

calidad profesional. Así nació Perfect Foundation Brush.

Equilibrio entre flexibilidad y firmeza, dan lugar a una punta de

brocha perfecta que controla la cantidad de presión sobre la

piel, independientemente de quién lo esté utilizando. Esto

quiere decir que el fondo de maquillaje se aplica equitativa y

uniformemente en todo momento. Diseñada para su uso con

cualquier fondo: líquido, emulsión sólida y polvos.

39

PIEZAS DE COLECCIONISTAque llegan a nuestros días como la mejor herramienta para

aplicar el maquillaje, con un protocolo de uso muy bien definido.

38-39 Make-up pinceles OK:Maquetación 1 14/03/2013 18:33 Página 39

CABELLOEnterrando mitos

40

CABELLOsin mitos

Enterramos las falsas leyendasacerca de la problemática y elcuidado capilar, para disfrutar

de la salud y belleza que aportan las nuevas tecnologías

en este campo.

[ ]Shiseido Hair Care ofrece untratamiento de alto nivel basado en la investigación devanguardia junto con la másavanzada tecnología.

40-41 Cabello 2:Maquetación 1 14/03/2013 18:39 Página 40

41

EL ME HAN DICHO, ME HAN COMENTADO, HE OÍDO…son el principio de una serie de teorías sin sentido sobre el cabello, que

pasan de generación en generación y se anclan en nuestra memoria

como si fueran ciertas. Uno de estos sin sentidos, es aquel que cuenta

que el cabello se acostumbra al uso de un tratamiento y por ende, deja

de ser efectivo. La realidad, no es su acomodo a una rutina de bellezacapilar sino que sus necesidades varían y motivan la necesidad de un

cambio de producto. La transición estacional suele estar ligada a estos

cambios, que aparte de a nuestras emociones, afectan al cuero cabe-

lludo. La época primaveral altera su sensibilidad proporcionándole

una sensación de picor incómodo debido a las alergias típicas de esta

estación y a la sudoración, que llega con los primeros calores. Para

combatir este problema, Shiseido ha desarrollado un tratamiento de

choque para pelo, raíz y cuero cabelludo, Intensive Hair & ScalpEssence. Equilibra, nutre, limpia e hidrata la raíz mejorando la circu-

lación sanguínea y actuando como anti-inflamatorio y antiséptico, a la

vez que controla la secreción de sebo. Corrige la descamación del

cuero cabelludo, protegiendo y reparando el cabello con una nutrición

e hidratación únicas. El paso de la época estival reseca nuestro ca-

bello dañando su brillo natural a con-

secuencia de las agresiones externas

(sol, cloro, aguas salinas), la bruma

Multi-Treatment Hair Lotion deShiseido, repara la cutícula dañada y

suprime los efectos provocados por los

rayos UV, previniendo la sequedad y la

tirantez. Deja el cabello suave, devol-

viéndole el brillo perdido. Su uso en

esta temporada es altamente recomen-

dable. El cabello al igual que la piel envejece por: su ciclo de

vida natural, un mal cuidado y el paso del tiempo. El pelo se debi-

lita, se vuelve más fino y pierde cuerpo y vitalidad. Shiseido pro-

pone un tratamiento específico para el cuidado de este tipo de

cabelleras: Hair Energizing Complex una loción que engrosa el

cabello fino, aportando volumen, flexibilidad y vitalidad al tiempo

que lo hidrata. Activa la micro-circulación sanguínea y controla el

exceso de secreción sebácea que causa caspa y picores. Cabe des-

tacar como su principal acción, la prevención de la caída del ca-

bello. El 90% de la alopecia masculina está marcado por la

genética mientras que la femenina, suele deberse a un problema

temporal o circunstancial. Shiseido, siempre a la cabeza en inno-

vación y pioneros de cada uno de sus pasos, cuenta con un trata-

miento anti-caída revolucionario para ellos, Adenogen. Este basa

su eficacia en el poder de la adenosina como ingrediente efectivo

en el crecimiento capilar. Estimula la producción de FGF-7 (factor

de crecimiento del pelo), haciendo que los cabellos inmaduros de

las zonas de alopecia crezcan más gruesos, largos y vigorosos, vol-

viendo hacerse visibles. Previene la caída y mantiene los cabellos

durante más tiempo en su fase de crecimiento, mientras mantiene

la hidratación y la higiene del cuero cabelludo.

ADENOGENEl anti-caída que va

más allá de un simpletratamiento para el

cuidado capilar.

[ ]Falsa teoría, la que cuentaque si nos arrancamos unacana nos saldrán tres más

40-41 Cabello 2:Maquetación 1 14/03/2013 18:39 Página 41

ESTILO DE VIDAEquilibrando el cuidado

ENTRENANDOcuerpo y menteEl equilibrio entre lo físico ylo psíquico nos ayudará amantenernos en forma y lucirun aspecto sano y saludable.

42

TAN IMPORTANTE ES SEGUIR UNA DIETA EQUILIBRADAcomo ejercitar nuestro cuerpo, y por ende, nuestra mente, la cualrige cada uno de los pasos que damos en el desarrollo de nuestrodía a día. En la filosofía japonesa, lo terrenal y lo espiritual reco-rren un mismo camino para conducir al individuo a un estado deplenitud y liberación de las ataduras, a las que día a día, se vensometidos: estrés, rutina, ansiedad… Por ello en la cultura ja-ponesa el ejercicio físico se combina con el mental, fortale-ciendo el exterior desde el interior, algo que Shiseidoofrece en cada uno de sus tratamientos. Sin obligación y sinesfuerzo, la clave está en encontrar un deporte que nos di-vierta. Nuestra propuesta: el yoga y sus variantes.

42-45 En forma:Maquetación 1 14/03/2013 20:10 Página 42

43

[ ]El deportetiene elPODER de cambiar elmundo, llevar ESPERANZAy crear comunicación Nelson Mandela

El Yoga o pilates espiritualEs la opción perfecta para empezar a cuidarte sin forzar demasiado. Te ayudará atonificar, quemar energía y agilizar la mente. Además de quemar calorías con elejercicio, estarás relajada y en paz contigo misma. Nos ayuda a eliminar gradual-mente nuestros dolores físicos, así como también a trabajar nuestras emociones, lascuáles son las causantes, en numerosas ocasiones, de nuestras dolencias físicas. Elyoga es la unión, la armonía y equilibrio entre cuerpo, mente y espíritu.

El Bikram Yoga Es una variante del Yoga tradicional. Consiste en un entrenamiento físico de 90 minutos en salas con una temperatura de 42º y un60% de humedad, ambiente idóneo para calentar los músculos y así poder trabajar más en profundidad. Mejora la fuerzafísica, la flexibilidad y el equilibrio mientras aumenta la claridad mental y la concentración. Cada sesión consta de unas 26 pos-turas acompañadas de ejercicios de respiración. Apropiado para todas las edades, no se precisa tener flexibilidad o buena condiciónfísica, sólo ganas de descubrirnos a nosotros mismos sintonizando nuestros estadios físicos y mentales. Este tipo de ejercicios ayu-dan a prevenir y limitar los efectos del envejecimiento gracias a la liberación de nuestras tensiones internas y externas.

El Yoga facial Tonifica los músculos de la cara y mejora nuestro aspecto. Son una serie deejercicios que se realizan delante del espejo para estimular los músculos en-durecidos por el estrés, el cansancio y el paso de los años. Los movimientos re-lajan las facciones, tonifican los músculos, reducen las arrugas, mejoran laenergía y favorecen la auto-curación.


ESTILO DE VIDAEquilibrando el cuidado

44

30MINUTOS…y en forma


45

S acarse partido y potenciar nuestras cualidades físicas no tiene ningúnmisterio, su secreto se basa en la constancia que se tenga a la hora derealizar una actividad, independientemente de cuál sea la elegida,según nos cuenta Martín Giacchetta, uno de los más reputados en-trenadores personales del momento e instructor físico de las celebri-

ties. Si se consigue generar un hábito, esos potenciales que creíamos ocultosaflorarán sin lugar a duda. Nuestra rutina diaria parece ser el mayor obstáculoque nos encontramos a la hora dededicarnos el tiempo necesariopara cultivar nuestro cuerpo.Giacchetta cree, que quien notiene 30 minutos para cuidarsetiene demasiadas excusas. Laclave para mantenernos en formanos llevará tan solo 30 minutosal día, en los que según nuestrasposibilidades, deberemos utilizarpara dar pedales, andar, correr o nadar al menos dos veces por semana, asícomo otros dos días a la semana es necesario, para fortalecer nuestros músculos,realizar ejercicios básicos de musculación en casa o en el gimnasio. La filosofíaoriental en la que cuerpo y mente se unen para formar una unidad, se instala cadadía más en cada ámbito de nuestra sociedad occidental, donde la importanciadel espíritu aún no tiene un papel relevante. El método G, creado por MartínGiacchetta busca esa plenitud física y mental del individuo, tan deseada en oriente,basándose en tres pilares fundamentales: un entrenamiento personalizado quese adapte a tus objetivos, a tus sueños y a tu estilo de vida, con ejercicios con-vencionales desarrollados de una manera específica; herramientas de Coaching,PNL (Programación Neurolinguística) y MBSR (Control de la Atención Plena)para un crecimiento personal rápido y por supuesto una nutrición adecuada quecubra todos los requisitos de energía y nutrientes que demanda nuestro organismo.

[ ]Sentirse BIEN por dentro, es el primer paso para

embellecer nuestro exterior

Sus secretos mejor guardadosUN RESTAURANTE PARA SEDUCIR AL PALADARNaomi, situado en la calle Ávila 14, en Madrid, para mi gusto el mejor restaurante Japonés de España.

DEPORTE PREFERIDOTriatlón

EJERCICIO INDISPENSABLENadar, no solo por el ejercicio, también por la paz que hay bajo el agua.

UN TRUCO DE BELLEZASonreír

LA CLAVE DEL ÉXITO PROFESIONALEs una suma de tres cosas: Ilusión permanente + vocación + trabajo duro

UN ICONO A SEGUIRTengo dos: Mis padres

Martín Giacchetta, el personaltrainer de las celebrities.


ESTILO DE VIDAViajando por...

KAMAKURA,la cuna de los samuráis

鎌倉市

KAMAKURA,la cuna de los samuráis

鎌倉市

De obligada visita si se viaja al país del sol naciente.

“ “Recorrerla se convertirá en unaexcursión de unsolo día; descubrirlos secretos que esconde, requierede una estancia sin prisas

46

T emplos entre montañas, sen-

deros que esconden el ro-

manticismo histórico de una

época de leyenda y una at-

mósfera cargada de tranqui-

lidad, definen a esta pequeña ciudad

situada a tan solo una hora de Tokio.

Su historia camina de la mano de Minamoto

Yoritono, fundador del primer gobierno mi-

litar de Japón. A finales del siglo XII, tras la

toma de poder de Yoritono, Kamakura se

convierte en la capital del país hasta el 1333,

fin de su mandato y de este periodo denomi-

nado periodo de Kamakura. De la presencia

de este gobierno, se conserva hoy una im-

portante herencia histórica de templos y mo-

numentos dedicados al culto zen. Daibutsu,

es sin duda, el emblema de la ciudad, la es-

tatua, tallada en bronce, fue levantada en

1252 y ha soportado bajo sus hombros terre-

motos, tifones e incendios. En la actualidad,

se encuentra al aire libre, meditando en po-

sición de flor de loto sobre el cielo azul, con

una altura de 13,5 metros, pero en el pasado

se encontraba dentro de un templo que no

pudo soportar los fenómenos ambientales.

Podemos acceder al interior de la estatua, y

aunque no tiene nada de particular resulta in-

teresante curiosear dentro de su cuerpo.

Durante su periodo como capital imperial

surgió una casta particular de guerreros, los

samuráis, caballeros que luchaban hasta la

muerte por sus señores sin importarles su

propia vida. Sus técnicas de lucha estaban

46-49 Viaje Kamajura OK:Maquetación 1 14/03/2013 20:11 Página 46

鎌倉

市

EL PODER DEL AGUACuenta la leyenda que en primavera, el agua

de la cueva, donde se encuentra el templo

Zeniarai Benten, tiene la cualidad de hacer

que nuestro dinero se multiplique. Para ello,

hemos de lavar algunas monedas, en los la-

vaderos con cacitos preparados para este fin

y volverlas a guardar en nuestros bolsillos,

esperando ‘la fortuna’. Guiados por senderos

que parecen parar el tiempo, encontramos los

árboles sagrados cercanos a estos templos,

bajo los que cuelgan los Ema, tablillas de ma-

dera en las que turistas y lugareños escriben

sus deseos y los exponen para que los dioses

puedan leerlos y convertirlos en realidad.

47

perfectamente estudiadas así como también, cuidaban de su higiene y vestimenta para ir a la

batalla. Basaban su filosofía de vida en un estricto código de valores basado en la lealtad,

el honor y la aceptación de la muerte: el Bushido (el camino del guerrero). Morir en la ba-

talla reportaba honor a su familia. El fin de esta casta de valerosos guerreros llegó a finales

del siglo XIX, cuando se rebelaron contra el ejército del emperador, tras la abolición de sus

privilegios, siendo completamente derrotados. Hoy en día, a los descendientes de estos

samuráis se les tiene una especial simpatía entre la población japonesa, con mayor en-

tusiasmo en las zonas más rurales. De su historia, conservamos en la actualidad la prác-

tica del Yabusame, un tipo de tiro con arco sobre caballo que consiste en, montados al

galope, disparar tres flechas con punta en forma de nabo a tres blancos de madera. Este es-

tilo de arquería nació ante la falta de habilidad de los samuráis con el arco. Si queremos dis-

frutar de esta práctica el mejor sitio para contemplarla es el santuario de Tsurugaoka

Hachimangu, donde los maestros de este difícil arte practican ante la mirada atenta de los

turistas que visitan el lugar. Para ellos, más que una técnica de combate es un enfrentamiento

consigo mismo, cuyo objetivo es lograr un relajamiento físico y psíquico que libere a su es-

píritu de todas las ataduras. Movimientos que representan lo terrenal para llegar al misti-

cismo de lo espiritual: “cuando la cuerda esta estirada, el espacio que crea entre ella y el arco,

representa el universo, el extremo superior del arco penetra en el cielo mientras en el inferior

queda suspendida la tierra”. El mundo exterior se desvanece y lo único que saben y sienten


ESTILO DE VIDAViajando por...

GRAN BUDALa identidad de marca de Kamakura.

TEMPLO Hase-Dera Dios Jizo.

TEMPLOKencho-Ji.

BAHÍA DE SAGAMINavegando sobre las olas en un idílico paraíso.

ENTRADA DEL TEMPLO Hase-Dera

K46-49 Viaje Kamajura OK:Maquetación 1 14/03/2013 20:12 Página 48

““Un paraje de ensueño para perdernos y

encontrarnos de nuevo, para viajar al pasadocon enseñanzas de futuro, para enamorarse de una belleza sobrenatural... Kamakura, unparaíso asiático al más puro estilo zen

ANTIGUA CUEVA SAGRADA en el bosque de Kamakura.

TEMPLO JOMYOJICasa del té.

49

Kamakuraes que respiran, siendo este momento cuando se ven capaces de

lo posible e imposible. Todo en Kamakura es tradición, creencias

e historias que recorren sus caminos, llenos de cerezos en flor, para

trasladarnos a un pasado aún muy vivo entre sus gentes que se resis-

ten, a veces, a vivir en el país más tecnológico del mundo. Es curioso

observar sus costumbres arraigadas, especialmente, entre la población

más anciana. Las mujeres, en su mayoría bajitas, pedalean incansa-

bles por los caminos montañosos de la ciudad, protegidas por una pe-

queña sombrilla o caminan encorvadas, dando muestra de la castigada

y dura vida que han llevado. Los hombres siguen regentando peque-

ños negocios en perfecta sintonía con las macrotiendas de la capital.

Y es sorprendente ver las miles de máquinas expendedoras que reco-

rren las calles, dispuestas una tras otra con un sin fin de productos de

lo más interesantes. Otra de las curiosidades de este paraje idílico es

la pasión que siente su población por los perros, la cual es llevada hasta

el extremo. Les visten a la última moda, les llevan en carritos de bebé,

incluso hay cafeterías en las que existe una carta especial para ellos con

diversas modalidades de comida. Predominan los perros salchicha y

el Akita inu. En esta pequeña ciudad todo merece ser visitado puesto

que la espiritualidad, el misticismo y la belleza de cada rincón necesi-

tan ser admiradas por nuestros ojos y sentidas por nuestra alma. Una

ruta de templos y santuarios budistas y shintoístas en la que las tra-

diciones emergen a cada paso que damos, colmándonos de deseos,

fortuna y buenaventura. Si tenemos suerte y visitamos la ciudad en fin

de semana podremos disfrutar de una boda tradicional japonesa.

Todo viajero que pase por Kamakura no puede perderse la conmo-

vedora belleza que se perfila tras los muros del templo Hase-Dera,

donde infinitas estatuas de Jizo, deidad guardián de los niños di-

funtos y de los viajeros, se disponen una al lado de otra como ofren-

das para la protección de aquellos. Pero la majestuosidad de este

lugar no termina aquí, los amantes de la fotografía si suben a la parte

más alta del templo, podrán contemplar una panorámica especta-

cular en la que playa y montaña se funden en un mismo ser. En la

época de las guerras feudales, fue una ciudad con una posición es-

tratégica muy codiciada, por su proximidad al mar y sus recove-

cos montañosos. Cabe destacar, que sus aguas aunque no muy

bravas son muy recomendables para la práctica del surf, un de-

porte que gusta en la zona y cuyos aficionados no dudan en practi-

car. En cuanto a la comida, es aconsejable dejarnos guiar por

nuestros sentidos para conocer la verdadera tradición del lugar.


ESTILO DE VIDACoaching

FILOSOFÍA occidental:CoachingLa necesidad de focalizar nuestros objetivos, de descubrir nuestro potencial y superarnuestras limitacionesnos lleva a la búsqueda de unmaestro que nos guíe,acompañándonos en un proceso decambio, que nos llevará al logro denuestras metas.

50

E n la cultura japonesa, es común

tener un maestro o varios que

orienten a sus alumnos en el

aprendizaje de las diferentes fi-

losofías y artes que rigen la vida

de los japoneses. A esta persona se le deno-

mina, Sensei, que significa ‘el que ha recorrido

el camino’, refiriéndose así, a la persona que

por haber nacido antes, posee un saber y unaexperiencia mayor y por ello, puede enseñar.

‘Ser cocinero antes que fraile’ vendría a ser el

significado occidental de esta palabra. Sus en-

señanzas van más allá del puro conocimiento,

son una forma de vida que obvia lo terrenal y es

guiada por lo espiritual. La caligrafía, el ori-

gami, la cocina… son artes contemplados más

allá de lo estrictamente funcional, su historia

50-53 Coaching:Maquetación 1 14/03/2013 18:47 Página 50

51

se escribe bajo una simbología que guía cada uno de sus actos y nos

ayuda en nuestro crecimiento personal. Los japoneses tienen maes-

tros durante toda su vida, incluso aunque estos terminen convir-

tiéndose en uno de ellos. En la actualidad, esta tradición japonesa ha

pasado a la cultura occidental de la mano del Coaching. Pilar Garcíade Viedma, directora de Wincoaching, lo define como el arte deacompañar a alguien en una introspección personal que le permita

descubrir todo su potencial y capacidad para abordar cambios, su-

perar sus límites y lograr la mejor versión de sí mismo para lograr

su reto. El coach es un ser polifacético: es el líder que acompaña a

su coachee (cliente) en su evolución y desarrollo tanto, profesional

como personal; el detective que investiga los miedos y frenos es-

condidos impidiendo el cambio; un provocador cuyas preguntas,

su principal herramienta de trabajo, entrenan nuestra habilidad de

tener respuestas para uno mismo y un alquimista, capaz de trans-

formar nuestras emociones y pensamientos enfocándolos hacia las

acciones que nos darán las claves del éxito. No hay que confun-dirlo con un psicólogo, el coach no trata patologías sino que ayuda

ante un reto muy concreto y en un número de sesiones específicas,

apunta García de Viedma.

[ ]El coaching nacecuando nace elhombre. Es una actitud inherente al ser humano y asu innata tendenciaa mejorar la formade hacer las cosasAntonio Moar, Business Trainer


ESTILO DE VIDACoaching

Distinción entre víctima y responsable: Cuando te sientes víc-tima de una situación, te dices a ti mismo: no hay nada que hacer,la culpa es de… y te sientes impotente e incapaz de hacer nadapara resolver la situación, sientes ganas de vengarte, te llenas deemociones negativas (rabia, frustración, impotencia). Cuando tesientes responsable de una situación (más que culpable, la culpano sirve de gran cosa en esta ecuación), entonces tienes capacidadde respuesta. Respons-habilidad tiene que ver con tu habilidad para responder.Ante cualquier situación en la vida, puedes elegir sentirte víctimao sentirte responsable. ¿Dónde tienes más poder?

Distinción entre sueño y visión: Soñar es gratis, todos podemos hacerlo. No tiene coste, pero tampoco beneficio, esun ejercicio estéril. Tener una visión, sin embargo, implicaponer tus sueños en acción. Tiene el coste de que te reta a salirde tu zona de confort y el beneficio de permitirte alcanzaraquello que tanto deseas. Así que, ¿Te atreves a poner tussueños en visión?

Del libro No es lo mismo, de Miriam Ortiz de Zárate, directora del Centro deEstudios del Coaching y Silvia Guarneri, extraemos dos pequeñas viñetas quenos hacen reflexionar de una manera simpática sobre el doble juego que existeentre el pensamiento y el desarrollo de la acción. Dos situaciones que en la vidase nos plantean en una infinidad de ocasiones. Estas reflexiones nos darán las pau-tas para enfrentarnos a nuestros miedos.


53

EL COACH TIENE SU ORIGEN EN EL MUNDO DE LOS DE-PORTES pero su práctica se ha extendido a casi todos los ámbitos: em-

presarial, educativo, médico… la belleza también empieza a formarse en

este campo para ayudar a crear un equilibrio entre lucir bien, bello y sano en

nuestro exterior, lo visible, cuidando lo invisible, lo que ocurre dentro de

nuestra cabecita, comenta Óscar Guinea, referente internacional como

coach y formador de peluqueros. Pero, ¿todo el mundo necesita un coach?Cualquier persona con un reto o una dificultad necesitará de la ayuda de este

tipo de profesional. Siempre y cuando, tenga predisposición a abrirse aun proceso de cambio y aprendizaje en el que esté dispuesto a dejar ‘la

queja’ y a poner la responsabilidad en los demás para asumir el, ¿Qué voy

a hacer yo? ó el ¿Qué estoy dispuesto a cambiar yo?, afirma Guinea. Loscoaches son humanos y a veces se encuentran limitados por sus propias cre-

encias y emociones, así que como los sensei, necesitan de otro maestro que

les ayude en esos momentos de no-avance para trabajar aquello que no fun-

ciona. Las competencias esenciales que ha de poseer un buen coach son:

compromiso, respeto, empatía, autenticidad, flexibilidad, capacidad para

‘suspender los juicios de valor’, entusiasmo y habilidades para una comu-

nicación eficaz: saber escuchar y preguntar.

ANTONIO MOAR nos señala las tres personalidades del coach: la heredada, la educada y

la elegida, con una firme apuesta por las dos últimas. El coaching, es una profesión de voca-ción que como en todas, hay gente que nace con unos recursos y habilidades naturales y otros,

que tienen que trabajar más para lograrlas, desarrollando estas cualidades a medida que van

formándose y trabajando en ello. Conclusión: todo el mundo puede ser coach o acompañante

de otras personas siempre que tenga el entrenamiento y la motivación necesaria, así como un

fuerte compromiso con el desarrollo personal. Las personas que se interesan por esta profesión,

es porque tienen una cierta vocación de ayuda, se interesan por las personas y han desarro-

llado un cierto nivel de empatía, elementos fundamentales para empezar a trabajar otras com-

petencias, nos cuenta Miriam Ortiz de Zárate.

[ ]“No pretendamos que las cosas cambien si seguimos haciendo lo mismo”. Albert Einstein

Un coach,¿nace o se hace?


GASTRONOMÍAUmami

La clave de la alimentación japo-nesa se basa en la ingesta de ali-mentos crudos y frescos, como elpescado y las verduras. Evitandoel cocinado o realizándolo en bre-

ves periodos de tiempo conservamos todos los nu-trientes y vitaminas de estos. El cuerpo recibe deeste modo una mayor nutrición. El arroz no puedefaltar en su dieta diaria, es como en España elpan, proporcionando carbohidratos de lenta ab-sorción. Toda comida es iniciada con un bol dearroz, que a su vez será el plato en el que se apo-yarán el resto de alimentos dispuestos en la mesapara su degustación. Otra de las bases de su ali-mentación es la soja, fuente de propiedades an-tioxidantes, y la salazón perfecta en cada plato.El uso de grasas es más bien escaso o nulo ennumerosas ocasiones, utilizan para la condimenta-ción y preparado de sus comidas caldos ‘dashi’.Este caldo usado en la gastronomía japonesa estáformado por la cocción de alga ‘konbu’ y coposde bonito seco "katsuobushi". Los platos japo-neses son saludables por basarse en materiasprimas de alta calidad. La ajetreada vida diariade Japón, hace que trabajadores y estudiantes selleven la comida preparada desde el hogar en unaespecie de cajita, hecha de distintos materiales,llamada "Bentō". Esta suele estar compuesta porarroz, pescado o carne y un variado de verduras.El arroz en estos platillos se sirve, en algunasocasiones, en forma de bola rellena o mezcladacon otros ingredientes y recibe el nombre de‘onigiri’.

EQUILIBRIOjaponés

54

Conocen lo que comen y los beneficios que ello les aporta. Se mantienen fielesa sus tradiciones alimenticias, lo que les ha garantizado a lo largo de los añossalud y longevidad.

54-55 Alimentación japonesas:Maquetación 1 14/03/2013 20:14 Página 54

EN LA CULTURA GASTRONÓMICA JAPONESA SE DESCUBRIÓ, a principios del siglo XX, la existencia de un quinto sabor: elsabor umami, que en japonés significa sabroso, según nos cuenta David Diez Placer, desde la asociación Japónica. Hasta el momento,el salado, dulce, ácido y amargo eran los sabores que nuestras papilas gustativas conocían pero un estudio japonés detectó que enunos determinados alimentos se encontraba un sabor especial que no se correspondía a ninguno de los conocidos. La conclusión deeste estudió desveló que el glutamato monosódico, un aminoácido presente en las proteínas, era el responsable de este sabor único.Desde este entonces en la cultura asiática es habitual el uso de umami para dar un sabor especial y característico a sus platos. Elalga ‘konbu’ es uno de los alimentos que responden a la llamada de este quinto sabor. En nuestra cultura el jamón ibérico, el to-mate y los espárragos entre otros, también poseen un regusto ‘umami’. Nuestra lengua, sin saberlo, posee receptores específicos paraidentificar este nuevo sabor, según demostraron en 2001 investigadores de la Universidad de California.

RECETA

Umami, exquisito sabor japonés

Nanakusa-gayuUN COMBINADO DE ARROZ, cocinado con abundante agua y con siete tipos de hierbas salvajes de primavera. Estas hierbas puedenadquirirse ya empaquetadas en tiendas japonesas, sino las encontramos podemos sustituirlas por espinacas o algo parecido. Existen con-siderables variaciones en los ingredientes y proporciones utilizados en su preparación. Este plato tradicional tiene por costumbre tomarsecuando se está enfermo o para calmar el estómago tras una buena comilona. Aunque su historia, se liga al llamado Festival de las siete hier-bas de primavera (Nanakusa-no-sekku), que se celebra el 7 de enero. En esta festividad preparan esta receta para protegerse de los malosespíritus e invitar a la suerte al nuevo año que comienza, así como conseguir una buena salud durante este. Generalmente, la tradición estomarlo en el desayuno pero podemos hacerlo en cualquier momento del día puesto que es un plato ligero, digestivo y saludable. CÓMO SE HACE: en primer lugar hemos de lavar el arroz. Lo ponemos en una olla y removemos con la mano hasta que el agua sevuelva un poco turbia, adquiriendo un tono blanquecino. Vaciamos el agua y repetimos la misma acción hasta que el agua quede com-pletamente limpia. Después lo dejamos reposar durante una hora. Transcurrido este tiempo, llenamos la olla con 7 vasos de agua y lo po-nemos a cocer a fuego fuerte hasta que hierva. Cuando esto ocurra, continuaremos la cocción durante 40 minutos a fuego lento. Una vezterminada, lo dejaremos reposar mientras lavamos las hierbas y las ponemos a cocer. Cuando estén medio cocidas las retiramos del fuego,las escurrimos y las cortamos en pequeños trozos, para añadirlas al arroz, agregando al conjunto una pizca de sal.

INGREDIENTES: (PARA 4 PERSONAS)● 1 vaso de arroz (de 200cc)● 200g de hierbas primaverales: Seri (apio o perejil oriental), Nazuna (jaramago blanco), Gogyo (algodon de malezas, gordolobo, hier-babuena), Hakobera (pamplina, hierba gallinera, yerba del pajarero), Hotokenoza (lampsana), Suzuna (nabo), Suzushiro (rabano).● Sal

55

54-55 Alimentación japonesas:Maquetación 1 14/03/2013 20:14 Página 55

MODAEstilo Oriental

DE INSPIRACIÓN...

56

Bee my love,anillo de alta joyería.Chaumet.

Reloj de la colecciónMontres Precieuses.Chaumet.

Monedero corazónen piel Monogram Vernis.Louis Vuitton.

LlaveroLouis Vuitton.

Sandalia modelo Margolina.Manolo Blahnik.

Sandalia modelo Bombita. Manolo Blahnik.

Etro Milán.Primavera-verano 2013.

Jean PaulGaultier.

Modelo altacostura

primavera2013.

OOJAPÓN, ES OTRO DE LOS PROTAGONISTAS de tendencia que inspira las pasarelas esta primavera/verano. Cortes inspirados en el mundo oriental con cuellos y escotes que recuerdan a los típicos Kimonos, cinturas extra-marcadas, hombros prominentes... Estampados que se apoderan de las prendas para dibujar el East Dream. Pero oriente, no solo se descubre en las pasarelas internacionales através de la inspiración japonesa, la India también ha cautivado algunos de los más importantes diseñadores de la moda actual.

56-59 Moda:Maquetación 1 14/03/2013 18:50 Página 56

Bolso joya.Óscar de la Renta.

Clutch.Óscar de la Renta.

Sandalia de rafia, cuero y madera.Robert Clergerie.

OrientalOriental東洋風

Sandalia modelo Doccis.Robert Clergerie.

Etro Milán.

Primavera-verano 2013.

Em

ilio

Pu

cci M

ilán

. Pri

mav

era

2013

.


MODAEl color del año

DE INSPIRACIÓN...EL COLOR VERDE SE ERIGE sobre el resto como un grito de esperanza, de vida y tranquilidad. Una gama amplia de tonalidades deun color, que viste a un año lleno de sueños, ilusiones y mucha iniciativa. Pantone, la compañía que crea las paletas de colores utilizadas endiseño y publicidad, ha elegido como verde del año, al tono de la alta joyería, el verde esmeralda.

BrazalateInfinit Vernis.Louis Vuitton.

Gucci.Colecciónprimavera

2013.

Emilio Pucci.Primavera 2013.

Arleti turquesa&Lima.

Manolo Blahnik.

Clutch Grafton.Óscar de la Renta.

EECollarLouis Vuitton.

Botín abierto modeloAntinou. Manolo Blahnik.

Gu

cci. Colección prim

avera-verano 2013.

Gu

cci. Primavera-verano 2013.


59

Billetera Sarah en piel Monogram Vernis.Louis Vuitton.

Vestido de Kenzo colección primavera 2013.

Ken

zo co

lecc

ión

prim

aver

a-ve

rano

201

3.

Sandalia Bombita.Manolo Blahnik.

Bolso Speedy. Louis Vuitton.

EsmeraldaEsmeralda

Gio

rgio

Arm

ani

Alta

Cos

tura

. Par

is.

Collar.Louis Vuitton.


FRAGANCIASZen sun

Despertando la frescuraDEL VERANO JAPONÉS

60

60-61 Fragancia OK:Maquetación 1 14/03/2013 18:54 Página 60

U n diseño de líneas rectas, perfectas y equilibra-

das se dibujan en sintonía con la obsesión de los

japoneses por la perfección. La línea Zen de

Shiseido nos invita a un nuevo despertar bañado

por la energía del Sol, ZEN SUN, dos ediciones

limitadas, una para él y otra para ella, que se convertirán en las fra-

gancias de la temporada. Frescas, elegantes, exóticas… suaves

matices que materializan la sensorialidad de nuestros sentidos. El

perfume pasa por diferentes estadios desde su aplicación hasta la

toma de posesión de la piel que lo ha elegido. El primero es la toma

de contacto, el momento de la presentación cuyas notas de salida

comienzan el

juego de seducción. Pasados unos

minutos, se desvela su personali-

dad, las pinceladas que nos van

descubriendo su aroma secreto.Unas horas más tarde, hemos caído

rendidas a sus pies, los matices de

las notas de fondo se han mimetizado

con nuestra piel, revelando la verdaderaesencia de la fragancia, el perfume que nos

acompañará durante toda nuestra jornada.

61

ZEN SUN FOR MEN,CÍTRICA - AMADERADAEstimulante, elegante y muy viril creada por la perfu-mista Françoise Caron. La fragancia se inicia con unaincreíble frescura helada adquirida de la hoja de menta.En el corazón del perfume, el yuzu o limón japonés leañade un toque de sensualidad y exotismo. La nota queaporta el único matiz cándido es la madera seca, notaque se convertirá en la protagonista central de la fra-gancia. Presenta un packaging sencillo y directo con unsuave degradado azul.

ZEN SUN FOR HER,FLORAL - AFRUTADA - AMBARADA

Una fragancia vivaz, fresca, radiante y muy femeninacreada por el perfumista Michel Almairac. La primeranota que se detecta es la Bergamota, refrescante como labrisa fresca en un día húmedo y cálido. Tras unos mi-nutos, comienza el preludio de lo exótico de la mano delMango y la Flor de Cerezo para acabar salpicados delalmizcle que explota el calor y el brillo de la fragancia.Se complementa con un packaging moderno y elegantecon suaves matices en rosa.

Un destello de sol, aire fresco y vida se pulveriza sobre nuestra piel, bajo un equilibriode notas y sensaciones, quehuelen a orientalidad japonesa.

60-61 Fragancia OK:Maquetación 1 14/03/2013 18:54 Página 61

Ellos han caído rendidos ante los encantos de la cosmética, no solo por placer que les aporta sino también, por las necesidades del tiempo en que vivimos.

HOMBRESBelleza masculina

E n los últimos años, la exigencia masculina en cues-tiones cosméticas ha aumentado con creces y se vaacercando a la propia de las mujeres en este terreno.Una nueva masculinidad se erige en el siglo XXIcon una petición muy clara: que la industria de la be-

lleza piense en sus necesidades y en el cuidado de su imagen. Rei-

vindican su derecho a unos cuidados personalizados que no solo

realcen su belleza sino que, les ayuden a que el paso del tiempo y surutina diaria no hagan mella en su salud estética. Buscan la forma demejorar su apariencia física, haciendo que luzca más sana y natural.Más allá de la simpleza de verse guapos y atractivos, se han dadocuenta de que un aspecto saludable y bien cuidado es la clave del

éxito de sus relaciones de negocios. Tres son los aspectos que tra-bajan para lucir una imagen impecable: corporal, facial y capilar.

EXITOSOcuidado masculino

62

62-63 Hombres 2:Maquetación 1 14/03/2013 18:56 Página 62

63

CUIDADO FACIAL

2SHISEIDO MEN

INGENIERÍA COSMÉTICADE ALTA TECNOLOGÍA. TRATAMIENTO DE ALTORENDIMIENTO PARACONVERTIR UNA PIEL ESTRESADA Y FATIGADAEN UNA PIEL SANA YVITAL.

CUIDADO CORPORALEl gimnasio se convierte en su segunda casa, día tras día trabajan su cuerpo para conseguir una figura fi-brosa y definida. Para potenciar los resultados de su rutina física, recomendamos aplicar antes de comen-zar, Shiseido Men Abdomen Toning Gel. Se notarán mayores efectos. Siguen dietas equilibradas, aplicándoseen el estudio de cuándo y cómo comer hidratos de carbono, proteínas, grasas… según el momento del día yla actividad física que vayan a realizar. Visitan centros estéticos, porque el dicho de que “el hombre y el osocuanto más bello más hermoso” se ha quedado anclado en el pasado. Axilas, espalda, glúteos… son las zonasmás demandadas por los hombres para la eliminación del pelo definitivamente. 1

CUIDADO CAPILAREl cabello es un elemento clave de imagen y seducción. Se atreven con todo tipo de cortes e incluso colora-ciones. Moldean su pelo hasta conseguir el acabado perfecto y demandan a los profesionales del salón trata-mientos que les aporten luminosidad, hidratación y nutrición para su cabellera. Son coquetos y presumidos.En cuestión capilar, sus mayores preocupaciones son la temida alopecia, las canas y la caspa, problemasque tratan de paliar con un cuidado exhaustivo de su cuero cabelludo y el uso de los productos adecuados. Gra-cias a Adenogen de Shiseido Men, solo se necesitarán 5 minutos para tener un cabello fuerte y abundante.Este tratamiento anti-caída devuelve al cabello la fuerza, la densidad y la vitalidad perdida, al tiempo que es-timula el crecimiento capilar.

3

Un hueco en el armario del baño ya no es suficiente. Su rutina de belleza facial ha dejado de limitarse al usodel after shave y se convierte en un auténtico ritual. Shiseido Men les descubre las armas para alcanzar eléxito en tres sencillos pasos: 1. Limpia tu rostro diariamente, el primer paso para mejorar tu aspecto.Utiliza Shiseido Cleansingfoam, una espuma limpiadora de alta eficacia, que elimina la suciedad y el exceso de grasa respetando lahidratación natural de la piel. Además, potenciarás los resultados si la utilizas como espuma de afeitado.Nuestro consejo: Exfolia dos veces por semana el rostro para lograr un aspecto joven y cuidado. El mo-mento idóneo es justo antes del afeitado, ya que las propiedades y efectos de la exfoliación te ayudarána tener mejores resultados. 2. Hidrata tu piel diariamente, la clave para una piel perfecta. Utiliza Total Revitalizer, el producto es-trella de Shiseido Men. Un tratamiento global anti-edad y anti-fatiga que optimiza las funciones revitalizantesde la piel eliminando la sequedad, el tono apagado, las arrugas y otros signos visibles de la edad. Mantiene elnivel óptimo de hidratación de la piel las 24 horas del día, protegiéndola de las agresiones ambientales.3. Cuida tu mirada y devuelve la vitalidad al área del contorno de los ojos. Como último paso del tra-tamiento diario, utiliza Eye Soother, un refrescante gel altamente hidratante que elimina los signos de fa-tiga, ojeras y líneas de expresión. Su fragancia aromacológica relajante hace que Shiseido Men seconvierta en el futuro de una piel saludable.

62-63 Hombres 2:Maquetación 1 14/03/2013 18:56 Página 63

ARTE Y CULTURACurioseando...

64

LLos ideales de belleza de la mujer japonesa han ido evo-

lucionando sustancialmente con el paso del tiempo y con

las modas y simbolismos de su cultura, en la que nada se

hace por hacer y todo tiene una razón de ser. Cejas afeita-

das, tez blanquecina con labios y mejillas rojos (kyo-beni,

el tradicional estilo Kyoto)… el culto a la belleza era y sigue siendo im-

portante en su sociedad. Sus tocadores siempre estaban repletos de copas

de aceite perfumado para el cabello, cajas lacadas de brochas para apli-

car el polvo facial blanquecino, Kushidai o soporte de peines… hoy en

día mezclan su sapiencia ancestral con la tecnología de los tratamientos

de firmas como Shiseido, siempre al servicio de la belleza.

La peculiaridad de algunas de sus técnicas de embellecimiento con-

trastan con la cultura occidental como es el caso del Ohaguro, cos-

tumbre que tenían las mujeres japonesas, de las más altas clases

sociales, de embellecer sus dientes tiñéndolos de negro. Esta técnica era

utilizada por aquellas cuando llegaban a la edad adulta, dando por tanto

seña de su madurez. El negro simbolizaba elegancia, poder y belleza.

Pero no a todas las mujeres les gustaba, lo que dio lugar a otra curiosa

costumbre, la de cubrirse la boca cada vez que la abrían, hábito que

ha pasado de generación en generación perdurando hasta la actuali-

dad. El tinte que empleaban para tintar los dientes estaba compuesto

por oxido de hierro, sake y té. No era un tintado permanente por lo

OHAGURO,

お歯黒

La belleza de los dientes negros

Ohag

uro

.

64-65 Arte y Cultura OK:Maquetación 1 14/03/2013 18:59 Página 64

que debían de realizar esta práctica cada pocos días e incluso, en ocasiones, cada día, ya

que cuanto más negros y brillantes estuvieran los dientes, más bella era su sonrisa y más

poder se le atribuía. Además, se creía que esta tintura servía para retrasar la aparición de

las caries y el resto de enfermedades bucodentales. Esta tradición nació hacia el siglo VIII

y se mantuvo viva durante nueve siglos pasando por los diversos períodos a través de lo

que cuenta la historia y cultura de Japón. Los más destacados en lo que respecta a esta

práctica son: época Nara (710-794), etapa de su nacimiento, cuando tintar los dientes de

negro era símbolo de nobleza. Hábito solo apto para las mujeres de alta alcurnia que lu-

cían con orgullo sus dientes negro azabache. Poco a poco los hombres, siempre de las más

altas clases sociales, adoptaron también la costumbre de embellecer sus dentaduras de este

modo. Durante la época de Edo (1603-1868) se ligó esta tradición a los casamientos, ex-

pandiéndose su práctica a todas las mujeres sin importar su clase social como símbolo

de que estaban casadas. El declive de esta peculiar rutina de belleza llegó durante la era

Meji (1868-1912). No se sabe con certeza el motivo de su desaparición pero existen va-

rias teorías sobre ello. Algunos autores señalan que fue por la aparición de la emperatriz

de la época con los dientes blancos en público; otros dicen que fue el gobierno quien lo

prohibió y hay quienes aseguran que su uso fue desapareciendo progresivamente hasta

caer en el olvido. En cualquier caso, las modas cambian y lo que hoy es bello mañana

no lo será tanto, en definitiva, la belleza está en los ojos del que la contempla.

65

SHISEIDO lanzó la primera pasta de dientes en JAPÓN

Curiosamente, el desuso de esta práctica coincide con la introducción por parte de la casa Shiseido, siem-pre pionera y visionaria en el campo de la belleza y la salud, de la primera pasta de dientes de Japón, lapasta de dientes sanitaria de Fukuhara, en 1888. Su éxito fue inmediato y su ritmo de ventas vertigi-noso, gracias a su fórmula, que no dañaba el esmalte siendo más efectiva y adecuada que los existen-tes polvos dentales de la época. Pese a que los competidores lanzaron al mercado productos similares,el nombre del producto de Shiseido entró en el léxico japonés convirtiéndose en la base de la palabrapasta de dientes. Esta fue una de las revolucionarias introducciones en Japón, por parte de Shiseido, deproductos hasta el momento desconocidos para los japoneses. Una revolución y un cambio para unacultura anclada en antiguos tradicionalismos que supondría los primeros pasos para el futuro de unafirma, exitosamente prometedora en avances tecnológicos, calidad y cuidado de la salud estética.

“ “Descubrir el malsabor de los polvosdentales de la época y la facilidad con laque podían derramarse, fue laclave que llevó al fundador de Shiseidoa desarrollar unmejor producto dental

64-65 Arte y Cultura OK:Maquetación 1 14/03/2013 18:59 Página 65

ARTE Y CULTURALiteratura

Una ex – asistente de vuelo de la compañía japonesa

ANA, Rieko Saegusa, ha tocado el corazón de cientos

de personas en Japón a través de sus experiencias de

vuelo con esta compañía. Vivencias transformadas en

cuentos que van más allá de un simple relato, histo-

rias con nombres propios que inspiran y apelan a nuestras emociones

ocultas y el reflejo de una sociedad más humana de lo que jamás había-

mos pensado. Una moraleja clara se dibuja tras cada historia: la entrega

de una ayuda a los demás sin contraprestación. El libro está disponible

en dos idiomas: japonés e inglés.

TALE WINDS:cuentos desde el cielo

66

Omotenashi, ‘el arte de recibir, de acoger, de dar la bienvenida’ comparte y sintoniza con

la filosofía de vida expresada en este libro. Ofrecer un servicio sin esperar nada a cam-

bio con la habilidad de traducirlo en un gesto, es el significado más puro de Omotenashi.

Un acto en el que se implica la parte más íntima y más profunda del alma humana. En-

contramos el mejor ejemplo de Omotenashi cuando el anfitrión se adelanta a los de-

seos del invitado. No espera su petición, solo escucha y atiende con sofisticada sutileza

sus deseos y necesidades, para tratar de satisfacerlo. La firma nipona ha regalado a

cada uno de sus empleados en todo el mundo, esta maravilla de obra como libro de

cabecera, cuyos valores, inherentes a la compañía, quiere que se conviertan en la guía

de cada uno de los pasos de su éxito. El deseo de que su historia y la tuya caminen

de la mano con un mismo sentir: dar sin esperar nada a cambio.

LITERATURA

Treinta y tres conmovedoras historias que reflejan la bondad, el altruismo y la necesidad de dar sin esperar nada a cambio, que la humanidad esconde.

66 Arte y Cultura - Literatura OK:Maquetación 1 03/03/2013 19:28 Página 66

Interior de contraportada OK:Maquetación 1 14/03/2013 19:05 Página 1

Contraportada OK:Maquetación 1 14/03/2013 19:03 Página 1

omotenashi nº 9

Documents