oim el salvador, guatemala y honduras
TRANSCRIPT
OIM EL SALVADOR, GUATEMALA Y HONDURAS
BOLETÍN INFORMATIVOJ UL IO – S EPT I EMBRE 2020
Con la evolución de la emergencia generada por la pandemia, el levantamiento a las restricciones de movilidad y la apertura de las fronteras, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) intensificó su apoyo a personas migrantes varadas en situación de vulnerabilidad que deseaban retornar voluntariamente a sus países de origen, pues como consecuencia de las medidas de contingencia habían quedado imposibilitadas para volver a su país de origen y, además, contaban con escasos recursos para permanecer en el país de tránsito o destino.
En este contexto, la Agencia de las Naciones Unidas para las Migraciones, también, redobló sus esfuerzos para realizar un seguimiento integral de los casos de migrantes varados, así como para proveer asistencia inmediata posterior al arribo, mediante la entrega de despensas alimentarias, vales de supermercado y artículos de primera necesidad a personas que así lo requirieron, durante la emergencia.
Esta asistencia se complementó con donaciones a hospitales y a organizaciones para establecer y reforzar sus capacidades para brindar atención oportuna e integral a las personas migrantes que solicitan sus servicios. Además, durante este periodo, la organización incrementó sus labores de fortalecimiento de la capacidad institucional y de la gobernanza migratoria, por medio de capacitaciones y el desarrollo y divulgación de diagnósticos e investigaciones, con el fin de contribuir a la toma de decisiones y a la formulación de políticas públicas basadas en evidencia. En particular, la OIM extendió su trabajo para mostrar los impactos y desafíos que la COVID-19 plantea para el retorno sostenible de las poblaciones migrantes.
Finalmente, estas actividades estuvieron acompañadas por jornadas de comunicación y campañas de información que contribuyeron a una mejor comprensión de los procesos migratorios, así como para sensibilizar sobre los impactos generados por la pandemia en las personas migrantes y la importancia de reforzar la protección de los derechos humanos en contextos de emergencia.
Estas acciones contaron con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Oficina de Población, Refugiados y Migración (PRM) del Departamento de Estado de los Estados Unidos y el Fondo para la Consolidación de la Paz (PBF) del Secretario General de las Naciones Unidas.
PRINCIPALES LOGROS
El Salvador
4,040 artículos hospitalarios y de higiene entregados al Ministerio de Salud, para apoyar la respuesta ante la COVID-19 en centros hospitalarios que atienden a personas migrantes retornadas, a través del Programa Respuestas Integrales a la Migración Centroamérica.
118 funcionarios y funcionarias de la Dirección General de Migración y Extranjería y de la OIM en el Norte de Centroamérica, que trabajan en la línea frontal de la lucha contra la COVID-19, capacitados en el uso de Equipo de Protección Personal.
10 personas migrantes asistidas por el equipo de las Ventanillas Informativas sobre Migración en respuesta a su situación de vulnerabilidad, generada como consecuencia de la pandemia COVID-19.
20 personas de diferentes nacionalidades reunidas nuevamente con sus familias en sus países de origen gracias al apoyo del Programa de Retorno Voluntario Asistido.
BOLETÍN INFORMATIVO J UL IO – S EPT I EMBRE 2020
Guatemala
145 docentes capacitados a través de dos diplomados virtuales sobre migración.
4,049 personas migrantes retornadas atendidas a través de procesos de capacitación relacionados a la prevención de la COVID-19.
Honduras
72,737 artículos de Protección Personal donados a instituciones gubernamentales que trabajan en la primera línea de atención a personas migrantes retornadas en el contexto de la respuesta a la COVID-19.
4,708 insumos de protección personal para el personal del Centro de Atención al Migrante Retornado en San Pedro Sula y a la Dirección de Infancia, Adolescencia y Familia (DINAF).
BOLETÍN INFORMATIVO J UL IO – S EPT I EMBRE 2020
1,970 despensas alimenticias entregadas a personas migrantes retornadas para facilitar su cuarentena domiciliaria.
4,206 artículos de Protección Personal donados a la Procuraduría General de la Nación para apoyar la facilitación de asistencia a personas retornadas.
20 respiradores de alto flujo y sus respectivos insumos biomédicos entregados a la Secretaría de Salud de Honduras para contribuir al fortalecimiento de la atención de personas con COVID-19 en 13 hospitales del país, incluidas las personas migrantes retornadas.
25 bonos de alimentación en apoyo a las familias y personas migrantes participantes del VIII Festival del Migrante.
En el mes de julio, el Fondo de Consolidación de la Paz en coordinación con la Dirección de Vinculación con Salvadoreños en el Exterior, del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, entregó 195 tarjetas de supermercado valoradas en $50 a personas salvadoreñas retornadas de los departamentos de Chalatenango, Santa Ana, Usulután, San Miguel y San Vicente.
El objetivo de esta ayuda fue contribuir a los esfuerzos de asistencia para la reintegración de la población salvadoreña retornada que ha participado o se encontraban participando en diferentes programas de reintegración, previo a la emergencia por COVID-19 en El Salvador.
MIGRANTES EN SITUACIÓN DE VULNERABILIDAD
OIM CONTRIBUYE A GARANTIZAR LA SEGURIDAD ALIMENTARIA DE PERSONAS RETORNADAS
En el mes de agosto, la misión de la OIM en El Salvador, en conjunto con la Fundación Salvadoreña para la Salud y El Desarrollo Humano (FUSAL) y el movimiento Unidos Somos Más apoyaron a personas migrantes retornadas, a través de la entrega de 367 canastas con alimentos y productos de higiene personal. La actividad también contó con la colaboración del Instituto Salvadoreño del Migrante (INSAMI) y la Alianza de Salvadoreños Retornados (ALSARE).
Esta donación se realizó a través de organizaciones de la sociedad civil locales en Chalatenango, La Libertad, San Salvador y Cabañas, con el objetivo de mitigar el impacto de la pandemia de COVID-19 en el desarrollo de los medios de vida de las personas migrantes retornadas.
OIM Y ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL COLABORAN CON LA SEGURIDAD ALIMENTARIA DE PERSONAS RETORNADAS
Durante el mes de agosto, la misión de la OIM en Guatemala, en coordinación con instituciones gubernamentales, contribuyó al mejoramiento de las capacidades institucionales, así como de la infraestructura del albergue Ramiro de León Carpio (RDLC), el cual alberga temporalmente a las personas migrantes recién retornadas durante el período de observación dictado por las autoridades como parte del protocolo sanitario, a través de la activación de los servicios de limpieza, lavandería e internet.
Además, apoyó las acciones de alojamiento y alimentación para personas migrantes retornadas en los centros de contención habilitados para albergar a las personas retornadas hasta la entrega de los resultados de las pruebas COVID- 19.
OIM Y GOBIERNO GUATEMALTECO BRINDAN ASISTENCIA HUMANITARIA A PERSONAS RETORNADAS
BOLETÍN INFORMATIVO J UL IO – S EPT I EMBRE 2020
En septiembre, la misión de la OIM en El Salvador en coordinación con la misión de la OIM en Belice y el Ministerio de Relaciones Exteriores de ambos países facilitaron el retorno por vía aérea de 23 personas salvadoreñas que se encontraban en Belice y 9 personas beliceñas que se encontraban en El Salvador, con el objetivo de asegurar un regreso seguro, digno y en apego a sus derechos humanos fundamentales.
“A principios de año ingresé a Belice. Junto a otros compañeros recibimos la pandemia en este país y no habíamos podido regresar a El Salvador. Ahora, gracias a Dios y a la OIM estamos a pocos minutos de abordar un avión hacia nuestro país”, comentó René Hernández, beneficiario de programa.
OIM REALIZA DOBLE RETORNO VOLUNTARIO ASISTIDO ENTRE EL SALVADOR Y BELICE
En el mes de Julio, la misión de la OIM en El Salvador y el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (MINEDUCYT) implementaron el Curso especializado en migración para docentes de los centros educativos de modalidades flexibles, principalmente de Ahuachapán, La Unión y San Salvador.
El curso tuvo como objetivo de fortalecer las capacidades de las y los educadores sobre temas migratorios para reducir la incidencia de la migración irregular y promover herramientas tecnológicas y mecanismos de información sobre procesos de migración segura, ordenada y regular.
OIM CONTINÚA APOYANDO LA FORMACIÓN DOCENTE SOBRE TEMAS MIGRATORIOS
En agosto, la misión de la OIM en Guatemala realizó el diseño del curso en línea sobre el Código de Migración, dirigido a funcionarias y funcionarios que atienden a población migrante.
Este proceso formativo se enmarca en el marco del plan de trabajo de la OIM y del Instituto Guatemalteco de Migración, con el objetivo de apoyar la socialización e implementación del Código Migratorio y los Reglamentos Aprobados por la Autoridad Migratoria Nacional.
OIM CONTRIBUYE AL FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES PARA ATENDER A POBLACIÓN MIGRANTE
CAPACIDAD INSTITUCIONAL
BOLETÍN INFORMATIVO J UL IO – S EPT I EMBRE 2020
En septiembre, la misión de la OIM en El Salvador realizó la clausura del Curso especializado en migración, trata y tráfico ilícito de personas, dirigido a miembros de la Dirección Nacional de Atención a Víctimas, Migración y Desplazamiento Forzado del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.
El proceso de formación tuvo como objetivo fortalecer las capacidades institucionales de 55 integrantes de esta cartera de Estado, en la asistencia y protección, en contextos de crisis y emergencias, a personas migrantes víctimas de estos delitos.
OIM CAPACITA A PERSONAL DE GOBIERNO EN TRATA Y TRÁFICO ILÍCITO DE PERSONAS
GESTIÓN DE LA MIGRACIÓN
Durante el mes de julio, la misión de la OIM en El Salvador contribuyó al fortalecimiento institucional de la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME), a través del acompañamiento en la elaboración del Reglamento Especial de la Escuela Migratoria, con base en los lineamientos establecidos en la Ley Especial de Migración y Extranjería.
Este esfuerzo se suma al apoyo en la gestión de otros documentos internos como el Protocolo de la Niñez y Adolescencia, Lineamientos de Control Migratorio, Reglamento del Centro de Atención a la Persona Migrante (CAIM), Plan de Lección para personas Colaboradoras, Técnicas de la Gerencia de Atención al Migrante y Plan de Lección de la Gerencia de Extranjería.
OIM APOYA LA MEJORA DE ESTÁNDARES EN MATERIA DE FORMACIÓN MIGRATORIA
En el mes de julio, la misión de la OIM en Guatemala, en conjunto con el Proyecto Justicia para Juventud y Género de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID), publicó el documento técnico sobre “Lineamientos o medidas de atención y protección de niñas, niños y adolescentes migrantes no acompañados retornados en el marco del COVID-19".
Este documento está dirigido a los equipos técnicos y operativos de la Secretaría de Bienestar Social (SBS) que atienden a la niñez migrante no acompañada, retornada vía aérea y terrestre y está fundamentado en los protocolos de atención y recepción para la atención psicosocial.
OIM PROVEE INFORMACIÓN PARA MEJORAR LA ATENCIÓN A MENORES MIGRANTES NO ACOMPAÑADOS
BOLETÍN INFORMATIVO J UL IO – S EPT I EMBRE 2020
Durante el mes de agosto, la misión de la OIM en Guatemala lideró el diseño de la Política Pública Municipal sobre Migración para el Fortalecimiento de la Gobernanza Migratoria, dirigido a migrantes y potenciales migrantes del territorio de San Marcos.
Esta acción contó con la participación de representantes de 29 organizaciones nacionales y se realizó con el objetivo de fortalecer la capacidad instalada del gobierno local en materia de políticas y gobernanza migratoria.
OIM RESPALDA LOS ESFUERZOS EN GOBERNANZA MIGRATORIA DE LAS MUNICIPALIDADES
En septiembre, la OIM y la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en coordinación con el Grupo de Monitoreo Independiente de El Salvador, presentaron el Estudio sociolaboral de personas extranjeras y sus familias en los municipios de La Unión, Pasaquina y Santa Rosa de Lima, con el objetivo de socializar la información obtenida acerca de la oferta laboral, los perfiles requeridos y la demanda de fuerza de trabajo migrante.
“A partir de los datos obtenidos, se recomienda a los gobiernos de los países de origen y destino cooperar y establecer políticas que contribuyan a minimizar la brecha de estancia irregular, a generar oportunidades de trabajo y a garantizar la protección de las personas migrantes laborales y el goce de trabajos decentes”, comentó Jorge Peraza, Jefe de Misión de la OIM para El Salvador, Guatemala y Honduras.
OIM PRESENTA ESTUDIO SOCIOLABORAL DE PERSONAS EXTRANJERAS Y SUS FAMILIAS EN LA UNIÓN
BOLETÍN INFORMATIVO J UL IO – S EPT I EMBRE 2020
En el mes de septiembre, la misión de la OIM en El Salvador, Guatemala y Honduras, en conjunto con la Conferencia Regional sobre Migración (CRM) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) organizaron un espacio de diálogo e intercambio virtual de experiencias sobre la protección de los derechos de las personas trabajadoras migrantes durante la COVID-19.
La actividad se realizó con el objetivo de identificar acciones de coordinación entre los países del Norte de Centroamérica y contó con la participación de personal consular, entidades de coordinación de consulados dentro de las Cancillerías, Ministerios y Secretarías de Trabajo, instituciones de Migración y Extranjería y empresas reclutadoras.
OIM FACILITA EL DEBATE SOBRE DERECHOS LABORALES DE PERSONAS MIGRANTES
En septiembre, la misión de la OIM en El Salvador apoyó a la Procuraduría General de la República (PGR) en la elaboración de la Política Institucional de prevención, atención, inclusión y restitución de derechos a la niñez y adolescencia migrante y su familia.
Con este esfuerzo se busca contribuir al fortalecimiento de los marcos legales migratorios, la promoción de canales de migración regular y la reducción de flujos migratorios irregulares, a través del diseño de programas educativos y estrategias de comunicación orientadas a la prevención de la migración irregular, los derechos humanos de la niñez migrante y los derechos laborales de las personas adolescentes trabajadoras, entre otras acciones.
OIM CONTRIBUYE A LA GARANTÍA DE LOS DERECHOS DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA MIGRANTE
En el mes de julio, la misión de la OIM en El Salvador lanzó la plataforma “Ahora en casa, seguí adelante”, con el objetivo de contribuir al proceso de reintegración sostenible de las personas migrantes retornadas, brindando información sobre temas y servicios existentes para su inclusión psicosocial, social y económica.
Este espacio busca reforzar el sentimiento de pertenencia al país de origen, mostrando información veraz y efectiva sobre los programas y oportunidades que ofrece El Salvador para facilitar la reintegración de la población retornada.
OIM LANZA PLATAFORMA VIRTUAL SOBRE REINTEGRACIÓN
BOLETÍN INFORMATIVO J UL IO – S EPT I EMBRE 2020
En agosto, la misión de la OIM en Guatemala, con el apoyo de la cadena de radiodifusoras Emisoras Unidas, inició la transmisión del programa radial “Mesoamérica en movimiento” con el objetivo de brindar información sobre temas vinculados a la movilidad humana a personas migrantes y potenciales migrantes.
“Sabemos que la radio sigue siendo uno de los medios de mayor alcance, principalmente, en aquellas comunidades donde existe poco acceso a internet; por esta razón, reconocemos el aporte y liderazgo de Emisoras Unidas en la difusión de contenido migratorio, con un enfoque de derechos humanos”, afirmó Jorge Peraza, Jefe de Misión de la OIM en El Salvador, Guatemala y Honduras.
OIM IMPLEMENTA MECANISMOS DE COMUNICACIÓN A FAVOR DE LAS PERSONAS MIGRANTES
COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN PÚBLICA
En septiembre, la misión de la OIM en Guatemala lanzó una campaña informativa comunitaria de prevención de los estereotipos y la discriminación contra las personas migrantes que retornan al país, en el contexto de la emergencia por la COVID-19.
La campaña se transmite en medios locales de 19 municipios en los departamentos de Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Quiché, Sololá y Retalhuleu, en idiomas español, mam, kaqchikel y k’iche’. Asimismo, se está utilizando el perifoneo en aldeas y comunidades donde el acceso a la información confiable en idiomas maternos es escaso.
OIM LANZA CAMPAÑA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN DE PERSONAS MIGRANTES RETORNADAS
En el mes de agosto, la misión de la OIM en El Salvador y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) realizaron una donación, valorada en más de $113,000 dólares, al Hospital Nacional de Jiquilisco, ubicado en el departamento de Usulután.
Esta entrega se realizó con el objetivo de fortalecer la capacidad instalada del centro médico destinado para brindar atención a personas COVID-19 positivas y así, contribuir a garantizar la protección de todas las personas salvadoreñas, el personal de salud y los usuarios y usuarias, incluyendo a las personas migrantes retornadas.
OIM Y USAID DONAN EQUIPOS E INSUMOS A HOSPITAL NACIONAL DE JIQUILISCO ANTE EMERGENCIA POR COVID-19
BOLETÍN INFORMATIVO J UL IO – S EPT I EMBRE 2020
Durante el mes de agosto, la misión de la OIM en El Salvador apoyó a la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) y al Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia (ISNA) en la mejora y adaptación, frente al nuevo contexto por COVID-19, de procesos de recepción, asistencia y gestión de recursos, formación para el talento humano y recomendaciones sobre necesidades de adecuación en la infraestructura.
Esta contribución se realizó con el objetivo de identificar las brechas en los procesos de atención sanitaria para brindar una atención integral a personas migrantes retornadas referidas a estas instituciones.
OIM BRINDA RECOMENDACIONES SANITARIAS PARA LA ATENCIÓN A POBLACIÓN RETORNADA
MIGRACIÓN Y SALUD
¿SABÍAS QUÉ? La OIM apoya los esfuerzos de recepción y reintegración de personas migrantes retornadas y contribuye a la integración de migrantes en Centroamérica
OIM El Salvador OIM HondurasOIM Guatemala
PUBLICACIONES RELEVANTES Efectos de la COVID-19 en la población migrante. Principales Hallazgos. Sondeo en América Central y México. Junio 2020.
INTEGRANDO LA MIGRACIÓN EN COVID-19 RESPUESTA SOCIOECONÓMICA. Un Toolkit para Socios de Desarrollo.
La OIM a través del proyecto Respuestas Integrales sobre Migración en Centroamérica (IRM, por sus siglas en inglés) busca contribuir a una migración segura y digna en la región, mediante el fortalecimiento de los procesos de recepción, reintegración de personas migrantes retornadas e integración de migrantes en Centroamérica. Entre abril y septiembre de 2020, el proyecto, además, lideró un conjunto de acciones para asistir y fortalecer las capacidades de respuesta institucional ante la emergencia por COVID-19 en los países del Norte de Centroamérica contribuyendo a fortalecer:
• La gestión de centros de cuarentena y de recepción de personas migrantes retornadas;• La asistencia humanitaria con alimentación, kits de higiene, Equipo de Protección
Personal y kits de pruebas COVID-19 y;• La formulación de recomendaciones para abordar el impacto de la pandemia en la
dinámica migratoria, con base en la recopilación y análisis de datos y estadísticas.
EL TRABAJO DE LA OIM EN LOS PAÍSES DEL NORTE DE CENTROAMÉRICA CUENTA CON EL APOYO DE:
Triangulonorteca.iom.int
BOLETÍN INFORMATIVO J UL IO – S EPT I EMBRE 2020