1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars Pastor

Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223) Associate Pastor

Fr. James Johnson, OFM Cap. Senior Priest

Fr. Robert Kose, OFM, Cap (ext. 224) In Residence

Br. Alexander Rodriguez (ext. 240) Deacon:

Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director

(805/686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 805/688-6158

Parish Office/Oficina Parroquial:

Open Monday through Friday, 9:00 AM - 5:00 PM

Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)

Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290)

Katy Haberkorn, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM

Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)

Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Mass Schedule

Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español Sábado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM

Holy Days 8:00 AM, 12 noon

Vigil of Holy Days 7:00 PM

Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM

Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM

Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM

24-hour Adoration: 1st & 3rd Friday/Saturday of each month

24-horas da Adoración: Primer y tercer Viernes/Sábado cada mes

(Directory continued on back)

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters

April 25 & 26, 2020 Third Sunday of Easter

(Acts 2:14, 22-33; 1 Peter 1:17-21; Luke 24:13-35)

Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path

of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su visión por medio del amor,

la unidad, la justicia, la alegría y la esperanza.

FROM OUR PASTOR

Thank You For Your Support and Generosity!

Thank you to so many of you who have continued with your weekly offerings! May God bless your generosity, brothers and sisters. We will continue to pray and serve together. Know that you are all in my pray-ers. God bless you always!

Fr. Bobby

And it happened that while they were con-versing and debating, Jesus himself drew near and walked with them, but their eyes were prevented from recognizing him. In all the resurrection accounts, no one is looking for the risen Jesus. They all think death has had the final word. It is Jesus who comes to show them how wrong they are. And so with us in these times: the power of disease and death is all we hear about, and we may wonder where is God in the midst of it all. God is where He’s always been: walking by our side, speaking to us through scripture, the sacraments, and all of crea-tion. During this time of social distancing, look to where Jesus is walking at your side, not distant at all: in the love of family, in the beauty of nature, in God’s word and the grace God pours into each soul.

Let us keep praying for all those most in need, for medical personnel

and those fulfilling essential services, and those affected hardest by

the economic crisis. Jesus is among us, and we ask that He help us

also experience our hearts on fire as He spoke to us on the road. God

bless you always!

Fr. Bobby

Third Sunday of Easter April 25 & 26, 2020

Parish Calendar of Events –Suspended until further notice

Monday-Friday Divine Mercy Chaplet Suspended

Monday-Friday Rosary for Life Suspended

Monday-Friday Rosary for Vocations Suspended

Tuesdays Divine Mercy Cenacle Suspended

Wednesdays Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Suspended

OUR HOLY FATHER'S

INTENTIONS FOR APRIL

Freedom from Addiction. We pray that those suffering from addiction may be helped and accompanied.

NOTICES

Did you know? United Together in Prayer. We ask you, as the People of God, to unite in a special prayer for victims of child sexual abuse today, Sun-day, April 26. Holy Spirit, comforter of hearts, heal your people’s wounds and transform brokenness into wholeness. Grant us the courage and wisdom, humility and grace, to act with justice. Breathe wisdom into our prayers and labors. Grant that all harmed by abuse may find peace and justice. We ask this through Christ, our Lord.

Amen.

The Gift Shop is closed until further notice.

The Parish Office: Although the office is closed until further notice, we are still here to help. Please call us at 805/688-4815 or email us at office @missionsantaines.org

Live Streaming of Sunday Masses Join us on our Facebook page. You do NOT need to be a member of Fa-cebook to watch. Just follow this link: https://www.facebook.com/oldmissionsantaines/

9:30 AM in English

12:30 PM in Spanish

Emergency Food Distribution

People Helping People will be in the parish hall of Mission Santa Inés every Tuesday from 1:00 PM to 3:00 PM until further notice. Everyone is welcome, no documen-tation or registration required in advance.

We Offer Our Gifts/ Ofrecemos Nuestras Ofrendas

Thank you/Gracias

Offertory April 17 & 18

Parish Collections $1,891

Easter $2,130

Good Friday (Holy Land) $135

St. Vincent de Paul $50

In honor of National Child Abuse Prevention Month during April, we are reminded daily that the healing journey for child sexual abuse victim-survivors, and their families, is a long and arduous one. Each of us, as members of our Catholic community, can contribute to their healing by re-membering all those impacted by childhood sexual abuse in our pray-ers.

Mass Intentions can be scheduled through the parish office. Please call the parish office 805/688-4815 or email us at office@missionsanta ines.org for more information.

You have made known to me the paths of life;

you will fill me with joy in your presence.

— Acts 2:28

Despite closures and cancelations, our parish expenses continue!

I know these are hard economic times for everyone. With the suspension of Masses, we do not have our regular income from our Sunday collection, so I am asking everyone to help as you can by sending in donations or dropping them off through the new mailbox slot in the parish office. We are also working on online giving. I ask the Lord to help us all work to-gether so we can get through the cur-rent crisis situation with faith and charity. God bless you always!

Fr. Bobby

25 y 26 de abril de 2020

HOY

LECTURAS DE HOY

Hechos 2:14, 22-33 1 Pedro 1:17-21 Juan 24:13-35

NOTICIAS

Tercer Domingo de Pascua

¿SABÍA USTED? Unidos en oración. Les pedimos a ustedes, como el Pueblo de Dios, que se unan a la oración especial para las víctimas de abuso sexual infantil hoy, domingo 26 de abril del 2020.

Espíritu Santo, consolador de corazones, cura las heridas de tus hijos e hijas y transforma su fragilidad en integridad.

Concédenos el valor y la sabiduría, la humildad y la gracia para actuar con justicia.

Infunde tu sabiduría en nuestras oraciones y acciones.

Permite que todos los que han sido lastimados por el abuso encuentren la paz en la justicia.

Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor.

Amén.

La tienda de regalos estará cerrada hasta nuevo aviso.

La oficina parroquial: Aunque la oficina está cerrada hasta nuevo aviso, estamos aquí para ayudar. Por favor llámenos al: 805-688-4815 o envíenos un correo electró-nico: office@missionsantaines.org

¡A pesar de las clausuras y cancelaciones, nuestros gastos parroquiales continúan!

Yo sé que estos son tiempos difíciles, especialmente económicamente. Sin la celebración publica de la misa no habrá colectas dominicales, por lo que les pido su ayuda enviando sus donaciones. ¡Que el Señor nos ayude en este tiempo para seguir amándonos unos a otros como discípulos de Jesucristo!

¡Dios los cuide siempre!

Fray Roberto

Transmisión en vivo de misas dominicales

Únase a nosotros en nuestra página de Facebook. NO necesita ser

miembro de Facebook. Simplemente siga este enlace:

https://www.face book.com/oldmissionsantaines/ 9:30 AM en inglés

12:30 PM en español

Distribución de Alimentos de Emergencia

People Helping People estará en el salón parroquial de la Misión de Santa Inés todos los martes de 1:00 PM a 3:00 PM hasta nuevo aviso. Todos son bienvenidos, no se requiere documentación o ins-cribirse con anticipación.

En honor al Mes Nacional de Pre-vención del Abuso Infantil duran-te abril, se nos recuerda a diario que el viaje de curación para las víctimas sobrevivientes del abuso sexual infantil y sus familias es largo y arduo. Cada uno de noso-tros, como miembros de nuestra comunidad católica, podemos contribuir a su curación al recor-dar a todos los afectados por el abuso sexual infantil en nuestras oraciones.

Mientras conversaban y discutían, Jesús se les acercó y comenzó a caminar con ellos; pero los ojos de los dos discípulos estaban velados y no lo recono-cieron. Ningún de los discípulos esperaban la resurrección de Jesús: todos an-daban pensando que el poder de la muerte lo había conquistado. Jesús tenía que revelar en sí mismo el poder de la vida, que es el poder del Amor Divino. En este tiempo escuchamos cada día del poder del coronavirus y de la muerte. Hay que escuchar a una sola voz: la de Jesucristo Resucitado, quien nos habla por la Palabra, por la caridad, por la belleza, por la gracia que infunde en cada alma.

Recemos por todos los necesitados y especialmente en favor de los médicos, las enfermeras, y todos los que están sirviendo la comunidad en medio de esta crisis, y también por la ayuda de todos los que están sufriendo económicamen-te. ¡Jesús anda con nosotros para que ardan nuestros corazones! ¡Que Dios les cuide!

Fray Roberto

Agradecidos Por Su Generosidad!

¡Gracias a muchos de ustedes que han continuado con su donación semanal! Que Dios bendiga su generosidad, her-manos y hermanas. Continuaremos oran-do y sirviendo juntos. Sepan que están todos en mis oraciones. Dios los cuide siempre! Fray Roberto

Third Sunday of Easter April 25 & 26, 2020

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

213/637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 805/686-9933

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesús!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no es ta regist rado en la parroquia , favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina.

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres semanales.

( ) Put me on the mailing list. Agregame a la lista de correo.

( ) Moving, remove from mailing list. Me he mudado, eliminar de la lista de correo.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail. Cambio de dirección / número de teléfono / correo electrónico

NAME/Nombre:

ADDRESS/Dirección:

CITY & ZIP/Ciudad y Código Pos tal:

PHONE/ Telé fono:

E-MAIL/ Correo Electrónico:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

805/686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 805/688-4815

Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a

10% discount

Parish Directory (con’t)

Baptisms/Bautismos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primer-os y Terceros martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Se-ñores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.

Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org

Confirmation Program:

Sr. Elizabeth Normanly (ext. 226)

Divine Mercy Cenacle: Pam Dohmeyer, 805/236-7802

Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo

Chris Bashforth (ext. 235)

Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/688-4815

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de anticipación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700

Property, Maintenance, and Resto-ration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816

RCIA & Adult Sacramental Prepa-ration/Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138

Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 805/688-5630

Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096

St. Vincent de Paul Society: svdepaulomsi@gmail.com 805/686-9933

Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 jequetta@earthlink.net

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 805/686-4121

For information on adver-tising in the weekly parish bulletin, please call the parish office, 805/688-4815.

We appreciate our advertis-ers' support!

Please use their services.

In your estate planning, please remember the parish, diocese and other national Catholic charities and caus-es.

Researchers and manufacturers of family coats of arms

805/688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Saturday, April 25

8:00 PM Sacred Heart Sisters, SI

5:00 PM Erica Miller, SI

Sunday, April 26

8:00 AM Jackie Chiapella, SI

9:30 AM Parish Community, SI

11:00 AM Br. Victor Taglianetti, SI

5:00 PM Pro populo

Monday, April 27

8:00 AM Josephine Johnson, SI

Tuesday, April 28

8:00 AM Robert Doran, RIP Jose F. Sanchez, RIP

Wednesday, April 29

8:00 AM Christina Barr, SI Bill Armstrong, SI

Thursday, April 30

8:00 AM Giampeiro Damanias-Genovese Souls in Purgatory

Friday, May 1

8:00 AM End of Abortion Souls in Purgatory

CHARITY If you truly want to

help the soul of your neigh-bor, you should approach

God first with all your heart. Ask him simply to fill you with charity, the greatest of all virtues; with it you can

accomplish what you desire. —St. Vincent Ferrer