oim - informe sobre las migraciones en el mundo 2013

5/26/2018 OIM - Informe Sobre Las Migraciones en El Mundo 2013

1/228

Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM)

INFORME SOBRE LA

MIGRACIONES EN EL MUNDO 201

EL BIENESTAR

DE LOS MIGRANTES Y EL DESARROLLO


2/228

El presente volumen es fruto de la colaboracin de un grupo de autores y del equipo editorial bajo ladireccin de los Jefes de Redaccin. Las conclusiones, interpretaciones y resultados que aqu se exponenno reejan necesariamente las opiniones de la OIM o de sus Estados Miembros. Las designacionesulizadas y la presentacin del material en todo el trabajo no suponen la expresin de ningn po deopinin por parte de la OIM en relacin con el estatuto jurdico de ningn pas, territorio, ciudad o regin,o de sus autoridades, ni en relacin con sus fronteras o lmites.

La OIM cree rmemente en el principio de que la migracin en condiciones humanas y ordenadas beneciaa los migrantes y a la sociedad. Dado su carcter de organizacin intergubernamental, las acvidadesque lleva a cabo la OIM con sus interlocutores de la comunidad internacional enen por objeto: ayudara resolver las dicultades de la migracin, promover la comprensin de las cuesones del mbito de lamigracin, fomentar el desarrollo social y econmico a travs de la migracin, y defender la dignidadhumana y el bienestar de los migrantes.

Publicado por la Organizacin Internacional para las Migraciones 17 Route des Morillons 1211 Ginebra 19 Suiza Tel.: +41 22 717 91 11 Fax: +41 22 798 61 50 E-mail: [email protected] Internet: www.iom.int

2013 Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM)

ISBN 978-92-9068-670-5ISSN 1561-5502

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenadaen un sistema de recuperacin, o transmida en forma alguna ni por cualquier procedimiento, ya seaelectrnico, mecnico, reprogrco, magnco, o cualquier otro, sin autorizacin previa y por escrito deleditor.

Impreso en Espaa porGrcas Alcoy.

06_13


3/228

Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM)

INFORME SOBRE LA

MIGRACIONES EN EL MUNDO 201

EL BIENESTAR

DE LOS MIGRANTES Y EL DESARROLLO


4/228

ndice


5/228

3INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES

EN EL MUNDO 2013

EL BIENESTAR DE LOS MIGRANTES Y EL DESARROLLO

Grupo Editorial ...................................................................................................

Agradecimientos...................................................................................................

Seminarios y Documentos de Trabajo del Informe sobre las

Migraciones en el Mundo 2013 ..........................................................................

Lista de recuadros, grcos, cuadros y mapas ...................................................

Acrnimos ..........................................................................................................

Prlogo ...............................................................................................................

Resea ................................................................................................................

Captulo 1 Introduccin ..........................................................................

Aspectos destacados ..........................................................................................

La migracin y la agenda para el desarrollo .......................................................

La contribucin del Informe ...............................................................................

Las cuatro direcciones de la migracin ........................................................

El bienestar de los migrantes ....................................................................... El marco para el desarrollo en el futuro........................................................

Gua del Informe .................................................................................................

Fuentes de informacin ...............................................................................

Clasicacin y terminologa .........................................................................

Limitaciones y reservas ................................................................................

Estructura del Informe .................................................................................

Observaciones nales .........................................................................................

Captulo 2 Tendencias de la migracin:Comparacin de las cuatro direcciones ....................

Aspectos destacados ..........................................................................................

Principales estadscas mundiales .....................................................................

Las cuatro direcciones de la migracin ........................................................

El origen de los migrantes ............................................................................

Lugares de desno de los migrantes ............................................................


6/228

4Contents

Los principales corredores migratorios del mundo....................................... 61

Principales pases de envo y de acogida de migrantes ................................ 65

La migracin y el gnero ............................................................................... 67

La migracin y la edad .................................................................................. 68

La migracin y las competencias laborales ................................................... 70

Los refugiados ............................................................................................... 70

Los estudiantes internacionales .................................................................... 71

Los principales patrones de remesas ............................................................ 72

Los principales corredores de remesas en el mundo .................................... 74

En el punto de mira: La migracin Norte-Sur ..................................................... 79

Tendencias .................................................................................................... 79

Fiabilidad de los datos .................................................................................. 80

Elementos de impulso de la migracin ......................................................... 81

Posibles repercusiones en el desarrollo ........................................................ 85

Observaciones nales .......................................................................................... 86

Captulo 3Examen de los estudios sobre la migracin,la felicidad y el bienestar ................................................. 88

Aspectos destacados ........................................................................................... 89

Antecedentes ...................................................................................................... 91

Retos metodolgicos .................................................................................... 91

Las consecuencias para el desarrollo ............................................................ 93

Factores que ejercen inuencia en el bienestar .................................................. 95

Los ingresos y la felicidad .............................................................................. 95

Otros factores que afectan el bienestar ........................................................ 97

La direccin de la causalidad ........................................................................ 98

Invesgaciones sobre la migracin y la felicidad ............................................... 100

Comparacin del bienestar de los migrantes con el de la poblacindel pas de desno ...................................................................................... 100

Comparacin del bienestar de los migrantes con el de la poblacindel pas de origen ........................................................................................ 101

El bienestar de los familiares de los migrantes en el pas de origen .......... 102

Las circunstancias de la migracin .............................................................. 103

Observaciones nales ........................................................................................ 104


7/228


EN EL MUNDO 2013


Captulo 4Dimensiones del bienestar de los migrantes:

Pruebas derivadas de laEncuestaMundial Gallup ..................................................................

Aspectos destacados .........................................................................................

Introduccin a la encuesta Mundial Gallup ......................................................

La escala de la migracin internacional segn laEncuesta Mundial Gallup ...........................................................................

El perl de los migrantes en la Encuesta Mundial Gallup ..........................

La metodologa de la Encuesta Mundial Gallup ................................................

Proceso analco .........................................................................................

La denicin del bienestar en la Encuesta Mundial Gallup ........................

Conclusiones de la encuesta Mundial Gallup ...................................................

El bienestar subjevo: Dimensiones evaluavas y experienciales..............

El bienestar nanciero ................................................................................

El bienestar laboral .....................................................................................

El bienestar comunitario .............................................................................

El bienestar social ......................................................................................

El bienestar sico ........................................................................................

Observaciones nales ........................................................................................

Captulo 5Conclusiones .......................................................................

Situando a los migrantes al centro del debate ................................................

El desarrollo signica bienestar humano ..........................................................

La migracin no es slamente un fenmeno Sur-Norte....................................

La migracin fomenta el desarrollo humano, pero todava haynumerosos migrantes que no consiguen alcanzar un nivel debienestar sasfactorio......................................................................................

Comparacin del bienestar de los migrantes con el de personassemejantes en el pas de origen..................................................................

Comparacin del bienestar de los migrantes con el de los nacidosen el pas .....................................................................................................

El camino a seguir despus de 2015: Desarrollo de unbarmetro Mundial del bienestar de los migrantes .........................................

Bibliograa ........................................................................................................

Glosario de trminos y conceptos bsicos ........................................................


8/228

Grupo Editorial


9/228


EN EL MUNDO 2013


Jefes de RedaccinFrank Laczko

y Gervais Appave

Editores JefesShahidul Haque

y Jill Helke

Editor de Contenidos

Asmita Naik

CorrectoraOlga Sheean

Grupo de RedactoresCaptulo I:Frank Laczko y Rudolf AnichCaptulo 2:Rudolf Anich, Tara Brian y Frank LaczkoCaptulo 3:David Bartram y funcionarios de la

(Frank Laczko, Rudolf Anich y Chrisne Aghazarm)Captulo 4:Gallup (Neli Esipova, Anita Pugliese,

Julie Ray y Kir Kanitkar)Captulo 5:Frank Laczko y Gervais Appave

Asesoramiento y Asistencia EditorialChrisne Aghazarm, David Bartram, Philip Marn,

Susanne Melde y Federico Soda

PublicacinValerie Hagger

MaquetaHarvy Gadia

TraductoresCarmen Andreu, Gloria Prez de Jankowski

y el Equipo del Servicio de Traduccin

Asistencia EjecutivaFrances Solinap, Antoinee Wills, Rudolf Anich,

Tara Brian y Chrisne Aghazarm

CartografaTara Brian y Rudolf Anich


10/228

Agradecimientos


11/228


EN EL MUNDO 2013


El Grupo Editorial desea expresar su agradecimiento a todos los autores que contribuido a la elaboracin de esta publicacin, en especial al Sr. William Lacy SwDirector General de la OIM, por su visin y aliento en esta labor.

El Grupo Editorial agradece a las ocinas exteriores de la OIM, su ayuda en la realizacde las entrevistas con los migrantes para inclusin en el Informe, y a los migrantes aceptaron ser entrevistados. El Grupo Editorial tambin agradece y a los autoreslos documentos de trabajo, relavos al bienestar de los migrantes (que se enume

en la siguiente pgina).

Asimismo, aprecia la colaboracin de David Bartram (Universidad de LeicestRomina Boarini (OCDE) y Philip Marn (UC Davis), quienes efectuaron ponenciasel marco de la serie de seminarios en relacin con el Informe sobre las Migracioen el Mundo.

El Grupo Editorial expres, adems, un profundo agradecimiento a los GobiernosAustralia, Suiza y Hungra por su generosa ayuda nanciera con miras a la elaboracy publicacin del Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013.


12/228

Seminarios y Documentosde Trabajo del Informe

sobre las Migracionesen el Mundo 2013


13/228


EN EL MUNDO 2013


SEMINARIOS

More than money: Does economic migraon bring happiness?David Bartram,Catedrco de la facultad de sociologa de la Universidad de Leicester,5 de sepembre de 2012, Ginebra (Suiza).

Measuring progress and well-being: The OECD beer life iniave.Romina Boarini,Jefa de la Seccin de medicin de bienestar y progreso,Direccin de Estadscas de la OCDE,1 de octubre de 2012, Ginebra (Suiza).

Labour migraon and development indicators in the post-2015 global developmframework.Philip Marn,Catedrco de la Universidad de California,Davis, y Presidente del programa de la Universidad de Californiatulado Comparave Immigraon and Integraon Program,10 de diciembre de 2012, Ginebra (Suiza).

DOCUMENTOS DE TRABAJO

Migraon Health, Well-being and Development: An Overview,Poonam Dhavan

Migrant Well-being in the Middle East and North Africa: A Focus on Gender in Cairo,Harry Cook y Jane Sail

Migrant Well-being and Development: South America,Ezequiel Texid y Elizabeth Warn

Migrant Well-being in South-Eastern Europe, Eastern Europe and Central Asia, Marina Manke, Tatjana Dedovic, Katarina Lughofer y Alina Narusova.

Migrant Well-being: European Economic Area and Switzerland,Anna Platonova

The Well-being of Economic Migrants in Southafrica: Health, Gender and DevelopmenCeline Mazars con Reiko Matsuyama, Jo Rispoli y Jo Vearey

Migrant Well-being: Central America, North America and the Caribbean,Ricardo Cordero, Salvador Guerrez y Joan Andreu Serralta

Le bien tre des migrants en Afrique de louest [El bienestar de los migrantes en fricaOccidental],Geertrui Lanneau y Alexia Scarle


14/228

Lista de recuadros,grficos, cuadros

y mapas


15/228


EN EL MUNDO 2013


RECUADROS

Recuadro 1: Joven mujer vcma de la trata, enviada de la Federacinde Rusia al Oriente Medio .................................................................

Recuadro 2: Nuevas formas de clasicar a los pases............................................

Recuadro 3: La migracin a China .........................................................................

Recuadro 4: La migracin al Brasil ........................................................................

Recuadro 5: La migracin de coreanos del sur hacia Filipinas (Norte-Sur)...........

Recuadro 6: Migracin de Europa hacia frica, Amrica Lana y el Caribe(Norte-Sur) .........................................................................................

Recuadro 7: Denicin y medicin de las estadscas laborales en

la Encuesta Mundial Gallup .............................................................Recuadro 8: El bienestar de los nios ..................................................................

Recuadro 9: La muestra de la Encuesta Gallup ....................................................

Recuadro 10: Notas metodolgicas ........................................................................

LAS VOCES DE LOS MIGRANTES

Ahorrar para el futuro: un mdico peruano vive y trabaja en Luanda(Angola) (Sur-Sur) ......................................................................................................

La necesidad de ocuparse de la manutencin de los familiares que hanquedado en el pas de origen: dos mujeres de Sri Lanka trabajan en Kuwait(Sur-Norte) ...............................................................................................................

Hacer carrera: un migrante espaol trabaja en Buenos Aires (Argenna)(Norte-Sur) ...............................................................................................................

Desamparado en Somalia: migrante eope en busca de una nueva vida enel Oriente Medio (Sur-Norte) ...................................................................................

Una estudiante graduada alemana en Nueva York (Norte-Norte) ...........................

El trabajo y la seguridad en los Estados Unidos de Amrica:la experiencia de un migrante mexicano (Sur-Norte) .............................................

Comercio transfronterizo: una comerciante en la ciudad fronteriza de Chirundu(Zambia) (Sur-Sur) ....................................................................................................

Trabajar para recuperar la idendad y el nivel profesionales (Sur-Norte)................

Migrante de retorno al Chad tras la crisis de Libia (Sur-Sur) ....................................


16/228

14List of Boxes, Figures,

Tables and Maps

GRFICOS

Grco 1:Conngente de migrantes internacionales (en millones),

en las cuatro direcciones de la migracin, de acuerdo con las tresclasicaciones principales, 2010 ............................................................ 57

Grco 2:Evolucin de los conngentes de migrantes (en millones)en las cuatro direcciones de la migracin, de acuerdo con las tresclasicaciones principales, 1990-2010 ....................................................59

Grco 3: Los cinco principales pases de desno y de origen, en las cuatrodirecciones de la migracin (migrantes en miles y como porcentajedel conngente total de migrantes, en cada direccin),de acuerdo con la clasicacin del Banco Mundial, 2010.......................66

Grco 4:La mujer como porcentaje del conngente total de migrantes

en las cuatro direcciones de la migracin, de acuerdo conlas tres clasicaciones principales, 2010 ................................................ 67

Grco 5:La mujer como porcentaje del conngente total de mujeresmigrantes en las cuatro direcciones de la migracin, de acuerdocon las tres clasicaciones principales, 2010 ........................................ 67

Grco 6:Los migrantes por grupos de edad y sexo en el Norte y en el Sur,de acuerdo con la clasicacin del Banco Mundial, 2010 ...................... 68

Grco 7:Poblacin total y migrantes por grupos de edad en el Norte y enel Sur, de acuerdo con la clasicacin del Banco Mundial, 2010............69

Grco 8:Comparacin de las corrientes de remesas (en miles de millones

de dlares EE.UU.) en las cuatro direcciones de la migracin................73

Grco 9: Los cinco principales pases de envo y recepcin de remesas(millones de dlares EE.UU.) en las cuatro direcciones de lamigracin y su porcentaje del total de las remesas en cadadireccin, 2010 ....................................................................................... 77

Grco 10: Esmaciones de la Encuesta Gallup sobre el conngente demigrantes adultos de primera generacin, en las cuatrodirecciones de la migracin, 2009-2011 .............................................. 112

Grco 11:Los elementos esenciales del bienestar segn la Encuesta Gallup ......116

Grco 12: Evaluaciones de la vida presente y futura, efectuadas por losmigrantes y los nacidos en el pas, en las cuatro direcciones dela migracin, 2009-2011 .......................................................................119

Grco 13: Evaluaciones de la vida presente y futura, efectuadas por losmigrantes de larga data y las personas con un perl equivalenteque han permanecido en el pas de origen, en las cuatrodirecciones de la migracin, 2009-2011 ...............................................120

Grco 14: Senmientos posivos experimentados durante el da por losrecin llegados, los migrantes de larga data y los nacidos en elpas, en las cuatro direcciones de la migracin, 2009-2011 .................123


17/228


EN EL MUNDO 2013


Grco 15: Senmientos negavos experimentados durante el da por losrecin llegados, los migrantes de larga data y los nacidos enel pas, en las cuatro direcciones de la migracin, 2009-2011..............

Grco 16: Niveles de ingresos de las familias, correspondientes a los recinllegados, los migrantes de larga data y los nacidos en el pas,en las cuatro direcciones de la migracin, 2009-2011..........................

Grco 17: Capacidad de los migrantes y los nacidos en el pas para atendera sus necesidades bsicas (alimentos y vivienda), en las cuatrodirecciones de la migracin, 2009-2011 ...............................................

Grco 18: Capacidad de los migrantes de larga data y de las personas conun perl equivalente que permanecieron en el pas de origenpara atender a necesidades bsicas (alimentos y vivienda),en las cuatro direcciones de la migracin, 2009-2011 .........................

Grco 19: Senmientos entre los migrantes y los nacidos en el pas enrelacin con los ingresos de la familia, en las cuatro direccionesde la migracin, 2009-2011 ..................................................................

Grco 20: Grado de sasfaccin de migrantes y los nacidos en el pas con sunivel de vida y las condiciones econmicas locales, en las cuatrodirecciones de la migracin, 2009-2011 ...............................................

Grco 21: Situacin de empleo, tasa de parcipacin en la fuerza laboral ynivel de sasfaccin con el trabajo entre los migrantes y losnacidos en el pas en el Norte y en el Sur, 2009-2011 ..........................

Grco 22: Situacin de empleo y tasa de parcipacin en la fuerza laboralentre los migrantes y los nacidos en el pas, en las cuatrodirecciones de la migracin, 2009-2011 ..............................................

Grco 23: Sasfaccin con el trabajo entre los migrantes y los residentesnacidos en el pas empleados en las cuatro direcciones de lamigracin, 2009-2011 ...........................................................................

Grco 24: Grado de espritu empresarial entre los migrantes y los nacidosen el pas en el Norte y en el Sur, 2009-2011........................................

Grco 25: Propietarios de negocios e intenciones empresariales entrelos migrantes y los nacidos en el pas en el Norte y en el Sur,2009-2011 .............................................................................................

Grco 26: Percepciones relavas al entorno empresarial entre los migrantesy los nacidos en el pas en el Norte y en el Sur, 2009-2011..................

Grco 27: Tipo de propiedad de empresa entre los migrantes y los nacidosen el pas en el Norte y en el Sur, 2009-2011........................................

Grco 28: Percepciones de seguridad y casos de robo y asalto entre losmigrantes y los nacidos en el pas, en las cuatro direcciones de lamigracin, 2009-2011 ...........................................................................

Grco 29: Nivel de conanza en el gobierno nacional, los mandatarios y elsistema electoral, entre los migrantes y los nacidos en el pas,

en las cuatro direcciones de la migracin, 2009-2011..........................


18/228

16List of Boxes, Figures,

Tables and Maps

Grco 30: Nivel de conanza en la polica, el sistema judicial/los tribunalesy las instuciones nancieras, entre los migrantes y los nacidosen el pas, en las cuatro direcciones de la migracin, 2009-2011.........156

Grco 31: Percepciones relacionadas con el nivel de corrupcin, el grado desasfaccin con las intervenciones del gobierno y la experienciapersonal con casos de soborno, entre los migrantes y los nacidosen el pas en el Norte y en el Sur, 2009-2011........................................158

Grco 32: Grado de apego a la comunidad entre los migrantes y los nacidosen el pas en el Norte y en el Sur, 2009-2011........................................160

Grco 33: Apoyo de redes sociales y nivel de interaccin con amigos yfamiliares, entre los migrantes y los nacidos en el pas, en lascuatro direcciones de la migracin, 2009-2011 ....................................162

Grco 34: Oportunidades de conocer a otras personas y presencia de

amigos cercanos y familiares en el pas y en el extranjero, entre losmigrantes y los nacidos en el pas, en las cuatro direccionesde la migracin, 2009-2011 ..................................................................164

Grco 35: Magnitud de los problemas de salud, grado de sasfaccin conla salud personal y los servicios de salud disponibles, y coberturade seguro mdico, entre los migrantes y los nacidos en el pas,en las cuatro direcciones de la migracin, 2009-2011..........................167

Grco 36: Magnitud de los problemas de salud, grado de sasfaccin con lasalud personal y los servicios de atencin de la salud disponibles,y cobertura de seguro mdico entre los migrantes de larga data ylas personas con un perl equivalente que han permanecido enel pas de origen, en las cuatro direcciones de la migracin,2009-2011 .............................................................................................170

Grco 37: Percepciones entre los migrantes y los nacidos en el pas r elacionadas con las oportunidades que enen los nios para

estudiar, el trato que reciben y la posibilidad de que salganadelante en la vida mediante el trabajo arduo, en las cuatrodirecciones de la migracin, 2009-2011 ...............................................172

CUADROS

Cuadro 1:El Norte y el Sur segn las deniciones del DAES de lasNaciones Unidas, el Banco Mundial y el PNUD, 2010............................ 45

Cuadro 2: Conngente de migrantes internacionales (en miles) y porcentajedel conngente mundial de migrantes en las cuatro direccionesde la migracin, de acuerdo con las tres clasicacionesprincipales, 2010 ................................................................................... 57

Cuadro 3: Conngente de migrantes internacionales (en miles) y porcentajedel conngente mundial de migrantes que viven en el Norte y enel Sur, de acuerdo con las tres clasicaciones principales,2010 ....................................................................................................... 58


19/228


EN EL MUNDO 2013


MAPAS

Mapa 1: Norte y Sur, de acuerdo con las deniciones delDAES/Naciones Unidas, el Banco Mundial y el PNUD, 2010.................

Mapa 2: Los 20 principales corredores migratorios del mundo(conngente de migrantes, en miles), de acuerdo con laclasicacin del Banco Mundial, 2010 ..................................................

Mapa 3: Los 20 principales corredores de remesas en el mundo (remesasen millones de dlares EE.UU.), de acuerdo con la clasicacindel Banco Mundial, 2010 ......................................................................

Cuadro 4: Conngente de migrantes internacionales (en miles) y porcentajedel conngente mundial de migrantes procedentes del Norte yel Sur, de acuerdo con las tres clasicaciones principales, 2010 .........

Cuadro 5: Inmigrantes y emigrantes como porcentaje del total de lapoblacin en el Norte y en el Sur, de acuerdo con las tresclasicaciones principales, 2010 ...........................................................

Cuadro 6: Los cinco principales corredores migratorios en las cuatrodirecciones de la migracin, de acuerdo con la clasicacindel Banco Mundial, 2010 ......................................................................

Cuadro 7: Nmero de refugiados (en miles), porcentaje del conngentemundial de refugiados y porcentaje del conngente de migrantesen las cuatro direcciones de la migracin, de acuerdocon la clasicacin del Banco Mundial, 2010 .......................................

Cuadro 8: Conngente de estudiantes internacionales (en miles) en lascuatro direcciones de la migracin, de acuerdo con laclasicacin del Banco Mundial, 2009-2010.........................................

Cuadro 9: Comparacin de los conngentes de migrantes y los niveles deremesas en las cuatro direcciones de la migracin, deacuerdo con las tres clasicaciones principales, 2010 ..........................

Cuadro 10: Los cinco principales corredores de remesas en las cuatrodirecciones de la migracin (remesas en millones dedlares EE.UU.), de acuerdo con la clasicacin delBanco Mundial, 2010 ............................................................................

Cuadro 11: Nacidos en el pas y migrantes en el Norte, por sexo, edad yeducacin, 2009-2011 ........................................................................

Cuadro 12: Nacidos en el pas y migrantes en el Sur, por sexo, edad yeducacin, 2009-2011.........................................................................

Cuadro 13: Porcentaje de migrantes y nacidos en el pas que envan remesas,2009-2011...........................................................................................

Cuadro 14: Situacin laboral de los migrantes y los nacidos en el pas,2009-2011...........................................................................................


20/228

Acrnimos


21/228


EN EL MUNDO 2013


ACNUR Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosALC Amrica Lana y el Caribe

BRICS Brasil, Rusia, India, China, Sudfrica

CCG Consejo de Cooperacin del Golfo

DAES Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales de las Naciones Unida

DIOC-E Base de datos sobre los inmigrantes en los pases miembros y nomiembros de la OCDE

EAU Emiratos rabes Unidos

Eurostat Ocina Estadsca de las Comunidades Europeas

FMI Fondo Monetario Internacional

FMMD Foro Mundial sobre la Migracin y el Desarrollo

GMM Grupo Mundial sobre Migracin

IBGE Instuto Brasileo de Geograa y Estadsca

IDH ndice de Desarrollo Humano

IDH-D IDH ajustado por la desigualdad

INB Ingreso nacional bruto

INE Instuto Nacional de Estadsca (Espaa)

IPM ndice de Pobreza Muldimensional

IPPR Instuto de Invesgaciones sobre Polcas Pblicas

MTE Ministerio de Trabajo y Empleo (Brasil)

OCDE Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos

ODM Objevos de Desarrollo del Milenio

OIM Organizacin Internacional para las Migraciones

OOPS Organismo de Obras Pblicas y Socorro de las Naciones Unidas

para los Refugiados de Palesna en el Cercano Oriente

PIB Producto interno bruto

PMA Pases menos adelantados

PNB Producto nacional bruto

PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

SADC Comunidad del frica Meridional para el Desarrollo

UE Unin Europea

UIS Instuto de Estadsca de la UNESCO

UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

UNESCO Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin,

la Ciencia y laCultura

UNODC Ocina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito


22/228

Prlogo


23/228


EN EL MUNDO 2013


El Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013: El Bienestar de los Migrany el Desarrollospmo volumen de la coleccin de la OIM tulada Informe solas Migraciones en el Mundo se centra en los migrantes, y en la incidencia demigracin en el bienestar de las personas.

Aunque la mayora de los informes sobre la migracin y el desarrollo examinanrepercusiones de las remesas que los migrantes envan a sus hogares en los pasesorigen, el presente Informe aplica un enfoque disnto, explorando el modo en la migracin afecta la calidad de vida de las personas y su desarrollo humano en amplia gama de dimensiones.

El Informe conene las conclusiones provenientes de una singular fuente datos, la Encuesta Mundial Gallup, que abarca ms de 150 pases y es, ademsprimera evaluacin que se hace del bienestar de los migrantes en todo el munEsas conclusiones ayudan a comprender mejor qu piensan los migrantes sobrevida y sobre aspectos como los ingresos, el empleo, la salud, la seguridad y odimensiones pernentes para su bienestar.

Por otro lado, el Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013 trasciendeenfoque tradicional segn el cual los migrantes que se desplazan de los pasesingresos bajos a otros de ingresos ms altos, y presenta conclusiones en relacin las cuatro principales direcciones de la migracin (de Sur a Norte, de Norte a S

entre los pases del Sur, y entre los pases del Norte), y con sus repercusionesmateria de desarrollo.

El Informe concluye con un conjunto de recomendaciones relavas a futuras iniciapara seguir de cerca el bienestar de los migrantes y las repercusiones de la migracen el desarrollo, relacionadas con la inclusin de la migracin en la Agenda Munpara el Desarrollo despus de 2015.

Al igual que las anteriores versiones, el Informe sobre las Migraciones en el Mu2013es fruto de los conocimientos especializados y la experiencia de colegasOIM y de acadmicos externos. Agradecemos en parcular la contribucin del grde la Encuesta Mundial Gallup, y hacemos llegar asimismo un caluroso agradecimie

a los Gobiernos de Australia, Suiza y Hungra por su generoso apoyo nanciero.

Conamos en que este Informe ser un aporte para las prximas deliberacioen el marco del segundo Dilogo de Alto Nivel sobre la migracin internacional desarrollo que se celebrar en 2013, y al debate en curso sobre la Agenda Munpara el Desarrollo despus de 2015.

William Lacy SwDirector Gen


24/228

Resea


25/228


EN EL MUNDO 2013


Desde la celebracin en 2006 del primer Dilogo de Alto Nivel sobre la migracinternacional y el desarrollo, convocado por la Asamblea General de las NacioUnidas, no han dejado de aumentar los debates internacionales sobre el modo m

ecaz de encauzar los benecios de la migracin hacia el desarrollo. No obstanan no se ha integrado adecuadamente la migracin en los marcos de desarrolescala nacional y local; es ms, hay una comprensin y reconocimiento restringidel pblico en general con respecto a la contribucin de los migrantes al desarrollosus pases de origen y de desno.

En 2013 se celebrar un segundo Dilogo de Alto Nivel sobre la migracin internacioy el desarrollo, que brindar una nueva oportunidad para que la comuniinternacional centre su atencin en hacer de la migracin un factor posivo paradesarrollo sostenible y la reduccin de la pobreza. El Dilogo de Alto Nivel tendr luen un momento importante, en el que la comunidad internacional quiere trascenlos Objevos de Desarrollo del Milenio para abocarse a la tarea de formular u

Agenda Mundial para el Desarrollo despus de 2015.

El Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013aprovecha las conclusionla Encuesta Mundial Gallup, relavas a la informacin obtenida entre 2009 y 2de 25.000 migrantes de primera generacin y ms de 440.000 personas nacidaresidentes en por lo menos 150 pases para evaluar, por primera vez, el bienestarlos migrantes en todo el mundo. La mayora de los estudios sobre la migracin ena centrarse en la situacin de los migrantes en el Norte. Los datos de la EncueGallup conenen informacin global sin precedentes sobre las experiencias demigrantes, y aportan nuevas pruebas sobre la situacin, a menudo insucientemeestudiada, de los migrantes en el Sur.

Las principales caracterscas y mensajes del Informe sobre las Migraciones enMundo 2013 se presentan como una contribucin a este debate mundial en cusobre la migracin y el desarrollo, y pueden resumirse en cinco epgrafes principa

1. LOS MIGRANTES COMO ELEMENTO CENTRAL DELDEBATE

A lo largo de la historia de la humanidad el hombre ha emigrado en buscaoportunidades ms favorables y una vida mejor. Aunque numerosos factores de complejo propician la migracin, la mayora de los migrantes quieren mejorar condiciones de vida, vivir en un entorno ms agradable o reunirse con sus familiao amigos en el extranjero. Muchos, sin embargo, no se desplazan por voluntad prosino que se ven obligados a hacerlo por ejemplo, los refugiados que escapanla persecucin, las personas afectadas por conictos o desastres naturales, ovcmas de la trata. Pero los que toman libremente la decisin de emigrar lo hacimpulsados, sobre todo, por el deseo de disfrutar de mayor felicidad, prosperidabienestar.

No es sorprendente que, en gran medida, las invesgaciones y los debates polse centren en la migracin como procesoy en sus repercusiones socioeconmen trminos agregados. Numerosos informes sobre la migracin y el desarro


26/228

24Resea

examinan las consecuencias socioeconmicas generales de los procesos migratoriosestudiando las repercusiones, por ejemplo, de las remesas, las redes de conocimientosde los migrantes o los recursos de la dispora. Por lo tanto, las repercusiones de la

migracin en la vida de los migrantes pueden fcilmente pasar desapercibidas. Elpresente Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013se centra, por el contrario,en los los resultados para los migrantes propiamente dichos y en los efectos posivoso negavos de la migracin en sus vidas. Ese enfoque es coherente con una de lasprincipales recomendaciones del Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013asaber, que en lugar de ser los sujetos pasivos de la invesgacin, los migrantes debentener la oportunidad de contar sus historias. Cabe esperar que este nfasis en ladimensin de la experiencia, en contraposicin con el inters usual en una dinmicasocioeconmica incorprea, abra las puertas a una formulacin de polcas msacorde con las necesidades humanas.

2. DESARROLLO SIGNIFICA BIENESTAR HUMANOLa Declaracin sobre el Derecho al Desarrollo, de 1986, dene el desarrollo como unamejora constante del bienestar de la poblacin entera y de todos los individuos1. Demanera semejante, la Declaracin del Milenio, de las Naciones Unidas, se centra enel bienestar individual como el propsito fundamental del desarrollo. En fecha msreciente, las Naciones Unidas armaban que el concepto de bienestar y sostenibilidaddebe ser el elemento central de la Agenda Mundial para el Desarrollo despus de2015 (DAES/Naciones Unidas, 2012a). En el mismo orden de ideas, el Informe sobrelas Migraciones en el Mundo 2013ha enmarcado en trminos del bienestar humanosu enfoque de la evaluacin de los resultados de la migracin relacionados con eldesarrollo. Ese enfoque va en la misma direccin de las recientes nuevas orientaciones

de los criterios sobre el desarrollo, que no se limitan a conceptos de base econmicacomo la producvidad, la riqueza o los ingresos.

A pesar del creciente inters de la comunidad de invesgadores en la elaboraciny el ensayo de instrumentos para medir el progreso social desde la perspecva delbienestar humano, es evidente que pocos estudios se han centrado en el bienestar delos migrantes. Los estudios existentes examinan una sola dimensinlas medicionesde la felicidady lo hacen en relacin con un reducido grupo de pases desarrollados.

La Encuesta Mundial Gallup evala el bienestar general de los migrantes formulndolespreguntas sobre elementos objevos de su vida, como los ingresos, la vivienda y el

trabajo, y sobre percepciones subjevas, senmientos e impresiones con respecto ala sasfaccin con su vida.

3. LA MIGRACIN NO ES SOLAMENTE UN FENMENOSUR-NORTE

Tradicionalmente, los informes sobre la migracin y las deliberaciones polcas sobrela contribucin de la migracin al desarrollo analizan los desplazamientos desde lospases de ingresos bajos y medianos hacia otros ms ricos (por ejemplo, de Filipinas a

1 www.un.org/documents/ga/res/41/a41r128.htm.
http://www.un.org/documents/ga/res/41/a41r128.htmhttp://www.un.org/documents/ga/res/41/a41r128.htm


27/228


EN EL MUNDO 2013


los Estados Unidos de Amrica). Adoptando un enfoque ms incluyente, el preseInforme examina si las variaciones en el origen y el desno de los migrantes puedproducir diferentes resultados para los interesados. Por lo tanto, adems de

migracin Sur-Norte, el Informe analiza otras tres direcciones de la migracin: depas de ingresos altos a otro de la misma categora (por ejemplo, del Reino UnidoCanad Norte-Norte); de un pas de ingresos altos a un pas de ingresos bajomedianos (por ejemplo, de Portugal al Brasil Norte-Sur); y de un pas de ingrebajos o medianos a otro de esa misma categora (por ejemplo, de Indonesia a MalSur-Sur). Sobre la base de las conclusiones de las invesgaciones, sosene las cuatro direcciones de la migracin producen resultados concretos en materiadesarrollo humano que an no se comprenden plenamente, ni se enen debidameen cuenta.

De los datos se desprende claramente que el enfoque de la migracin y el desarrdebe ser de carcter ms incluyente. De conformidad con las fuentes de la Encue

Gallup, slo el 40% de los migrantes se traslada de Sur a Norte. Por lo menos utercera parte de los migrantes se traslada de Sur a Sur (aunque la cifra podra superior si se dispusiera de datos ms precisos), y slo poco ms de una quiparte de los migrantes (22%) emigra de Norte a Norte. Un reducido pero crecieporcentaje de migrantes (5%) emigra de Norte a Sur. Esas cifras pueden mostrar ligera variacin, dependiendo de la denicin de Norte y Sur que se ulice.

4. LA MIGRACIN FOMENTA EL DESARROLLO HUMANOPERO TODAVA HAY NUMEROSOS MIGRANTES QUE

NO CONSIGUEN ALCANZAR UN NIVEL DE BIENESTARSATISFACTORIO

Comparacin del bienestar de los migrantes con el de personas semejantes en e

pas de origen

El presente Informe ofrece una visin singular de las ganancias y las prdidas asociaa la migracin. Basndose en las conclusiones de la Encuesta Mundial Gallup, examlo que han ganado y perdido los migrantes a causa de la migracin, comparandobienestar de los que han vivido en un pas de desno durante un mnimo de ciaos con esmaciones de lo que podra haber sido su vida si hubieran permanec

en su pas.

Las mayores ganancias se asocian a la migracin al Norte, ya sea Norte-Norte o SNorte. En general, los migrantes del Norte consideran que su vida es mejor que lalas personas semejantes a ellos en los pases de origen. Los migrantes Sur-Nortelarga data (personas con una permanencia de cinco aos o ms en un determinapas), por ejemplo, consideran que su situacin es mejor que la que tendran en pases de origen.

Por el contrario, los migrantes del Sur enden a considerar que viven en condicioparecidas a las de las personas con un perl equivalente que han permanecido epas de origen, o peores. En consecuencia, los migrantes Sur-Sur de larga data arm


28/228

26Resea

estar en peor situacin que si hubieran permanecido en su pas de origen dandocuenta, por ejemplo, de problemas para obtener una vivienda adecuada; el 27% de

ellos atraves grandes dicultades para obtener una vivienda el ao anterior, encomparacin con el 19% de sus contrapartes en el pas de origen. Los migrantes delSur generalmente declaran que enen ms dicultades para alcanzar un nivel de vidasasfactorio y no se consideran en mejor situacin que si hubieran permanecido ensu pas.

Es importante tener presente que ciertos grupos de migrantes vulnerables, como lasvcmas de la trata, los migrantes desamparados y los migrantes indocumentados, noestn idencados en la Encuesta Mundial Gallup.

Comparacin del bienestar de los migrantes con el de los nacidos en el pas

El presente Informe compara tambin el bienestar de los migrantes con el de losnacidos en el pas, poniendo de relieve algunas diferencias fundamentales entre lasexperiencias de los migrantes en el Norte y en el Sur. Por ejemplo, es menos probableque, en comparacin con los nacidos en el pas, los migrantes del Sur se declarensasfechos con su vida. Los migrantes Sur-Sur sealan, asimismo, que su situacineconmica es menos favorable que la de los nacidos en el pas. Los migrantes del Nortetambin hacen frente a muchos problemas, pero es mucho menor la probabilidad deque, en comparacin con los migrantes Sur-Norte, atraviesen enormes dicultadespara atender a sus necesidades bsicas. En trminos generales, los migrantes quese han desplazado entre pases del Norte consideran que su situacin econmica esmejor que la de los nacidos en el pas algo que no ocurre en el caso de los migrantes

Sur-Norte. La situacin econmica de los migrantes del Norte generalmente no es tanbuena como la de los nacidos en el pas (aunque mejora con el paso del empo) porejemplo, el 12% de los migrantes Sur-Norte ene grandes dicultades para subsisrsobre la base de sus ingresos, en comparacin con slo el 6% de los nacidos en el pas.

Los problemas econmicos a que hacen frente los migrantes se deben a las dicultadespara obtener trabajo o, en el caso de estar empleados, para conseguir trabajo a

jornada completa. Los migrantes del Norte enen mayores probabilidades de estardesempleados o subempleados: las cifras indicaban un 26% de subempleados y un13% de desempleados (en comparacin con el 18% y el 8%, respecvamente, de losnacidos en el pas). En el Sur, los migrantes enen menos probabilidades que los nacidosen el pas de ser parte de la fuerza de trabajo ocial, y las mismas probabilidades que

dicho grupo de estar subempleados o desempleados.

Es probable que los migrantes del Sur se sientan menos seguros en el lugar en elque viven que los nacidos en el pas de ese lugar (mientras que los migrantes delNorte generalmente se sienten tan seguros como los residentes nacidos en el pas).En el caso de una minora de los migrantes del Sur, el temor y los altos ndices dedelincuencia les impiden parcipar plenamente en la vida social y econmica. Sinembargo, la situacin parece mejorar cuanto ms se prolonga la permanencia de losmigrantes en su nuevo pas.


29/228


EN EL MUNDO 2013


Los migrantes que se desplazan a un pas del Sur, o entre esos pases, enen un megrado de sasfaccin que los nacidos en el pas con relacin a su salud personal, y

ms probable que sufran problemas de salud que les impidan parcipar en el poacvidades que las personas de su edad habitualmente realizan.

En general, los migrantes que se desplazan entre dos pases de ingresos altos de Norte a Norte son los que informan sobre las experiencias ms sasfactorObenen los resultados ms posivos en mlples dimensiones del bienestar, cola sasfaccin con la vida, la posividad emocional, los benecios econmicosseguridad personal, el apego a la comunidad y la salud. Los que emigran entre el Noy el Sur, en cualquiera de ambos sendos, enen experiencias mixtas. En general,factores econmicos desempean una importante funcin, y los migrantes Norte-disfrutan de mayor poder econmico y pueden sacar mejor pardo de sus ingresosun entorno relavamente ms barato. Sin embargo, esos migrantes enden a te

menos contactos sociales, y es muy probable que no cuenten con una persona que puedan recurrir si necesitan ayuda. Por el contrario, ese diferencial econmafecta a los que se desplazan de Sur a Norte, que enen dicultades para efectuatransicin pero, no obstante, estn en mejor situacin tras haber emigrado quepersonas que permanecieron en el pas de origen.

5. EL CAMINO A SEGUIR DESPUS DE 2015: DESARROLLDE UN BARMETRO MUNDIAL DEL BIENESTAR DE LOMIGRANTES

No se conoce an la conguracin de la Agenda Mundial para el Desarrollo despde 2015, pero hay un debate cada vez ms pronunciado sobre la conveniencia ymodo de integrar la migracin en un nuevo marco mundial. El modo en que se intela migracin en la Agenda para el Desarrollo depender, en parte, de que el intesiga centrado en la erradicacin de la pobreza en los pases ms pobres del munms bien que en una visin ms amplia del desarrollo incluyente y sostenible ptodos los pases.

Sea cual fuere el enfoque que se adopte, ser preciso contar con una base empmucho ms slida para comprender adecuadamente los vnculos entre la migracy el desarrollo. Tambin se necesitar una labor adicional de invesgacin y mejo

indicadores del bienestar de los migrantes para tener una comprensin ms claralas repercusiones de la migracin en el desarrollo humano en el futuro.

Las conclusiones de las encuestas que se consignan en el Informe sobre las Migracioen el Mundo 2013son slo una muestra de la informacin que se podra reunir a trade la Encuesta Mundial Gallup. Aadiendo nuevas preguntas a la actual encueo aumentando el tamao de las muestras de migrantes en ciertos pases se poconocer mucho ms sobre el bienestar de los migrantes en todo el mundo. Ademse podra elaborar una encuesta de po Barmetro Mundial de la Migracin, psondear peridicamente el bienestar de los migrantes en el mundo.


30/228

28Resea

Ahorrar para el futuro: un mdico peruano vive

y trabaja en Luanda (Angola) (Sur-Sur)

La calle todava est llena de barro por la lluvia del da anterior. Frente a lasede de la ocina de la polica distrital en el Barrio Villa Alicia, en Luanda, seencuentra la pequea clnica en la que Carlos trabaja como mdico general.Carlos, de 32 aos, naci en la ciudad de Trujillo, en el Per, y emigr hacedos aos y medio a Angola. Despus de completar sus estudios de medicinaen el Per, Carlos trabaj all durante dos aos ejerciendo su profesin. Atravs de familiares, y por pura casualidad, conoci a un mdico peruano queviva en Angola desde haca ms de 20 aos y que tena planes para ampliar

su consultorio privado. Aunque Carlos nunca haba pensado en trabajar en elextranjero, acogi con agrado la oportunidad que se le presentaba y aceptla oferta de trabajo.

Cuando Carlos lleg al connente africano, su contrato era slopor un ao. Sin embargo, decidi prorrogarlo dos veces y prontocumplir su tercer ao en Angola. Es una buena forma de avanzaren mi profesin, dice, y con el dinero ahorrado tambin podrhacer planes para el futuro tal vez pensar en un proyectoimportante. Carlos seala que en ocasiones la vida en Angolapuede ser dicil: Naturalmente, estn esos primeros momentos, ala llegada, en que el desconocimiento del idioma es un verdadero

obstculo, pero tambin hay pequeas molesas en la vidacodiana como la contaminacin, la dicil tarea de encontrar unapartamento de precio mdico y los problemas de la congesn yel transporte en Luanda. Carlos vive en un buen barrio tranquilo,y dice que en Angola los mdicos peruanos son profesionales quegozan de respeto, lo que ha facilitado su integracin. Con el empoha logrado hacerse de un buen grupo de amigos y contactos, entre

los que hay muchos angoleos. Sin embargo, los problemas de seguridadhacen que sea dicil actuar con espontaneidad y, como seala Carlos, la vidasocial ene que estar bien organizada y preparada con ancipacin.

Carlos quiere permanecer en Luanda principalmente porque su trabajoconlleva una serie de responsabilidades importantes y su sueldo es muchoms elevado del que ganara en el Per realizando el mismo trabajo. Eso lepermite tener una vida cmoda y enviar dinero peridicamente a su familia.Est casado y es padre de un nio de 4 aos. Era demasiado pequeopara traerlo. Esto est bien para los adultos, pero no para los nios, por lasdeciencias de los servicios de salud y educacin, dice Carlos, confesando

Las Voces delos Migrantes


31/228


EN EL MUNDO 2013


que vivir lejos de su familia es lo que le resulta ms dicil. Aunque las remesasque enva a su familia ayudan a cubrir los gastos de la vida codiana en elPer, Carlos tom la decisin de emigrar con el propsito principal de ahorrarpara el futuro y poder ofrecer mejores oportunidades a su hijo y esposa.Como dice Carlos: Tenemos un hijo y debemos pensar en su futuro. Estaraqu me ha permido alcanzar algunas metas muy posivas en trminos dedinero y ahorros.

La tecnologa facilita un poco la vida, y Carlos habla con su esposa e hijo todoslos das por vdeoconferencia. Slo se han visto tres veces desde su trasladoa Angola. Al preguntrsele dnde le gustara estar dentro de unos aos, lamirada de Carlos recorre su pequeo escritorio y se posa en una fotograa

de su hijo: Es una decisin muy importante, que afecta la reunin de lafamilia. Podra regresar al Per para seguir una especializacin; podra irme aotro pas, o me podra quedar en Angola, pero lo que quiero es estar con mifamilia. Para concluir, Carlos dice que nunca imagin que vivira fuera de supas, y que no es fcil estar alejado de sus seres queridos pero no lamenta sudecisin de emigrar.


32/228

Frank Laczko y Rudolf Anich

Captulo 1

Introduccin


33/228


EN EL MUNDO 2013


ASPECTOS DESTACADOS

Durante miles de aos el ser humano ha emigrado en busca de una vida mejormigracin es el resultado de numerosos factores; muchos emigran en buscaoportunidades ms favorablespara mejorar sus condiciones de vida, vivirun entorno ms agradable o reunirse con sus familiares o amigos en el extranjeNaturalmente, un considerable porcentaje de los migrantes no se desplaza

voluntad propia sino que se ve obligado a escapar de sus hogarespor ejemlos refugiados que huyen de la persecucin, las personas afectadas por conictodesastres naturales, o las vcmas de la trata. Pero para quienes deciden emiglas cuesones de mayor trascendencia son, en primer lugar, si sern ms felices temigrar, y si su vida ser mejor que antes. El presente Informe, basado en el priestudio mundial de su gnero, intenta dar respuesta a esas preguntas universalesel contexto de la migracin como medio de alcanzar la superacin y el crecimieindividuales.

Sin embargo, la migracin no es una cuesn exclusivamente personal, ya tambin puede afectar el desarrollo econmico. Los encargados de la formulac

de polcas son cada vez ms conscientes de que la migracin de las personas eun efecto acumulavo, a escala nacional, y que puede tener repercusiones ensituacin econmica de los pases de origen y de desno. La migracin puede lugar a una cadena de desarrolloque empieza por las personas, pasa por las famy las comunidades, y ulteriormente llega a los pases. La globalizacin se ha traducen un considerable aumento de la movilidad humana, con repercusiones de carsocial, econmico y ambiental en todos los interesados.

Tradicionalmente, los debates polcos sobre la contribucin de la migracindesarrollo se han centrado en los desplazamientos desde los pases de ingresos bay medianos hacia los pases de ingresos altospor ejemplo, de Filipinas a los EstaUnidos de Amrica. (Un po de migracin al que de aqu en adelante se denomin

Sur-Norte). El presente Informe adopta un enfoque ms amplio, centrndoselos desplazamientos de las personas en todas las direcciones: migracin entre pade ingresos altospor ejemplo, del Reino Unido al Canad (de aqu en adeladenominada Norte-Norte), desplazamientos desde pases de ingresos altos a pade ingresos bajos y medianospor ejemplo, de Portugal al Brasil (de aqu en adeladenominada Norte-Sur), y migracin entre pases de ingresos bajos y medianopor ejemplo, de Indonesia a Malasia (de aqu en adelante denominada Sur-SuEl Informe sosene que las cuatro direcciones de la migracin enen consecuencpara el desarrollo, que deben tenerse en cuenta. El Informe adopta la terminoloque se uliza en el discurso sobre el desarrollo para clasicar a los pases segnsituacin econmica, en la que por Norte se enenden los pases de ingresos al

y por Sur los pases de ingresos bajos y medianos.

Los gobiernos conceden creciente atencin al bienestar de las poblaciones. La creconmica mundial puso de relieve la necesidad de contar con formas de vida msostenibles, propiciando la conviccin de que el crecimiento econmico por s sno es un barmetro adecuado para medir el progreso social. El Informe preseinvesgaciones pioneras sobre el bienestar de los migrantes en todo el munque demuestran claramente, por primera vez, la importancia de ese bienestar pla sostenibilidad a largo plazo, tanto del desarrollo econmico como de la promigracin.

1

INFORME SOBRE LAS MIGRACIONES

EN EL MUNDO 2013

EL BIENESTAR DE LOS MIGRANTES Y EL DESARROLLO 31


34/228

Captulo 1

Introduccin 32

En este captulo se examinan los vnculos entre la migracin y eldesarrollo y el modo en que esta cuesn se ha ido incorporandoen los lmos aos en la agenda polca internacional. Tambinse idenca la contribucin especca del Informe a los criterios

prevalecientes con respecto a la migracin y el desarrollo. Elcaptulo concluye con una gua del Informe, que describe lametodologa de invesgacin ulizada, explica la clasicaciny la terminologa y seala algunas salvedades que cabe teneren cuenta al leer el Informe. Tambin se hace un esbozo de laestructura del Informe.


35/228


EN EL MUNDO 2013


Aunque es indudable que la migracin trae consigo consecuencias que afectan amigrantes y sus familiares, tambin puede incidir en el desarrollo de las economLos encargados de la formulacin de polcas son cada vez ms conscientes del efeacumulavo, a escala nacional, de la migracin de las personas y de sus posibrepercusiones en el crecimiento econmico. La migracin puede traducirse en cadena de desarrolloque empieza por las personas, pasa por las familias y comunidades, y ulteriormente llega a los pases. Si bien los migrantes hacen

aportacin a sus pases de origen, por lo general es a modo de remesas privadesnadas a personas o familias. No obstante, esas acvidades enen repercusioms amplias: por ejemplo, el dinero que se enva a los familiares puede darleposibilidad de inverr en una nueva vivienda, lo que promueve el empleo en el secde la construccin de la localidad de que se trate; o una persona que retorna a su pde origen tras cursar estudios en el extranjero puede aportar competencias que de benecio para la sociedad en general.

Sin embargo, no todos los efectos de la migracin son posivos. Por ejemplomigracin puede ocasionar inacin si las remesas impulsan el poder adquisisin un correspondiente aumento de la producvidad, o puede ser perjudicial pimportantes sectores econmicos como la educacin y la atencin de la salucausa de la fuga de talento. El que la migracin tenga efectos posivos paradesarrollo depende de una compleja interrelacin de diversos factores, tales colas circunstancias en los pases de origen y de desno, la razn de la emigracin, sotodo, si fue una decisin voluntaria, y el patrn migratorio (Grupo Mundial soMigracin, 2010). Tambin puede haber efectos negavos al nivel de los hogarepor ejemplo, a causa de la separacin y de la fragmentacin de las familias.

La decisin de emigrar de una persona puede estar movada por una serie de facto

Factores econmicos: La creciente diferencia en los niveles de vida y de salaentre los pases acta como un imn (factor de empuje), que atrae a

migrantes hacia los pases que enen niveles de vida ms altos o un mayor ndde crecimiento econmico y mejores oportunidades de trabajo.

La gobernanza y los servicios pblicos: La mala gobernanza, la corrupcin y carencia de servicios de educacin y de salud de buena calidad son factoresempuje, que promueven la migracin internacional.

Desequilibrios demogrcos: Pueden adoptar varias formaspor ejemdisminucin de las tasas de fecundidad y aumento de la esperanza de vidamuchos pases de ingresos altos, lo que contribuye a un desequilibrio en la ofey la demanda de mano de obra entre las regiones desarrolladas y las regioen desarrollo. Los excedentes de mano de obra en los pases de ingresos bajomedianos pueden dar lugar a subempleo, lo que puede crear incenvos par

emigracin. Por otro lado, el envejecimiento de la poblacin en la mayora depases industrializados de ingresos altos aumenta notablemente la demandatrabajadores extranjeros.

Conictos: En 2011, el nmero de refugiados bajo el mandato del Alto Comisionde las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) super los 10 millo(ACNUR, 2012), mientras que el nmero de desplazados internos se aproximlos 29 millones (ACNUR, 2013). Los conictos pueden ser de carcter tnico religioso, pero tambin pueden ser el resultado de la desigualdad econmicla competencia por los recursos naturales. Unido a todo ello, la falta de liberpersonal (ya sea de pensamiento, religin o de otra ndole) puede ser un fac

LA MIGRACINY LA AGENDA

PARA ELDESARROLLO


36/228

Captulo 1

Introduccin 34

de movacin, al igual que la discriminacin por movos de raza, origen tnico,gnero, religin u otras razones2.

Factores ambientales: Cada vez es mayor el nmero de personas que se desplazaa consecuencia de factores ambientales tales como terremotos, accidentesindustriales, inundaciones, erosin del suelo o de la costa y sequas, algunos de loscuales pueden guardar relacin con el cambio climco. Los desplazamientos depoblacin inducidos por factores ambientales enden a ser predominantemente

internos.

Redes transnacionales: El establecimiento de comunidades organizadas demigrantes en los pases de desno constuye un factor de empuje social ycultural. La existencia de una red de familiares en el extranjero puede promoveran ms la migracin, ya que facilita el proceso migratorio de otras personas,representando esos desplazamientos el grueso de las corrientes migratoriaslegales en muchos pases industrializados.

Por otro lado, los patrones de desplazamiento tambin inuyen ulteriormente enla posibilidad de que la migracin tenga efectos posivos para el desarrollo, lo queincluira:

Tipos de movimientos permanentes o temporales;

Situacin de los migrantes regular o irregular;

Proteccin de los derechos grado en que estn protegidos los derechos de losmigrantes;

Planicacin carcter planicado o improvisado de las corrientes migratorias;

Escala un reducido porcentaje de una poblacin que se desplaza durante unperiodo de empo prolongado, o un desplazamiento masivo durante un periodode empo breve;

Antecedentes socioeconmicos gnero, edad y estado civil. Los perlesdemogrcos y socioeconmicos de los migrantes enen importantesconsecuencias para el desarrollo de los pases de origen y de desno. Afectanel mercado laboral (en trminos de la disponibilidad de trabajadores calicadosfrente a trabajadores no calicados), la estructura demogrca (por ejemplo, entrminos de los porcentajes de migrantes jvenes y ancianos, o solteros y casados),y la necesidad y prestacin de servicios (dado que las corrientes de migrantespueden incluir nios que requieren servicios de educacin, o trabajadores delsector de la atencin de la salud). El hecho de que los migrantes se trasladen consus familiares o sin ellos, y las circunstancias de los familiares que quedan detrs(que, por ejemplo, pueden tener necesidad de efectuar arreglos para el cuidadode los hijos) tambin pueden marcar una diferencia.

Desde la publicacin del primer Informe sobre las Migraciones en el Mundo, de laOIM, en el ao 2000, el tema de la migracin y el desarrollo ocupa un primer plano, locual ha permido un conocimiento ms preciso de los vnculos entre ambas esferas.La migracin se ha considerado tradicionalmente como un problema derivado de lafalta de desarrollo, o se ha visto desde una pca negava a causa de los temoresrelacionados con una posible fuga de talento entre los trabajadores calicados.

2 Nmero de refugiados y desplazados internos que emigran a causa de desastres naturales u otros movos que nosuponen la existencia de conictos.


37/228


EN EL MUNDO 2013


Actualmente hay un reconocimiento cada vez ms generalizado de que una migracencauzada y gesonada ecazmente por los encargados de la formulacin de polpuede contribuir al desarrollo.

Segn manual tulado Mainstreaming Migraon into Development PlanningHandbook for policy-makers and praconer (Incorporacin de la migracin enplanicacin del desarrollo: Un manual para formuladores de polcas y especialist

elaborado por la OIM y publicado por el Grupo Mundial sobre Migracin (GM2010), el desarrollo puede denirse como un proceso de mejora de la calidadvida en general de un grupo de personas y, en parcular, de ampliacin del abande oportunidades a su disposicin. Esa denicin se centra en el desarrollo humay no en los indicadores tradicionalmente reconocidos, relacionados sobre todo cocrecimiento econmico y cuancado en trminos del producto interno bruto (Po del ingreso nacional bruto (INB). La promocin del desarrollo humano signiexplorar todos los medios de mejorar las oportunidades y libertades de la persoque pueden guardar relacin, o no, con los ingresos. Ello puede incluir, por ejemmejoras en la vida de las personas, tales como mayor acceso a los servicios sociareduccin de la vulnerabilidad al riesgo o una mayor parcipacin polca (GM2010:10).

Cabe recordar, sin embargo, que el concepto de desarrollo humano no se apnicamente a los pases ms pobres del mundo, ni tampoco a los desplazamiende las personas hacia pases ms prsperos. La migracin Norte-Norte (por ejemun mdico alemn que se traslada a los Estados Unidos de Amrica), o la migracNorte-Sur (por ejemplo, un trabajador portugus calicado que emigra a Angpueden constuir un considerable aporte al desarrollo, tanto en los pases de oricomo de desno. Es muy frecuente que en la dialcca sobre el desarrollo nopreste suciente atencin a los benecios en trminos de desarrollo de esos posdesplazamiento.

En los lmos aos, la migracin y sus vnculos con el desarrollo se han ido convireen una cuesn de polca cada vez ms importante. El primer Dilogo de Alto Nde las Naciones Unidas sobre la migracin internacional y el desarrollo, celebrado2006, estableci slidamente la migracin en la Agenda para el Desarrollo y conda la creacin del Foro Mundial sobre la Migracin y el Desarrollo (FMMD) en 2007FMMD ha sido una importante plataforma para fomentar el dilogo entre los pasobre la migracin y el desarrollo, y ese debate seguir adquiriendo prominenciauna serie de foros polcos que se celebrarn prximamente, como por ejemplo:

2013 El segundo Dilogo de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la migracinternacional y el desarrollo, constuye una oportunidad trascendental para qucomunidad internacional mejore la consonancia entre las polcas sobre la migrac

y el desarrollo.

2014 El examen, en el marco de las Naciones Unidas, del 20 aniversario deaplicacin del Programa de Accin de la Conferencia Internacional sobre la Poblacy el Desarrollo, que tendr repercusiones en la migracin internacional e interna.

2015 Las deliberaciones sobre la Agenda Mundial para el Desarrollo despus2015, donde se examinar la estructura del marco mundial para el desarrollo despde 2015plazo para la consecucin de los Objevos de Desarrollo del Milenioecual la migracin es un factor de fundamental importancia.


38/228

Captulo 1

Introduccin 36

El Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013 ene por objeto contribuir aldebate mundial sobre el desarrollo, de tres maneras concretas:

Centrar la atencin en todas las direcciones del movimiento migratorio.Tradicionalmente, la atencin se ha centrado en la migracin desde los pases deingresos bajos o medianos hacia los ms prsperos, pero en el presente Informe seexaminan otras tres direcciones de la migracinentre pases de ingresos bajos y

medianos o altos, y la migracin desde los pases ricos, del mundo industrializado,hacia los pases relavamente ms pobresas como sus repercusiones en eldesarrollo.

Orientar el centro de inters hacia el bienestar de los migrantes y su calidad devida, en vez de centrarse en las remesas y las repercusiones de la migracin en lavida econmica y en el comercio, como se ha hecho en el pasado.

Contribuir al debate sobre el modo de integrar la migracin en la AgendaMundial para el Desarrollo despus de 2015.A pesar del creciente inters en lamigracin y el desarrollo, la cuesn no guraba en los Objevos de Desarrollodel Milenio, ni es objeto de incorporacin sistemca en los planes nacionales dedesarrollo.

Las cuatro direcciones de la migracin

En el transcurso del lmo decenio se han publicado numerosos informes y estudiossobre los vnculos entre la migracin y el desarrollo. Tpicamente, el discursopolco sobre la migracin y el desarrollo y los estudios conexos se centran en lasrepercusiones de la migracin en el desarrollo cuando las personas se desplazande Sur a Norte, lo que introduce un sesgo en el debate polco y desva la atencinque debera prestarse a otras corrientes migratorias que merecen el mismo gradode atencin. De hecho, menos de la mitad del total de los migrantes internacionales

se desplaza de Sur a Norte, y prccamente el mismo nmero se desplaza entre lospases del Sur (para informacin pormenorizada, vase el captulo 2). En el presenteInforme se examina el tema de la migracin y el desarrollo desde una perspecva msamplia, analizndose tambin las repercusiones en el desarrollo y el bienestar que seproducen cuando las personas se desplazan en otras direcciones.

El Informe adopta la terminologa que se uliza en el discurso sobre el desarrollo paraclasicar a los pases segn su situacin econmica. Como se sealara anteriormente,en trminos generales por Norte se enenden los pases de ingresos altos y porSur los pases de ingresos bajos y medianos, de conformidad con la clasicacindel Banco Mundial. Sin embargo, esas deniciones enen limitaciones, ya que lasdiferentes deniciones de Norte y Sur producen resultados diversos con respecto

a la magnitud y las caracterscas de la migracin en las cuatro direcciones. Adems,los trminos Norte y Sur abarcan una amplia gama de disntas situaciones ycategoras de migrantes (como se indica ms adelante, en los captulos 1 y 2). Noobstante, esa divisin resulta l para examinar la migracin y el desarrollo demanera ms holsca. Por el momento, el punto ms importante a destacar es queen el presente Informe se examinan todas las direcciones de la migracin: Sur-Norte,Sur-Sur, Norte-Sur y Norte-Norte.

Los migrantes Sur-Sur revisten importancia econmica por la magnitud de lascifras y la escala potencial de las remesas, pero sus experiencias son un mbito

LA CONTRIBUCINDEL INFORME


39/228


EN EL MUNDO 2013


que prccamente no ha sido objeto de estudio. Ese desconocimiento por pade los encargados de la formulacin de polcas reeja, en gran medida, la faltadatos ables sobre los migrantes que se desplazan de un pas en desarrollo a opero tambin el predominio de las corrientes migratorias Sur-Norte en los debanormavos y en la invesgacin.

El bienestar de los migrantesNumerosos informes sobre la migracin y el desarrollo se centran en las repercusiode las remesas en el desarrollo, o en los efectos ms amplios de la migracin ecomercio y la economa. En este Informe se examinan, por el contrario, la relacentre los migrantes y el desarrollo, y el modo en que la migracin afecta la calidadvida y el bienestar de las personas. Muchos migrantes, especialmente los migraneconmicos, deciden trasladarse al extranjero en busca de una vida mejores depara mejorar su bienestar. Pero estn realmente mejor? Puede decirse que su ves mejor en comparacin con las de quienes no han emigrado? Disfrutan de mbienestar en comparacin con las personas del pas al que se han trasladado? Esas algunas de las preguntas a las que este Informe intenta dar respuesta.

Inters en el sector de las polcas

La presente invesgacin ene lugar en el contexto de un creciente inters enlos encargados de la formulacin de polcas y los acadmicos en la medicin defelicidad y el bienestar de las poblaciones. Esa situacin se aprecia especialmeen los pases de ingresos altos, pero es tambin un tema del que se ocupan cvez ms los pases de ingresos bajos y medianospor ejemplo, el tema central IV Foro Mundial de la OCDE, celebrado en Nueva Delhi en octubre de 2012, fuedesarrollo y el bienestar (vase tambin Gough y McGregor, 2007). El ReinoBhutn, en el Himalaya, fue el primero en ulizar las mediciones de la felici

nacional bruta como forma de evaluar el progreso social y, en abril de 2012, organuna reunin de alto nivel en las Naciones Unidas en Nueva York, que congregms de 800 parcipantes para examinar la creacin de un paradigma econmque sirva a la felicidad humana y el bienestar durante toda la vida (Real Gobiede Bhutn, 2012). La crisis econmica mundial y el reto de mantener la estabilieconmica han puesto de relieve la necesidad de contar con medios de subsistenms sostenibles. Adems, nuevos datos procedentes del sector acadmico apuna que la riqueza econmica no produce necesariamente bienestar entre la poblacarmando la idea popular de que el dinero no compra la felicidad. En su informe2011, tulado Hows Life: Measuring well-being, la Organizacin para la Cooperacy el Desarrollo Econmicos (OCDE) se reri a la discrepancia entre los indicadomacroeconmicos y la autnca esperanza de vida de las personas comune

corrientes:

En los lmos aos se ha expresado inquietud por el hecho de que lasestadscas macroeconmicas, como el PIB, no reejan la verdadera imagende lo que las personas comunes y corrientes perciben sobre el estado de suspropias condiciones socioeconmicas Abordar esas percepciones de losciudadanos reviste crucial importancia para la credibilidad y la rendicin decuentas de las polcas pblicas, pero tambin para el funcionamiento mismode la democracia (OCDE, 2011).


40/228

Captulo 1

Introduccin 38

El inters en el tema del bienestar se acrecent con el informe de la Comisin sobrela Medicin del Desempeo Econmico y el Progreso Social, establecida por el exPresidente de Francia, Nicols Sarkozy. La Comisin, presidida por los economistasJoseph E. Sglitz y Amartya Sen, laureados con el Premio Nobel, junto con eleconomista francs Jean-Paul Fitoussi, reconoci las limitaciones de medir el progresosocial y el desarrollo en trminos de ndices econmicos como el producto nacionalbruto (PNB) o el PIB, y defendi la conveniencia de establecer un conjunto ms amplio

de indicadores del bienestar para evaluar si las economas estaban atendiendo a lasnecesidades de la sociedad (Sglitz, Sen y Fitoussi, 2009). En el Reino Unido, hay unproyecto sobre el bienestar nacional de ndole semejante, que comprende unaexhausva encuesta desnada a medir y analizar una amplia gama de dimensionesy determinantes del bienestar (Dolan et al., 2011). La OCDE, en su anteriormentemencionado informe, incluye un ndice de la Vida Mejor que mide el bienestarsubjevo (OCDE, 2011).

Esos ejemplos reejan un creciente reconocimiento de la necesidad de encontrarnuevos medios de medir el progreso social, y el hecho de que el PIB, que desde hacemucho empo es un punto de referencia de la polca econmica y el desarrollo,puede tener graves limitaciones como indicador del bienestar (vase, por ejemplo,Boarini et al., 2006), especialmente por no capturar las dimensiones subjevasdelbienestares decir, lo que las personas realmente experimentan y sienten conrespecto a su vida. Las Naciones Unidas han pedido la aplicacin de un enfoque msholsco del desarrollo, argumentando que el concepto de bienestar y sostenibilidaddebe ser el elemento central de las metas y los indicadores con posterioridad a 2015(DAES/Naciones Unidas, 2012a), pero an no se han elaborado normas convenidasinternacionalmente sobre ese po de indicadores no econmicos (Boarini et al.,2006:6).

Denicin del bienestar

Hay diferentes deniciones del trmino bienestar. En el presente Informe se emplea ladenicin elaborada por Gallup, ya que de esa encuesta se derivan las conclusiones delas invesgaciones en las que se basa el Informe. En la publicacin tulada Wellbeing:The Five Essenal Elements, los ciencos de la Gallup idencan la vida laboral, lasrelaciones sociales, la economa personal, la salud y la comunidad como los principaleselementos que contribuyen al bienestar subjevo general de las personas.

Otros trminos para describir el bienestar, como calidad de vida, nivel de vida, desarrollohumano y felicidad, se han empleado tambin en diversos estudios acadmicos y, enocasiones, indisntamente. De hecho, el bienestar es un concepto ms amplio, queabarca una serie de dimensiones disntas. Se puede medir formulando preguntas alas personas sobre sus senmientos y percepciones en relacin con disntos aspectosde su vida, como la sasfaccin con el trabajo, las relaciones personales y el apego ala comunidad. Tambin se puede medir a travs de la recopilacin y vericacin dedatos objevos, como las tasas de empleo, los niveles salariales, la esperanza de viday las condiciones de vivienda.

Cabra suponer que una persona con una puntuacin alta en relacin con los criteriosobjevos es ms felizes decir, que el bienestar objevo se correlaciona conel bienestar subjevoo felicidad. Puede que en muchos casos sea as ya que, porejemplo, la mayora de las personas se sienten infelices cuando estn enfermas, entanto que tener oportunidades de educacin puede considerarse algo profundamente


41/228


EN EL MUNDO 2013


sasfactorio. Sin embargo, los vnculos entre el bienestar objevo y el bienesubjevo son bastante complejos y la convergencia no es siempre completa, comoinere del subtulo de un reciente libro de la economista Carol Graham (2009):paradox of happy peasants and unhappy millionaires(La paradoja de los campefelices y los millonarios infelices). Es preciso realizar mayores invesgaciones solos factores que contribuyen al bienestar subjevo y los pos de desarrollo que mcontribuyen al bienestar de la poblacin, y determinar si algunas formas de desarr

hacen que las personas sean menos felices aun cuando incrementen sus biemateriales.

El marco para el desarrollo en el futuro

El presente Informe tambin intenta hacer una contribucin a las prximdeliberaciones sobre la futura Agenda Mundial para el Desarrollo despus de 2tras el plazo establecido para la consecucin de los Objevos de Desarrollo Milenio. Desde la aprobacin de los Objevos de Desarrollo del Milenio en el 2000, la globalizacin ha dado lugar a un gran incremento de la movilidad huma

La migracin ha pasado a ser un importante factor en el logro de los tres piladel desarrollo sostenible desarrollo econmico, social y medioambientalun elemento tambin importante de las prximas deliberaciones. En trmiespeccos, la migracin voluntaria, en condiciones de seguridad, legal y ordenapuede generar considerables ganancias en lo que atae al desarrollo humansocial; igualmente, la migracin de po forzoso, involuntaria, masiva o no planic(independientemente de que sea el resultado de conictos, desastres naturadegradacin medioambiental, violaciones de los derechos o aguda carenciaoportunidades econmicas y de subsistencia) puede tener graves repercusionegavas en el desarrollo humano y social. Un reciente informe de las NacioUnidas, tulado El futuro que queremos para todos, presenta un primer bosquejouna visin de todo el sistema y los elementos de un mapa de ruta en ancipacin

esas deliberaciones (Naciones Unidas, 2012). La OIM y el Departamento de AsunEconmicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES/Naciones Unidas) aportaronestudio desnado a destacar la importancia de mantener la migracin como tecentral de esos debates sobre el desarrollo (OIM y DAES/Naciones Unidas, 2012).

A pesar de que en el plano internacional se concede creciente atencin al temala migracin y el desarrollo, la migracin no gura entre los Objevos de Desarrodel Milenio ni ha sido objeto de integracin sistemca en los planes de desarronacionales. Una de las razones de ello es la falta de datos ables. Tambin seobservado cierta renuencia entre quienes trabajan en el mbito de la migracin desarrollo a conferir demasiada atencin al establecimiento de metas e indicado

acordados. En el contexto del FMMD, por ejemplo, existe inquietud en el sende que las acvidades en ese mbito podran socavar los medios informales yvinculantes de concertacin que se han desarrollado en el marco de ese Foro. pases no desean asumir una responsabilidad formal por el logro de un conjuntometas de migracin y desarrollo que se acuerden todos los aos. Por lo tanto, pocosabe del grado en que se estn alcanzando las metas establecidas en relacin comigracin y el desarrollo.


42/228

Captulo 1

Introduccin 40

Es probable que el futuro marco del desarrollo mundial tenga que incluir mejoresindicadores de las repercusiones de la migracin en el desarrollo y, en parcular, enel bienestar de los migrantes, si se quiere integrar la migracin en la agenda mundialpara el desarrollo, de manera signicava. En el captulo del presente Informe relavoa las conclusiones se examina el modo de hacerlo. La Encuesta Mundial Gallup es unafuente nica de datos en su gnero sobre las condiciones de vida y de trabajo de losmigrantes, ya que ofrece los medios para determinar si se estn aplicando mejores

indicadores del desarrollo humano de los migrantes.

GUA DEL INFORME Fuentes de informacin

El Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013emplea una variedad de fuentes dedatos primarios y secundarios para determinar si la migracin conduce a una mejoraen las circunstancias personales de los migrantes. Analiza las repercusiones msamplias de la migracin en relacin con el logro del desarrollo sostenible, al presentarlas conclusiones de la Encuesta Mundial Gallup sobre el bienestar de los migrantes,examinar la literatura pernente, ofrecer un anlisis de las tendencias migratorias y

permir una nueva comprensin de las opiniones que enen los migrantes sobre supropia vida. Los resultados no se presentan por pases o regiones sino en funcin delrumbo del viaje, de acuerdo con las cuatro direcciones de la migracin, que reejanel desplazamiento de las personas de Sur a Sur, de Sur a Norte, de Norte a Norte y deNorte a Sur.

La Encuesta Mundial Gallup

Aunque la comunidad mundial est empezando a adoptar una nocin ms ampliadel desarrollo, que lo dene como la bsqueda organizada del bienestar, sonpocas las invesgaciones centradas en los migrantes. El bienestar de los migrantesno slo afecta su capacidad para parcipar plenamente en la sociedad sino tambin

su capacidad para enviar remesas a sus hogares, y para adquirir competencias yconocimiento que podran serles de ulidad si deciden retornar a su pas de origen.Hasta la fecha, las invesgaciones se han centrado nicamente en las poblacionesde migrantes en determinados pases o regiones. Las conclusiones de la EncuestaMundial Gallup ofrecen, por primera vez, la oportunidad de evaluar el bienestar delos migrantes en todo el mundo.

Ulizando datos sobre el bienestar recogidos en el periodo comprendido entre 2009y 2011, entre 25.000 migrantes de primera generacin y ms de 440.000 personasnacidas en por lo menos en 150 pases, la Encuesta Mundial Gallup ofrece unaperspecva diferente de las condiciones de vida y de trabajo y las percepciones de los

migrantes en la actualidad. La Encuesta reuni pruebas ulizando indicadores comolos ingresos, el desempleo y el subempleo, la felicidad, la sasfaccin con la salud y elsenmiento de seguridad.

Es importante sealar, sin embargo, que la Encuesta Mundial Gallup proporciona uncuadro agregado del bienestar de los migrantes. Hay numerosos subgrupos entrela poblacin migrantemigrantes

oim - informe sobre las migraciones en el mundo 2013

Documents