O F I C I N A C, ZULMA ROXANA OVANDO A R R E A G A 9AVENIDA 9-39BZONA1 ADICIONAL QUETZALTENANGO,

QUETZALTENANGO NIT.: 1582811-5

ZULMA ROXANA OVANDO ARIÍEAGA ^ 1 ^ FACTURA DE PEQUEÑO

COrJTRIBUYENTE SERIE B

N'\ 00563

7 SEÑOR:

'.̂ DIRECCION:

CANT. D E S C R I P C I O N TOTAL

NO GENERA DERECHO A CRECIO FISCAL

•41 EN líIRAS i 7 / _ ^ _ 101,

V Res No 2016-5-ÍOe-IOW del 501 al 1000 OF lecha O iTOra i ie

I M P R E N T A Y O F F S E T E l Q U E T Z A L NIT 1 Í B S 9 4 I - 1 X e i a F E C H A D E V I G E N C I A 0 3 Í O 3 / 2 0 i a

TOTAL Q, V

. • •

w INF =ORME M E N S U A L ^ ACTIVIDADES POR SERVICIOS PROFESIONALES/TÉCNICOS ^ w ORGANISMO JUDICIAL PAgina 1 d e ^

Nombre completo de la persona contratada ! ZULMA ROXANA OVANDO ARREAGA /

Fecha del Informe Mayo de 2017 Número de Contrato^ 21-2017/POJ

Dependencia Asesoría Jurídica del Organismo Judicial Delegación Quetzaltenango

Periodo de prei Servic

itación del o: del: 1 de mayo de 2017 al: de mayo de 2017

Act iv idades Rea l i zadas

f S e analizó y dictaminó en expedientes relativos a:

a. RETIRO DE VEHICULO DEL Organismo Judicial:

La Coordinación administrativa regional, mediante oficio 067-2017-sm, solicitó dictamen legal, en cuanto a procedencia de retirar un vetiiculo propiedad del Organismo Judicial del Taller Auto Color, vehículo con daños luego de un percance vial y el cual fue declarado como perdida total por el taller al que se le dio ingreso. Se dictaminó que en virtud de que dicho vehículo cuenta con Seguro, corresponde a la Unidad de Transportes del Organismo Judicial, hacer las gestiones necesarias con la Agencia Aseguradora para proceder al reclamo por la perdida total del vehículo, y no retirarlo del taller hasta que la Aseguradora se apersone para dar cumplimiento a las cláusulas de la póliza de seguro.

b. LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS

Alicia Jeannette Valenzuela Narez de Orozco, Odontóloga del Organismo Judicial, con sede en Quetzaltenango, solicita legalización de documentos, para completar solicitud de licencia. Se procedió a dar cumplimiento al requerimiento, previa asesoria a la misma en cuanto a la presentaqión de la referida documentación.

c. A C C I O N DE A M P A R O ,

Maria de los Angeles Fajardo Figueroa, Directora del Archivo General de Protocolos, interpuso ante la Sala de la Corte de Apelaciones del Ramo penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente, constituida en Tribunal de Amparo de Quetzaltenango, ACCIÓN CONSTITUCIONAL DE AMPARO, en contra de Juez Segundo Pluripersctnal de Ejecución Penal de Quetzaltenango, Abogado Volver Oziel Fuentes Fuentes, en virtud de que éste declaró con lugar el incidente especial de habilitación para el ejercicio del Notariado del Notario Calos Cojtin Chach y mediante oficio ordenó a la Sub directora de la delegación de Quetzaltenango, del Archivo General de Protocolos, hacer la anotación de la habilitación especial para ejercer el Notariado del notario referido; Citó como tercero interesado, a la

Vcrsiún 1 (Ai(osl< lo ^ 1 5 )

INFORME MENSUAL DE ACTIVIDADES POR SERVICIOS PROFESIONALES/TÉCNICOS ORGANISMO JUDICIAL Página 2 de 5

Honorablo Corte Suprema de Justicia y denunció como hecinos que motivan el amparo, que el Juez Segundo corresponden al ordenar la habilitación del Notario referido, cuando tal función de conformidad con el Código

Pluripersonal de Ejecución Penal de Quetzaltenango, se arrogó funciones que no le

de Notariado, solo pueden ser rehabilitados por la Corte Suprema de Justicia y siempre que concurran los presupuestos legales correspondientes, lo cual no ocurrió en el presente caso. Solicito e Amparo provisional. Como consecuencia, la Corte Suprema de Justicia, fue notificada como Tercero Interesado, por parte de esta Delegación Jurídica, se apersonó a la acción, aportó medios d 3 prueba y se opuso a la Excusa planteada por el tribunal que conoce del Amparo. La acción se encuentra en tramite y se le dará seguimiento.

d) ARRENDAMIENTO:

La Coordinadora Administrativa Regional refiere expediente, para concretar arrendamiento de inmueble para funcionamiento de Juzgado de Paz de San Martin Zapotitlan Retalhulej. Ref. cr.crjq.40-2017-mv. Para que esta Asesoria emita opinión, sobre documentación. Se procedió a emitir dictamen, requiriendo el cumplimiento del articulo 43 de la ley de Contratacjiones del Estado, y se le requirió actualizar documentos legales como Solvencias y Certificacón del Registro de la Propiedad. Al estar presentados los documentos legales requeridos esta Delepacion Jurídica procedió a emitir opinión en el sentido de que debe rescindirse el contrato actualmerfite existente de arrendamiento numero A 4-2010 de fecha 3 de marzo de 2010; Proceder a celebrar Contrato de arrendamiento con Carlos Enrique Martínez Barrios, propietario del nuevo bien inmueble propuesto para ocupar el Juzgado de paz del municipio de San Martin Zapotitlan, Retalhuleü, por plazo de 7 meses a partir del 1 de junio de 2017 y que la negociación debe ser publicada en el sistema de información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Guatecompras de conformidad con el Reglamento de la Ley de contrataciones del Estado. Consecue ntemente se emitió en ese sentido, el proyecto de resolución, para ser emitida por la Gerencia General del Organismo Judicial, la que se remitió oportunamente a la referida Gerencia.

2. Se diUpenció y verificó expedientes relativos a:

1.- COMI$0 De vehículo a favor del Organismo Judicial, del VEHICULO TIPO: Cabezal; MARCA:

Freightlin<^r; COLOR: Blanco; MOTOR NUMERO: 9CK02958, CHASIS NUMERO: 1FUY3EDB6RP540372; PLACAS DE CIRCULACIÓN. C0194BBN. Mismo que se encuentra incautado dentro del proceso penal numero 1047-2008-130. oficial 2°. Del TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y D E L I T O S CONTRA E L AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE T O T O N I C A P A N . y actualmente se encuentra consignado en el Almacén Judicial. En mi calidad de Asesora Jurídica del Organismo Judicial, para ubicar el expediente, me constituí al Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra del Ambiente de Totonicapán, en donde se constató que el mismo se encontraba en el Tribunal de Sentencia referido, dentro del mismo ya existe sentencia de fecha 1 de junio de 2012, y se constató que todos los vehículos involucrados en ese proceso, fueron ya retirados del predio, excepto el Cabezal de marras. Acudí al Juzgado de Sentencia a ubicar el expediente y se fijo audiencia de comiso para el 7 de abri del año en curso, sin embargo la misma se suspendió, en virtud de que el Juzgado al

Versión 1 { A íroslo O I S )

w INF ORME MENSUAL DE ACTIVIDADES POR SERVICIOS PROFESIONALES/TÉCNICOS w ORGANISMO JUDICIAL Página 3 de 5

al ubicarlo que se praced Archivo a AUDIENCIA

pUes .Ignacios

opuso, consi sujeto procesa sentencia propietarip Judicial.

2.- COMISO

constato que el expediente se encuentra en el Juzgado de Ejecución de Quetzaltenango, en el referido tribunal se concluyó que el mismo fue remitido al Archivo Regional por lo

ió a llenar solicitud de audiencia de comiso y remisión nuevamente del expediente del Tribunal de ejecución para continuar con el tramite respectivo. SE LLEVO A CABO LA

DE COMISO DEL VEHICULO A FAVOR DEL OJ, sin embargo el Ministerio Publico se la sentencia condenatoria y en la cual se decidió en cuanto a los vehículos

no se habla notificado al PROPIETARIO, del cabezal, toda vez que él no fue nunca En tal virtud el juez denegó el comiso. Procedí a solicitar que se notifique dicha

al propietario, y ya se recibió notificación al respecto, que le da tramite. Se espera que el se pronuncie, caso contrario se solicitará nuevamente el comiso a favor del Organismo

De vehículo a favor del Organismo Judicial, del VEHICULO TIPO: Automóvil; MARCA:

ejecución COMISO.

Toyota; C;OLOR: Negro Micaa; MOTOR NO visible, CHASIS NUMERO: JTDKW923082018856; PLACAS DE CIRCULACIÓN. P-007DJJ Mismo que se encuentra incautado dentro del proceso penal numero 187-2009 oficial 2°. Del Juzgado de Paz del municipio de San Francisco El Alto, departamento de Totonicapán. y actualmente se encuentra consignado en el Almacén Judicial. En mi calidad de Asesora Jurídica del Organismo Judicial, para ubicar el expediente me constituí al Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra del Ambiente de Totonicapán, él cual no pudo ser ubicado por el Secretario pues no se contaban con datos del sindicado o agraviado, por lo que posteriormente se requirió tal información al Juzgado de Paz referido. Con el Informe requerido al Juzgado de Paz de San Francisco el Alto, Totonicapán, pudo determinarse quien es el sindicado y agraviado en el proceso, con tales datos acudí nuevamente al Juzgado de Instancia penal de Totonicapán en donde se me informó que el mismo se encuentra en el Tribuno I de Sentencia de ese departamento, lo cual verifiqué y no fue posible. Razón por la cual m aperscne al Juzgado de Ejecución de Quetzaltenango, al ubicarlo en el referido tribunal se concluyó que el mismo había sido remitido al Archivo Regional por lo que se procedió a llenar solicitud ce audiencia de comiso y remisión nuevamente del expediente del Archivo al Tribunal de

para continuar No obstante el

con el tramite respectivo. SE LLEVO A CABO LA AUDIENCIA DE Ministerio publico, se opuso al mismo, el Juez B de Ejecución, y de

conformidad con mi alegato, resolvió DARLO EN COMISO DEFINITIVO a favor del Organismo Judicial. Asimismo se solicitó al juez, se oficie al departamento Fiscal de Vehículos de la Superintendencia de Bancos, para efectos de traspaso y de activación del mismo.

3.- Se gestiona ante municipalidades la DONACIÓN DE INMUEBLES de:

I. INnUEBLE DE SAN ANDRES SAJCABAJA, E L QUICHE: Se acudió a dar seguimiento de donación de inmueble ante la municipalidad de San Andrés

Sajcabajá departamento de El Quiche, del inmueble que ocupa el Juzgado de Paz del referido municipio El problema que se constató es que no existe el acuerdo de donación del inmueble a favor del Organismo Judicial. En la visita realizada se actualizaron datos de personería del Alcalde municipal y se solicitó seguir buscando en los archivos tanto municipales como del Juzgado de paz, el referido acuerdo, sin tener respuesta positiva a la presente fecha. Se solicitó a Coordinación Administnativa Regional de Quetzaltenango, vía electrónica, información al respecto de los

Versión I (Agosto ;01J)

INFORME MENSUAL DE ACTIVIDADES POR SERVICIOS PROFESIONALES/TECNICOS ORGANISMO JUDICIAL Página 4 de 5

referidos documentos, los cuales también están en gestión. Se ha estado monitoreando dicho proceso telefónicamente, para dar con el paradero de los acuerdos municipales. Simultáneamente, se ofició a la Coordinación Administrativa Regional para que verifiquen si dentro de sus archivos, cuentan con información a este respecto, aun no se tiene respuesta.

II. INMUEBLE DE SAN ANDRES SEMETABAJ SOLOLA: Sé acudió a gestionar en la municipalidad de San Andrés Semetabaj, Solóla actualización

de la documentación que respalda la donación del inmueble que ocupa el Juzgado de Paz comunitaiio del referido municipio. Se sostuvo una platica con el Secretario Municipal a quien se le requirió actualización de Certificaciones de acuerdos municipales en los que consta La donación del inmueble para construcción del Juzgado de Paz, de los cuales el Organismo Judicial tiene copias. S n embargo el Secretario municipal, informó que de momento no es posible certificarlos pues la nfiunicipalidad se incendió y no cuentan con libros ni con documentos de propiedad del municipio asunto y municipal verifiquen respuesta

por lo que refirió el caso al Juzgado de Asuntos municipales para seguir tratando el darle una salida positiva. Se le requirió documentación de personería del Alcalde Simultáneamente, se ofició a la Coordinación Administrativa Regional para que

si dentro de sus archivos, cuentan con información a este respecto, aun no se tiene

INI/1UEBLE DE SANTA MARIA VISITACIÓN SOLOLA

Se de la referido parte del de los poder platica acuerdos de Paz, y la cual se Coordi informad

acudió a gestionar en la municipalidad de Santa Maria Visitación, Solóla actualización dodumentación que respalda la donación del inmueble que ocupa el Juzgado de Paz del

nunicipio el cual se encuentra en óptimas condiciones pues se evidencia esfuerzo por oersonal de darle el mantenimiento adecuado. En el referido juzgado, cuentan con copias

acuerdos que respaldan la donación, sin embargo, se requiere la visita del Agrimensor para corifrontar las medidas que aparecen en el acuerdo de donación y las físicas. Se sostuvo una

el Secretario Municipal a quien se le requirió actualización de Certificaciones de municipales en los que consta La donación del inmueble para construcción del Juzgado documentación de la personería del Alcalde municipal, Asi como de la escritura publica de desmembró la fracción donada al Organismo Judicial. Simultáneamente, se ofició a la

inación Administrativa Regional para que verifiquen si dentro de sus archivos, cuentan con a este respecto, aun no se tiene respuesta.

cctn

ion

4. DIPLOMADOS:

A. Asis|tencia a diplomado "La Transformación en mi" el cual se lleva a cabo, todos los dias

B. Asís miércoles

istencia a Diplomado "La Comunicación Asertiva", el cual se llevó a cabo en la Escuela de Estudios Judiciales, en dos sesiones, en horario de 8:00 a 16:00 horas.

Vei9Í6n I (Agosto 1015)

INF 'ORME MENSUAL DE ACTIVIDADES POR SERVICIOS PROFESIONALES/TÉCNICOS-^ ' ORGANISMO JUDICIAL Paginases

LicdaTztíima Abogada y (Contratista)

Roxana Ovapdo Arreaga Notarla

Vo.Bo,

15 « Í : !^>' - -*Í Í* *

Lic. WilMam Fredy Martínez Molina Sub Coordinador de Asesoria Jurídica

Organismo Judicial Sello de la Dependencia

donde presta sus servicios

Ver i l OH I (Agoslo 1015)