PASTORAL STAFF

REV. RICK BEUTHER PASTOR

REV. HUMBERTO BRAVO, SDB PAROCHIAL VICAR

REV. MR. DANIEL MAGANA PARISH DEACON

REV. JOHN GILDEA IN RESIDENCE

REV. JOHN REPLOGLE, SJ WEEKEND ASSISTANT

REV. RUSSELL GOVERNALE, OFM CONV.

WEEKEND ASSISTANT

REV. LUCAS MORENO, PCM VISITING PRIEST

SR. LUCY MENDEZ, PCM FAITH FORMATION COORDINATOR

MR. JOEL GOMEZ YOUTH & YOUNG ADULT DIRECTOR STBARTSTB@GMAIL.COM

MS. EVELYN SANCHEZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT

MR. RAUL ORTIZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT ______________________

RECTORY OFFICE 43-22 ITHACA STREET ELMURST, NY 11373 718.424.5400 718.899.5257FAX stbarts11373@gmail.com www.stbartselmhurst.org

MONDAY—FRIDAY 9:00AM - 12:30PM 12:30PM— 1:30PM CLOSED 1:30PM - 9:00PM

SATURDAY—SUNDAY BY APPOINTMENT ONLY

FAITH FORMATION CENTER 87-34 WHITNEY AVENUE ELMURST, NY 11373 OFFICE HOURS Tuesdays 2:30 pm - 5:30 pm Saturdays 2 pm - 5 pm OR BY APPOINTMENT 718.424.5400 EXT 5 religiousedstbarts@gmail.com

ST. BART’S ACADEMY MRS. JEANNETTE CHARLES PRINCIPAL

43RD AVE (RED DOORS) ELMURST, NY 11373 718.446.7575 stbartsprincipal@yahoo.com

SUNDAY READINGS

#1151

WEEKDAY MASSES

MONDAY - FRIDAY: CHAPEL 9:00AM ENGLISH

MARTES Y JUEVES: CHAPEL 7:30PM ESPAÑOL

WEEKEND MASSES

SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 9:00AM ENGLISH 5:00PM ENGLISH 7:30PM ESPAÑOL

SUNDAY: CHURCH - WHITNEY AV 8AM ESPAÑOL 10AM ENGLISH 11:30AM ESPAÑOL 1PM ESPAÑOL 5PM ENGLISH

6PM ESPAÑOL

SUNDAY: CHAPEL - ITHACA ST 8:30 AM ENGLISH 11:30AM ENGLISH

SPECIAL: CHAPEL - ITHACA ST 3RD SUNDAY 5PM TAGALOG 4TH SUNDAY 3PM INDONESIAN

CONFESSIONS SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 4:00P.M.— 4:45P.M. 6:45P.M.— 7:15P.M.

8:00 AM (IGLESIA) ESPAÑOL

Jose Lozano

8:30 AM (CHAPEL) ENGLISH

Rafico Maldonado Ochoa

10:00 AM (CHURCH) ENGLISH

Manuel Francisco

11:30 AM (CHAPEL) ENGLISH

Paul Lampert

11:30 AM (IGLESIA) ESPAÑOL

Jorge & Matilde Jara

1:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Florinda Valderrama

5:00 PM (CHURCH) ENGLISH

Uranie Francois

6:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Cesarina & Ramon Santana Roberto Goello Maria del Carmen Quintana Edwin Vega

Monday, July 17 Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 — 11:1

9:00 AM Elena Gonzalez

Tuesday, July 18 Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24 9:00 AM Ramon Deslate

7:30 PM Luis & Maria Tapia Wednesday, July 19 Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27 9:00 AM Ramon Deslate

Thursday, July 20 Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30 9:00 AM Crisanta De Alday

7:30 PM Ana Julia Montenegro Friday, July 21

Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8 9:00 AM Ramon Deslate Saturday, July 22 Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Jn 20:1-2, 11-18

9:00 AM Roger Malebranche 5:00 PM Raul Ortiz

7:30PM Víctor Manuel Valiente

David Ruiz Giraldo Ester Julia Rivera

Would you like to become an official member of the St. Bart’s family? Fill out the form below and drop it

in the collection basket or visit us online at www.stbartselmhurst.org

¿le gustaría ser un miembro oficial de la familia de St. Bartolomé? Llene el siguiente formulario

y colóquelo en la canasta de la colecta o visítenos en www.stbartselmhurst.org

_________________________________________________NAME _________________________________________________ADDRESS APT# _______________________________ NY _____________ CITY ZIP-CODE _________________________________________________ PHONE NUMBER

_________________________________________________

EMAIL

FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME You have crowned the year with your bounty, and your paths overflow with a rich harvest. — Psalm 65:12

DECIMOQUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Tú coronas el año con tus bienes, tus senderos derraman abundancia. — Salmo 65(64):12

SUNDAY, JULY 16, 2017

LAST SUNDAY’S COLLECTIONS FIRST : $14,808 SECOND: $3,064

FAMILIES / FAMILIAS : 593 GOAL / OBJETIVO: 86,000

PLEDGED / COMPROMETIDO:$85,318 RECEIVED / RECIBIDO: $38,370

Please be faithful to this pledge. It assists the many programs of the diocese and also assists our

parish in achieving its goal.

Por favor sea fiel a esta promesa. Asiste a los muchos programas de la diócesis y también ayuda

a nuestra parroquia en el logro de su meta.

Summer Open Gym *All meetings take place in the School Gym*

Monday Nights: 4pm for Middle School

6pm for High School

Youth Group Thursday Nights 6pm for High School

Friday nights 6pm for Middle School

For more information or questions call Joel at 929-453-9659

ALTAR CANDLES

IN THANKSGIVING

FOR THE BIRTHDAY OF

Ignacio Leynes

SANCTUARY LAMP IN LOVING

MEMORY OF

Edwin Q Bal tazar

Introductory meeting for all interested in attending our trip to Mexico City, Monday July 24, in Heafey hall at 6:30pm.

Reunión introductoria para todos los interesados en asistir a nuestro viaje a Ciudad de México, Lunes 24 de Julio, en Heafey a las 6:30 pm.

OUR 4TH OF JULY BBQ PARTY

SUMMER VACATIONS During the summer our Sunday mass attendance will go down since many of our parishioners go away. We strongly encourage everyone to look for a nearby church and check out their mass schedule – Sunday mass is important. We wish everyone a safe and relaxing time away. As a reminder… Saint Bartholomew Parish relies on your weekly contributions. When you return from your vacation please remember to make up for the Sundays you weren’t here in the collections. Thank you.

VACACIONES DE VERANO Durante el verano nuestra asistencia a la Misa del domingo disminuirá ya que muchos de nuestros feligreses se van a otro lugar. Les animamos a todos a

buscar una iglesia cercana y revise su horario de Misa, la Misa del domingo es

importante. Les deseamos a todos un seguro y merecido tiempo de descanso. Como recordatorio… la Parroquia San Bartolomé depende de sus contribuciones semanales. Cuando regrese de sus vacaciones, por favor, recuerde que

debe compensar el domingo que no estuvo aquí en las colectas. Gracias.

Faith Formation Center • Centro de Formación de Fe 87-34 WHITNEY AVENUE (CORNER OF JUDGE STREET)

Horario de Oficina para Julio Martes 10am - 5pm (Cerrado12:30pm - 1:30pm) Domingos 10am - 2:30pm Favor de traer el certificado de nacimiento, certificado de bautizo y la cuota para la inscripción.

Office Hours for July Tuesdays 10am - 5pm (Closed 12:30pm - 1:30pm) Sundays 10am - 2:30pm Please bring your child’s birth certificate, baptism certificate and registration fees.

Registration Fees 1 child: $85 • 2 siblings: $130

3 or more siblings: $180

Cuotas de Inscripción 1 Niño: $85 • 2 Niños: $130

3 o mas Niños: $180

CONFIRMATION DAY: We have recently been informed that Bishop Neil Tiederman will be with us on Saturday, October 21st to confer the sacrament of confirmation on our young people. More than 130 candidates will receive the sacrament at the 1:30 p.m. mass on that day. Please keep our young people and their sponsors in your prayers during this special time of preparation.

DÍA DE LA CONFIRMACIÓN: Recientemente se nos ha informado que el obispo Neil Tiederman estará con nosotros el sábado 21 de octubre para conferir el sacramento de la confirmación a nuestros jóvenes. Más de 130 candidatos recibirán el sacramento a la 1:30 p.m. en la misa del dia. Por favor, mantenga a nuestros jóvenes y sus padrinos en sus oraciones durante este tiempo especial de preparación.