reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

ii

Mapa de contenidos

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Introduccioacuten del eBook

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

1

Organizador temaacuteticoCapiacutetulo 1 La obra

Capiacutetulo 1 La obra

Actividades

Lecturas

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

2

El anaacutelisis literario implica leer de manera criacuteti-ca y profunda diferentes obras y abordarlas des-de distintos enfoques La mayoriacutea de las veces las obras se analizan desde su importancia como obras artiacutesticas a traveacutes del tiempo de ahiacute que los lectores consideren diferentes tipos de obras para apreciar su contenido historia origen e in-fluencia

iquestPor queacute eliges una obra Las preferencias temaacuteticas son la primera guiacutea asimismo los fac-tores como la poleacutemica en torno a la obra su cla-sificacioacuten literaria su tiacutetulo o la fama de su autor

En este capiacutetulo distinguiremos una obra ar-tiacutestica en general de una obra literaria Asiacute como una pintura se analiza desde su composicioacuten forma color textura origen autoriacutea e historia tambieacuten las obras literarias comparten elementos similares y tienen otros maacutes que las caracterizan con lo que resulta cada vez maacutes interesante en-contrar nuevas formas de valoracioacuten

Existen clasificaciones que desde eacutepocas an-tiguas nos han permitido analizar textos literarios nos referimos a los geacuteneros literarios Si bien es posible leer poemas y novelas es diferente la metodologiacutea de anaacutelisis ya que en el primer caso se analiza la meacutetrica unida a la temaacutetica de la

obra liacuterica mientras que en la narrativa se debe determinar su estructura y la psicologiacutea de los personajes

Cada geacutenero tiene clasificaciones maacutes espe-ciacuteficas conocidas como subgeacuteneros que han sur-gido conforme han cambiado las eacutepocas de pro-duccioacuten literaria los autores y las renovaciones esteacuteticas en torno a las obras

Por otra parte si lo que te interesa es conocer la eacutepoca en la que surgioacute una obra literaria y su relacioacuten con otras obras y autores que surgieron en ese momento histoacuterico entonces te interesa-raacute el anaacutelisis de su corriente literaria Con este nombre identificamos diferentes momentos a tra-veacutes de la historia de la literatura En este aspec-to encontraraacutes similitudes con otros movimientos artiacutesticos Por ejemplo al hablar del surrealismo encontraraacutes manifestaciones de este movimiento en la pintura el cine la poesiacutea la novela entre otras obras El hombre ha dejado su huella en el tiempo a partir de sus expresiones artiacutesticas y algunas veces ciertos movimientos o genera-ciones de escritores han dado lugar a diversos movimientos estiliacutesticos marcando la eacutepoca con rasgos y teacutecnicas propias de sus experimentos con la estructura y contenido de las obras

Introduccioacuten

Capiacutetulo 1 La obraIntroduccioacuten

Paacuteg 1 de 2

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

3

Al unir los aspectos temaacuteticos la trayectoria de un autor los geacuteneros y las corrientes literarias en torno a una sola obra tendraacutes como resultado un anaacutelisis cada vez maacutes completo El reto intelectual al unir estas piezas como si fueran un rompecabezas seraacute encontrar el discurso y la ideologiacutea presentes en el trasfondo de la obra literaria

iquestCoacutemo es posible encontrarlo Cada autor desde su estilo y forma de enfrentarse al mundo que le tocoacute vivir dejaraacute en cada una de sus obras una postura ideoloacutegica o repetiraacute la liacutenea de pensamiento con la que se ha mantenido desde que comenzoacute su trayectoria literaria Por ejemplo Julio Cortaacutezar nos dejoacute un legado de numerosas historias en forma de cuento o de novela pero detraacutes de sus liacuteneas habiacutea una invitacioacuten a jugar un rol diferente como lectores siempre nos sorprende con las transformaciones que logra en sus maravillosos y maacutegicos personajes Desde el hombre que se transforma en un extrantildeo pez hasta las dos mujeres que intercambian almas al mirarse justo caminando sobre un puente Podriacuteamos analizar la temaacutetica el geacutenero al que pertenecen las obras y sobre todo las caracteriacutes-ticas del movimiento literario del que era representante nuestro autor pero tambieacuten podriacuteamos llegar a un nivel maacutes criacutetico y observar queacute planteaba el autor con tales transformaciones quizaacute una comprensioacuten maacutes completa del ser humano o bien una especie de denuncia al decir que el hombre estaacute en constante transformacioacuten y por ello no hay que subestimarlo ni dar nada por hecho El discurso y la ideologiacutea presentes nos dan la pauta incluso para iniciar investigaciones literarias en torno al anaacutelisis de una sola obra por la posibilidad que tenemos de plantear hipoacutetesis y de recurrir a una re-cuperacioacuten teoacuterica histoacuterica y experimental para comprobarla

Por tanto los elementos fundamentales para iniciar el anaacutelisis de una obra estaacuten en este capiacutetulo y si los unes a los elementos que encontraraacutes en los capiacutetulos subsecuentes como si fueran los pasos de una metodolo-giacutea ampliaraacutes tu cosmovisioacuten en torno a la obra de tu eleccioacuten

Capiacutetulo 1 La obraIntroduccioacuten

Paacuteg 2 de 2

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

4Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

11 Concepto de obra

Iniciaremos el anaacutelisis literario con la comprensioacuten del concepto de obra Durante las clases de Literatura y Espantildeol nos solicitan leer obras de diversos autores Sin embargo en las clases de muacutesica y arte tambieacuten hacen referencia a obras

Acudimos a teatros y museos o paseamos por las plazas centrales de diversas ciudades donde tambieacuten encontramos obras histoacutericas Por eso aquiacute vamos a esclarecer el concepto de obra y dejar muy claro que en el anaacutelisis propuesto en nuestro eBook nos referiremos al anaacutelisis de textos literarios

Haz clic en el botoacuten para ver la animacioacuten

El uacutenico momento de una obra es aqueacutel en que la escribimosAlfred Victor de Vigny

Escritor franceacutes

Paacuteg 1 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

5

En el caso anterior la polisemia de la palabra obra nos da distintos significados sin embargo al abordar el anaacuteli-sis literario nos referiremos frecuentemente al concepto de obra que puede ser un conjunto de piezas literarias o libros pertenecientes a una corriente literaria o movimiento en particular

La obra literaria es nuestro objeto de estudio la rana que seraacute disecada en nuestro laboratorio

Esta analogiacutea es pertinente pues una obra puede ser tanto un compendio de un solo autor del cual se examinaraacute minuciosamente cada pieza cada caracteriacutestica de su es-tilo cada personaje y narrador tal como se hariacutea con las partes de una rana

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE) tiene diversas acepciones de la palabra obra tomaremos para este tema la que nos concierne pues cla-ramente sentildeala que una obra es ldquocualquier producto inte-lectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importanciardquo

Al finalizar el tema 11 de nuestro primer capiacutetulo he-mos visto coacutemo el concepto de obra puede tener distintos significados pero como objeto de estudio que nos ocupa hablaremos del anaacutelisis de obras en un contexto artiacutestico especiacuteficamente en el marco de la Literatura

De esta manera toda creacioacuten esteacutetica que esteacute dada por la palabra la recreacioacuten del lenguaje que exalte la ima-ginacioacuten del lector a quien va dirigida y la representacioacuten de personajes que realizan las maacutes diversas acciones reales o de ficcioacuten seraacuten las obras que analizaremos bajo distin-tas metodologiacuteas seguacuten sus geacuteneros y corrientes literarias

GlosarioPolisemiaPluralidad de significados en una pala-bra o mensajeAnaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lectu-ras posibles desde todos los caminos interpretaciones y puntos de vista que se puedan realizar considerando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizadoObraCualquier producto intelectual en cien-cias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Para saber maacutes

Sitio Oficial del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE)Real Academia Espantildeola (2011)

Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

Paacuteg 2 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Introduccioacuten del eBook

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

1

Organizador temaacuteticoCapiacutetulo 1 La obra

Capiacutetulo 1 La obra

Actividades

Lecturas

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

2

El anaacutelisis literario implica leer de manera criacuteti-ca y profunda diferentes obras y abordarlas des-de distintos enfoques La mayoriacutea de las veces las obras se analizan desde su importancia como obras artiacutesticas a traveacutes del tiempo de ahiacute que los lectores consideren diferentes tipos de obras para apreciar su contenido historia origen e in-fluencia

iquestPor queacute eliges una obra Las preferencias temaacuteticas son la primera guiacutea asimismo los fac-tores como la poleacutemica en torno a la obra su cla-sificacioacuten literaria su tiacutetulo o la fama de su autor

En este capiacutetulo distinguiremos una obra ar-tiacutestica en general de una obra literaria Asiacute como una pintura se analiza desde su composicioacuten forma color textura origen autoriacutea e historia tambieacuten las obras literarias comparten elementos similares y tienen otros maacutes que las caracterizan con lo que resulta cada vez maacutes interesante en-contrar nuevas formas de valoracioacuten

Existen clasificaciones que desde eacutepocas an-tiguas nos han permitido analizar textos literarios nos referimos a los geacuteneros literarios Si bien es posible leer poemas y novelas es diferente la metodologiacutea de anaacutelisis ya que en el primer caso se analiza la meacutetrica unida a la temaacutetica de la

obra liacuterica mientras que en la narrativa se debe determinar su estructura y la psicologiacutea de los personajes

Cada geacutenero tiene clasificaciones maacutes espe-ciacuteficas conocidas como subgeacuteneros que han sur-gido conforme han cambiado las eacutepocas de pro-duccioacuten literaria los autores y las renovaciones esteacuteticas en torno a las obras

Por otra parte si lo que te interesa es conocer la eacutepoca en la que surgioacute una obra literaria y su relacioacuten con otras obras y autores que surgieron en ese momento histoacuterico entonces te interesa-raacute el anaacutelisis de su corriente literaria Con este nombre identificamos diferentes momentos a tra-veacutes de la historia de la literatura En este aspec-to encontraraacutes similitudes con otros movimientos artiacutesticos Por ejemplo al hablar del surrealismo encontraraacutes manifestaciones de este movimiento en la pintura el cine la poesiacutea la novela entre otras obras El hombre ha dejado su huella en el tiempo a partir de sus expresiones artiacutesticas y algunas veces ciertos movimientos o genera-ciones de escritores han dado lugar a diversos movimientos estiliacutesticos marcando la eacutepoca con rasgos y teacutecnicas propias de sus experimentos con la estructura y contenido de las obras

Introduccioacuten

Capiacutetulo 1 La obraIntroduccioacuten

Paacuteg 1 de 2

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

3

Al unir los aspectos temaacuteticos la trayectoria de un autor los geacuteneros y las corrientes literarias en torno a una sola obra tendraacutes como resultado un anaacutelisis cada vez maacutes completo El reto intelectual al unir estas piezas como si fueran un rompecabezas seraacute encontrar el discurso y la ideologiacutea presentes en el trasfondo de la obra literaria

iquestCoacutemo es posible encontrarlo Cada autor desde su estilo y forma de enfrentarse al mundo que le tocoacute vivir dejaraacute en cada una de sus obras una postura ideoloacutegica o repetiraacute la liacutenea de pensamiento con la que se ha mantenido desde que comenzoacute su trayectoria literaria Por ejemplo Julio Cortaacutezar nos dejoacute un legado de numerosas historias en forma de cuento o de novela pero detraacutes de sus liacuteneas habiacutea una invitacioacuten a jugar un rol diferente como lectores siempre nos sorprende con las transformaciones que logra en sus maravillosos y maacutegicos personajes Desde el hombre que se transforma en un extrantildeo pez hasta las dos mujeres que intercambian almas al mirarse justo caminando sobre un puente Podriacuteamos analizar la temaacutetica el geacutenero al que pertenecen las obras y sobre todo las caracteriacutes-ticas del movimiento literario del que era representante nuestro autor pero tambieacuten podriacuteamos llegar a un nivel maacutes criacutetico y observar queacute planteaba el autor con tales transformaciones quizaacute una comprensioacuten maacutes completa del ser humano o bien una especie de denuncia al decir que el hombre estaacute en constante transformacioacuten y por ello no hay que subestimarlo ni dar nada por hecho El discurso y la ideologiacutea presentes nos dan la pauta incluso para iniciar investigaciones literarias en torno al anaacutelisis de una sola obra por la posibilidad que tenemos de plantear hipoacutetesis y de recurrir a una re-cuperacioacuten teoacuterica histoacuterica y experimental para comprobarla

Por tanto los elementos fundamentales para iniciar el anaacutelisis de una obra estaacuten en este capiacutetulo y si los unes a los elementos que encontraraacutes en los capiacutetulos subsecuentes como si fueran los pasos de una metodolo-giacutea ampliaraacutes tu cosmovisioacuten en torno a la obra de tu eleccioacuten

Capiacutetulo 1 La obraIntroduccioacuten

Paacuteg 2 de 2

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

4Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

11 Concepto de obra

Iniciaremos el anaacutelisis literario con la comprensioacuten del concepto de obra Durante las clases de Literatura y Espantildeol nos solicitan leer obras de diversos autores Sin embargo en las clases de muacutesica y arte tambieacuten hacen referencia a obras

Acudimos a teatros y museos o paseamos por las plazas centrales de diversas ciudades donde tambieacuten encontramos obras histoacutericas Por eso aquiacute vamos a esclarecer el concepto de obra y dejar muy claro que en el anaacutelisis propuesto en nuestro eBook nos referiremos al anaacutelisis de textos literarios

Haz clic en el botoacuten para ver la animacioacuten

El uacutenico momento de una obra es aqueacutel en que la escribimosAlfred Victor de Vigny

Escritor franceacutes

Paacuteg 1 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

5

En el caso anterior la polisemia de la palabra obra nos da distintos significados sin embargo al abordar el anaacuteli-sis literario nos referiremos frecuentemente al concepto de obra que puede ser un conjunto de piezas literarias o libros pertenecientes a una corriente literaria o movimiento en particular

La obra literaria es nuestro objeto de estudio la rana que seraacute disecada en nuestro laboratorio

Esta analogiacutea es pertinente pues una obra puede ser tanto un compendio de un solo autor del cual se examinaraacute minuciosamente cada pieza cada caracteriacutestica de su es-tilo cada personaje y narrador tal como se hariacutea con las partes de una rana

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE) tiene diversas acepciones de la palabra obra tomaremos para este tema la que nos concierne pues cla-ramente sentildeala que una obra es ldquocualquier producto inte-lectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importanciardquo

Al finalizar el tema 11 de nuestro primer capiacutetulo he-mos visto coacutemo el concepto de obra puede tener distintos significados pero como objeto de estudio que nos ocupa hablaremos del anaacutelisis de obras en un contexto artiacutestico especiacuteficamente en el marco de la Literatura

De esta manera toda creacioacuten esteacutetica que esteacute dada por la palabra la recreacioacuten del lenguaje que exalte la ima-ginacioacuten del lector a quien va dirigida y la representacioacuten de personajes que realizan las maacutes diversas acciones reales o de ficcioacuten seraacuten las obras que analizaremos bajo distin-tas metodologiacuteas seguacuten sus geacuteneros y corrientes literarias

GlosarioPolisemiaPluralidad de significados en una pala-bra o mensajeAnaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lectu-ras posibles desde todos los caminos interpretaciones y puntos de vista que se puedan realizar considerando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizadoObraCualquier producto intelectual en cien-cias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Para saber maacutes

Sitio Oficial del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE)Real Academia Espantildeola (2011)

Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

Paacuteg 2 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

1

Organizador temaacuteticoCapiacutetulo 1 La obra

Capiacutetulo 1 La obra

Actividades

Lecturas

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

2

El anaacutelisis literario implica leer de manera criacuteti-ca y profunda diferentes obras y abordarlas des-de distintos enfoques La mayoriacutea de las veces las obras se analizan desde su importancia como obras artiacutesticas a traveacutes del tiempo de ahiacute que los lectores consideren diferentes tipos de obras para apreciar su contenido historia origen e in-fluencia

iquestPor queacute eliges una obra Las preferencias temaacuteticas son la primera guiacutea asimismo los fac-tores como la poleacutemica en torno a la obra su cla-sificacioacuten literaria su tiacutetulo o la fama de su autor

En este capiacutetulo distinguiremos una obra ar-tiacutestica en general de una obra literaria Asiacute como una pintura se analiza desde su composicioacuten forma color textura origen autoriacutea e historia tambieacuten las obras literarias comparten elementos similares y tienen otros maacutes que las caracterizan con lo que resulta cada vez maacutes interesante en-contrar nuevas formas de valoracioacuten

Existen clasificaciones que desde eacutepocas an-tiguas nos han permitido analizar textos literarios nos referimos a los geacuteneros literarios Si bien es posible leer poemas y novelas es diferente la metodologiacutea de anaacutelisis ya que en el primer caso se analiza la meacutetrica unida a la temaacutetica de la

obra liacuterica mientras que en la narrativa se debe determinar su estructura y la psicologiacutea de los personajes

Cada geacutenero tiene clasificaciones maacutes espe-ciacuteficas conocidas como subgeacuteneros que han sur-gido conforme han cambiado las eacutepocas de pro-duccioacuten literaria los autores y las renovaciones esteacuteticas en torno a las obras

Por otra parte si lo que te interesa es conocer la eacutepoca en la que surgioacute una obra literaria y su relacioacuten con otras obras y autores que surgieron en ese momento histoacuterico entonces te interesa-raacute el anaacutelisis de su corriente literaria Con este nombre identificamos diferentes momentos a tra-veacutes de la historia de la literatura En este aspec-to encontraraacutes similitudes con otros movimientos artiacutesticos Por ejemplo al hablar del surrealismo encontraraacutes manifestaciones de este movimiento en la pintura el cine la poesiacutea la novela entre otras obras El hombre ha dejado su huella en el tiempo a partir de sus expresiones artiacutesticas y algunas veces ciertos movimientos o genera-ciones de escritores han dado lugar a diversos movimientos estiliacutesticos marcando la eacutepoca con rasgos y teacutecnicas propias de sus experimentos con la estructura y contenido de las obras

Introduccioacuten

Capiacutetulo 1 La obraIntroduccioacuten

Paacuteg 1 de 2

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

3

Al unir los aspectos temaacuteticos la trayectoria de un autor los geacuteneros y las corrientes literarias en torno a una sola obra tendraacutes como resultado un anaacutelisis cada vez maacutes completo El reto intelectual al unir estas piezas como si fueran un rompecabezas seraacute encontrar el discurso y la ideologiacutea presentes en el trasfondo de la obra literaria

iquestCoacutemo es posible encontrarlo Cada autor desde su estilo y forma de enfrentarse al mundo que le tocoacute vivir dejaraacute en cada una de sus obras una postura ideoloacutegica o repetiraacute la liacutenea de pensamiento con la que se ha mantenido desde que comenzoacute su trayectoria literaria Por ejemplo Julio Cortaacutezar nos dejoacute un legado de numerosas historias en forma de cuento o de novela pero detraacutes de sus liacuteneas habiacutea una invitacioacuten a jugar un rol diferente como lectores siempre nos sorprende con las transformaciones que logra en sus maravillosos y maacutegicos personajes Desde el hombre que se transforma en un extrantildeo pez hasta las dos mujeres que intercambian almas al mirarse justo caminando sobre un puente Podriacuteamos analizar la temaacutetica el geacutenero al que pertenecen las obras y sobre todo las caracteriacutes-ticas del movimiento literario del que era representante nuestro autor pero tambieacuten podriacuteamos llegar a un nivel maacutes criacutetico y observar queacute planteaba el autor con tales transformaciones quizaacute una comprensioacuten maacutes completa del ser humano o bien una especie de denuncia al decir que el hombre estaacute en constante transformacioacuten y por ello no hay que subestimarlo ni dar nada por hecho El discurso y la ideologiacutea presentes nos dan la pauta incluso para iniciar investigaciones literarias en torno al anaacutelisis de una sola obra por la posibilidad que tenemos de plantear hipoacutetesis y de recurrir a una re-cuperacioacuten teoacuterica histoacuterica y experimental para comprobarla

Por tanto los elementos fundamentales para iniciar el anaacutelisis de una obra estaacuten en este capiacutetulo y si los unes a los elementos que encontraraacutes en los capiacutetulos subsecuentes como si fueran los pasos de una metodolo-giacutea ampliaraacutes tu cosmovisioacuten en torno a la obra de tu eleccioacuten

Capiacutetulo 1 La obraIntroduccioacuten

Paacuteg 2 de 2

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

4Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

11 Concepto de obra

Iniciaremos el anaacutelisis literario con la comprensioacuten del concepto de obra Durante las clases de Literatura y Espantildeol nos solicitan leer obras de diversos autores Sin embargo en las clases de muacutesica y arte tambieacuten hacen referencia a obras

Acudimos a teatros y museos o paseamos por las plazas centrales de diversas ciudades donde tambieacuten encontramos obras histoacutericas Por eso aquiacute vamos a esclarecer el concepto de obra y dejar muy claro que en el anaacutelisis propuesto en nuestro eBook nos referiremos al anaacutelisis de textos literarios

Haz clic en el botoacuten para ver la animacioacuten

El uacutenico momento de una obra es aqueacutel en que la escribimosAlfred Victor de Vigny

Escritor franceacutes

Paacuteg 1 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

5

En el caso anterior la polisemia de la palabra obra nos da distintos significados sin embargo al abordar el anaacuteli-sis literario nos referiremos frecuentemente al concepto de obra que puede ser un conjunto de piezas literarias o libros pertenecientes a una corriente literaria o movimiento en particular

La obra literaria es nuestro objeto de estudio la rana que seraacute disecada en nuestro laboratorio

Esta analogiacutea es pertinente pues una obra puede ser tanto un compendio de un solo autor del cual se examinaraacute minuciosamente cada pieza cada caracteriacutestica de su es-tilo cada personaje y narrador tal como se hariacutea con las partes de una rana

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE) tiene diversas acepciones de la palabra obra tomaremos para este tema la que nos concierne pues cla-ramente sentildeala que una obra es ldquocualquier producto inte-lectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importanciardquo

Al finalizar el tema 11 de nuestro primer capiacutetulo he-mos visto coacutemo el concepto de obra puede tener distintos significados pero como objeto de estudio que nos ocupa hablaremos del anaacutelisis de obras en un contexto artiacutestico especiacuteficamente en el marco de la Literatura

De esta manera toda creacioacuten esteacutetica que esteacute dada por la palabra la recreacioacuten del lenguaje que exalte la ima-ginacioacuten del lector a quien va dirigida y la representacioacuten de personajes que realizan las maacutes diversas acciones reales o de ficcioacuten seraacuten las obras que analizaremos bajo distin-tas metodologiacuteas seguacuten sus geacuteneros y corrientes literarias

GlosarioPolisemiaPluralidad de significados en una pala-bra o mensajeAnaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lectu-ras posibles desde todos los caminos interpretaciones y puntos de vista que se puedan realizar considerando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizadoObraCualquier producto intelectual en cien-cias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Para saber maacutes

Sitio Oficial del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE)Real Academia Espantildeola (2011)

Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

Paacuteg 2 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

2

El anaacutelisis literario implica leer de manera criacuteti-ca y profunda diferentes obras y abordarlas des-de distintos enfoques La mayoriacutea de las veces las obras se analizan desde su importancia como obras artiacutesticas a traveacutes del tiempo de ahiacute que los lectores consideren diferentes tipos de obras para apreciar su contenido historia origen e in-fluencia

iquestPor queacute eliges una obra Las preferencias temaacuteticas son la primera guiacutea asimismo los fac-tores como la poleacutemica en torno a la obra su cla-sificacioacuten literaria su tiacutetulo o la fama de su autor

En este capiacutetulo distinguiremos una obra ar-tiacutestica en general de una obra literaria Asiacute como una pintura se analiza desde su composicioacuten forma color textura origen autoriacutea e historia tambieacuten las obras literarias comparten elementos similares y tienen otros maacutes que las caracterizan con lo que resulta cada vez maacutes interesante en-contrar nuevas formas de valoracioacuten

Existen clasificaciones que desde eacutepocas an-tiguas nos han permitido analizar textos literarios nos referimos a los geacuteneros literarios Si bien es posible leer poemas y novelas es diferente la metodologiacutea de anaacutelisis ya que en el primer caso se analiza la meacutetrica unida a la temaacutetica de la

obra liacuterica mientras que en la narrativa se debe determinar su estructura y la psicologiacutea de los personajes

Cada geacutenero tiene clasificaciones maacutes espe-ciacuteficas conocidas como subgeacuteneros que han sur-gido conforme han cambiado las eacutepocas de pro-duccioacuten literaria los autores y las renovaciones esteacuteticas en torno a las obras

Por otra parte si lo que te interesa es conocer la eacutepoca en la que surgioacute una obra literaria y su relacioacuten con otras obras y autores que surgieron en ese momento histoacuterico entonces te interesa-raacute el anaacutelisis de su corriente literaria Con este nombre identificamos diferentes momentos a tra-veacutes de la historia de la literatura En este aspec-to encontraraacutes similitudes con otros movimientos artiacutesticos Por ejemplo al hablar del surrealismo encontraraacutes manifestaciones de este movimiento en la pintura el cine la poesiacutea la novela entre otras obras El hombre ha dejado su huella en el tiempo a partir de sus expresiones artiacutesticas y algunas veces ciertos movimientos o genera-ciones de escritores han dado lugar a diversos movimientos estiliacutesticos marcando la eacutepoca con rasgos y teacutecnicas propias de sus experimentos con la estructura y contenido de las obras

Introduccioacuten

Capiacutetulo 1 La obraIntroduccioacuten

Paacuteg 1 de 2

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

3

Al unir los aspectos temaacuteticos la trayectoria de un autor los geacuteneros y las corrientes literarias en torno a una sola obra tendraacutes como resultado un anaacutelisis cada vez maacutes completo El reto intelectual al unir estas piezas como si fueran un rompecabezas seraacute encontrar el discurso y la ideologiacutea presentes en el trasfondo de la obra literaria

iquestCoacutemo es posible encontrarlo Cada autor desde su estilo y forma de enfrentarse al mundo que le tocoacute vivir dejaraacute en cada una de sus obras una postura ideoloacutegica o repetiraacute la liacutenea de pensamiento con la que se ha mantenido desde que comenzoacute su trayectoria literaria Por ejemplo Julio Cortaacutezar nos dejoacute un legado de numerosas historias en forma de cuento o de novela pero detraacutes de sus liacuteneas habiacutea una invitacioacuten a jugar un rol diferente como lectores siempre nos sorprende con las transformaciones que logra en sus maravillosos y maacutegicos personajes Desde el hombre que se transforma en un extrantildeo pez hasta las dos mujeres que intercambian almas al mirarse justo caminando sobre un puente Podriacuteamos analizar la temaacutetica el geacutenero al que pertenecen las obras y sobre todo las caracteriacutes-ticas del movimiento literario del que era representante nuestro autor pero tambieacuten podriacuteamos llegar a un nivel maacutes criacutetico y observar queacute planteaba el autor con tales transformaciones quizaacute una comprensioacuten maacutes completa del ser humano o bien una especie de denuncia al decir que el hombre estaacute en constante transformacioacuten y por ello no hay que subestimarlo ni dar nada por hecho El discurso y la ideologiacutea presentes nos dan la pauta incluso para iniciar investigaciones literarias en torno al anaacutelisis de una sola obra por la posibilidad que tenemos de plantear hipoacutetesis y de recurrir a una re-cuperacioacuten teoacuterica histoacuterica y experimental para comprobarla

Por tanto los elementos fundamentales para iniciar el anaacutelisis de una obra estaacuten en este capiacutetulo y si los unes a los elementos que encontraraacutes en los capiacutetulos subsecuentes como si fueran los pasos de una metodolo-giacutea ampliaraacutes tu cosmovisioacuten en torno a la obra de tu eleccioacuten

Capiacutetulo 1 La obraIntroduccioacuten

Paacuteg 2 de 2

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

4Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

11 Concepto de obra

Iniciaremos el anaacutelisis literario con la comprensioacuten del concepto de obra Durante las clases de Literatura y Espantildeol nos solicitan leer obras de diversos autores Sin embargo en las clases de muacutesica y arte tambieacuten hacen referencia a obras

Acudimos a teatros y museos o paseamos por las plazas centrales de diversas ciudades donde tambieacuten encontramos obras histoacutericas Por eso aquiacute vamos a esclarecer el concepto de obra y dejar muy claro que en el anaacutelisis propuesto en nuestro eBook nos referiremos al anaacutelisis de textos literarios

Haz clic en el botoacuten para ver la animacioacuten

El uacutenico momento de una obra es aqueacutel en que la escribimosAlfred Victor de Vigny

Escritor franceacutes

Paacuteg 1 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

5

En el caso anterior la polisemia de la palabra obra nos da distintos significados sin embargo al abordar el anaacuteli-sis literario nos referiremos frecuentemente al concepto de obra que puede ser un conjunto de piezas literarias o libros pertenecientes a una corriente literaria o movimiento en particular

La obra literaria es nuestro objeto de estudio la rana que seraacute disecada en nuestro laboratorio

Esta analogiacutea es pertinente pues una obra puede ser tanto un compendio de un solo autor del cual se examinaraacute minuciosamente cada pieza cada caracteriacutestica de su es-tilo cada personaje y narrador tal como se hariacutea con las partes de una rana

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE) tiene diversas acepciones de la palabra obra tomaremos para este tema la que nos concierne pues cla-ramente sentildeala que una obra es ldquocualquier producto inte-lectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importanciardquo

Al finalizar el tema 11 de nuestro primer capiacutetulo he-mos visto coacutemo el concepto de obra puede tener distintos significados pero como objeto de estudio que nos ocupa hablaremos del anaacutelisis de obras en un contexto artiacutestico especiacuteficamente en el marco de la Literatura

De esta manera toda creacioacuten esteacutetica que esteacute dada por la palabra la recreacioacuten del lenguaje que exalte la ima-ginacioacuten del lector a quien va dirigida y la representacioacuten de personajes que realizan las maacutes diversas acciones reales o de ficcioacuten seraacuten las obras que analizaremos bajo distin-tas metodologiacuteas seguacuten sus geacuteneros y corrientes literarias

GlosarioPolisemiaPluralidad de significados en una pala-bra o mensajeAnaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lectu-ras posibles desde todos los caminos interpretaciones y puntos de vista que se puedan realizar considerando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizadoObraCualquier producto intelectual en cien-cias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Para saber maacutes

Sitio Oficial del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE)Real Academia Espantildeola (2011)

Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

Paacuteg 2 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

3

Al unir los aspectos temaacuteticos la trayectoria de un autor los geacuteneros y las corrientes literarias en torno a una sola obra tendraacutes como resultado un anaacutelisis cada vez maacutes completo El reto intelectual al unir estas piezas como si fueran un rompecabezas seraacute encontrar el discurso y la ideologiacutea presentes en el trasfondo de la obra literaria

iquestCoacutemo es posible encontrarlo Cada autor desde su estilo y forma de enfrentarse al mundo que le tocoacute vivir dejaraacute en cada una de sus obras una postura ideoloacutegica o repetiraacute la liacutenea de pensamiento con la que se ha mantenido desde que comenzoacute su trayectoria literaria Por ejemplo Julio Cortaacutezar nos dejoacute un legado de numerosas historias en forma de cuento o de novela pero detraacutes de sus liacuteneas habiacutea una invitacioacuten a jugar un rol diferente como lectores siempre nos sorprende con las transformaciones que logra en sus maravillosos y maacutegicos personajes Desde el hombre que se transforma en un extrantildeo pez hasta las dos mujeres que intercambian almas al mirarse justo caminando sobre un puente Podriacuteamos analizar la temaacutetica el geacutenero al que pertenecen las obras y sobre todo las caracteriacutes-ticas del movimiento literario del que era representante nuestro autor pero tambieacuten podriacuteamos llegar a un nivel maacutes criacutetico y observar queacute planteaba el autor con tales transformaciones quizaacute una comprensioacuten maacutes completa del ser humano o bien una especie de denuncia al decir que el hombre estaacute en constante transformacioacuten y por ello no hay que subestimarlo ni dar nada por hecho El discurso y la ideologiacutea presentes nos dan la pauta incluso para iniciar investigaciones literarias en torno al anaacutelisis de una sola obra por la posibilidad que tenemos de plantear hipoacutetesis y de recurrir a una re-cuperacioacuten teoacuterica histoacuterica y experimental para comprobarla

Por tanto los elementos fundamentales para iniciar el anaacutelisis de una obra estaacuten en este capiacutetulo y si los unes a los elementos que encontraraacutes en los capiacutetulos subsecuentes como si fueran los pasos de una metodolo-giacutea ampliaraacutes tu cosmovisioacuten en torno a la obra de tu eleccioacuten

Capiacutetulo 1 La obraIntroduccioacuten

Paacuteg 2 de 2

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

4Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

11 Concepto de obra

Iniciaremos el anaacutelisis literario con la comprensioacuten del concepto de obra Durante las clases de Literatura y Espantildeol nos solicitan leer obras de diversos autores Sin embargo en las clases de muacutesica y arte tambieacuten hacen referencia a obras

Acudimos a teatros y museos o paseamos por las plazas centrales de diversas ciudades donde tambieacuten encontramos obras histoacutericas Por eso aquiacute vamos a esclarecer el concepto de obra y dejar muy claro que en el anaacutelisis propuesto en nuestro eBook nos referiremos al anaacutelisis de textos literarios

Haz clic en el botoacuten para ver la animacioacuten

El uacutenico momento de una obra es aqueacutel en que la escribimosAlfred Victor de Vigny

Escritor franceacutes

Paacuteg 1 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

5

En el caso anterior la polisemia de la palabra obra nos da distintos significados sin embargo al abordar el anaacuteli-sis literario nos referiremos frecuentemente al concepto de obra que puede ser un conjunto de piezas literarias o libros pertenecientes a una corriente literaria o movimiento en particular

La obra literaria es nuestro objeto de estudio la rana que seraacute disecada en nuestro laboratorio

Esta analogiacutea es pertinente pues una obra puede ser tanto un compendio de un solo autor del cual se examinaraacute minuciosamente cada pieza cada caracteriacutestica de su es-tilo cada personaje y narrador tal como se hariacutea con las partes de una rana

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE) tiene diversas acepciones de la palabra obra tomaremos para este tema la que nos concierne pues cla-ramente sentildeala que una obra es ldquocualquier producto inte-lectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importanciardquo

Al finalizar el tema 11 de nuestro primer capiacutetulo he-mos visto coacutemo el concepto de obra puede tener distintos significados pero como objeto de estudio que nos ocupa hablaremos del anaacutelisis de obras en un contexto artiacutestico especiacuteficamente en el marco de la Literatura

De esta manera toda creacioacuten esteacutetica que esteacute dada por la palabra la recreacioacuten del lenguaje que exalte la ima-ginacioacuten del lector a quien va dirigida y la representacioacuten de personajes que realizan las maacutes diversas acciones reales o de ficcioacuten seraacuten las obras que analizaremos bajo distin-tas metodologiacuteas seguacuten sus geacuteneros y corrientes literarias

GlosarioPolisemiaPluralidad de significados en una pala-bra o mensajeAnaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lectu-ras posibles desde todos los caminos interpretaciones y puntos de vista que se puedan realizar considerando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizadoObraCualquier producto intelectual en cien-cias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Para saber maacutes

Sitio Oficial del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE)Real Academia Espantildeola (2011)

Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

Paacuteg 2 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

4Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

11 Concepto de obra

Iniciaremos el anaacutelisis literario con la comprensioacuten del concepto de obra Durante las clases de Literatura y Espantildeol nos solicitan leer obras de diversos autores Sin embargo en las clases de muacutesica y arte tambieacuten hacen referencia a obras

Acudimos a teatros y museos o paseamos por las plazas centrales de diversas ciudades donde tambieacuten encontramos obras histoacutericas Por eso aquiacute vamos a esclarecer el concepto de obra y dejar muy claro que en el anaacutelisis propuesto en nuestro eBook nos referiremos al anaacutelisis de textos literarios

Haz clic en el botoacuten para ver la animacioacuten

El uacutenico momento de una obra es aqueacutel en que la escribimosAlfred Victor de Vigny

Escritor franceacutes

Paacuteg 1 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

5

En el caso anterior la polisemia de la palabra obra nos da distintos significados sin embargo al abordar el anaacuteli-sis literario nos referiremos frecuentemente al concepto de obra que puede ser un conjunto de piezas literarias o libros pertenecientes a una corriente literaria o movimiento en particular

La obra literaria es nuestro objeto de estudio la rana que seraacute disecada en nuestro laboratorio

Esta analogiacutea es pertinente pues una obra puede ser tanto un compendio de un solo autor del cual se examinaraacute minuciosamente cada pieza cada caracteriacutestica de su es-tilo cada personaje y narrador tal como se hariacutea con las partes de una rana

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE) tiene diversas acepciones de la palabra obra tomaremos para este tema la que nos concierne pues cla-ramente sentildeala que una obra es ldquocualquier producto inte-lectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importanciardquo

Al finalizar el tema 11 de nuestro primer capiacutetulo he-mos visto coacutemo el concepto de obra puede tener distintos significados pero como objeto de estudio que nos ocupa hablaremos del anaacutelisis de obras en un contexto artiacutestico especiacuteficamente en el marco de la Literatura

De esta manera toda creacioacuten esteacutetica que esteacute dada por la palabra la recreacioacuten del lenguaje que exalte la ima-ginacioacuten del lector a quien va dirigida y la representacioacuten de personajes que realizan las maacutes diversas acciones reales o de ficcioacuten seraacuten las obras que analizaremos bajo distin-tas metodologiacuteas seguacuten sus geacuteneros y corrientes literarias

GlosarioPolisemiaPluralidad de significados en una pala-bra o mensajeAnaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lectu-ras posibles desde todos los caminos interpretaciones y puntos de vista que se puedan realizar considerando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizadoObraCualquier producto intelectual en cien-cias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Para saber maacutes

Sitio Oficial del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE)Real Academia Espantildeola (2011)

Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

Paacuteg 2 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

5

En el caso anterior la polisemia de la palabra obra nos da distintos significados sin embargo al abordar el anaacuteli-sis literario nos referiremos frecuentemente al concepto de obra que puede ser un conjunto de piezas literarias o libros pertenecientes a una corriente literaria o movimiento en particular

La obra literaria es nuestro objeto de estudio la rana que seraacute disecada en nuestro laboratorio

Esta analogiacutea es pertinente pues una obra puede ser tanto un compendio de un solo autor del cual se examinaraacute minuciosamente cada pieza cada caracteriacutestica de su es-tilo cada personaje y narrador tal como se hariacutea con las partes de una rana

El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE) tiene diversas acepciones de la palabra obra tomaremos para este tema la que nos concierne pues cla-ramente sentildeala que una obra es ldquocualquier producto inte-lectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importanciardquo

Al finalizar el tema 11 de nuestro primer capiacutetulo he-mos visto coacutemo el concepto de obra puede tener distintos significados pero como objeto de estudio que nos ocupa hablaremos del anaacutelisis de obras en un contexto artiacutestico especiacuteficamente en el marco de la Literatura

De esta manera toda creacioacuten esteacutetica que esteacute dada por la palabra la recreacioacuten del lenguaje que exalte la ima-ginacioacuten del lector a quien va dirigida y la representacioacuten de personajes que realizan las maacutes diversas acciones reales o de ficcioacuten seraacuten las obras que analizaremos bajo distin-tas metodologiacuteas seguacuten sus geacuteneros y corrientes literarias

GlosarioPolisemiaPluralidad de significados en una pala-bra o mensajeAnaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lectu-ras posibles desde todos los caminos interpretaciones y puntos de vista que se puedan realizar considerando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizadoObraCualquier producto intelectual en cien-cias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Para saber maacutes

Sitio Oficial del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa-ntildeola (RAE)Real Academia Espantildeola (2011)

Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

Paacuteg 2 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

6

Actividad de repasoTema 11 Concepto de obra

Capiacutetulo 1 La obra11 Concepto de obra

Paacuteg 3 de 3

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

7

12 La obra literaria

Literatura

Literatura es ldquoEl arte de la palabrardquo (Aristoacuteteles)

La literatura entonces es un arte

Dada nuestra aproximacioacuten a la obra y desde el contex-to que rodea a la Literatura nos centraremos fundamental-mente en dos tipos de obras

ArtiacutesticasLiterarias

Obras artiacutesticas

Con base en la definicioacuten de Arte de la RAE decimos que una obra de arte es aquella manifestacioacuten de la activi-dad humana mediante la cual se expresa una visioacuten perso-nal y desinteresada que interpreta lo real una parte de lo que llamamos realidad e incluso lo imaginado a traveacutes de recursos estiliacutesticos plaacutesticos linguumliacutesticos sonoros

Estaacute iacutentimamente relacionada con la pintura la escultu-ra la danza el teatro el cine la muacutesica y es un reflejo de la realidad social en la que ha sido creada

De esta manera una obra de arte puede ser una escul-tura un cuadro una cancioacuten una obra de teatro una casa un filme cinematograacutefico una caricatura un libro un poe-ma un disco un performance una oacutepera una coreografiacutea una fotografiacutea un edificio o una obra arquitectoacutenica

El objeto de la literatura es la literariedad que es lo que hace de una

obra determinada una obra literaria

Roman Jakobson

ldquo ldquo

Glosario

LiteraturaProcede del latiacuten littera que significa letra o escritoArteCualquier actividad humana encami-nada a un resultado uacutetil que tiene un caraacutecter maacutes praacutectico que teoacuterico

Una esculturaUna escultura Un cuadro Una cancioacuten

Una obra de teatro Una casa

Una caricatura

Un disco Un performance Una oacutepera

Una coreografiacutea Una fotografiacutea

Un libro Un poema

Un filme cinematograacutefico

Un edificio o una obra arquitectoacutenica

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 1 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

8

Al pertenecer a las Bellas Artes las ubicamos en primer lu-gar como Obras de Arte y iexclsiacute Todas las obras artiacutesticas se pueden ldquoleerrdquo porque cada obra de arte posee una propuesta artiacutestica una idea que va a ser expresada por un autor hacia un puacuteblico determinado y que es fundamentalmente un con-tenido que el receptor o puacuteblico habraacute de aceptar disfrutar compartir rechazar o criticar

La valoracioacuten que implica el resultado de la obra de arte ante la percepcioacuten depende de la subjetividad de cada recep-tor es decir de la interpretacioacuten de su receptor o lector

Asiacute una persona puede leer el contenido ideoloacutegico y la carga emotiva de El Guernica de Picasso el poema 20 de Neruda la cancioacuten de Imagine de John Lennon el cuadro de la Monalisa de Da Vinci o incluso el espectaacuteculo ndashperformancendash del Bicentenario para conmemorar el diacutea del Grito de Independencia de Meacutexico el 15 de septiembre de 2010

Obras literarias

Consideramos una obra literaria a toda creacioacuten impresa ejecutada o dramatizada por un autor que da vida a ciertos personajes en el plano de la ficcioacuten y que aplicando teacutecni-cas y recursos literarios logra emitir un mensaje a un lec-tor con la finalidad de producir en eacutel deleite sensaciones re-flexiones y una apreciacioacuten esteacutetica tanto por la forma como por el contenido que constituyen en siacute a la obra en cuestioacuten

Toda obra literaria es producto de un acto de comunica-cioacuten el cual une al lector ndashde diferente eacutepoca y lugar- con el autor de la produccioacuten

GlosarioCarga emotivaContenido relativo a las emociones humanas expresado en un textoObra literariaTextos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formalPlano de la ficcioacutenPlano en el que generalmente la narrati-va crea historias y personajes basados en la realidad pero que plantean reali-dades alternas y posiblesTeacutecnicas y recursos literariosFormas no convencionales de utilizar las palabras nuevas formas de expresioacuten y escrituraFormaLa forma se refiere a la estructura de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obrasContenidoEl contenido es el mensaje tema propoacute-sito y motivo del que trata dicho texto El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Para saber maacutes

Poema 20 en la voz de su autor Poema 20 de Pablo Neruda

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 2 de 6

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

7

12 La obra literaria

Literatura

Literatura es ldquoEl arte de la palabrardquo (Aristoacuteteles)

La literatura entonces es un arte

Dada nuestra aproximacioacuten a la obra y desde el contex-to que rodea a la Literatura nos centraremos fundamental-mente en dos tipos de obras

ArtiacutesticasLiterarias

Obras artiacutesticas

Con base en la definicioacuten de Arte de la RAE decimos que una obra de arte es aquella manifestacioacuten de la activi-dad humana mediante la cual se expresa una visioacuten perso-nal y desinteresada que interpreta lo real una parte de lo que llamamos realidad e incluso lo imaginado a traveacutes de recursos estiliacutesticos plaacutesticos linguumliacutesticos sonoros

Estaacute iacutentimamente relacionada con la pintura la escultu-ra la danza el teatro el cine la muacutesica y es un reflejo de la realidad social en la que ha sido creada

De esta manera una obra de arte puede ser una escul-tura un cuadro una cancioacuten una obra de teatro una casa un filme cinematograacutefico una caricatura un libro un poe-ma un disco un performance una oacutepera una coreografiacutea una fotografiacutea un edificio o una obra arquitectoacutenica

El objeto de la literatura es la literariedad que es lo que hace de una

obra determinada una obra literaria

Roman Jakobson

ldquo ldquo

Glosario

LiteraturaProcede del latiacuten littera que significa letra o escritoArteCualquier actividad humana encami-nada a un resultado uacutetil que tiene un caraacutecter maacutes praacutectico que teoacuterico

Una esculturaUna escultura Un cuadro Una cancioacuten

Una obra de teatro Una casa

Una caricatura

Un disco Un performance Una oacutepera

Una coreografiacutea Una fotografiacutea

Un libro Un poema

Un filme cinematograacutefico

Un edificio o una obra arquitectoacutenica

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 1 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

8

Al pertenecer a las Bellas Artes las ubicamos en primer lu-gar como Obras de Arte y iexclsiacute Todas las obras artiacutesticas se pueden ldquoleerrdquo porque cada obra de arte posee una propuesta artiacutestica una idea que va a ser expresada por un autor hacia un puacuteblico determinado y que es fundamentalmente un con-tenido que el receptor o puacuteblico habraacute de aceptar disfrutar compartir rechazar o criticar

La valoracioacuten que implica el resultado de la obra de arte ante la percepcioacuten depende de la subjetividad de cada recep-tor es decir de la interpretacioacuten de su receptor o lector

Asiacute una persona puede leer el contenido ideoloacutegico y la carga emotiva de El Guernica de Picasso el poema 20 de Neruda la cancioacuten de Imagine de John Lennon el cuadro de la Monalisa de Da Vinci o incluso el espectaacuteculo ndashperformancendash del Bicentenario para conmemorar el diacutea del Grito de Independencia de Meacutexico el 15 de septiembre de 2010

Obras literarias

Consideramos una obra literaria a toda creacioacuten impresa ejecutada o dramatizada por un autor que da vida a ciertos personajes en el plano de la ficcioacuten y que aplicando teacutecni-cas y recursos literarios logra emitir un mensaje a un lec-tor con la finalidad de producir en eacutel deleite sensaciones re-flexiones y una apreciacioacuten esteacutetica tanto por la forma como por el contenido que constituyen en siacute a la obra en cuestioacuten

Toda obra literaria es producto de un acto de comunica-cioacuten el cual une al lector ndashde diferente eacutepoca y lugar- con el autor de la produccioacuten

GlosarioCarga emotivaContenido relativo a las emociones humanas expresado en un textoObra literariaTextos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formalPlano de la ficcioacutenPlano en el que generalmente la narrati-va crea historias y personajes basados en la realidad pero que plantean reali-dades alternas y posiblesTeacutecnicas y recursos literariosFormas no convencionales de utilizar las palabras nuevas formas de expresioacuten y escrituraFormaLa forma se refiere a la estructura de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obrasContenidoEl contenido es el mensaje tema propoacute-sito y motivo del que trata dicho texto El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Para saber maacutes

Poema 20 en la voz de su autor Poema 20 de Pablo Neruda

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 2 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

8

Al pertenecer a las Bellas Artes las ubicamos en primer lu-gar como Obras de Arte y iexclsiacute Todas las obras artiacutesticas se pueden ldquoleerrdquo porque cada obra de arte posee una propuesta artiacutestica una idea que va a ser expresada por un autor hacia un puacuteblico determinado y que es fundamentalmente un con-tenido que el receptor o puacuteblico habraacute de aceptar disfrutar compartir rechazar o criticar

La valoracioacuten que implica el resultado de la obra de arte ante la percepcioacuten depende de la subjetividad de cada recep-tor es decir de la interpretacioacuten de su receptor o lector

Asiacute una persona puede leer el contenido ideoloacutegico y la carga emotiva de El Guernica de Picasso el poema 20 de Neruda la cancioacuten de Imagine de John Lennon el cuadro de la Monalisa de Da Vinci o incluso el espectaacuteculo ndashperformancendash del Bicentenario para conmemorar el diacutea del Grito de Independencia de Meacutexico el 15 de septiembre de 2010

Obras literarias

Consideramos una obra literaria a toda creacioacuten impresa ejecutada o dramatizada por un autor que da vida a ciertos personajes en el plano de la ficcioacuten y que aplicando teacutecni-cas y recursos literarios logra emitir un mensaje a un lec-tor con la finalidad de producir en eacutel deleite sensaciones re-flexiones y una apreciacioacuten esteacutetica tanto por la forma como por el contenido que constituyen en siacute a la obra en cuestioacuten

Toda obra literaria es producto de un acto de comunica-cioacuten el cual une al lector ndashde diferente eacutepoca y lugar- con el autor de la produccioacuten

GlosarioCarga emotivaContenido relativo a las emociones humanas expresado en un textoObra literariaTextos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formalPlano de la ficcioacutenPlano en el que generalmente la narrati-va crea historias y personajes basados en la realidad pero que plantean reali-dades alternas y posiblesTeacutecnicas y recursos literariosFormas no convencionales de utilizar las palabras nuevas formas de expresioacuten y escrituraFormaLa forma se refiere a la estructura de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obrasContenidoEl contenido es el mensaje tema propoacute-sito y motivo del que trata dicho texto El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Para saber maacutes

Poema 20 en la voz de su autor Poema 20 de Pablo Neruda

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 2 de 6

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

9

La obra literaria y las palabras

En una obra literaria -a la que tambieacuten se le conoce como texto literario- las palabras tienen la facultad de des-pertar en el lector una gama de emociones y sentimientos que le hacen vivir y recrear imaacutegenes

Caracteriacutesticas de la obra literaria Creacioacuten

La obra literaria es producto de una idea concebida por un autor quien la materializoacute en una historia y unos per-sonajes muy parecidos a la realidad

Impresioacuten

Cuando nos referimos a las obras literarias lo hacemos a partir de los libros ndashnovelas cuentos antologiacuteas poe-mas etc- bajo la autoriacutea de un sinnuacutemero de autores dedicados a la produccioacuten literaria Hoy en diacutea las obras tambieacuten se digitalizan y se realiza un esfuerzo por ofre-cer libros electroacutenicos de tal forma que la literatura esteacute al alcance de todos Sin embargo en diversos paiacuteses no todas las personas dedican tiempo a la cultura

Ejecutada y dramatizada

Algunas piezas combinan la muacutesica con la representa-cioacuten de una historia y unos personajes lo cual da pie a excelentes puestas para el ballet como El Cascanueces la oacutepera el performance los conciertos Otras obras solamente presentan a un poeta en un recital o bien a los actores dando vida a los personajes en un escena-rio frente a un auditorio Otras maacutes son actuadas como las piezas teatrales los musicales de Broadway los reci-tales de poesiacutea entre otros

ldquoLo literario no consiste en agregar ornamentos retoacutericos al discurso sino que implica una revaluacioacuten del mismordquo (Roman Jakobson)

En suma desde pequentildeo mi relacioacuten con las palabras con la escritura no se

diferencia de mi relacioacuten con el mundo en general Yo parezco haber nacido para no aceptar las cosas tal como me son dadas

Julio Cortaacutezar

ldquo ldquo

Para saber maacutes

Puedes revisar el siguiente artiacuteculo periodiacutestico del diario El Universal en liacutenea

El mexicano lee poco no va a museos y ve mucha TV

Musical Cats de Andrew Lyod Weber basado en fragmentos de TS Elliot Broadway EEUU Memories es su cancioacuten emblemaacute-tica Observa un fragmento de esta obra en el siguiente enlace

Cats

Observa y disfruta el siguiente video donde el poeta Jaime Sabi-nes recita en vivo una de sus obras

Poema ldquoPensaacutendolo bienrdquo Palacio de Bellas Artes

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 3 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

10

Asiacute se combinan otros geacuteneros de las Bellas Artes con la Literatura

Si la obra que vas a analizar cumple con estas caracteriacutesticas (Figura 12) entonces estaacutes fren-te a un texto literario

La importancia de identificar el tipo de obra que se aprecia estaacute orientada a identificar en con-

secuencia la metodologiacutea maacutes adecuada para analizarla La forma y el contenido que mencio-namos anteriormente son esenciales para co-menzar este anaacutelisis

Haz clic en el botoacuten para ver la animacioacuten

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 4 de 6

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

11

La intertextualidad

Una obra ndashsea artiacutestica o literaria- siempre hace refe-rencia a otros textos ya sea por las citas del autor o porque refleja los patrones y esquemas de tipos de sociedades o problemas poliacuteticos A estas referencias se les llama in-tertextualidad Una obra no puede estar exenta de ella porque es un producto social

En las clases de espantildeol de cualquier nivel frecuen-temente analizaraacutes obras literarias es decir vas a leer libros con contenido liacuterico narrativo o dramaacutetico Pero cada obra literaria no estaacute muy lejos de compararse con otras obras artiacutesticas provenientes de las Bellas Artes como la muacutesica la pintura el baile o el cine

Para que experimentes un goce auteacutentico al adentrarte en cada obra literaria te invitamos a relacionarla al mis-mo tiempo con otras obras asiacute despertaraacutes tus habilidades como lector criacutetico y una curiosidad por ir maacutes allaacute de la obra en siacute

Por ejemplo si lees una novela

Ser un lector criacutetico implica ser proactivo Despierta tu creatividad y curiosidad cada vez que esteacutes frente a una obra artiacutestica y en especial frente a una obra literaria Al estar frente a un libro piensa que eres un gran aventurero que estaacute a punto de descubrir un nuevo mundo un nuevo planeta Cuando abras ese libro te encontraraacutes a ti mismo pues al terminar de leerlo ndashen plena conciencia literaria- habraacute cambiado tu punto de vista sobre el mundo sobre un tema y sobre ti mismo

Nada seraacute igual despueacutes de analizar un texto literario

iexclQue comience la aventura iexclA conquistar obras literarias se ha dicho

iexclA conquistarte a ti mismo

Glosario

IntertextualidadReferencia que se hace de un texto dentro de otra obra ya sea por las citas del autor o porque refleja los patrones y esquemas de tipos de sociedades o problemas poliacuteticosObras literariaTextos impresos que seraacuten analiza-dos con base en un meacutetodo formal

Buscaraacutes si existe una o maacutes versiones cinematograacuteficas y tambieacuten analizaraacutes la peliacutecula compararaacutes sus diferencias y tendraacutes un marco de referencia maacutes amplio

Luego si compras el CD con la banda sonora original de la pe-liacutecula tambieacuten podraacutes analizarlo desde una perspectiva musical

Luego leeraacutes resentildeas y comen-tarios que se han publicado en distintos medios sobre el libro la peliacutecula y el CD

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 5 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

12

Actividad de repasoTema 12 Tipos de obras La obra literaria

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 6 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

13

13 Geacuteneros literarios

Los geacuteneros son un sinoacutenimo de clasificacioacuten con la cual el ser humano a traveacutes del tiempo ha pretendido organizar diferentes obras Si acudes por ejemplo al Vi-deoclub para rentar una peliacutecula veraacutes que en los estan-tes se encuentran las siguientes clasificaciones melo-drama romaacutenticas policiacas coacutemicas documentales etc Esta es una forma en que una obra se clasifica por su geacutenero Tuacute como espectador al ver tal clasificacioacuten te daraacutes una idea de queacute esperas ver en la peliacutecula aun sin haberla visto Lo mismo te sucederaacute si escuchas muacutesica Algunas veces te sentiraacutes inclinado a escuchar muacutesica rock pop o folkloacuterica Tus maestros quizaacute preferiraacuten muacute-sica claacutesica new age o jazz

El hombre tiene esta necesidad de organizar el mundo que le rodea por eso nombra las cosas con ciertas pala-bras y tambieacuten por eso clasifica los conceptos complejos

Si das un vistazo por el contexto que te rodea en este momento encontraraacutes sistemas de clasificacioacuten que le dan un cierto orden al mundo que ves (Ver Figura 13)

La palabra geacutenero se toma de las ciencias naturales donde el orden de las distintas especies se indica dentro de una taxonomiacutea o clasificacioacuten especiacutefica

Figura 13 Ejemplos de sistemas de clasificacioacuten

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 1 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

14

Geacuteneros discursivos

Cualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra has-ta un texto completo produce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella Estas expresiones se denominan discursos

La promulgacioacuten de una nueva ley un aumento en los impuestos pro-mociones y descuentos en un teleacutefono celular son declaraciones forma-les discursos que afectan el comportamiento de una persona por tanto con su discurso producen efectos en la realidad

Al adentrarnos al mundo de las letras nos encontramos inevitablemen-te con el lenguaje raiacutez y principio de las Letras claro estaacute En eacutel tambieacuten existen clasificaciones importantes en relacioacuten con los sujetos que enta-blan una conversacioacuten o emiten un mensaje de contenido ideoloacutegico Des-de esta perspectiva notamos 3 caracteriacutesticas fundamentales para identifi-car a los geacuteneros discursivos las cuales se muestran en la figura 14

Glosario

DiscursoCualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra hasta un texto completo produce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella LenguajeConjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente Caracteriacutesti-ca fundamentalmente humana que nos permite expresarnos

Da clic en cada una de las caracteriacutesticas para conocer en queacute consiste

Figura 14 Caracteriacutesticas de los geacuteneros discursivos

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 2 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

15

Cada persona tiene intencioacuten de comunicar un tema y en funcioacuten de ello seleccionaraacute una forma de expresioacuten especiacutefica dentro de un contexto de-terminado Asiacute los discursos van impliacutecitos en los geacuteneros literarios

De estas caracteriacutesticas encontramos que se producen discursos en dos tipos de niveles (Ver Figura 15)

Importancia de los geacuteneros discursivos

El tema de los geacuteneros discursivos es importante en el anaacutelisis literario porque los geacuteneros literarios son un tipo de geacutenero discursivo con el que vamos a trabajar

De ahiacute que sea primordial establecer

iquestA queacute geacutenero discursivo pertenece la obra que estoy analizando

iquestCuaacutel es la intencioacuten del autor al escribir esta obra cuaacutel es su tema y bajo queacute circunstancias o situacioacuten comunicativa la escribioacute

iquestA queacute tipo de lectores va dirigida

Por su extensioacuten iquestes una obra primaria o secundaria

Dada su complejidad iquesta cuaacutentas formas de anaacutelisis estaacute sujeta y por doacutende decido empezar

Los geacuteneros literarios son un tipo de geacuteneros discursivos complejos y constituyen una forma de clasificar a las distintas formas de expresioacuten litera-ria Cada vez que surge una obra por sus caracteriacutesticas de estilo la temaacute-tica que trata el estilo de su autor y la manera en que ha sido conformada o tratada se ubica en un geacutenero especiacutefico

Figura 15 Niveles de los geacuteneros discursivos

Geacuteneros literarios

Son categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 3 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

16

No es lo mismo leer una novela coacutemodamente sentado en la sala de tu casa o en la terraza de un jardiacuten que asis-tir al teatro a ver una representacioacuten dramaacutetica o bien ser espectador de un concurso de oratoria en donde los parti-cipantes declaman poemas rimas y versos Por su forma y contenido es como se clasifican las obras literarias

De la misma manera en que dimos un vistazo por el concepto general de obra ahora hemos ubicado el con-cepto amplio del geacutenero y revisamos su relacioacuten con los geacuteneros discursivos ello con la finalidad de enfocarnos en los geacuteneros literarios elementos fundamentales en nues-tro trabajo de anaacutelisis literario

Clasificacioacuten de los geacuteneros literarios

Seguacuten su etimologiacutea la literatura estaacute relacionada con la cultura con toda manifestacioacuten de belleza a traveacutes de la palabra escrita y la produccioacuten oral (Celinda Fournier)Esta manifestacioacuten de la belleza suele organizarse seguacuten la produccioacuten literaria que surge en un momento a veces seraacute en forma de leyenda a veces de cuento otras maacutes en el teatro o en la eacutepica Un poema daraacute forma a un sen-timiento y hasta una cancioacuten haraacute suspirar a unos cuantos receptores Asiacute es como se van organizando los geacuteneros literarios

ldquoSe llama geacutenero literario a cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la literaturardquo (Saacuteinz de Robles)

Glosario

FormaLa forma se refiere a la estructu-ra de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obrasContenidoEl contenido es el mensaje tema propoacutesito y motivo del que tra-ta dicho texto El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Anaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra litera-ria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpretacio-nes y puntos de vista que se pue-dan realizar considerando el geacutene-ro y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

LiteraturaProcede del latiacuten littera que signifi-ca letra o escrito

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 4 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

17

Los geacuteneros literarios se determinan por su forma externa (formato) e interna (intencioacuten o finalidad)

A lo largo de la historia de la literatura han surgido discusiones sobre la conformacioacuten de los geacuteneros literarios Cada geacutenero por lo general nacioacute de su criacutetica o perspectiva hacia otro que le antecede En nuestro estudio de las obras literarias nos referiremos a la clasificacioacuten contemporaacutenea y maacutes utilizada en la ensentildeanza media- superior sobre los geacuteneros literarios

Hay 3 grandes geacuteneros literarios que han imperado por siglos y se ha antildeadido un cuarto geacutenero seguacuten la produccioacuten literaria moderna y contem-poraacutenea por lo que los 4 geacuteneros literarios principales son los que se mues-tran en la Figura 16

A su vez cada uno de estos grandes geacuteneros tiene una segunda clasifi-cacioacuten conocida como subgeacuteneros en los que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo conte-nido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor (Ver Figura 17)

Da clic en cada geacutenero para leer en queacute consiste

Figura 16 Geacuteneros literarios

Subgeacuteneros

Subgeacuteneros eacutepico-narrativo

Subgeacuteneros liacutericos-poeacuteticos

Subgeacuteneros dramaacuteticos-

teatralSubgeacuteneros ensayiacutestico-

didaacutectico

EpopeyaCantar de gestaCanto eacutepicoRomancePoema burlescoLeyendaCuento NovelaRelatos de no-ccioacuten o hiacutebridosBiografiacutea

HimnoOdaElegiacuteaCancioacutenSonetoMadrigalEpigramaBaladaLetrillaSilvaRedondillaEstanciaVillancico

TragediaComediaDramaOacuteperaOperetaZarzuelaSaineteEntremeacutesPaso o pasilloLoaAutoFarsa

FaacutebulaEpiacutestola Ensayo acadeacutemico

Figura 17 Subgeacuteneros literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 5 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

18

En capiacutetulos posteriores revisaremos con detenimiento las caracteriacutes-ticas de cada uno de los subgeacuteneros literarios para facilitar el trabajo de anaacutelisis de las obras literarias pues cada geacutenero y subgeacutenero por sus ca-racteriacutesticas en forma y contenido presentan de antemano una serie de

lineamientos para su lectura y construccioacuten

La figura 18 muestra esquemaacuteticamente todos los geacuteneros y subgeacutene-ros literarios

Figura 18 Esquema general de geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Epopeya

Cantar de gesta

Canto eacutepico

Romance

Poema burlesco

Leyenda

Cuento

Novela

Relatos de no-ficcioacuten o hiacutebridos

Biografiacutea

Himno

Oda

Cancioacuten

Madrigal

Epigrama

Balada

Silva

Redondilla

Estancia

Villancico

Elegiacutea

Soneto

Tragedia

Comedia

Opereta

Zarzuela

Entremeacutes

Paso o pasillo

Loa

Auto

Farsa

Drama

Oacutepera

Sainete

Faacutebula

Epiacutestola

Ensayo acadeacutemico

Geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Ensayiacutestico-didaacutecticoEacutepico-narrativo Liacuterico-poeacutetico Dramaacutetico-teatral

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 6 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

19

Para comenzar el anaacutelisis de obras literarias es preciso abordarlas desde su geacutenero y com-prender que eacuteste es un contrato de lectura que determinaraacute tu comportamiento como lector y en consecuencia guiaraacute la interpretacioacuten que hagas de la obra

Perspectivas de estudio de los geacuteneros literarios

Los geacuteneros literarios evolucionan seguacuten la historia del hombre y las nuevas manifestaciones artiacutesticas que influyen en sus caracteriacutesticas Por tal motivo es necesario iniciar el anaacutelisis de un texto literario desde la perspectiva de la eacutepoca y el pensamiento filosoacutefico de su autor

Te daraacutes cuenta en este momento que podraacutes analizar los geacuteneros de los textos literarios desde dos perspectivas la literaria y la discursiva

Perspectiva literaria

En esta tendraacutes un caraacutecter formal de sus-tento teoacuterico para comprender las caracteriacutesti-cas y dimensiones del geacutenero al que pertene-ce la obra analizada

Los geacuteneros se estudian a partir de la Lite-ratura desde donde nace se produce y se da a conocer un texto

Desde la institucioacuten que la da a conocer a la sociedad que la genera dentro de un marco histoacuterico especiacutefico

Perspectiva discursiva

En esta ademaacutes daraacutes cuenta de la inten-cioacuten con la que escribe el autor su influencia en las ideas del lector a partir de su estilo la forma que le da al tema tratado en uno o maacutes contextos

Los geacuteneros tambieacuten se analizan desde el estilo y la intencioacuten en que han sido creados en donde tanto el lenguaje y la forma en que comunican un tema son importantes

Esta perspectiva te permitiraacute descubrir si en un geacutenero como la novela se mezclan as-pectos de otros geacuteneros como los diaacutelogos del drama la muacutesica la faacutebula e incluso fragmen-tos de poesiacutea

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 7 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

11

La intertextualidad

Una obra ndashsea artiacutestica o literaria- siempre hace refe-rencia a otros textos ya sea por las citas del autor o porque refleja los patrones y esquemas de tipos de sociedades o problemas poliacuteticos A estas referencias se les llama in-tertextualidad Una obra no puede estar exenta de ella porque es un producto social

En las clases de espantildeol de cualquier nivel frecuen-temente analizaraacutes obras literarias es decir vas a leer libros con contenido liacuterico narrativo o dramaacutetico Pero cada obra literaria no estaacute muy lejos de compararse con otras obras artiacutesticas provenientes de las Bellas Artes como la muacutesica la pintura el baile o el cine

Para que experimentes un goce auteacutentico al adentrarte en cada obra literaria te invitamos a relacionarla al mis-mo tiempo con otras obras asiacute despertaraacutes tus habilidades como lector criacutetico y una curiosidad por ir maacutes allaacute de la obra en siacute

Por ejemplo si lees una novela

Ser un lector criacutetico implica ser proactivo Despierta tu creatividad y curiosidad cada vez que esteacutes frente a una obra artiacutestica y en especial frente a una obra literaria Al estar frente a un libro piensa que eres un gran aventurero que estaacute a punto de descubrir un nuevo mundo un nuevo planeta Cuando abras ese libro te encontraraacutes a ti mismo pues al terminar de leerlo ndashen plena conciencia literaria- habraacute cambiado tu punto de vista sobre el mundo sobre un tema y sobre ti mismo

Nada seraacute igual despueacutes de analizar un texto literario

iexclQue comience la aventura iexclA conquistar obras literarias se ha dicho

iexclA conquistarte a ti mismo

Glosario

IntertextualidadReferencia que se hace de un texto dentro de otra obra ya sea por las citas del autor o porque refleja los patrones y esquemas de tipos de sociedades o problemas poliacuteticosObras literariaTextos impresos que seraacuten analiza-dos con base en un meacutetodo formal

Buscaraacutes si existe una o maacutes versiones cinematograacuteficas y tambieacuten analizaraacutes la peliacutecula compararaacutes sus diferencias y tendraacutes un marco de referencia maacutes amplio

Luego si compras el CD con la banda sonora original de la pe-liacutecula tambieacuten podraacutes analizarlo desde una perspectiva musical

Luego leeraacutes resentildeas y comen-tarios que se han publicado en distintos medios sobre el libro la peliacutecula y el CD

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 5 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

12

Actividad de repasoTema 12 Tipos de obras La obra literaria

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 6 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

13

13 Geacuteneros literarios

Los geacuteneros son un sinoacutenimo de clasificacioacuten con la cual el ser humano a traveacutes del tiempo ha pretendido organizar diferentes obras Si acudes por ejemplo al Vi-deoclub para rentar una peliacutecula veraacutes que en los estan-tes se encuentran las siguientes clasificaciones melo-drama romaacutenticas policiacas coacutemicas documentales etc Esta es una forma en que una obra se clasifica por su geacutenero Tuacute como espectador al ver tal clasificacioacuten te daraacutes una idea de queacute esperas ver en la peliacutecula aun sin haberla visto Lo mismo te sucederaacute si escuchas muacutesica Algunas veces te sentiraacutes inclinado a escuchar muacutesica rock pop o folkloacuterica Tus maestros quizaacute preferiraacuten muacute-sica claacutesica new age o jazz

El hombre tiene esta necesidad de organizar el mundo que le rodea por eso nombra las cosas con ciertas pala-bras y tambieacuten por eso clasifica los conceptos complejos

Si das un vistazo por el contexto que te rodea en este momento encontraraacutes sistemas de clasificacioacuten que le dan un cierto orden al mundo que ves (Ver Figura 13)

La palabra geacutenero se toma de las ciencias naturales donde el orden de las distintas especies se indica dentro de una taxonomiacutea o clasificacioacuten especiacutefica

Figura 13 Ejemplos de sistemas de clasificacioacuten

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 1 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

14

Geacuteneros discursivos

Cualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra has-ta un texto completo produce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella Estas expresiones se denominan discursos

La promulgacioacuten de una nueva ley un aumento en los impuestos pro-mociones y descuentos en un teleacutefono celular son declaraciones forma-les discursos que afectan el comportamiento de una persona por tanto con su discurso producen efectos en la realidad

Al adentrarnos al mundo de las letras nos encontramos inevitablemen-te con el lenguaje raiacutez y principio de las Letras claro estaacute En eacutel tambieacuten existen clasificaciones importantes en relacioacuten con los sujetos que enta-blan una conversacioacuten o emiten un mensaje de contenido ideoloacutegico Des-de esta perspectiva notamos 3 caracteriacutesticas fundamentales para identifi-car a los geacuteneros discursivos las cuales se muestran en la figura 14

Glosario

DiscursoCualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra hasta un texto completo produce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella LenguajeConjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente Caracteriacutesti-ca fundamentalmente humana que nos permite expresarnos

Da clic en cada una de las caracteriacutesticas para conocer en queacute consiste

Figura 14 Caracteriacutesticas de los geacuteneros discursivos

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 2 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

15

Cada persona tiene intencioacuten de comunicar un tema y en funcioacuten de ello seleccionaraacute una forma de expresioacuten especiacutefica dentro de un contexto de-terminado Asiacute los discursos van impliacutecitos en los geacuteneros literarios

De estas caracteriacutesticas encontramos que se producen discursos en dos tipos de niveles (Ver Figura 15)

Importancia de los geacuteneros discursivos

El tema de los geacuteneros discursivos es importante en el anaacutelisis literario porque los geacuteneros literarios son un tipo de geacutenero discursivo con el que vamos a trabajar

De ahiacute que sea primordial establecer

iquestA queacute geacutenero discursivo pertenece la obra que estoy analizando

iquestCuaacutel es la intencioacuten del autor al escribir esta obra cuaacutel es su tema y bajo queacute circunstancias o situacioacuten comunicativa la escribioacute

iquestA queacute tipo de lectores va dirigida

Por su extensioacuten iquestes una obra primaria o secundaria

Dada su complejidad iquesta cuaacutentas formas de anaacutelisis estaacute sujeta y por doacutende decido empezar

Los geacuteneros literarios son un tipo de geacuteneros discursivos complejos y constituyen una forma de clasificar a las distintas formas de expresioacuten litera-ria Cada vez que surge una obra por sus caracteriacutesticas de estilo la temaacute-tica que trata el estilo de su autor y la manera en que ha sido conformada o tratada se ubica en un geacutenero especiacutefico

Figura 15 Niveles de los geacuteneros discursivos

Geacuteneros literarios

Son categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 3 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

16

No es lo mismo leer una novela coacutemodamente sentado en la sala de tu casa o en la terraza de un jardiacuten que asis-tir al teatro a ver una representacioacuten dramaacutetica o bien ser espectador de un concurso de oratoria en donde los parti-cipantes declaman poemas rimas y versos Por su forma y contenido es como se clasifican las obras literarias

De la misma manera en que dimos un vistazo por el concepto general de obra ahora hemos ubicado el con-cepto amplio del geacutenero y revisamos su relacioacuten con los geacuteneros discursivos ello con la finalidad de enfocarnos en los geacuteneros literarios elementos fundamentales en nues-tro trabajo de anaacutelisis literario

Clasificacioacuten de los geacuteneros literarios

Seguacuten su etimologiacutea la literatura estaacute relacionada con la cultura con toda manifestacioacuten de belleza a traveacutes de la palabra escrita y la produccioacuten oral (Celinda Fournier)Esta manifestacioacuten de la belleza suele organizarse seguacuten la produccioacuten literaria que surge en un momento a veces seraacute en forma de leyenda a veces de cuento otras maacutes en el teatro o en la eacutepica Un poema daraacute forma a un sen-timiento y hasta una cancioacuten haraacute suspirar a unos cuantos receptores Asiacute es como se van organizando los geacuteneros literarios

ldquoSe llama geacutenero literario a cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la literaturardquo (Saacuteinz de Robles)

Glosario

FormaLa forma se refiere a la estructu-ra de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obrasContenidoEl contenido es el mensaje tema propoacutesito y motivo del que tra-ta dicho texto El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Anaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra litera-ria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpretacio-nes y puntos de vista que se pue-dan realizar considerando el geacutene-ro y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

LiteraturaProcede del latiacuten littera que signifi-ca letra o escrito

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 4 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

17

Los geacuteneros literarios se determinan por su forma externa (formato) e interna (intencioacuten o finalidad)

A lo largo de la historia de la literatura han surgido discusiones sobre la conformacioacuten de los geacuteneros literarios Cada geacutenero por lo general nacioacute de su criacutetica o perspectiva hacia otro que le antecede En nuestro estudio de las obras literarias nos referiremos a la clasificacioacuten contemporaacutenea y maacutes utilizada en la ensentildeanza media- superior sobre los geacuteneros literarios

Hay 3 grandes geacuteneros literarios que han imperado por siglos y se ha antildeadido un cuarto geacutenero seguacuten la produccioacuten literaria moderna y contem-poraacutenea por lo que los 4 geacuteneros literarios principales son los que se mues-tran en la Figura 16

A su vez cada uno de estos grandes geacuteneros tiene una segunda clasifi-cacioacuten conocida como subgeacuteneros en los que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo conte-nido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor (Ver Figura 17)

Da clic en cada geacutenero para leer en queacute consiste

Figura 16 Geacuteneros literarios

Subgeacuteneros

Subgeacuteneros eacutepico-narrativo

Subgeacuteneros liacutericos-poeacuteticos

Subgeacuteneros dramaacuteticos-

teatralSubgeacuteneros ensayiacutestico-

didaacutectico

EpopeyaCantar de gestaCanto eacutepicoRomancePoema burlescoLeyendaCuento NovelaRelatos de no-ccioacuten o hiacutebridosBiografiacutea

HimnoOdaElegiacuteaCancioacutenSonetoMadrigalEpigramaBaladaLetrillaSilvaRedondillaEstanciaVillancico

TragediaComediaDramaOacuteperaOperetaZarzuelaSaineteEntremeacutesPaso o pasilloLoaAutoFarsa

FaacutebulaEpiacutestola Ensayo acadeacutemico

Figura 17 Subgeacuteneros literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 5 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

18

En capiacutetulos posteriores revisaremos con detenimiento las caracteriacutes-ticas de cada uno de los subgeacuteneros literarios para facilitar el trabajo de anaacutelisis de las obras literarias pues cada geacutenero y subgeacutenero por sus ca-racteriacutesticas en forma y contenido presentan de antemano una serie de

lineamientos para su lectura y construccioacuten

La figura 18 muestra esquemaacuteticamente todos los geacuteneros y subgeacutene-ros literarios

Figura 18 Esquema general de geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Epopeya

Cantar de gesta

Canto eacutepico

Romance

Poema burlesco

Leyenda

Cuento

Novela

Relatos de no-ficcioacuten o hiacutebridos

Biografiacutea

Himno

Oda

Cancioacuten

Madrigal

Epigrama

Balada

Silva

Redondilla

Estancia

Villancico

Elegiacutea

Soneto

Tragedia

Comedia

Opereta

Zarzuela

Entremeacutes

Paso o pasillo

Loa

Auto

Farsa

Drama

Oacutepera

Sainete

Faacutebula

Epiacutestola

Ensayo acadeacutemico

Geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Ensayiacutestico-didaacutecticoEacutepico-narrativo Liacuterico-poeacutetico Dramaacutetico-teatral

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 6 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

19

Para comenzar el anaacutelisis de obras literarias es preciso abordarlas desde su geacutenero y com-prender que eacuteste es un contrato de lectura que determinaraacute tu comportamiento como lector y en consecuencia guiaraacute la interpretacioacuten que hagas de la obra

Perspectivas de estudio de los geacuteneros literarios

Los geacuteneros literarios evolucionan seguacuten la historia del hombre y las nuevas manifestaciones artiacutesticas que influyen en sus caracteriacutesticas Por tal motivo es necesario iniciar el anaacutelisis de un texto literario desde la perspectiva de la eacutepoca y el pensamiento filosoacutefico de su autor

Te daraacutes cuenta en este momento que podraacutes analizar los geacuteneros de los textos literarios desde dos perspectivas la literaria y la discursiva

Perspectiva literaria

En esta tendraacutes un caraacutecter formal de sus-tento teoacuterico para comprender las caracteriacutesti-cas y dimensiones del geacutenero al que pertene-ce la obra analizada

Los geacuteneros se estudian a partir de la Lite-ratura desde donde nace se produce y se da a conocer un texto

Desde la institucioacuten que la da a conocer a la sociedad que la genera dentro de un marco histoacuterico especiacutefico

Perspectiva discursiva

En esta ademaacutes daraacutes cuenta de la inten-cioacuten con la que escribe el autor su influencia en las ideas del lector a partir de su estilo la forma que le da al tema tratado en uno o maacutes contextos

Los geacuteneros tambieacuten se analizan desde el estilo y la intencioacuten en que han sido creados en donde tanto el lenguaje y la forma en que comunican un tema son importantes

Esta perspectiva te permitiraacute descubrir si en un geacutenero como la novela se mezclan as-pectos de otros geacuteneros como los diaacutelogos del drama la muacutesica la faacutebula e incluso fragmen-tos de poesiacutea

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 7 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

12

Actividad de repasoTema 12 Tipos de obras La obra literaria

Capiacutetulo 1 La obra12 La obra literaria

Paacuteg 6 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

13

13 Geacuteneros literarios

Los geacuteneros son un sinoacutenimo de clasificacioacuten con la cual el ser humano a traveacutes del tiempo ha pretendido organizar diferentes obras Si acudes por ejemplo al Vi-deoclub para rentar una peliacutecula veraacutes que en los estan-tes se encuentran las siguientes clasificaciones melo-drama romaacutenticas policiacas coacutemicas documentales etc Esta es una forma en que una obra se clasifica por su geacutenero Tuacute como espectador al ver tal clasificacioacuten te daraacutes una idea de queacute esperas ver en la peliacutecula aun sin haberla visto Lo mismo te sucederaacute si escuchas muacutesica Algunas veces te sentiraacutes inclinado a escuchar muacutesica rock pop o folkloacuterica Tus maestros quizaacute preferiraacuten muacute-sica claacutesica new age o jazz

El hombre tiene esta necesidad de organizar el mundo que le rodea por eso nombra las cosas con ciertas pala-bras y tambieacuten por eso clasifica los conceptos complejos

Si das un vistazo por el contexto que te rodea en este momento encontraraacutes sistemas de clasificacioacuten que le dan un cierto orden al mundo que ves (Ver Figura 13)

La palabra geacutenero se toma de las ciencias naturales donde el orden de las distintas especies se indica dentro de una taxonomiacutea o clasificacioacuten especiacutefica

Figura 13 Ejemplos de sistemas de clasificacioacuten

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 1 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

14

Geacuteneros discursivos

Cualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra has-ta un texto completo produce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella Estas expresiones se denominan discursos

La promulgacioacuten de una nueva ley un aumento en los impuestos pro-mociones y descuentos en un teleacutefono celular son declaraciones forma-les discursos que afectan el comportamiento de una persona por tanto con su discurso producen efectos en la realidad

Al adentrarnos al mundo de las letras nos encontramos inevitablemen-te con el lenguaje raiacutez y principio de las Letras claro estaacute En eacutel tambieacuten existen clasificaciones importantes en relacioacuten con los sujetos que enta-blan una conversacioacuten o emiten un mensaje de contenido ideoloacutegico Des-de esta perspectiva notamos 3 caracteriacutesticas fundamentales para identifi-car a los geacuteneros discursivos las cuales se muestran en la figura 14

Glosario

DiscursoCualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra hasta un texto completo produce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella LenguajeConjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente Caracteriacutesti-ca fundamentalmente humana que nos permite expresarnos

Da clic en cada una de las caracteriacutesticas para conocer en queacute consiste

Figura 14 Caracteriacutesticas de los geacuteneros discursivos

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 2 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

15

Cada persona tiene intencioacuten de comunicar un tema y en funcioacuten de ello seleccionaraacute una forma de expresioacuten especiacutefica dentro de un contexto de-terminado Asiacute los discursos van impliacutecitos en los geacuteneros literarios

De estas caracteriacutesticas encontramos que se producen discursos en dos tipos de niveles (Ver Figura 15)

Importancia de los geacuteneros discursivos

El tema de los geacuteneros discursivos es importante en el anaacutelisis literario porque los geacuteneros literarios son un tipo de geacutenero discursivo con el que vamos a trabajar

De ahiacute que sea primordial establecer

iquestA queacute geacutenero discursivo pertenece la obra que estoy analizando

iquestCuaacutel es la intencioacuten del autor al escribir esta obra cuaacutel es su tema y bajo queacute circunstancias o situacioacuten comunicativa la escribioacute

iquestA queacute tipo de lectores va dirigida

Por su extensioacuten iquestes una obra primaria o secundaria

Dada su complejidad iquesta cuaacutentas formas de anaacutelisis estaacute sujeta y por doacutende decido empezar

Los geacuteneros literarios son un tipo de geacuteneros discursivos complejos y constituyen una forma de clasificar a las distintas formas de expresioacuten litera-ria Cada vez que surge una obra por sus caracteriacutesticas de estilo la temaacute-tica que trata el estilo de su autor y la manera en que ha sido conformada o tratada se ubica en un geacutenero especiacutefico

Figura 15 Niveles de los geacuteneros discursivos

Geacuteneros literarios

Son categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 3 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

16

No es lo mismo leer una novela coacutemodamente sentado en la sala de tu casa o en la terraza de un jardiacuten que asis-tir al teatro a ver una representacioacuten dramaacutetica o bien ser espectador de un concurso de oratoria en donde los parti-cipantes declaman poemas rimas y versos Por su forma y contenido es como se clasifican las obras literarias

De la misma manera en que dimos un vistazo por el concepto general de obra ahora hemos ubicado el con-cepto amplio del geacutenero y revisamos su relacioacuten con los geacuteneros discursivos ello con la finalidad de enfocarnos en los geacuteneros literarios elementos fundamentales en nues-tro trabajo de anaacutelisis literario

Clasificacioacuten de los geacuteneros literarios

Seguacuten su etimologiacutea la literatura estaacute relacionada con la cultura con toda manifestacioacuten de belleza a traveacutes de la palabra escrita y la produccioacuten oral (Celinda Fournier)Esta manifestacioacuten de la belleza suele organizarse seguacuten la produccioacuten literaria que surge en un momento a veces seraacute en forma de leyenda a veces de cuento otras maacutes en el teatro o en la eacutepica Un poema daraacute forma a un sen-timiento y hasta una cancioacuten haraacute suspirar a unos cuantos receptores Asiacute es como se van organizando los geacuteneros literarios

ldquoSe llama geacutenero literario a cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la literaturardquo (Saacuteinz de Robles)

Glosario

FormaLa forma se refiere a la estructu-ra de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obrasContenidoEl contenido es el mensaje tema propoacutesito y motivo del que tra-ta dicho texto El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Anaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra litera-ria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpretacio-nes y puntos de vista que se pue-dan realizar considerando el geacutene-ro y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

LiteraturaProcede del latiacuten littera que signifi-ca letra o escrito

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 4 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

17

Los geacuteneros literarios se determinan por su forma externa (formato) e interna (intencioacuten o finalidad)

A lo largo de la historia de la literatura han surgido discusiones sobre la conformacioacuten de los geacuteneros literarios Cada geacutenero por lo general nacioacute de su criacutetica o perspectiva hacia otro que le antecede En nuestro estudio de las obras literarias nos referiremos a la clasificacioacuten contemporaacutenea y maacutes utilizada en la ensentildeanza media- superior sobre los geacuteneros literarios

Hay 3 grandes geacuteneros literarios que han imperado por siglos y se ha antildeadido un cuarto geacutenero seguacuten la produccioacuten literaria moderna y contem-poraacutenea por lo que los 4 geacuteneros literarios principales son los que se mues-tran en la Figura 16

A su vez cada uno de estos grandes geacuteneros tiene una segunda clasifi-cacioacuten conocida como subgeacuteneros en los que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo conte-nido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor (Ver Figura 17)

Da clic en cada geacutenero para leer en queacute consiste

Figura 16 Geacuteneros literarios

Subgeacuteneros

Subgeacuteneros eacutepico-narrativo

Subgeacuteneros liacutericos-poeacuteticos

Subgeacuteneros dramaacuteticos-

teatralSubgeacuteneros ensayiacutestico-

didaacutectico

EpopeyaCantar de gestaCanto eacutepicoRomancePoema burlescoLeyendaCuento NovelaRelatos de no-ccioacuten o hiacutebridosBiografiacutea

HimnoOdaElegiacuteaCancioacutenSonetoMadrigalEpigramaBaladaLetrillaSilvaRedondillaEstanciaVillancico

TragediaComediaDramaOacuteperaOperetaZarzuelaSaineteEntremeacutesPaso o pasilloLoaAutoFarsa

FaacutebulaEpiacutestola Ensayo acadeacutemico

Figura 17 Subgeacuteneros literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 5 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

18

En capiacutetulos posteriores revisaremos con detenimiento las caracteriacutes-ticas de cada uno de los subgeacuteneros literarios para facilitar el trabajo de anaacutelisis de las obras literarias pues cada geacutenero y subgeacutenero por sus ca-racteriacutesticas en forma y contenido presentan de antemano una serie de

lineamientos para su lectura y construccioacuten

La figura 18 muestra esquemaacuteticamente todos los geacuteneros y subgeacutene-ros literarios

Figura 18 Esquema general de geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Epopeya

Cantar de gesta

Canto eacutepico

Romance

Poema burlesco

Leyenda

Cuento

Novela

Relatos de no-ficcioacuten o hiacutebridos

Biografiacutea

Himno

Oda

Cancioacuten

Madrigal

Epigrama

Balada

Silva

Redondilla

Estancia

Villancico

Elegiacutea

Soneto

Tragedia

Comedia

Opereta

Zarzuela

Entremeacutes

Paso o pasillo

Loa

Auto

Farsa

Drama

Oacutepera

Sainete

Faacutebula

Epiacutestola

Ensayo acadeacutemico

Geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Ensayiacutestico-didaacutecticoEacutepico-narrativo Liacuterico-poeacutetico Dramaacutetico-teatral

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 6 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

19

Para comenzar el anaacutelisis de obras literarias es preciso abordarlas desde su geacutenero y com-prender que eacuteste es un contrato de lectura que determinaraacute tu comportamiento como lector y en consecuencia guiaraacute la interpretacioacuten que hagas de la obra

Perspectivas de estudio de los geacuteneros literarios

Los geacuteneros literarios evolucionan seguacuten la historia del hombre y las nuevas manifestaciones artiacutesticas que influyen en sus caracteriacutesticas Por tal motivo es necesario iniciar el anaacutelisis de un texto literario desde la perspectiva de la eacutepoca y el pensamiento filosoacutefico de su autor

Te daraacutes cuenta en este momento que podraacutes analizar los geacuteneros de los textos literarios desde dos perspectivas la literaria y la discursiva

Perspectiva literaria

En esta tendraacutes un caraacutecter formal de sus-tento teoacuterico para comprender las caracteriacutesti-cas y dimensiones del geacutenero al que pertene-ce la obra analizada

Los geacuteneros se estudian a partir de la Lite-ratura desde donde nace se produce y se da a conocer un texto

Desde la institucioacuten que la da a conocer a la sociedad que la genera dentro de un marco histoacuterico especiacutefico

Perspectiva discursiva

En esta ademaacutes daraacutes cuenta de la inten-cioacuten con la que escribe el autor su influencia en las ideas del lector a partir de su estilo la forma que le da al tema tratado en uno o maacutes contextos

Los geacuteneros tambieacuten se analizan desde el estilo y la intencioacuten en que han sido creados en donde tanto el lenguaje y la forma en que comunican un tema son importantes

Esta perspectiva te permitiraacute descubrir si en un geacutenero como la novela se mezclan as-pectos de otros geacuteneros como los diaacutelogos del drama la muacutesica la faacutebula e incluso fragmen-tos de poesiacutea

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 7 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

13

13 Geacuteneros literarios

Los geacuteneros son un sinoacutenimo de clasificacioacuten con la cual el ser humano a traveacutes del tiempo ha pretendido organizar diferentes obras Si acudes por ejemplo al Vi-deoclub para rentar una peliacutecula veraacutes que en los estan-tes se encuentran las siguientes clasificaciones melo-drama romaacutenticas policiacas coacutemicas documentales etc Esta es una forma en que una obra se clasifica por su geacutenero Tuacute como espectador al ver tal clasificacioacuten te daraacutes una idea de queacute esperas ver en la peliacutecula aun sin haberla visto Lo mismo te sucederaacute si escuchas muacutesica Algunas veces te sentiraacutes inclinado a escuchar muacutesica rock pop o folkloacuterica Tus maestros quizaacute preferiraacuten muacute-sica claacutesica new age o jazz

El hombre tiene esta necesidad de organizar el mundo que le rodea por eso nombra las cosas con ciertas pala-bras y tambieacuten por eso clasifica los conceptos complejos

Si das un vistazo por el contexto que te rodea en este momento encontraraacutes sistemas de clasificacioacuten que le dan un cierto orden al mundo que ves (Ver Figura 13)

La palabra geacutenero se toma de las ciencias naturales donde el orden de las distintas especies se indica dentro de una taxonomiacutea o clasificacioacuten especiacutefica

Figura 13 Ejemplos de sistemas de clasificacioacuten

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 1 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

14

Geacuteneros discursivos

Cualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra has-ta un texto completo produce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella Estas expresiones se denominan discursos

La promulgacioacuten de una nueva ley un aumento en los impuestos pro-mociones y descuentos en un teleacutefono celular son declaraciones forma-les discursos que afectan el comportamiento de una persona por tanto con su discurso producen efectos en la realidad

Al adentrarnos al mundo de las letras nos encontramos inevitablemen-te con el lenguaje raiacutez y principio de las Letras claro estaacute En eacutel tambieacuten existen clasificaciones importantes en relacioacuten con los sujetos que enta-blan una conversacioacuten o emiten un mensaje de contenido ideoloacutegico Des-de esta perspectiva notamos 3 caracteriacutesticas fundamentales para identifi-car a los geacuteneros discursivos las cuales se muestran en la figura 14

Glosario

DiscursoCualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra hasta un texto completo produce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella LenguajeConjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente Caracteriacutesti-ca fundamentalmente humana que nos permite expresarnos

Da clic en cada una de las caracteriacutesticas para conocer en queacute consiste

Figura 14 Caracteriacutesticas de los geacuteneros discursivos

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 2 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

15

Cada persona tiene intencioacuten de comunicar un tema y en funcioacuten de ello seleccionaraacute una forma de expresioacuten especiacutefica dentro de un contexto de-terminado Asiacute los discursos van impliacutecitos en los geacuteneros literarios

De estas caracteriacutesticas encontramos que se producen discursos en dos tipos de niveles (Ver Figura 15)

Importancia de los geacuteneros discursivos

El tema de los geacuteneros discursivos es importante en el anaacutelisis literario porque los geacuteneros literarios son un tipo de geacutenero discursivo con el que vamos a trabajar

De ahiacute que sea primordial establecer

iquestA queacute geacutenero discursivo pertenece la obra que estoy analizando

iquestCuaacutel es la intencioacuten del autor al escribir esta obra cuaacutel es su tema y bajo queacute circunstancias o situacioacuten comunicativa la escribioacute

iquestA queacute tipo de lectores va dirigida

Por su extensioacuten iquestes una obra primaria o secundaria

Dada su complejidad iquesta cuaacutentas formas de anaacutelisis estaacute sujeta y por doacutende decido empezar

Los geacuteneros literarios son un tipo de geacuteneros discursivos complejos y constituyen una forma de clasificar a las distintas formas de expresioacuten litera-ria Cada vez que surge una obra por sus caracteriacutesticas de estilo la temaacute-tica que trata el estilo de su autor y la manera en que ha sido conformada o tratada se ubica en un geacutenero especiacutefico

Figura 15 Niveles de los geacuteneros discursivos

Geacuteneros literarios

Son categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 3 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

16

No es lo mismo leer una novela coacutemodamente sentado en la sala de tu casa o en la terraza de un jardiacuten que asis-tir al teatro a ver una representacioacuten dramaacutetica o bien ser espectador de un concurso de oratoria en donde los parti-cipantes declaman poemas rimas y versos Por su forma y contenido es como se clasifican las obras literarias

De la misma manera en que dimos un vistazo por el concepto general de obra ahora hemos ubicado el con-cepto amplio del geacutenero y revisamos su relacioacuten con los geacuteneros discursivos ello con la finalidad de enfocarnos en los geacuteneros literarios elementos fundamentales en nues-tro trabajo de anaacutelisis literario

Clasificacioacuten de los geacuteneros literarios

Seguacuten su etimologiacutea la literatura estaacute relacionada con la cultura con toda manifestacioacuten de belleza a traveacutes de la palabra escrita y la produccioacuten oral (Celinda Fournier)Esta manifestacioacuten de la belleza suele organizarse seguacuten la produccioacuten literaria que surge en un momento a veces seraacute en forma de leyenda a veces de cuento otras maacutes en el teatro o en la eacutepica Un poema daraacute forma a un sen-timiento y hasta una cancioacuten haraacute suspirar a unos cuantos receptores Asiacute es como se van organizando los geacuteneros literarios

ldquoSe llama geacutenero literario a cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la literaturardquo (Saacuteinz de Robles)

Glosario

FormaLa forma se refiere a la estructu-ra de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obrasContenidoEl contenido es el mensaje tema propoacutesito y motivo del que tra-ta dicho texto El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Anaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra litera-ria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpretacio-nes y puntos de vista que se pue-dan realizar considerando el geacutene-ro y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

LiteraturaProcede del latiacuten littera que signifi-ca letra o escrito

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 4 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

17

Los geacuteneros literarios se determinan por su forma externa (formato) e interna (intencioacuten o finalidad)

A lo largo de la historia de la literatura han surgido discusiones sobre la conformacioacuten de los geacuteneros literarios Cada geacutenero por lo general nacioacute de su criacutetica o perspectiva hacia otro que le antecede En nuestro estudio de las obras literarias nos referiremos a la clasificacioacuten contemporaacutenea y maacutes utilizada en la ensentildeanza media- superior sobre los geacuteneros literarios

Hay 3 grandes geacuteneros literarios que han imperado por siglos y se ha antildeadido un cuarto geacutenero seguacuten la produccioacuten literaria moderna y contem-poraacutenea por lo que los 4 geacuteneros literarios principales son los que se mues-tran en la Figura 16

A su vez cada uno de estos grandes geacuteneros tiene una segunda clasifi-cacioacuten conocida como subgeacuteneros en los que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo conte-nido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor (Ver Figura 17)

Da clic en cada geacutenero para leer en queacute consiste

Figura 16 Geacuteneros literarios

Subgeacuteneros

Subgeacuteneros eacutepico-narrativo

Subgeacuteneros liacutericos-poeacuteticos

Subgeacuteneros dramaacuteticos-

teatralSubgeacuteneros ensayiacutestico-

didaacutectico

EpopeyaCantar de gestaCanto eacutepicoRomancePoema burlescoLeyendaCuento NovelaRelatos de no-ccioacuten o hiacutebridosBiografiacutea

HimnoOdaElegiacuteaCancioacutenSonetoMadrigalEpigramaBaladaLetrillaSilvaRedondillaEstanciaVillancico

TragediaComediaDramaOacuteperaOperetaZarzuelaSaineteEntremeacutesPaso o pasilloLoaAutoFarsa

FaacutebulaEpiacutestola Ensayo acadeacutemico

Figura 17 Subgeacuteneros literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 5 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

18

En capiacutetulos posteriores revisaremos con detenimiento las caracteriacutes-ticas de cada uno de los subgeacuteneros literarios para facilitar el trabajo de anaacutelisis de las obras literarias pues cada geacutenero y subgeacutenero por sus ca-racteriacutesticas en forma y contenido presentan de antemano una serie de

lineamientos para su lectura y construccioacuten

La figura 18 muestra esquemaacuteticamente todos los geacuteneros y subgeacutene-ros literarios

Figura 18 Esquema general de geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Epopeya

Cantar de gesta

Canto eacutepico

Romance

Poema burlesco

Leyenda

Cuento

Novela

Relatos de no-ficcioacuten o hiacutebridos

Biografiacutea

Himno

Oda

Cancioacuten

Madrigal

Epigrama

Balada

Silva

Redondilla

Estancia

Villancico

Elegiacutea

Soneto

Tragedia

Comedia

Opereta

Zarzuela

Entremeacutes

Paso o pasillo

Loa

Auto

Farsa

Drama

Oacutepera

Sainete

Faacutebula

Epiacutestola

Ensayo acadeacutemico

Geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Ensayiacutestico-didaacutecticoEacutepico-narrativo Liacuterico-poeacutetico Dramaacutetico-teatral

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 6 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

19

Para comenzar el anaacutelisis de obras literarias es preciso abordarlas desde su geacutenero y com-prender que eacuteste es un contrato de lectura que determinaraacute tu comportamiento como lector y en consecuencia guiaraacute la interpretacioacuten que hagas de la obra

Perspectivas de estudio de los geacuteneros literarios

Los geacuteneros literarios evolucionan seguacuten la historia del hombre y las nuevas manifestaciones artiacutesticas que influyen en sus caracteriacutesticas Por tal motivo es necesario iniciar el anaacutelisis de un texto literario desde la perspectiva de la eacutepoca y el pensamiento filosoacutefico de su autor

Te daraacutes cuenta en este momento que podraacutes analizar los geacuteneros de los textos literarios desde dos perspectivas la literaria y la discursiva

Perspectiva literaria

En esta tendraacutes un caraacutecter formal de sus-tento teoacuterico para comprender las caracteriacutesti-cas y dimensiones del geacutenero al que pertene-ce la obra analizada

Los geacuteneros se estudian a partir de la Lite-ratura desde donde nace se produce y se da a conocer un texto

Desde la institucioacuten que la da a conocer a la sociedad que la genera dentro de un marco histoacuterico especiacutefico

Perspectiva discursiva

En esta ademaacutes daraacutes cuenta de la inten-cioacuten con la que escribe el autor su influencia en las ideas del lector a partir de su estilo la forma que le da al tema tratado en uno o maacutes contextos

Los geacuteneros tambieacuten se analizan desde el estilo y la intencioacuten en que han sido creados en donde tanto el lenguaje y la forma en que comunican un tema son importantes

Esta perspectiva te permitiraacute descubrir si en un geacutenero como la novela se mezclan as-pectos de otros geacuteneros como los diaacutelogos del drama la muacutesica la faacutebula e incluso fragmen-tos de poesiacutea

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 7 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

14

Geacuteneros discursivos

Cualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra has-ta un texto completo produce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella Estas expresiones se denominan discursos

La promulgacioacuten de una nueva ley un aumento en los impuestos pro-mociones y descuentos en un teleacutefono celular son declaraciones forma-les discursos que afectan el comportamiento de una persona por tanto con su discurso producen efectos en la realidad

Al adentrarnos al mundo de las letras nos encontramos inevitablemen-te con el lenguaje raiacutez y principio de las Letras claro estaacute En eacutel tambieacuten existen clasificaciones importantes en relacioacuten con los sujetos que enta-blan una conversacioacuten o emiten un mensaje de contenido ideoloacutegico Des-de esta perspectiva notamos 3 caracteriacutesticas fundamentales para identifi-car a los geacuteneros discursivos las cuales se muestran en la figura 14

Glosario

DiscursoCualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra hasta un texto completo produce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella LenguajeConjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente Caracteriacutesti-ca fundamentalmente humana que nos permite expresarnos

Da clic en cada una de las caracteriacutesticas para conocer en queacute consiste

Figura 14 Caracteriacutesticas de los geacuteneros discursivos

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 2 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

15

Cada persona tiene intencioacuten de comunicar un tema y en funcioacuten de ello seleccionaraacute una forma de expresioacuten especiacutefica dentro de un contexto de-terminado Asiacute los discursos van impliacutecitos en los geacuteneros literarios

De estas caracteriacutesticas encontramos que se producen discursos en dos tipos de niveles (Ver Figura 15)

Importancia de los geacuteneros discursivos

El tema de los geacuteneros discursivos es importante en el anaacutelisis literario porque los geacuteneros literarios son un tipo de geacutenero discursivo con el que vamos a trabajar

De ahiacute que sea primordial establecer

iquestA queacute geacutenero discursivo pertenece la obra que estoy analizando

iquestCuaacutel es la intencioacuten del autor al escribir esta obra cuaacutel es su tema y bajo queacute circunstancias o situacioacuten comunicativa la escribioacute

iquestA queacute tipo de lectores va dirigida

Por su extensioacuten iquestes una obra primaria o secundaria

Dada su complejidad iquesta cuaacutentas formas de anaacutelisis estaacute sujeta y por doacutende decido empezar

Los geacuteneros literarios son un tipo de geacuteneros discursivos complejos y constituyen una forma de clasificar a las distintas formas de expresioacuten litera-ria Cada vez que surge una obra por sus caracteriacutesticas de estilo la temaacute-tica que trata el estilo de su autor y la manera en que ha sido conformada o tratada se ubica en un geacutenero especiacutefico

Figura 15 Niveles de los geacuteneros discursivos

Geacuteneros literarios

Son categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 3 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

16

No es lo mismo leer una novela coacutemodamente sentado en la sala de tu casa o en la terraza de un jardiacuten que asis-tir al teatro a ver una representacioacuten dramaacutetica o bien ser espectador de un concurso de oratoria en donde los parti-cipantes declaman poemas rimas y versos Por su forma y contenido es como se clasifican las obras literarias

De la misma manera en que dimos un vistazo por el concepto general de obra ahora hemos ubicado el con-cepto amplio del geacutenero y revisamos su relacioacuten con los geacuteneros discursivos ello con la finalidad de enfocarnos en los geacuteneros literarios elementos fundamentales en nues-tro trabajo de anaacutelisis literario

Clasificacioacuten de los geacuteneros literarios

Seguacuten su etimologiacutea la literatura estaacute relacionada con la cultura con toda manifestacioacuten de belleza a traveacutes de la palabra escrita y la produccioacuten oral (Celinda Fournier)Esta manifestacioacuten de la belleza suele organizarse seguacuten la produccioacuten literaria que surge en un momento a veces seraacute en forma de leyenda a veces de cuento otras maacutes en el teatro o en la eacutepica Un poema daraacute forma a un sen-timiento y hasta una cancioacuten haraacute suspirar a unos cuantos receptores Asiacute es como se van organizando los geacuteneros literarios

ldquoSe llama geacutenero literario a cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la literaturardquo (Saacuteinz de Robles)

Glosario

FormaLa forma se refiere a la estructu-ra de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obrasContenidoEl contenido es el mensaje tema propoacutesito y motivo del que tra-ta dicho texto El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Anaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra litera-ria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpretacio-nes y puntos de vista que se pue-dan realizar considerando el geacutene-ro y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

LiteraturaProcede del latiacuten littera que signifi-ca letra o escrito

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 4 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

17

Los geacuteneros literarios se determinan por su forma externa (formato) e interna (intencioacuten o finalidad)

A lo largo de la historia de la literatura han surgido discusiones sobre la conformacioacuten de los geacuteneros literarios Cada geacutenero por lo general nacioacute de su criacutetica o perspectiva hacia otro que le antecede En nuestro estudio de las obras literarias nos referiremos a la clasificacioacuten contemporaacutenea y maacutes utilizada en la ensentildeanza media- superior sobre los geacuteneros literarios

Hay 3 grandes geacuteneros literarios que han imperado por siglos y se ha antildeadido un cuarto geacutenero seguacuten la produccioacuten literaria moderna y contem-poraacutenea por lo que los 4 geacuteneros literarios principales son los que se mues-tran en la Figura 16

A su vez cada uno de estos grandes geacuteneros tiene una segunda clasifi-cacioacuten conocida como subgeacuteneros en los que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo conte-nido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor (Ver Figura 17)

Da clic en cada geacutenero para leer en queacute consiste

Figura 16 Geacuteneros literarios

Subgeacuteneros

Subgeacuteneros eacutepico-narrativo

Subgeacuteneros liacutericos-poeacuteticos

Subgeacuteneros dramaacuteticos-

teatralSubgeacuteneros ensayiacutestico-

didaacutectico

EpopeyaCantar de gestaCanto eacutepicoRomancePoema burlescoLeyendaCuento NovelaRelatos de no-ccioacuten o hiacutebridosBiografiacutea

HimnoOdaElegiacuteaCancioacutenSonetoMadrigalEpigramaBaladaLetrillaSilvaRedondillaEstanciaVillancico

TragediaComediaDramaOacuteperaOperetaZarzuelaSaineteEntremeacutesPaso o pasilloLoaAutoFarsa

FaacutebulaEpiacutestola Ensayo acadeacutemico

Figura 17 Subgeacuteneros literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 5 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

18

En capiacutetulos posteriores revisaremos con detenimiento las caracteriacutes-ticas de cada uno de los subgeacuteneros literarios para facilitar el trabajo de anaacutelisis de las obras literarias pues cada geacutenero y subgeacutenero por sus ca-racteriacutesticas en forma y contenido presentan de antemano una serie de

lineamientos para su lectura y construccioacuten

La figura 18 muestra esquemaacuteticamente todos los geacuteneros y subgeacutene-ros literarios

Figura 18 Esquema general de geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Epopeya

Cantar de gesta

Canto eacutepico

Romance

Poema burlesco

Leyenda

Cuento

Novela

Relatos de no-ficcioacuten o hiacutebridos

Biografiacutea

Himno

Oda

Cancioacuten

Madrigal

Epigrama

Balada

Silva

Redondilla

Estancia

Villancico

Elegiacutea

Soneto

Tragedia

Comedia

Opereta

Zarzuela

Entremeacutes

Paso o pasillo

Loa

Auto

Farsa

Drama

Oacutepera

Sainete

Faacutebula

Epiacutestola

Ensayo acadeacutemico

Geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Ensayiacutestico-didaacutecticoEacutepico-narrativo Liacuterico-poeacutetico Dramaacutetico-teatral

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 6 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

19

Para comenzar el anaacutelisis de obras literarias es preciso abordarlas desde su geacutenero y com-prender que eacuteste es un contrato de lectura que determinaraacute tu comportamiento como lector y en consecuencia guiaraacute la interpretacioacuten que hagas de la obra

Perspectivas de estudio de los geacuteneros literarios

Los geacuteneros literarios evolucionan seguacuten la historia del hombre y las nuevas manifestaciones artiacutesticas que influyen en sus caracteriacutesticas Por tal motivo es necesario iniciar el anaacutelisis de un texto literario desde la perspectiva de la eacutepoca y el pensamiento filosoacutefico de su autor

Te daraacutes cuenta en este momento que podraacutes analizar los geacuteneros de los textos literarios desde dos perspectivas la literaria y la discursiva

Perspectiva literaria

En esta tendraacutes un caraacutecter formal de sus-tento teoacuterico para comprender las caracteriacutesti-cas y dimensiones del geacutenero al que pertene-ce la obra analizada

Los geacuteneros se estudian a partir de la Lite-ratura desde donde nace se produce y se da a conocer un texto

Desde la institucioacuten que la da a conocer a la sociedad que la genera dentro de un marco histoacuterico especiacutefico

Perspectiva discursiva

En esta ademaacutes daraacutes cuenta de la inten-cioacuten con la que escribe el autor su influencia en las ideas del lector a partir de su estilo la forma que le da al tema tratado en uno o maacutes contextos

Los geacuteneros tambieacuten se analizan desde el estilo y la intencioacuten en que han sido creados en donde tanto el lenguaje y la forma en que comunican un tema son importantes

Esta perspectiva te permitiraacute descubrir si en un geacutenero como la novela se mezclan as-pectos de otros geacuteneros como los diaacutelogos del drama la muacutesica la faacutebula e incluso fragmen-tos de poesiacutea

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 7 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

15

Cada persona tiene intencioacuten de comunicar un tema y en funcioacuten de ello seleccionaraacute una forma de expresioacuten especiacutefica dentro de un contexto de-terminado Asiacute los discursos van impliacutecitos en los geacuteneros literarios

De estas caracteriacutesticas encontramos que se producen discursos en dos tipos de niveles (Ver Figura 15)

Importancia de los geacuteneros discursivos

El tema de los geacuteneros discursivos es importante en el anaacutelisis literario porque los geacuteneros literarios son un tipo de geacutenero discursivo con el que vamos a trabajar

De ahiacute que sea primordial establecer

iquestA queacute geacutenero discursivo pertenece la obra que estoy analizando

iquestCuaacutel es la intencioacuten del autor al escribir esta obra cuaacutel es su tema y bajo queacute circunstancias o situacioacuten comunicativa la escribioacute

iquestA queacute tipo de lectores va dirigida

Por su extensioacuten iquestes una obra primaria o secundaria

Dada su complejidad iquesta cuaacutentas formas de anaacutelisis estaacute sujeta y por doacutende decido empezar

Los geacuteneros literarios son un tipo de geacuteneros discursivos complejos y constituyen una forma de clasificar a las distintas formas de expresioacuten litera-ria Cada vez que surge una obra por sus caracteriacutesticas de estilo la temaacute-tica que trata el estilo de su autor y la manera en que ha sido conformada o tratada se ubica en un geacutenero especiacutefico

Figura 15 Niveles de los geacuteneros discursivos

Geacuteneros literarios

Son categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 3 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

16

No es lo mismo leer una novela coacutemodamente sentado en la sala de tu casa o en la terraza de un jardiacuten que asis-tir al teatro a ver una representacioacuten dramaacutetica o bien ser espectador de un concurso de oratoria en donde los parti-cipantes declaman poemas rimas y versos Por su forma y contenido es como se clasifican las obras literarias

De la misma manera en que dimos un vistazo por el concepto general de obra ahora hemos ubicado el con-cepto amplio del geacutenero y revisamos su relacioacuten con los geacuteneros discursivos ello con la finalidad de enfocarnos en los geacuteneros literarios elementos fundamentales en nues-tro trabajo de anaacutelisis literario

Clasificacioacuten de los geacuteneros literarios

Seguacuten su etimologiacutea la literatura estaacute relacionada con la cultura con toda manifestacioacuten de belleza a traveacutes de la palabra escrita y la produccioacuten oral (Celinda Fournier)Esta manifestacioacuten de la belleza suele organizarse seguacuten la produccioacuten literaria que surge en un momento a veces seraacute en forma de leyenda a veces de cuento otras maacutes en el teatro o en la eacutepica Un poema daraacute forma a un sen-timiento y hasta una cancioacuten haraacute suspirar a unos cuantos receptores Asiacute es como se van organizando los geacuteneros literarios

ldquoSe llama geacutenero literario a cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la literaturardquo (Saacuteinz de Robles)

Glosario

FormaLa forma se refiere a la estructu-ra de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obrasContenidoEl contenido es el mensaje tema propoacutesito y motivo del que tra-ta dicho texto El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Anaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra litera-ria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpretacio-nes y puntos de vista que se pue-dan realizar considerando el geacutene-ro y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

LiteraturaProcede del latiacuten littera que signifi-ca letra o escrito

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 4 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

17

Los geacuteneros literarios se determinan por su forma externa (formato) e interna (intencioacuten o finalidad)

A lo largo de la historia de la literatura han surgido discusiones sobre la conformacioacuten de los geacuteneros literarios Cada geacutenero por lo general nacioacute de su criacutetica o perspectiva hacia otro que le antecede En nuestro estudio de las obras literarias nos referiremos a la clasificacioacuten contemporaacutenea y maacutes utilizada en la ensentildeanza media- superior sobre los geacuteneros literarios

Hay 3 grandes geacuteneros literarios que han imperado por siglos y se ha antildeadido un cuarto geacutenero seguacuten la produccioacuten literaria moderna y contem-poraacutenea por lo que los 4 geacuteneros literarios principales son los que se mues-tran en la Figura 16

A su vez cada uno de estos grandes geacuteneros tiene una segunda clasifi-cacioacuten conocida como subgeacuteneros en los que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo conte-nido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor (Ver Figura 17)

Da clic en cada geacutenero para leer en queacute consiste

Figura 16 Geacuteneros literarios

Subgeacuteneros

Subgeacuteneros eacutepico-narrativo

Subgeacuteneros liacutericos-poeacuteticos

Subgeacuteneros dramaacuteticos-

teatralSubgeacuteneros ensayiacutestico-

didaacutectico

EpopeyaCantar de gestaCanto eacutepicoRomancePoema burlescoLeyendaCuento NovelaRelatos de no-ccioacuten o hiacutebridosBiografiacutea

HimnoOdaElegiacuteaCancioacutenSonetoMadrigalEpigramaBaladaLetrillaSilvaRedondillaEstanciaVillancico

TragediaComediaDramaOacuteperaOperetaZarzuelaSaineteEntremeacutesPaso o pasilloLoaAutoFarsa

FaacutebulaEpiacutestola Ensayo acadeacutemico

Figura 17 Subgeacuteneros literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 5 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

18

En capiacutetulos posteriores revisaremos con detenimiento las caracteriacutes-ticas de cada uno de los subgeacuteneros literarios para facilitar el trabajo de anaacutelisis de las obras literarias pues cada geacutenero y subgeacutenero por sus ca-racteriacutesticas en forma y contenido presentan de antemano una serie de

lineamientos para su lectura y construccioacuten

La figura 18 muestra esquemaacuteticamente todos los geacuteneros y subgeacutene-ros literarios

Figura 18 Esquema general de geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Epopeya

Cantar de gesta

Canto eacutepico

Romance

Poema burlesco

Leyenda

Cuento

Novela

Relatos de no-ficcioacuten o hiacutebridos

Biografiacutea

Himno

Oda

Cancioacuten

Madrigal

Epigrama

Balada

Silva

Redondilla

Estancia

Villancico

Elegiacutea

Soneto

Tragedia

Comedia

Opereta

Zarzuela

Entremeacutes

Paso o pasillo

Loa

Auto

Farsa

Drama

Oacutepera

Sainete

Faacutebula

Epiacutestola

Ensayo acadeacutemico

Geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Ensayiacutestico-didaacutecticoEacutepico-narrativo Liacuterico-poeacutetico Dramaacutetico-teatral

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 6 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

19

Para comenzar el anaacutelisis de obras literarias es preciso abordarlas desde su geacutenero y com-prender que eacuteste es un contrato de lectura que determinaraacute tu comportamiento como lector y en consecuencia guiaraacute la interpretacioacuten que hagas de la obra

Perspectivas de estudio de los geacuteneros literarios

Los geacuteneros literarios evolucionan seguacuten la historia del hombre y las nuevas manifestaciones artiacutesticas que influyen en sus caracteriacutesticas Por tal motivo es necesario iniciar el anaacutelisis de un texto literario desde la perspectiva de la eacutepoca y el pensamiento filosoacutefico de su autor

Te daraacutes cuenta en este momento que podraacutes analizar los geacuteneros de los textos literarios desde dos perspectivas la literaria y la discursiva

Perspectiva literaria

En esta tendraacutes un caraacutecter formal de sus-tento teoacuterico para comprender las caracteriacutesti-cas y dimensiones del geacutenero al que pertene-ce la obra analizada

Los geacuteneros se estudian a partir de la Lite-ratura desde donde nace se produce y se da a conocer un texto

Desde la institucioacuten que la da a conocer a la sociedad que la genera dentro de un marco histoacuterico especiacutefico

Perspectiva discursiva

En esta ademaacutes daraacutes cuenta de la inten-cioacuten con la que escribe el autor su influencia en las ideas del lector a partir de su estilo la forma que le da al tema tratado en uno o maacutes contextos

Los geacuteneros tambieacuten se analizan desde el estilo y la intencioacuten en que han sido creados en donde tanto el lenguaje y la forma en que comunican un tema son importantes

Esta perspectiva te permitiraacute descubrir si en un geacutenero como la novela se mezclan as-pectos de otros geacuteneros como los diaacutelogos del drama la muacutesica la faacutebula e incluso fragmen-tos de poesiacutea

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 7 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

16

No es lo mismo leer una novela coacutemodamente sentado en la sala de tu casa o en la terraza de un jardiacuten que asis-tir al teatro a ver una representacioacuten dramaacutetica o bien ser espectador de un concurso de oratoria en donde los parti-cipantes declaman poemas rimas y versos Por su forma y contenido es como se clasifican las obras literarias

De la misma manera en que dimos un vistazo por el concepto general de obra ahora hemos ubicado el con-cepto amplio del geacutenero y revisamos su relacioacuten con los geacuteneros discursivos ello con la finalidad de enfocarnos en los geacuteneros literarios elementos fundamentales en nues-tro trabajo de anaacutelisis literario

Clasificacioacuten de los geacuteneros literarios

Seguacuten su etimologiacutea la literatura estaacute relacionada con la cultura con toda manifestacioacuten de belleza a traveacutes de la palabra escrita y la produccioacuten oral (Celinda Fournier)Esta manifestacioacuten de la belleza suele organizarse seguacuten la produccioacuten literaria que surge en un momento a veces seraacute en forma de leyenda a veces de cuento otras maacutes en el teatro o en la eacutepica Un poema daraacute forma a un sen-timiento y hasta una cancioacuten haraacute suspirar a unos cuantos receptores Asiacute es como se van organizando los geacuteneros literarios

ldquoSe llama geacutenero literario a cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la literaturardquo (Saacuteinz de Robles)

Glosario

FormaLa forma se refiere a la estructu-ra de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obrasContenidoEl contenido es el mensaje tema propoacutesito y motivo del que tra-ta dicho texto El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Anaacutelisis literarioEstudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra litera-ria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpretacio-nes y puntos de vista que se pue-dan realizar considerando el geacutene-ro y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

LiteraturaProcede del latiacuten littera que signifi-ca letra o escrito

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 4 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

17

Los geacuteneros literarios se determinan por su forma externa (formato) e interna (intencioacuten o finalidad)

A lo largo de la historia de la literatura han surgido discusiones sobre la conformacioacuten de los geacuteneros literarios Cada geacutenero por lo general nacioacute de su criacutetica o perspectiva hacia otro que le antecede En nuestro estudio de las obras literarias nos referiremos a la clasificacioacuten contemporaacutenea y maacutes utilizada en la ensentildeanza media- superior sobre los geacuteneros literarios

Hay 3 grandes geacuteneros literarios que han imperado por siglos y se ha antildeadido un cuarto geacutenero seguacuten la produccioacuten literaria moderna y contem-poraacutenea por lo que los 4 geacuteneros literarios principales son los que se mues-tran en la Figura 16

A su vez cada uno de estos grandes geacuteneros tiene una segunda clasifi-cacioacuten conocida como subgeacuteneros en los que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo conte-nido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor (Ver Figura 17)

Da clic en cada geacutenero para leer en queacute consiste

Figura 16 Geacuteneros literarios

Subgeacuteneros

Subgeacuteneros eacutepico-narrativo

Subgeacuteneros liacutericos-poeacuteticos

Subgeacuteneros dramaacuteticos-

teatralSubgeacuteneros ensayiacutestico-

didaacutectico

EpopeyaCantar de gestaCanto eacutepicoRomancePoema burlescoLeyendaCuento NovelaRelatos de no-ccioacuten o hiacutebridosBiografiacutea

HimnoOdaElegiacuteaCancioacutenSonetoMadrigalEpigramaBaladaLetrillaSilvaRedondillaEstanciaVillancico

TragediaComediaDramaOacuteperaOperetaZarzuelaSaineteEntremeacutesPaso o pasilloLoaAutoFarsa

FaacutebulaEpiacutestola Ensayo acadeacutemico

Figura 17 Subgeacuteneros literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 5 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

18

En capiacutetulos posteriores revisaremos con detenimiento las caracteriacutes-ticas de cada uno de los subgeacuteneros literarios para facilitar el trabajo de anaacutelisis de las obras literarias pues cada geacutenero y subgeacutenero por sus ca-racteriacutesticas en forma y contenido presentan de antemano una serie de

lineamientos para su lectura y construccioacuten

La figura 18 muestra esquemaacuteticamente todos los geacuteneros y subgeacutene-ros literarios

Figura 18 Esquema general de geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Epopeya

Cantar de gesta

Canto eacutepico

Romance

Poema burlesco

Leyenda

Cuento

Novela

Relatos de no-ficcioacuten o hiacutebridos

Biografiacutea

Himno

Oda

Cancioacuten

Madrigal

Epigrama

Balada

Silva

Redondilla

Estancia

Villancico

Elegiacutea

Soneto

Tragedia

Comedia

Opereta

Zarzuela

Entremeacutes

Paso o pasillo

Loa

Auto

Farsa

Drama

Oacutepera

Sainete

Faacutebula

Epiacutestola

Ensayo acadeacutemico

Geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Ensayiacutestico-didaacutecticoEacutepico-narrativo Liacuterico-poeacutetico Dramaacutetico-teatral

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 6 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

19

Para comenzar el anaacutelisis de obras literarias es preciso abordarlas desde su geacutenero y com-prender que eacuteste es un contrato de lectura que determinaraacute tu comportamiento como lector y en consecuencia guiaraacute la interpretacioacuten que hagas de la obra

Perspectivas de estudio de los geacuteneros literarios

Los geacuteneros literarios evolucionan seguacuten la historia del hombre y las nuevas manifestaciones artiacutesticas que influyen en sus caracteriacutesticas Por tal motivo es necesario iniciar el anaacutelisis de un texto literario desde la perspectiva de la eacutepoca y el pensamiento filosoacutefico de su autor

Te daraacutes cuenta en este momento que podraacutes analizar los geacuteneros de los textos literarios desde dos perspectivas la literaria y la discursiva

Perspectiva literaria

En esta tendraacutes un caraacutecter formal de sus-tento teoacuterico para comprender las caracteriacutesti-cas y dimensiones del geacutenero al que pertene-ce la obra analizada

Los geacuteneros se estudian a partir de la Lite-ratura desde donde nace se produce y se da a conocer un texto

Desde la institucioacuten que la da a conocer a la sociedad que la genera dentro de un marco histoacuterico especiacutefico

Perspectiva discursiva

En esta ademaacutes daraacutes cuenta de la inten-cioacuten con la que escribe el autor su influencia en las ideas del lector a partir de su estilo la forma que le da al tema tratado en uno o maacutes contextos

Los geacuteneros tambieacuten se analizan desde el estilo y la intencioacuten en que han sido creados en donde tanto el lenguaje y la forma en que comunican un tema son importantes

Esta perspectiva te permitiraacute descubrir si en un geacutenero como la novela se mezclan as-pectos de otros geacuteneros como los diaacutelogos del drama la muacutesica la faacutebula e incluso fragmen-tos de poesiacutea

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 7 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

17

Los geacuteneros literarios se determinan por su forma externa (formato) e interna (intencioacuten o finalidad)

A lo largo de la historia de la literatura han surgido discusiones sobre la conformacioacuten de los geacuteneros literarios Cada geacutenero por lo general nacioacute de su criacutetica o perspectiva hacia otro que le antecede En nuestro estudio de las obras literarias nos referiremos a la clasificacioacuten contemporaacutenea y maacutes utilizada en la ensentildeanza media- superior sobre los geacuteneros literarios

Hay 3 grandes geacuteneros literarios que han imperado por siglos y se ha antildeadido un cuarto geacutenero seguacuten la produccioacuten literaria moderna y contem-poraacutenea por lo que los 4 geacuteneros literarios principales son los que se mues-tran en la Figura 16

A su vez cada uno de estos grandes geacuteneros tiene una segunda clasifi-cacioacuten conocida como subgeacuteneros en los que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo conte-nido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor (Ver Figura 17)

Da clic en cada geacutenero para leer en queacute consiste

Figura 16 Geacuteneros literarios

Subgeacuteneros

Subgeacuteneros eacutepico-narrativo

Subgeacuteneros liacutericos-poeacuteticos

Subgeacuteneros dramaacuteticos-

teatralSubgeacuteneros ensayiacutestico-

didaacutectico

EpopeyaCantar de gestaCanto eacutepicoRomancePoema burlescoLeyendaCuento NovelaRelatos de no-ccioacuten o hiacutebridosBiografiacutea

HimnoOdaElegiacuteaCancioacutenSonetoMadrigalEpigramaBaladaLetrillaSilvaRedondillaEstanciaVillancico

TragediaComediaDramaOacuteperaOperetaZarzuelaSaineteEntremeacutesPaso o pasilloLoaAutoFarsa

FaacutebulaEpiacutestola Ensayo acadeacutemico

Figura 17 Subgeacuteneros literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 5 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

18

En capiacutetulos posteriores revisaremos con detenimiento las caracteriacutes-ticas de cada uno de los subgeacuteneros literarios para facilitar el trabajo de anaacutelisis de las obras literarias pues cada geacutenero y subgeacutenero por sus ca-racteriacutesticas en forma y contenido presentan de antemano una serie de

lineamientos para su lectura y construccioacuten

La figura 18 muestra esquemaacuteticamente todos los geacuteneros y subgeacutene-ros literarios

Figura 18 Esquema general de geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Epopeya

Cantar de gesta

Canto eacutepico

Romance

Poema burlesco

Leyenda

Cuento

Novela

Relatos de no-ficcioacuten o hiacutebridos

Biografiacutea

Himno

Oda

Cancioacuten

Madrigal

Epigrama

Balada

Silva

Redondilla

Estancia

Villancico

Elegiacutea

Soneto

Tragedia

Comedia

Opereta

Zarzuela

Entremeacutes

Paso o pasillo

Loa

Auto

Farsa

Drama

Oacutepera

Sainete

Faacutebula

Epiacutestola

Ensayo acadeacutemico

Geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Ensayiacutestico-didaacutecticoEacutepico-narrativo Liacuterico-poeacutetico Dramaacutetico-teatral

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 6 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

19

Para comenzar el anaacutelisis de obras literarias es preciso abordarlas desde su geacutenero y com-prender que eacuteste es un contrato de lectura que determinaraacute tu comportamiento como lector y en consecuencia guiaraacute la interpretacioacuten que hagas de la obra

Perspectivas de estudio de los geacuteneros literarios

Los geacuteneros literarios evolucionan seguacuten la historia del hombre y las nuevas manifestaciones artiacutesticas que influyen en sus caracteriacutesticas Por tal motivo es necesario iniciar el anaacutelisis de un texto literario desde la perspectiva de la eacutepoca y el pensamiento filosoacutefico de su autor

Te daraacutes cuenta en este momento que podraacutes analizar los geacuteneros de los textos literarios desde dos perspectivas la literaria y la discursiva

Perspectiva literaria

En esta tendraacutes un caraacutecter formal de sus-tento teoacuterico para comprender las caracteriacutesti-cas y dimensiones del geacutenero al que pertene-ce la obra analizada

Los geacuteneros se estudian a partir de la Lite-ratura desde donde nace se produce y se da a conocer un texto

Desde la institucioacuten que la da a conocer a la sociedad que la genera dentro de un marco histoacuterico especiacutefico

Perspectiva discursiva

En esta ademaacutes daraacutes cuenta de la inten-cioacuten con la que escribe el autor su influencia en las ideas del lector a partir de su estilo la forma que le da al tema tratado en uno o maacutes contextos

Los geacuteneros tambieacuten se analizan desde el estilo y la intencioacuten en que han sido creados en donde tanto el lenguaje y la forma en que comunican un tema son importantes

Esta perspectiva te permitiraacute descubrir si en un geacutenero como la novela se mezclan as-pectos de otros geacuteneros como los diaacutelogos del drama la muacutesica la faacutebula e incluso fragmen-tos de poesiacutea

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 7 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

18

En capiacutetulos posteriores revisaremos con detenimiento las caracteriacutes-ticas de cada uno de los subgeacuteneros literarios para facilitar el trabajo de anaacutelisis de las obras literarias pues cada geacutenero y subgeacutenero por sus ca-racteriacutesticas en forma y contenido presentan de antemano una serie de

lineamientos para su lectura y construccioacuten

La figura 18 muestra esquemaacuteticamente todos los geacuteneros y subgeacutene-ros literarios

Figura 18 Esquema general de geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Epopeya

Cantar de gesta

Canto eacutepico

Romance

Poema burlesco

Leyenda

Cuento

Novela

Relatos de no-ficcioacuten o hiacutebridos

Biografiacutea

Himno

Oda

Cancioacuten

Madrigal

Epigrama

Balada

Silva

Redondilla

Estancia

Villancico

Elegiacutea

Soneto

Tragedia

Comedia

Opereta

Zarzuela

Entremeacutes

Paso o pasillo

Loa

Auto

Farsa

Drama

Oacutepera

Sainete

Faacutebula

Epiacutestola

Ensayo acadeacutemico

Geacuteneros y subgeacuteneros literarios

Ensayiacutestico-didaacutecticoEacutepico-narrativo Liacuterico-poeacutetico Dramaacutetico-teatral

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 6 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

19

Para comenzar el anaacutelisis de obras literarias es preciso abordarlas desde su geacutenero y com-prender que eacuteste es un contrato de lectura que determinaraacute tu comportamiento como lector y en consecuencia guiaraacute la interpretacioacuten que hagas de la obra

Perspectivas de estudio de los geacuteneros literarios

Los geacuteneros literarios evolucionan seguacuten la historia del hombre y las nuevas manifestaciones artiacutesticas que influyen en sus caracteriacutesticas Por tal motivo es necesario iniciar el anaacutelisis de un texto literario desde la perspectiva de la eacutepoca y el pensamiento filosoacutefico de su autor

Te daraacutes cuenta en este momento que podraacutes analizar los geacuteneros de los textos literarios desde dos perspectivas la literaria y la discursiva

Perspectiva literaria

En esta tendraacutes un caraacutecter formal de sus-tento teoacuterico para comprender las caracteriacutesti-cas y dimensiones del geacutenero al que pertene-ce la obra analizada

Los geacuteneros se estudian a partir de la Lite-ratura desde donde nace se produce y se da a conocer un texto

Desde la institucioacuten que la da a conocer a la sociedad que la genera dentro de un marco histoacuterico especiacutefico

Perspectiva discursiva

En esta ademaacutes daraacutes cuenta de la inten-cioacuten con la que escribe el autor su influencia en las ideas del lector a partir de su estilo la forma que le da al tema tratado en uno o maacutes contextos

Los geacuteneros tambieacuten se analizan desde el estilo y la intencioacuten en que han sido creados en donde tanto el lenguaje y la forma en que comunican un tema son importantes

Esta perspectiva te permitiraacute descubrir si en un geacutenero como la novela se mezclan as-pectos de otros geacuteneros como los diaacutelogos del drama la muacutesica la faacutebula e incluso fragmen-tos de poesiacutea

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 7 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

19

Para comenzar el anaacutelisis de obras literarias es preciso abordarlas desde su geacutenero y com-prender que eacuteste es un contrato de lectura que determinaraacute tu comportamiento como lector y en consecuencia guiaraacute la interpretacioacuten que hagas de la obra

Perspectivas de estudio de los geacuteneros literarios

Los geacuteneros literarios evolucionan seguacuten la historia del hombre y las nuevas manifestaciones artiacutesticas que influyen en sus caracteriacutesticas Por tal motivo es necesario iniciar el anaacutelisis de un texto literario desde la perspectiva de la eacutepoca y el pensamiento filosoacutefico de su autor

Te daraacutes cuenta en este momento que podraacutes analizar los geacuteneros de los textos literarios desde dos perspectivas la literaria y la discursiva

Perspectiva literaria

En esta tendraacutes un caraacutecter formal de sus-tento teoacuterico para comprender las caracteriacutesti-cas y dimensiones del geacutenero al que pertene-ce la obra analizada

Los geacuteneros se estudian a partir de la Lite-ratura desde donde nace se produce y se da a conocer un texto

Desde la institucioacuten que la da a conocer a la sociedad que la genera dentro de un marco histoacuterico especiacutefico

Perspectiva discursiva

En esta ademaacutes daraacutes cuenta de la inten-cioacuten con la que escribe el autor su influencia en las ideas del lector a partir de su estilo la forma que le da al tema tratado en uno o maacutes contextos

Los geacuteneros tambieacuten se analizan desde el estilo y la intencioacuten en que han sido creados en donde tanto el lenguaje y la forma en que comunican un tema son importantes

Esta perspectiva te permitiraacute descubrir si en un geacutenero como la novela se mezclan as-pectos de otros geacuteneros como los diaacutelogos del drama la muacutesica la faacutebula e incluso fragmen-tos de poesiacutea

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 7 de 9

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

20

Esto es importante porque en cada generacioacuten con el paso del tiempo los geacuteneros cambian iquestTe has preguntado por queacute ya no se escriben epopeyas o eacuteglogas La cosmo-visioacuten ha cambiado las necesidades del hombre son otras el mundo es diferente Ahora las luchas las batallas estaacuten insertas en nuevos contextos Pero hay temas que siguen vigentes como el amor la libertad el triunfo

Analizar las obras desde el estudio de los geacuteneros lite-rarios te permitiraacute descubrir por queacute hay subgeacuteneros vigen-tes otros que praacutecticamente han desaparecido y algunos maacutes actualmente han mezclado aspectos de dos o maacutes geacuteneros La sociedad cambia sus necesidades tambieacuten su visioacuten del hombre y del mundo es otra entonces es necesario crear nuevas historias y nuevos geacuteneros muy parecidos al mundo que viven las nuevas generaciones

De ahiacute que el anaacutelisis de obras literarias a partir del geacute-

nero al que pertenecen se vuelva maacutes interesante iquestTe has preguntado cuaacuteles nuevos geacuteneros nacieron en la genera-cioacuten a la que perteneces Si lo investigas encontraraacutes un mundo auacuten maacutes interesante

Al cierre del tema 13 revisamos el concepto y tipos de geacuteneros literarios como punto de partida para el estudio de los textos Te invito a ver que la forma de clasificar las obras literarias en geacuteneros facilita el trabajo de anaacutelisis literario

Si conviertes en una costumbre el hecho de identificar las obras literarias tal como lo haces con las peliacuteculas o la muacutesica de antemano tendraacutes un punto de partida especiacutefi-co y claro para iniciar cualquier anaacutelisis de obras literarias El estudio de las obras a partir de su geacutenero es un excelen-te comienzo iexclenhorabuena Ahora comienzas a analizar obras literarias

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 8 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

21

Actividad de repasoTema 13 Geacuteneros Literarios

Capiacutetulo 1 La obra13 Geacuteneros literarios

Paacuteg 9 de 9

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

22

14 Corrientes literarias

En el anaacutelisis de obras literarias es importante ubicar dentro de una liacutenea de tiempo la eacutepoca y momento histoacute-rico en que el texto objeto de estudio aparecioacute pues mu-chas obras son producto de una sociedad de un momento de cambio en una regioacuten o en el mundo entero Las gue-rras las decisiones poliacuteticas econoacutemicas los movimientos sociales son circunstancias propicias para que en un mo-mento dado se produzca una obra literaria

La valoracioacuten de la misma te permitiraacute considerar las corrientes literarias en las cuales se ubican autores re-presentativos Bajo la oacuteptica de las corrientes literarias analizaraacutes los

momentos histoacutericos que enfrentaron los escritores mu-chos de ellos objetos de censura o incluso condenados al exilio Muchos autores en desacuerdo con el tiempo que les tocoacute vivir otros maacutes unidos a escritores que por su ge-neracioacuten buscaban innovar en las letras asiacute que sin impor-tar las distancias los autores de una generacioacuten formaron movimientos literarios crearon revistas publicaciones en fin alzaron la pluma y la voz

Las maacutes significativas son

A partir de eacutestas surgen las demaacutes

Glosario

Obras literariasTextos impresos que seraacuten anali-zados con base en un meacutetodo for-mal

Para saber maacutes

Para conocer maacutes sobre las corrien-tes literarias visita el siguiente sitioAula de Letras ndash Las corrientes literarias

GreciaRoma

Feudalismo

Eacutepoca claacutesica Edad Media

Culturas orientales

Eacutepoca antigua

Definicioacuten de corrientes literariasConjunto de caracteriacutesticas sociales de una

determinada eacutepoca

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 1 de 6

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

23

Es posible determinar varias liacuteneas del tiempo y a lo largo de la historia clasificar las obras en teacuterminos generales y para efectos del estudio que nos ocupa las corrientes literarias son las que se muestran en la figura 19 y las caracteriacutesticas deta-lladas de cada una pueden conocerse en la presentacioacuten Corrientes Literarias disponible en la barra lateral de esta paacutegina

Seguacuten los autores que hacen la clasificacioacuten de las co-rrientes literarias destacaraacuten maacutes a ciertos representantes de cada periodo Quienes escriben la historia de la literatu-ra suelen hacer estas clasificaciones primero de una ma-nera general en nivel de la literatura mundial luego como seguramente encontraraacutes en tus investigaciones escola-res habraacute autores que destaquen las corrientes literarias propias de un paiacutes de una regioacuten o de un continente

Las corrientes literarias tambieacuten se conocen como

movimientos Literarios y su definicioacuten es similar porque son clasificaciones en orden cronoloacutegico de las obras y sus autores de acuerdo a la evolucioacuten de la Literatura en el tiempo en su historia

De esta manera sabraacutes que para analizar una obra ha-braacute que investigar la eacutepoca en que fue publicada y el impac-to que causoacute Sabraacutes entonces a queacute corriente o movimien-to pertenece por compartir ciertas caracteriacutesticas temaacuteticas y de estilo con otras obras y autores de la eacutepoca

Clasicismo Renacimiento Neoclasicismo Realismo ModernismoEacutepoca

contemporaacutenea

Edad Media Barroco Romanticismo Naturalismo Vanguardismo

Figura 19 Corrientes literarias

Para saber maacutes

Conoce algunas obras de diferen-tes corrientes literarias

El extranjerode Albert Camus

Conoce las caracteriacutesticas detalladas de cada corriente literaria a traveacutes de la siguiente presentacioacuten

Corrientes Literarias

La metamorfosisde Franz Kafka

Seleccioacuten de cuentosde Antoacuten Cheacutejov

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 2 de 6

MAPA

glosarioREC

URSO

SACTIV

IDAD

CONCLU

SIOacuteN

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

24

Veamos algunos ejemplos de lo interesante que resulta adentrarnos en una obra a partir de la corriente o movi-miento literario en la que se ubica

Sor Juana Ineacutes de la Cruz

Sor Juana Ineacutes de la Cruz y su produccioacuten liacuterica es un excelente ejemplo para comprender el Barroco en Meacutexico

El mundo de Sor Juana estaba rodeado de un estilo adornado y a veces hasta cargado en cuanto a for-mas arquitectoacutenicas pinturas religioacuten y por supuesto composiciones liacutericas

No era comuacuten que una religiosa se dedicara a las letras y menos de la forma en que Sor Juana lo ha-ciacutea comprendiendo su entorno la eacutepoca en que vivioacute y aunando esto a la historia de su vida nos sorpren-demos de descubrir la riqueza literaria de su obra que permanece hasta nuestros diacuteas Lo descubrimos por supuesto al revisar la eacutepoca que le tocoacute vivir y leemos sus obras donde consta la visioacuten de ese mundo

Miguel de Unamuno

Miguel de Unamuno uno de los representantes de la generacioacuten del 98 y del Modernismo Espantildeol afectado por la crisis econoacutemica la represioacuten poliacutetica muertes y guerras se ve influenciado por el mundo que le tocoacute vivir y lo plasma en sus obras

Sus compantildeeros de generacioacuten tambieacuten escriben a manera de catarsis y otros a manera de rebelioacuten causando asombro literario porque la letra es un arma poderosa

Para saber maacutes

Revisa los siguientes recursos para conocer maacutes sobre la vida de Sor Juana Ineacutes de la Cruz y sus obras

Hacia nuestros centenarios Sor Juana Ineacutes de la Cruz I

Hacia nuestros centenarios Sor Juana Ineacutes de la Cruz II

Hacia nuestros centenarios Sor Juana Ineacutes de la Cruz III

Fragmento de peliacutecula Yo la peor de todas Sor Juana Ineacutes

de la Cruz (1990)

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 3 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

25

Video Miguel de Unamuno Duracioacuten 1034

Conozcamos ahora dos movimientos literarios muy particulares La Genera-cioacuten del 98 y el Modernismo (Figura 110)

Da clic en cada movimiento para conocer la informacioacuten

Figura 110 Liacutenea de tiempo de eventos histoacutericos de Espantildea dentro del mar-co histoacuterico del modernismo

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 4 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

26

Estos movimientos se situacutean a finales del siglo XIX y Principios del siglo XX

La separacioacuten entre ambos movimientos literarios no es tan clara ya que algunos integrantes de la Ge-neracioacuten del 98 - como Antonio Machado y Rafael Del Valle-Inclaacuten - se podriacutean incluir por algunas de sus obras dentro del Modernismo porque vivieron un ambiente y atmoacutesfera que les uniacutea

Los Modernistas y la Generacioacuten del 98 eran ldquogen-te nuevardquo con una nueva esteacutetica que rompiacutea con la del siglo XIX todos abogaban por una profunda re-novacioacuten linguumliacutestica que traeriacutea nuevas posibilidades expresivas y adoptaron tambieacuten una postura criacutetica ante las normas sociales y la situacioacuten poliacutetica

Al cierre del tema 14 vimos que las corrientes literarias son una forma de estudio de las obras a traveacutes del tiempo ubicaacutendolas en el periodo en que se publicaron y sus relaciones con otros autores y movimientos

El anaacutelisis literario asiacute resultaraacute maacutes enriquece-dor pues una obra no surge aislada estaacute frente a un momento particular en la vida del autor como en el contexto histoacuterico que le ha tocado vivir Cada co-rriente literaria nos permite asiacute como los geacuteneros ubicar ciertas caracteriacutesticas y valores presentes en la obra su estudio es maacutes amplio en la medida que conocemos y ubicamos las transformaciones que con el tiempo ha sufrido la Literatura

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 5 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

27

Actividad de repasoTema 14 Corrientes Literarias

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 6 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

28

15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Para hablar de una obra literaria tenemos que centrar-nos en el lenguaje literario Bien sabemos que el lengua-je es la caracteriacutestica fundamentalmente humana que nos permite expresarnos Cuando hablamos del lenguaje pen-samos en una facultad exclusivamente humana la de ha-blar

La Literatura ldquoEs una actividad teoacuterica del hombre pro-cede de la facultad de hablar se vincula en el sistema orgaacute-nico de signos verbales que es el lenguaje se manifiesta en lenguas e idiomas determinados (hellip) ldquo (Alfonso Reyes)

El Diccionario de la RAE tambieacuten sentildeala que el lenguaje corresponde a un estilo y modo de hablar y escribir de cada persona en particular

Anaacutelisis literario

Es el estudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpreta-ciones y puntos de vista que se puedan realizar conside-rando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

El anaacutelisis literario admite comentarios e hipoacutetesis de quien lo realiza Se centra en el estudio de la forma y el contenido de un texto

En eacutel estaacute impliacutecito el estudio del Lenguaje como base de la Literatura y de la expresioacuten en que han sido contadas las historias expresados los poemas o puestas en accioacuten las obras de teatro

Si tu trabajo de Anaacutelisis Literario estaraacute centrado en la lectura criacutetica de textos literarios seraacute necesario y praacutecti-co comenzar a utilizar el mismo lenguaje con el que han sido escritos los libros poemas obras dramaacuteticas nove-las cuentos y demaacutes Hay un coacutedigo para cada uno como lo hemos visto una parte nos la indica el geacutenero al que pertenecen otra la corriente o movimiento literario en la que se ubican Sin embargo es importante comenzar a analizar las obras desde su discurso y la ideologiacutea que eacuteste encierra

Glosario

Geacutenero literarioSon categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias Cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la litera-turaCorriente literariaConjunto de caracteriacutesticas socia-les de una determinada eacutepoca

Para saber maacutes

Consulta el siguiente video con algunas reflexiones del filoacutesofo Wittgenstein en torno al lenguaje

Wittgenstein Sobre el lenguaje (2009) Fragmento con reflexio-nesConsulta el siguiente video relacio-nado con el discurso y su ideologiacutea

Un discurso y su ideologiacutea Frag-mento de ldquoEl Gran Dictadorrdquo Charles Chaplin

Real Academia Espantildeola (2011)

LenguajeConjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente

Diccionario de la RAE

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 1 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

26

Estos movimientos se situacutean a finales del siglo XIX y Principios del siglo XX

La separacioacuten entre ambos movimientos literarios no es tan clara ya que algunos integrantes de la Ge-neracioacuten del 98 - como Antonio Machado y Rafael Del Valle-Inclaacuten - se podriacutean incluir por algunas de sus obras dentro del Modernismo porque vivieron un ambiente y atmoacutesfera que les uniacutea

Los Modernistas y la Generacioacuten del 98 eran ldquogen-te nuevardquo con una nueva esteacutetica que rompiacutea con la del siglo XIX todos abogaban por una profunda re-novacioacuten linguumliacutestica que traeriacutea nuevas posibilidades expresivas y adoptaron tambieacuten una postura criacutetica ante las normas sociales y la situacioacuten poliacutetica

Al cierre del tema 14 vimos que las corrientes literarias son una forma de estudio de las obras a traveacutes del tiempo ubicaacutendolas en el periodo en que se publicaron y sus relaciones con otros autores y movimientos

El anaacutelisis literario asiacute resultaraacute maacutes enriquece-dor pues una obra no surge aislada estaacute frente a un momento particular en la vida del autor como en el contexto histoacuterico que le ha tocado vivir Cada co-rriente literaria nos permite asiacute como los geacuteneros ubicar ciertas caracteriacutesticas y valores presentes en la obra su estudio es maacutes amplio en la medida que conocemos y ubicamos las transformaciones que con el tiempo ha sufrido la Literatura

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 5 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

27

Actividad de repasoTema 14 Corrientes Literarias

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 6 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

28

15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Para hablar de una obra literaria tenemos que centrar-nos en el lenguaje literario Bien sabemos que el lengua-je es la caracteriacutestica fundamentalmente humana que nos permite expresarnos Cuando hablamos del lenguaje pen-samos en una facultad exclusivamente humana la de ha-blar

La Literatura ldquoEs una actividad teoacuterica del hombre pro-cede de la facultad de hablar se vincula en el sistema orgaacute-nico de signos verbales que es el lenguaje se manifiesta en lenguas e idiomas determinados (hellip) ldquo (Alfonso Reyes)

El Diccionario de la RAE tambieacuten sentildeala que el lenguaje corresponde a un estilo y modo de hablar y escribir de cada persona en particular

Anaacutelisis literario

Es el estudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpreta-ciones y puntos de vista que se puedan realizar conside-rando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

El anaacutelisis literario admite comentarios e hipoacutetesis de quien lo realiza Se centra en el estudio de la forma y el contenido de un texto

En eacutel estaacute impliacutecito el estudio del Lenguaje como base de la Literatura y de la expresioacuten en que han sido contadas las historias expresados los poemas o puestas en accioacuten las obras de teatro

Si tu trabajo de Anaacutelisis Literario estaraacute centrado en la lectura criacutetica de textos literarios seraacute necesario y praacutecti-co comenzar a utilizar el mismo lenguaje con el que han sido escritos los libros poemas obras dramaacuteticas nove-las cuentos y demaacutes Hay un coacutedigo para cada uno como lo hemos visto una parte nos la indica el geacutenero al que pertenecen otra la corriente o movimiento literario en la que se ubican Sin embargo es importante comenzar a analizar las obras desde su discurso y la ideologiacutea que eacuteste encierra

Glosario

Geacutenero literarioSon categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias Cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la litera-turaCorriente literariaConjunto de caracteriacutesticas socia-les de una determinada eacutepoca

Para saber maacutes

Consulta el siguiente video con algunas reflexiones del filoacutesofo Wittgenstein en torno al lenguaje

Wittgenstein Sobre el lenguaje (2009) Fragmento con reflexio-nesConsulta el siguiente video relacio-nado con el discurso y su ideologiacutea

Un discurso y su ideologiacutea Frag-mento de ldquoEl Gran Dictadorrdquo Charles Chaplin

Real Academia Espantildeola (2011)

LenguajeConjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente

Diccionario de la RAE

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 1 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

27

Actividad de repasoTema 14 Corrientes Literarias

Capiacutetulo 1 La obra14 Corrientes literarias

Paacuteg 6 de 6

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

28

15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Para hablar de una obra literaria tenemos que centrar-nos en el lenguaje literario Bien sabemos que el lengua-je es la caracteriacutestica fundamentalmente humana que nos permite expresarnos Cuando hablamos del lenguaje pen-samos en una facultad exclusivamente humana la de ha-blar

La Literatura ldquoEs una actividad teoacuterica del hombre pro-cede de la facultad de hablar se vincula en el sistema orgaacute-nico de signos verbales que es el lenguaje se manifiesta en lenguas e idiomas determinados (hellip) ldquo (Alfonso Reyes)

El Diccionario de la RAE tambieacuten sentildeala que el lenguaje corresponde a un estilo y modo de hablar y escribir de cada persona en particular

Anaacutelisis literario

Es el estudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpreta-ciones y puntos de vista que se puedan realizar conside-rando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

El anaacutelisis literario admite comentarios e hipoacutetesis de quien lo realiza Se centra en el estudio de la forma y el contenido de un texto

En eacutel estaacute impliacutecito el estudio del Lenguaje como base de la Literatura y de la expresioacuten en que han sido contadas las historias expresados los poemas o puestas en accioacuten las obras de teatro

Si tu trabajo de Anaacutelisis Literario estaraacute centrado en la lectura criacutetica de textos literarios seraacute necesario y praacutecti-co comenzar a utilizar el mismo lenguaje con el que han sido escritos los libros poemas obras dramaacuteticas nove-las cuentos y demaacutes Hay un coacutedigo para cada uno como lo hemos visto una parte nos la indica el geacutenero al que pertenecen otra la corriente o movimiento literario en la que se ubican Sin embargo es importante comenzar a analizar las obras desde su discurso y la ideologiacutea que eacuteste encierra

Glosario

Geacutenero literarioSon categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias Cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la litera-turaCorriente literariaConjunto de caracteriacutesticas socia-les de una determinada eacutepoca

Para saber maacutes

Consulta el siguiente video con algunas reflexiones del filoacutesofo Wittgenstein en torno al lenguaje

Wittgenstein Sobre el lenguaje (2009) Fragmento con reflexio-nesConsulta el siguiente video relacio-nado con el discurso y su ideologiacutea

Un discurso y su ideologiacutea Frag-mento de ldquoEl Gran Dictadorrdquo Charles Chaplin

Real Academia Espantildeola (2011)

LenguajeConjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente

Diccionario de la RAE

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 1 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

28

15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Para hablar de una obra literaria tenemos que centrar-nos en el lenguaje literario Bien sabemos que el lengua-je es la caracteriacutestica fundamentalmente humana que nos permite expresarnos Cuando hablamos del lenguaje pen-samos en una facultad exclusivamente humana la de ha-blar

La Literatura ldquoEs una actividad teoacuterica del hombre pro-cede de la facultad de hablar se vincula en el sistema orgaacute-nico de signos verbales que es el lenguaje se manifiesta en lenguas e idiomas determinados (hellip) ldquo (Alfonso Reyes)

El Diccionario de la RAE tambieacuten sentildeala que el lenguaje corresponde a un estilo y modo de hablar y escribir de cada persona en particular

Anaacutelisis literario

Es el estudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpreta-ciones y puntos de vista que se puedan realizar conside-rando el geacutenero y corriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

El anaacutelisis literario admite comentarios e hipoacutetesis de quien lo realiza Se centra en el estudio de la forma y el contenido de un texto

En eacutel estaacute impliacutecito el estudio del Lenguaje como base de la Literatura y de la expresioacuten en que han sido contadas las historias expresados los poemas o puestas en accioacuten las obras de teatro

Si tu trabajo de Anaacutelisis Literario estaraacute centrado en la lectura criacutetica de textos literarios seraacute necesario y praacutecti-co comenzar a utilizar el mismo lenguaje con el que han sido escritos los libros poemas obras dramaacuteticas nove-las cuentos y demaacutes Hay un coacutedigo para cada uno como lo hemos visto una parte nos la indica el geacutenero al que pertenecen otra la corriente o movimiento literario en la que se ubican Sin embargo es importante comenzar a analizar las obras desde su discurso y la ideologiacutea que eacuteste encierra

Glosario

Geacutenero literarioSon categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias Cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la litera-turaCorriente literariaConjunto de caracteriacutesticas socia-les de una determinada eacutepoca

Para saber maacutes

Consulta el siguiente video con algunas reflexiones del filoacutesofo Wittgenstein en torno al lenguaje

Wittgenstein Sobre el lenguaje (2009) Fragmento con reflexio-nesConsulta el siguiente video relacio-nado con el discurso y su ideologiacutea

Un discurso y su ideologiacutea Frag-mento de ldquoEl Gran Dictadorrdquo Charles Chaplin

Real Academia Espantildeola (2011)

LenguajeConjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente

Diccionario de la RAE

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 1 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

29

En el lenguaje literario existen elementos que aportan al texto sus particularidades expresivas y formales con-virtieacutendolas en un determinado contenido Es un diaacutelogo autor-lector y es importante recordar las funciones del len-guaje de Roman Jakobson para interactuar con el mismo lenguaje y comprender su discurso

Por eso cuando algunos alumnos inician el anaacutelisis li-terario con una actitud y pensamientos negativos como ldquoiexclqueacute aburridordquo ldquoiexclqueacute libro maacutes grueso y con una letra tan pequentildeitardquo estaacuten cerrando toda posibilidad de diaacutelogo con el texto y su autor

No importa que ya no vivan los autores Ellos siguen vivos a traveacutes de sus letras Esta propuesta de anaacutelisis lite-rario es una invitacioacuten para que cada vez que abras un libro te situacutees en un diaacutelogo con su autor

El lenguaje literario es maacutes un conjunto de procedimien-tos y de teacutecnicas formales con que cuenta un escritor en un

Glosario

AutorPersona que es causa de algo En el sentido literario es quien ha creado una obra literariaLenguaje literarioConjunto de procedimientos y de teacutecnicas formales con que cuenta un escritor en un momento deter-minado de su produccioacuten creativa

Cuando inicias la lectura de un libro no abordas un texto que fue escrito al descuido ni al azar Abordas una propuesta literaria Cada autor te estaacute presentando una hipoacutetesis sobre un tema y quiere discutirlo contigo Hay un diaacutelogo abierto se requiere un lector participativo

Para saber maacutes

Puedes conocer maacutes sobre la vida de Roman Jakobson visitando el siguiente enlace

Biografiacutea de Roman Jakobsonmomento determinado de su produccioacuten creativa Puede centildeirse a normas literarias ya conocidas o innovar y salirse de los caacutenones con el propoacutesito de lograr la expresioacuten de sus ideas y sentimientos

Roman Jakobson aportoacute lineamientos para definir la es-pecificidad del lenguaje literario es decir eacutel queriacutea hallar ldquolos valores propios y exclusivos de la especial manifesta-cioacuten linguumliacutestica que constituye la Literaturardquo (Goacutemez 1994 p 25)

Roman Jakobson

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 2 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

30

De ahiacute que propuso un modelo de comunicacioacuten El modelo de Jakobson (Figura 113) combina los elemen-tos habituales del proceso de la comunicacioacuten (Figura 112) con las funciones propias del lenguaje literario

Funcioacuten Emotiva - Es la que nos da evidencia de las caracteriacutesticas del emisor su estado de aacutenimo su for-ma de ser y de hablar

Funcioacuten Apelativa - Es la que obtiene una respuesta del receptor sea que se le pida algo se le llame la atencioacuten se le hagan preguntas o se le pida participar de alguna manera

Funcioacuten Referencial - Del lado del contexto da cuenta y referencia del mundo que rodea la situacioacuten comuni-cativa denota lo que hay alrededor

Funcioacuten Faacutetica - Del lado del canal permite abrir un diaacutelogo una conversacioacuten que puede ser duradera o no

Funcioacuten Metalinguumliacutestica- Del lado del coacutedigo posibilita la polisemia la generacioacuten de sinoacutenimos de nuevas formas de expresioacuten

Funcioacuten Poeacutetica - Totalmente en el mensaje es la que lleva la carga emotiva la intencioacuten el tono y el obje-tivo del mensaje En esta funcioacuten se da la transicioacuten especiacutefica del lenguaje literario en el que se centran las anteriores y es a partir de la poeacutetica que se trans-forma en discurso literario el texto que se analiza

Emisor Canal Mensaje

Coacutedigo

Contexto

Receptor

Emisor Canal Mensaje

Coacutedigo

Contexto

Receptor

Funcioacuten Emotivao Sintomaacutetica

Funcioacuten Faacutetica

Metalinguumliacutestica

Funcioacuten Referencial o Denotativa

Funcioacuten Apelativa o Conativa

Funcioacuten Poeacutetica

Figura 112 Elementos baacutesicos del proceso de comunicacioacuten

Figura 113 Modelo de comunicacioacuten de Roman Jakobson

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 3 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

31

Con ello Jakobson nos ayuda a distinguir entre el Lenguaje Literario como tal el cual es parte del coacutedigo Cuando lees un libro decodificas su contenido por el coacutedigo que tiene si es narrativo si es liacuterico si pertenece a cierta corriente literaria habraacute sido construido con su coacutedigo formal expresi-vo Es preciso manejarlo para realizar el anaacutelisis literario correspondiente

Maacutes allaacute gracias a las funciones del lenguaje presentes en todo texto li-terario encontramos que cada obra posee un discurso formal construido un discurso literario que encierra una intencioacuten del autor y que apela al lector de su obra

El discurso literario

Cuando un autor proyecta su obra lo hace en funcioacuten de coacutemo quiere que sea recibida por su lector Sus estrategias para lograrlo conforman su estilo aunado al conocimiento de las normas linguumliacutesticas y literarias del geacute-nero que aborde

El discurso literario nace de una intencioacuten del autor por comunicar algo al mundo y siempre habraacute un grupo de lectores que reciba ese mensaje y dialogue con su autor desde muacuteltiples posibilidades El discurso literario es la obra ya creada en siacute ldquoconcebida en virtud de unos usos especiacuteficos de las posibilidades contenidas o conocidasrdquo (Goacutemez 1994)

Un texto posee dos planos

Plano de naturaleza formal en cuanto a que es un discurso

Plano de realidad material en cuanto a que tambieacuten es un lenguaje

Ambos planos son interdependientes

La dimensioacuten del discurso surge de la recreacioacuten del lenguaje

ldquoEl texto literario se concibe como un discurso formal literario surgido de un consciente proceso de transformacioacuten de la realidad linguumliacutestica a la que se dota de una nueva identidad expresiva que por fuerza ha de conducir a un singular aacutembito de significacionesrdquo

Fernando Goacutemez Redondo

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 4 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

32

En el modelo de Jakobson hay dos realidades una realidad textual en toda obra literaria como un primer con-texto y ademaacutes hay una realidad secundaria maacutes amplia denominada extratextual (Figura 114)

Dice Jakobson que entre maacutes alejadas esteacuten las dos realidades maacutes grande seraacute la entropiacutea o incertidumbre interpretativa Ejemplo Si lees El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha encontraraacutes la realidad que vivioacute el personaje la cual fue plasmada por el autor de acuerdo al tiempo que le tocoacute vivir describe un lenguaje cotidiano pro-pio de aquella eacutepoca con palabras desconocidas para ti incluso costumbres y haacutebitos diferentes a los tuyos pero propios de aquel tiempo y entorno

Para comprenderlo desde el lenguaje literario deberaacutes investigar un poco maacutes sobre la obra no soacutelo desde su co-

rriente literaria que siacute es importante sino desde el mundo en aquel tiempo y el comportamiento en esa regioacuten el tipo de lenguaje utilizado y el valor de sus expresiones Esto te daraacute un marco de referencia mayor para tu interpretacioacuten de la obra

Ahora bien con todo este conjunto de contextos y coacutedi-gos el autor tiene algo que decir desde 1506 en que fue escrita su obra hasta nuestros diacuteas Su discurso ndashque no el tema- versaraacute por la lucha de una libertad que estaacute tanto en el inconsciente colectivo como en el corazoacuten de los hom-bres Seguiraacute siendo una obra vigente porque su discurso apela a los lectores de todas las generaciones Quizaacute has-ta que el hombre no sea absolutamente libre y feliz dejaraacute de leer El Quijote

Glosario

Modelo de comunicacioacuten de JakobsonModelo que combina los elemen-tos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario ape-lativa referencial emotiva cona-tiva metalinguumliacutestica poeacutetica para distinguir el Lenguaje Literario como tal

Realidad que presenta el texto mismoLa historia que nos cuenta el texto

Realidad a la que se tiene acceso desde el mundo del lector que se encuentra por primera vez con la obra

Realidad Textual

Realidad Extratextual

Figura 114 Realidades presentes en las obras literarias de acuerdo al modelo de Jakobson

Para saber maacutes

El siguiente enlace contiene un dic-cionario con los teacuterminos utilizados en la obra de Miguel de Cervantes y Saavedra ldquoEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la Manchardquo

Diccionario de El Quijote en liacutenea Junta de Castilla y Leoacuten

Plano de la autoriacutea

Plano de la recepcioacuten

ProduccioacutenSiacutegnica y poeacutetica

Lenguajeliterario

Discursoliterario

ArticulacioacutenRetoacuterica

LinguumliacutesticaTEXTO

Figura 115 Discurso y proceso de la comunicacioacuten literaria

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 5 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

31

Con ello Jakobson nos ayuda a distinguir entre el Lenguaje Literario como tal el cual es parte del coacutedigo Cuando lees un libro decodificas su contenido por el coacutedigo que tiene si es narrativo si es liacuterico si pertenece a cierta corriente literaria habraacute sido construido con su coacutedigo formal expresi-vo Es preciso manejarlo para realizar el anaacutelisis literario correspondiente

Maacutes allaacute gracias a las funciones del lenguaje presentes en todo texto li-terario encontramos que cada obra posee un discurso formal construido un discurso literario que encierra una intencioacuten del autor y que apela al lector de su obra

El discurso literario

Cuando un autor proyecta su obra lo hace en funcioacuten de coacutemo quiere que sea recibida por su lector Sus estrategias para lograrlo conforman su estilo aunado al conocimiento de las normas linguumliacutesticas y literarias del geacute-nero que aborde

El discurso literario nace de una intencioacuten del autor por comunicar algo al mundo y siempre habraacute un grupo de lectores que reciba ese mensaje y dialogue con su autor desde muacuteltiples posibilidades El discurso literario es la obra ya creada en siacute ldquoconcebida en virtud de unos usos especiacuteficos de las posibilidades contenidas o conocidasrdquo (Goacutemez 1994)

Un texto posee dos planos

Plano de naturaleza formal en cuanto a que es un discurso

Plano de realidad material en cuanto a que tambieacuten es un lenguaje

Ambos planos son interdependientes

La dimensioacuten del discurso surge de la recreacioacuten del lenguaje

ldquoEl texto literario se concibe como un discurso formal literario surgido de un consciente proceso de transformacioacuten de la realidad linguumliacutestica a la que se dota de una nueva identidad expresiva que por fuerza ha de conducir a un singular aacutembito de significacionesrdquo

Fernando Goacutemez Redondo

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 4 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

32

En el modelo de Jakobson hay dos realidades una realidad textual en toda obra literaria como un primer con-texto y ademaacutes hay una realidad secundaria maacutes amplia denominada extratextual (Figura 114)

Dice Jakobson que entre maacutes alejadas esteacuten las dos realidades maacutes grande seraacute la entropiacutea o incertidumbre interpretativa Ejemplo Si lees El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha encontraraacutes la realidad que vivioacute el personaje la cual fue plasmada por el autor de acuerdo al tiempo que le tocoacute vivir describe un lenguaje cotidiano pro-pio de aquella eacutepoca con palabras desconocidas para ti incluso costumbres y haacutebitos diferentes a los tuyos pero propios de aquel tiempo y entorno

Para comprenderlo desde el lenguaje literario deberaacutes investigar un poco maacutes sobre la obra no soacutelo desde su co-

rriente literaria que siacute es importante sino desde el mundo en aquel tiempo y el comportamiento en esa regioacuten el tipo de lenguaje utilizado y el valor de sus expresiones Esto te daraacute un marco de referencia mayor para tu interpretacioacuten de la obra

Ahora bien con todo este conjunto de contextos y coacutedi-gos el autor tiene algo que decir desde 1506 en que fue escrita su obra hasta nuestros diacuteas Su discurso ndashque no el tema- versaraacute por la lucha de una libertad que estaacute tanto en el inconsciente colectivo como en el corazoacuten de los hom-bres Seguiraacute siendo una obra vigente porque su discurso apela a los lectores de todas las generaciones Quizaacute has-ta que el hombre no sea absolutamente libre y feliz dejaraacute de leer El Quijote

Glosario

Modelo de comunicacioacuten de JakobsonModelo que combina los elemen-tos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario ape-lativa referencial emotiva cona-tiva metalinguumliacutestica poeacutetica para distinguir el Lenguaje Literario como tal

Realidad que presenta el texto mismoLa historia que nos cuenta el texto

Realidad a la que se tiene acceso desde el mundo del lector que se encuentra por primera vez con la obra

Realidad Textual

Realidad Extratextual

Figura 114 Realidades presentes en las obras literarias de acuerdo al modelo de Jakobson

Para saber maacutes

El siguiente enlace contiene un dic-cionario con los teacuterminos utilizados en la obra de Miguel de Cervantes y Saavedra ldquoEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la Manchardquo

Diccionario de El Quijote en liacutenea Junta de Castilla y Leoacuten

Plano de la autoriacutea

Plano de la recepcioacuten

ProduccioacutenSiacutegnica y poeacutetica

Lenguajeliterario

Discursoliterario

ArticulacioacutenRetoacuterica

LinguumliacutesticaTEXTO

Figura 115 Discurso y proceso de la comunicacioacuten literaria

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 5 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

32

En el modelo de Jakobson hay dos realidades una realidad textual en toda obra literaria como un primer con-texto y ademaacutes hay una realidad secundaria maacutes amplia denominada extratextual (Figura 114)

Dice Jakobson que entre maacutes alejadas esteacuten las dos realidades maacutes grande seraacute la entropiacutea o incertidumbre interpretativa Ejemplo Si lees El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha encontraraacutes la realidad que vivioacute el personaje la cual fue plasmada por el autor de acuerdo al tiempo que le tocoacute vivir describe un lenguaje cotidiano pro-pio de aquella eacutepoca con palabras desconocidas para ti incluso costumbres y haacutebitos diferentes a los tuyos pero propios de aquel tiempo y entorno

Para comprenderlo desde el lenguaje literario deberaacutes investigar un poco maacutes sobre la obra no soacutelo desde su co-

rriente literaria que siacute es importante sino desde el mundo en aquel tiempo y el comportamiento en esa regioacuten el tipo de lenguaje utilizado y el valor de sus expresiones Esto te daraacute un marco de referencia mayor para tu interpretacioacuten de la obra

Ahora bien con todo este conjunto de contextos y coacutedi-gos el autor tiene algo que decir desde 1506 en que fue escrita su obra hasta nuestros diacuteas Su discurso ndashque no el tema- versaraacute por la lucha de una libertad que estaacute tanto en el inconsciente colectivo como en el corazoacuten de los hom-bres Seguiraacute siendo una obra vigente porque su discurso apela a los lectores de todas las generaciones Quizaacute has-ta que el hombre no sea absolutamente libre y feliz dejaraacute de leer El Quijote

Glosario

Modelo de comunicacioacuten de JakobsonModelo que combina los elemen-tos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario ape-lativa referencial emotiva cona-tiva metalinguumliacutestica poeacutetica para distinguir el Lenguaje Literario como tal

Realidad que presenta el texto mismoLa historia que nos cuenta el texto

Realidad a la que se tiene acceso desde el mundo del lector que se encuentra por primera vez con la obra

Realidad Textual

Realidad Extratextual

Figura 114 Realidades presentes en las obras literarias de acuerdo al modelo de Jakobson

Para saber maacutes

El siguiente enlace contiene un dic-cionario con los teacuterminos utilizados en la obra de Miguel de Cervantes y Saavedra ldquoEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la Manchardquo

Diccionario de El Quijote en liacutenea Junta de Castilla y Leoacuten

Plano de la autoriacutea

Plano de la recepcioacuten

ProduccioacutenSiacutegnica y poeacutetica

Lenguajeliterario

Discursoliterario

ArticulacioacutenRetoacuterica

LinguumliacutesticaTEXTO

Figura 115 Discurso y proceso de la comunicacioacuten literaria

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 5 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

33

La ideologiacutea estaraacute presente en el discurso y seraacute compartida entre el lector y el autor Cuan-do compartimos ese mensaje y analizamos el coacutedigo para interpretar la obra con los elemen-tos formales que nos da la Literatura ademaacutes de disfrutarla vemos que hay una idea un con-tenido importante que fundamenta tanto la ac-titud de vida del autor como la nuestra y maacutes si estamos en un proceso de conformacioacuten de nuestra identidad No se trata de que te haya gustado o no la obra esto es un pensamiento deacutebil Se trata de ver si tu actitud ante la vida es similar o no

Caracteriacutesticas del discurso literario

Hablar de anaacutelisis literario es hablar del anaacute-lisis del discurso literario de cada obra No nos contentamos con leerla investigar la biografiacutea del autor el geacutenero y la corriente a la que per-tenece Vamos maacutes allaacute investigamos la fun-cioacuten que la obra cumple en nuestros diacuteas sea en el aacutembito cultural social poliacutetico econoacutemico o filosoacutefico la ideologiacutea del autor o de la eacutepoca estaraacute presente en su discurso

Analizamos tambieacuten la propuesta discursiva del autor iquesta queacute juego quiere jugar iquestSu visioacuten del mundo es criacutetica iroacutenica melancoacutelica tal vez propone un concepto novedoso De aquiacute que las caracteriacutesticas del discurso literario sean

La intencioacuten del autor al comunicar un mensa-je en su obra

La literariedad entendida como la belleza en el lenguaje la re-creacioacuten del mismo en la obra

El discurso las posibilidades de diaacutelogo forma en que se construye el texto reflexioacuten y cues-tionamiento que abre para el lector

El papel del lector el nivel de su participacioacuten en la obra respuesta y diaacutelogo a los cuestio-namientos y reflexiones

La ideologiacutea compartida entre lector y autor

Intencioacuten

Ideologiacutea Literariedad

Discurso

Caracteriacutesticas del discurso literario

Papel del lector

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 6 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

34

Al cierre del tema 15 desde esta perspectiva comunicativa discursiva e ideoloacutegica te invito a iniciar el anaacutelisis literario de las obras que tuacute elijas o que te sean asignadas por tus profe-sores Ahora si te son asignadas aceacuteptalas con gusto porque te proponen una serie de conversaciones contigo mismo para descubrirte en cada obra para definir tu postura ante la vida a traveacutes de los discursos de los autores que te agraden maacutes

Una nota importante Aunque te recomienden libros no te formes opiniones a partir de la opinioacuten de otros lectores Soacutelo hasta que tuacute leas una obra sabraacutes la propuesta del autor y ten-draacutes la tuya en respuesta Cada obra apela al criterio de cada lector por eso hay muacuteltiples interpretaciones como tantas obras y autores existan en la historia de la humanidad Evita los pensamientos sin sustento ideoloacutegico porque en el anaacuteli-sis literario salen sobrando evita contagiarte de ideas ligeras tales como ldquodicen que este libro estaacute buenordquo ldquomi abuelita lo leyoacute y le gustoacuterdquo ldquomi papaacute dice que ese escritor es peacutesimordquo Cada quien su libro y cada quien su vida

Cuando leas un cuento o una novela olviacutedate de ti mismo y de lo que hay alrededor Inicia una especie de encuentro clan-destino con el autor deacutejate seducir por su propuesta literaria descuacutebrete a ti mismo dentro del texto

Deacutejate tocar por las letras sumeacutergete en ese mundo tienes la posibilidad de viajar a otro espacio y tiempo Una parte de ti se resiste Baja la resistencia Disfruta la lectura Al terminar el libro no volveraacutes a ser el mismo iexclhabraacutes cambiado intelectual y emocionalmente

iexclDisfruta la lectura

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 7 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

35

Actividad de repasoTema 15 Discurso e ideologiacutea

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 8 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

36

Capiacutetulo 1 La obra

Ejercicio integrador del capiacutetulo 1

Capiacutetulo 1 La obraEjercicio integrador del capiacutetulo 1

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

37

Un libro abierto es un cerebro que habla cerrado un amigo que espera olvidado un alma que perdona destruido un

corazoacuten que llora Proverbio hinduacute

Conclusioacuten del capiacutetulo 1

Capiacutetulo 1 La obraConclusioacuten del capiacutetulo 1

Al cierre de nuestro primer capiacutetulo tuvimos un encuentro maravilloso con la obra vimos que no es un elemento aislado y que nuestro objeto de estu-dio en el anaacutelisis literario seraacuten precisamente las obras y textos literarios es decir nuestro trabajo se centraraacute en el lenguaje y en la forma de expresioacuten del mismo desde el estilo de cada autor

Tomaremos en cuenta para ello tanto el geacutenero literario al que pertenecen pues cada geacutenero ya tiene ciertas caracteriacutesticas que tomaraacutes en cuenta para el anaacutelisis tal como requisitos para conside-rarse una novela o un cuento un poema o una obra dramaacutetica un ensayo o una faacutebula Por su propoacute-sito contenido y forma habraacutes elegido ya por cuaacutel geacutenero tienes preferencia

Asimismo las corrientes literarias seraacuten otro as-pecto fundamental en tu anaacutelisis literario pues las condiciones de la eacutepoca en que se ubica la obra que vas a analizar te daraacuten informacioacuten relevante

sobre el lenguaje expresioacuten discurso e ideologiacutea de su contenido No debes olvidar que tanto el geacute-nero como la corriente literaria requieren de ti una investigacioacuten sobre la vida y obra del autor eacutesta seraacute tan extensa como te permitas profundizar en el anaacutelisis de la obra literaria

Te daraacutes cuenta que los autores que analizaraacutes a lo largo de tu vida escolar son reconocidos en la historia de la literatura mundial y durante su trayec-toria no soacutelo escribieron un geacutenero aunque su pre-dileccioacuten haya sido uno de ellos Por lo general los grandes escritores basan su produccioacuten literaria en todas las formas y geacuteneros posibles Asiacute por ejem-plo si alguna vez recitaste en tus primeros antildeos de vida escolar algunos versos de Amado Nervo poeta mexicano debes saber que tambieacuten escribioacute cuentos novelas y ensayos Asiacute que cada vez que leas un libro de un gran escritor investiga un poco de su obra para que en tu anaacutelisis determines su trabajo y discurso presente en cada obra

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1Borges JL Coacutemo nace un texto Biblioteca Electroacutenica Ciudad Seva Con-sultado el 1 de febrero de 2011 Disponible en httpwwwciudadsevacomtextosteoriaopinborges4htm

Goacutemez JL (2005-2010) Portal de Ensayistas Literatura en Liacutenea Intro-duccioacuten a la Literatura Consultado el 30 de enero de 2011 Disponible en httpwwwensayistasorgcurso3030introdhtm

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

34

Al cierre del tema 15 desde esta perspectiva comunicativa discursiva e ideoloacutegica te invito a iniciar el anaacutelisis literario de las obras que tuacute elijas o que te sean asignadas por tus profe-sores Ahora si te son asignadas aceacuteptalas con gusto porque te proponen una serie de conversaciones contigo mismo para descubrirte en cada obra para definir tu postura ante la vida a traveacutes de los discursos de los autores que te agraden maacutes

Una nota importante Aunque te recomienden libros no te formes opiniones a partir de la opinioacuten de otros lectores Soacutelo hasta que tuacute leas una obra sabraacutes la propuesta del autor y ten-draacutes la tuya en respuesta Cada obra apela al criterio de cada lector por eso hay muacuteltiples interpretaciones como tantas obras y autores existan en la historia de la humanidad Evita los pensamientos sin sustento ideoloacutegico porque en el anaacuteli-sis literario salen sobrando evita contagiarte de ideas ligeras tales como ldquodicen que este libro estaacute buenordquo ldquomi abuelita lo leyoacute y le gustoacuterdquo ldquomi papaacute dice que ese escritor es peacutesimordquo Cada quien su libro y cada quien su vida

Cuando leas un cuento o una novela olviacutedate de ti mismo y de lo que hay alrededor Inicia una especie de encuentro clan-destino con el autor deacutejate seducir por su propuesta literaria descuacutebrete a ti mismo dentro del texto

Deacutejate tocar por las letras sumeacutergete en ese mundo tienes la posibilidad de viajar a otro espacio y tiempo Una parte de ti se resiste Baja la resistencia Disfruta la lectura Al terminar el libro no volveraacutes a ser el mismo iexclhabraacutes cambiado intelectual y emocionalmente

iexclDisfruta la lectura

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 7 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

35

Actividad de repasoTema 15 Discurso e ideologiacutea

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 8 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

36

Capiacutetulo 1 La obra

Ejercicio integrador del capiacutetulo 1

Capiacutetulo 1 La obraEjercicio integrador del capiacutetulo 1

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

37

Un libro abierto es un cerebro que habla cerrado un amigo que espera olvidado un alma que perdona destruido un

corazoacuten que llora Proverbio hinduacute

Conclusioacuten del capiacutetulo 1

Capiacutetulo 1 La obraConclusioacuten del capiacutetulo 1

Al cierre de nuestro primer capiacutetulo tuvimos un encuentro maravilloso con la obra vimos que no es un elemento aislado y que nuestro objeto de estu-dio en el anaacutelisis literario seraacuten precisamente las obras y textos literarios es decir nuestro trabajo se centraraacute en el lenguaje y en la forma de expresioacuten del mismo desde el estilo de cada autor

Tomaremos en cuenta para ello tanto el geacutenero literario al que pertenecen pues cada geacutenero ya tiene ciertas caracteriacutesticas que tomaraacutes en cuenta para el anaacutelisis tal como requisitos para conside-rarse una novela o un cuento un poema o una obra dramaacutetica un ensayo o una faacutebula Por su propoacute-sito contenido y forma habraacutes elegido ya por cuaacutel geacutenero tienes preferencia

Asimismo las corrientes literarias seraacuten otro as-pecto fundamental en tu anaacutelisis literario pues las condiciones de la eacutepoca en que se ubica la obra que vas a analizar te daraacuten informacioacuten relevante

sobre el lenguaje expresioacuten discurso e ideologiacutea de su contenido No debes olvidar que tanto el geacute-nero como la corriente literaria requieren de ti una investigacioacuten sobre la vida y obra del autor eacutesta seraacute tan extensa como te permitas profundizar en el anaacutelisis de la obra literaria

Te daraacutes cuenta que los autores que analizaraacutes a lo largo de tu vida escolar son reconocidos en la historia de la literatura mundial y durante su trayec-toria no soacutelo escribieron un geacutenero aunque su pre-dileccioacuten haya sido uno de ellos Por lo general los grandes escritores basan su produccioacuten literaria en todas las formas y geacuteneros posibles Asiacute por ejem-plo si alguna vez recitaste en tus primeros antildeos de vida escolar algunos versos de Amado Nervo poeta mexicano debes saber que tambieacuten escribioacute cuentos novelas y ensayos Asiacute que cada vez que leas un libro de un gran escritor investiga un poco de su obra para que en tu anaacutelisis determines su trabajo y discurso presente en cada obra

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1Borges JL Coacutemo nace un texto Biblioteca Electroacutenica Ciudad Seva Con-sultado el 1 de febrero de 2011 Disponible en httpwwwciudadsevacomtextosteoriaopinborges4htm

Goacutemez JL (2005-2010) Portal de Ensayistas Literatura en Liacutenea Intro-duccioacuten a la Literatura Consultado el 30 de enero de 2011 Disponible en httpwwwensayistasorgcurso3030introdhtm

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

35

Actividad de repasoTema 15 Discurso e ideologiacutea

Capiacutetulo 1 La obra15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea

Paacuteg 8 de 8

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

36

Capiacutetulo 1 La obra

Ejercicio integrador del capiacutetulo 1

Capiacutetulo 1 La obraEjercicio integrador del capiacutetulo 1

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

37

Un libro abierto es un cerebro que habla cerrado un amigo que espera olvidado un alma que perdona destruido un

corazoacuten que llora Proverbio hinduacute

Conclusioacuten del capiacutetulo 1

Capiacutetulo 1 La obraConclusioacuten del capiacutetulo 1

Al cierre de nuestro primer capiacutetulo tuvimos un encuentro maravilloso con la obra vimos que no es un elemento aislado y que nuestro objeto de estu-dio en el anaacutelisis literario seraacuten precisamente las obras y textos literarios es decir nuestro trabajo se centraraacute en el lenguaje y en la forma de expresioacuten del mismo desde el estilo de cada autor

Tomaremos en cuenta para ello tanto el geacutenero literario al que pertenecen pues cada geacutenero ya tiene ciertas caracteriacutesticas que tomaraacutes en cuenta para el anaacutelisis tal como requisitos para conside-rarse una novela o un cuento un poema o una obra dramaacutetica un ensayo o una faacutebula Por su propoacute-sito contenido y forma habraacutes elegido ya por cuaacutel geacutenero tienes preferencia

Asimismo las corrientes literarias seraacuten otro as-pecto fundamental en tu anaacutelisis literario pues las condiciones de la eacutepoca en que se ubica la obra que vas a analizar te daraacuten informacioacuten relevante

sobre el lenguaje expresioacuten discurso e ideologiacutea de su contenido No debes olvidar que tanto el geacute-nero como la corriente literaria requieren de ti una investigacioacuten sobre la vida y obra del autor eacutesta seraacute tan extensa como te permitas profundizar en el anaacutelisis de la obra literaria

Te daraacutes cuenta que los autores que analizaraacutes a lo largo de tu vida escolar son reconocidos en la historia de la literatura mundial y durante su trayec-toria no soacutelo escribieron un geacutenero aunque su pre-dileccioacuten haya sido uno de ellos Por lo general los grandes escritores basan su produccioacuten literaria en todas las formas y geacuteneros posibles Asiacute por ejem-plo si alguna vez recitaste en tus primeros antildeos de vida escolar algunos versos de Amado Nervo poeta mexicano debes saber que tambieacuten escribioacute cuentos novelas y ensayos Asiacute que cada vez que leas un libro de un gran escritor investiga un poco de su obra para que en tu anaacutelisis determines su trabajo y discurso presente en cada obra

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1Borges JL Coacutemo nace un texto Biblioteca Electroacutenica Ciudad Seva Con-sultado el 1 de febrero de 2011 Disponible en httpwwwciudadsevacomtextosteoriaopinborges4htm

Goacutemez JL (2005-2010) Portal de Ensayistas Literatura en Liacutenea Intro-duccioacuten a la Literatura Consultado el 30 de enero de 2011 Disponible en httpwwwensayistasorgcurso3030introdhtm

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

36

Capiacutetulo 1 La obra

Ejercicio integrador del capiacutetulo 1

Capiacutetulo 1 La obraEjercicio integrador del capiacutetulo 1

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

37

Un libro abierto es un cerebro que habla cerrado un amigo que espera olvidado un alma que perdona destruido un

corazoacuten que llora Proverbio hinduacute

Conclusioacuten del capiacutetulo 1

Capiacutetulo 1 La obraConclusioacuten del capiacutetulo 1

Al cierre de nuestro primer capiacutetulo tuvimos un encuentro maravilloso con la obra vimos que no es un elemento aislado y que nuestro objeto de estu-dio en el anaacutelisis literario seraacuten precisamente las obras y textos literarios es decir nuestro trabajo se centraraacute en el lenguaje y en la forma de expresioacuten del mismo desde el estilo de cada autor

Tomaremos en cuenta para ello tanto el geacutenero literario al que pertenecen pues cada geacutenero ya tiene ciertas caracteriacutesticas que tomaraacutes en cuenta para el anaacutelisis tal como requisitos para conside-rarse una novela o un cuento un poema o una obra dramaacutetica un ensayo o una faacutebula Por su propoacute-sito contenido y forma habraacutes elegido ya por cuaacutel geacutenero tienes preferencia

Asimismo las corrientes literarias seraacuten otro as-pecto fundamental en tu anaacutelisis literario pues las condiciones de la eacutepoca en que se ubica la obra que vas a analizar te daraacuten informacioacuten relevante

sobre el lenguaje expresioacuten discurso e ideologiacutea de su contenido No debes olvidar que tanto el geacute-nero como la corriente literaria requieren de ti una investigacioacuten sobre la vida y obra del autor eacutesta seraacute tan extensa como te permitas profundizar en el anaacutelisis de la obra literaria

Te daraacutes cuenta que los autores que analizaraacutes a lo largo de tu vida escolar son reconocidos en la historia de la literatura mundial y durante su trayec-toria no soacutelo escribieron un geacutenero aunque su pre-dileccioacuten haya sido uno de ellos Por lo general los grandes escritores basan su produccioacuten literaria en todas las formas y geacuteneros posibles Asiacute por ejem-plo si alguna vez recitaste en tus primeros antildeos de vida escolar algunos versos de Amado Nervo poeta mexicano debes saber que tambieacuten escribioacute cuentos novelas y ensayos Asiacute que cada vez que leas un libro de un gran escritor investiga un poco de su obra para que en tu anaacutelisis determines su trabajo y discurso presente en cada obra

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1Borges JL Coacutemo nace un texto Biblioteca Electroacutenica Ciudad Seva Con-sultado el 1 de febrero de 2011 Disponible en httpwwwciudadsevacomtextosteoriaopinborges4htm

Goacutemez JL (2005-2010) Portal de Ensayistas Literatura en Liacutenea Intro-duccioacuten a la Literatura Consultado el 30 de enero de 2011 Disponible en httpwwwensayistasorgcurso3030introdhtm

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

37

Un libro abierto es un cerebro que habla cerrado un amigo que espera olvidado un alma que perdona destruido un

corazoacuten que llora Proverbio hinduacute

Conclusioacuten del capiacutetulo 1

Capiacutetulo 1 La obraConclusioacuten del capiacutetulo 1

Al cierre de nuestro primer capiacutetulo tuvimos un encuentro maravilloso con la obra vimos que no es un elemento aislado y que nuestro objeto de estu-dio en el anaacutelisis literario seraacuten precisamente las obras y textos literarios es decir nuestro trabajo se centraraacute en el lenguaje y en la forma de expresioacuten del mismo desde el estilo de cada autor

Tomaremos en cuenta para ello tanto el geacutenero literario al que pertenecen pues cada geacutenero ya tiene ciertas caracteriacutesticas que tomaraacutes en cuenta para el anaacutelisis tal como requisitos para conside-rarse una novela o un cuento un poema o una obra dramaacutetica un ensayo o una faacutebula Por su propoacute-sito contenido y forma habraacutes elegido ya por cuaacutel geacutenero tienes preferencia

Asimismo las corrientes literarias seraacuten otro as-pecto fundamental en tu anaacutelisis literario pues las condiciones de la eacutepoca en que se ubica la obra que vas a analizar te daraacuten informacioacuten relevante

sobre el lenguaje expresioacuten discurso e ideologiacutea de su contenido No debes olvidar que tanto el geacute-nero como la corriente literaria requieren de ti una investigacioacuten sobre la vida y obra del autor eacutesta seraacute tan extensa como te permitas profundizar en el anaacutelisis de la obra literaria

Te daraacutes cuenta que los autores que analizaraacutes a lo largo de tu vida escolar son reconocidos en la historia de la literatura mundial y durante su trayec-toria no soacutelo escribieron un geacutenero aunque su pre-dileccioacuten haya sido uno de ellos Por lo general los grandes escritores basan su produccioacuten literaria en todas las formas y geacuteneros posibles Asiacute por ejem-plo si alguna vez recitaste en tus primeros antildeos de vida escolar algunos versos de Amado Nervo poeta mexicano debes saber que tambieacuten escribioacute cuentos novelas y ensayos Asiacute que cada vez que leas un libro de un gran escritor investiga un poco de su obra para que en tu anaacutelisis determines su trabajo y discurso presente en cada obra

Paacuteg 1 de 1

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1Borges JL Coacutemo nace un texto Biblioteca Electroacutenica Ciudad Seva Con-sultado el 1 de febrero de 2011 Disponible en httpwwwciudadsevacomtextosteoriaopinborges4htm

Goacutemez JL (2005-2010) Portal de Ensayistas Literatura en Liacutenea Intro-duccioacuten a la Literatura Consultado el 30 de enero de 2011 Disponible en httpwwwensayistasorgcurso3030introdhtm

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1Borges JL Coacutemo nace un texto Biblioteca Electroacutenica Ciudad Seva Con-sultado el 1 de febrero de 2011 Disponible en httpwwwciudadsevacomtextosteoriaopinborges4htm

Goacutemez JL (2005-2010) Portal de Ensayistas Literatura en Liacutenea Intro-duccioacuten a la Literatura Consultado el 30 de enero de 2011 Disponible en httpwwwensayistasorgcurso3030introdhtm

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Actividades del capiacutetulo 1Actividades de repaso

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Glosario del capiacutetulo 1

AAnaacutelisis literario Estudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpretaciones y puntos de vista que se puedan realizar considerando el geacutenero y co-rriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

Arte Cualquier actividad humana encaminada a un re-sultado uacutetil que tiene un caraacutecter maacutes praacutectico

que teoacuterico

Autor Persona que es causa de algo En el sentido lite-rario es quien ha creado una obra literaria

C

Canal Conducto fiacutesico por el que circula el mensaje

Carga emotiva Contenido relativo a las emociones humanas ex-presado en un texto

Coacutedigo Sistema de signos y de reglas que permite formu-lar y comprender un mensaje

Comunicacioacuten Accioacuten y efecto de comunicar o comunicarse Transmisioacuten de sentildeales mediante un coacutedigo co-muacuten al emisor y al receptor

Comunicacioacuten modelo de Jakobson Modelo que combina los elementos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario apelativa referen-cial emotiva conativa metalinguumliacutestica poeacutetica

Paacuteg 1 de 4

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

para distinguir el Lenguaje Literario como tal

Contenido El contenido es el mensaje tema propoacutesito y motivo del que trata dicho texto El anaacutelisis litera-rio observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Contexto Entorno linguumliacutestico del cual depende el sentido y el valor de una palabra frase o fragmento consi-derados

Corriente literaria Conjunto de caracteriacutesticas sociales de una de-terminada eacutepoca

DDiscurso Cualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra hasta un texto completo pro-duce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella

EEmisor Persona que enuncia el mensaje en un acto de comunicacioacuten

FForma La forma se refiere a la estructura de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

GGeacutenero literario Son categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias Cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la literatura

IIntertextualidad

Referencia que se hace de un texto dentro de otra obra ya sea por las citas del autor o porque refleja los patrones y esquemas de tipos de so-ciedades o problemas poliacuteticos

JJakobson Linguumlista fonoacutelogo y teoacuterico de la literatura For-mula un modelo de comunicacioacuten basado en el que define 6 funciones del lenguaje literario

Jakobson modelo de comunicacioacuten deModelo que combina los elementos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario apelativa referen-cial emotiva conativa metalinguumliacutestica poeacutetica para distinguir el Lenguaje Literario como tal

LLector Persona que lee una obra

Lenguaje

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 2 de 4

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

Conjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente Caracte-riacutestica fundamentalmente humana que nos per-mite expresarnos

Lenguaje literario Valores propios y exclusivos de la especial mani-festacioacuten linguumliacutestica que constituye la Literatura Conjunto de procedimientos y de teacutecnicas forma-les con que cuenta un escritor en un momento determinado de su produccioacuten creativa

Literatura Procede del latiacuten littera que significa letra o escri-to

Literariedad Belleza en el lenguaje la re-creacioacuten del mismo en la obra

MMensaje Conjunto de sentildeales signos o siacutembolos que son objeto de una comunicacioacuten

Modelo de comunicacioacuten de Jakobson Modelo que combina los elementos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario apelativa referen-cial emotiva conativa metalinguumliacutestica poeacutetica para distinguir el Lenguaje Literario como tal

Movimiento literario Conjunto de caracteriacutesticas sociales de una de-terminada eacutepoca Tambieacuten se conoce como co-rriente literaria

OObra Cualquier producto intelectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Obra de arte Es aquella manifestacioacuten de la actividad humana mediante la cual se expresa una visioacuten personal y desinteresada que interpreta lo real una parte de lo que llamamos realidad e incluso lo imagi-nado a traveacutes de recursos estiliacutesticos plaacutesticos linguumliacutesticos sonoros

Obra literaria Textos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formal

PPlano de la ficcioacuten Plano en el que generalmente la narrativa crea historias y personajes basados en la realidad pero que plantean realidades alternas y posibles

Polisemia Pluralidad de significados en una palabra o men-saje

RReceptor En un acto de comunicacioacuten persona que recibe el mensaje

SSubgeacutenero literario Subclasificacioacuten de las obras literarias despueacutes

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 3 de 4

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

de los geacuteneros literarios en la que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo contenido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor

TTeacutecnicas y recursos literarios Formas no convencionales de utilizar las pala-bras nuevas formas de expresioacuten y escritura

Texto literario Textos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formal Es un sinoacutenimo de Obra Literaria

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 4 de 4

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Recursos del capiacutetulo 1Artiacuteculos y Textos en liacutenea

Aula de letras - Las corrientes literariasPara conocer maacutes sobre las corrientes literarias visita el siguiente sitiohttpwwwauladeletrasnetmateriallitsxviiiliteratuhtm

Biografiacutea de Miguel de UnamunoMaacutes informacioacuten sobre Miguel de Unamuno en El rincoacuten castellanohttpwwwrinconcastellanocomsigloxxunamunohtml

Biografiacutea de Roman JakobsonPuedes conocer maacutes sobre la vida de Roman Jakobson visitando el siguien-te enlacehttpwwwbiografiasyvidascombiografiajjakobsonhtm

Diccionario de El Quijote en liacutenea Junta de Castilla y LeoacutenEl siguiente enlace contiene un diccionario con los teacuterminos utilizados en la obra de Miguel de Cervantes y Saavedra ldquoEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la ManchardquohttpwwweducajcyleseducacylcmgalleryRecursos20Infinitytemati-caswebquijotediccionariohtml

ldquoEl extranjerordquo de Albert CamusConsulta esta obra enhttpwwwciudadsevacomtextosnovelaextranhtm

El mexicano lee poco no va a museos y ve mucha TVPuedes revisar el siguiente artiacuteculo periodiacutestico del diario El Universal en liacuteneahttpwwweluniversalcommxcultura64416html

Paacuteg 1 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Glosario del capiacutetulo 1

AAnaacutelisis literario Estudio a profundidad y en todas las dimensiones de una obra literaria con el propoacutesito de ahondar en todas sus lecturas posibles desde todos los caminos interpretaciones y puntos de vista que se puedan realizar considerando el geacutenero y co-rriente literaria en que se ha ubicado y cuidando los estudios previos que ya han realizado

Arte Cualquier actividad humana encaminada a un re-sultado uacutetil que tiene un caraacutecter maacutes praacutectico

que teoacuterico

Autor Persona que es causa de algo En el sentido lite-rario es quien ha creado una obra literaria

C

Canal Conducto fiacutesico por el que circula el mensaje

Carga emotiva Contenido relativo a las emociones humanas ex-presado en un texto

Coacutedigo Sistema de signos y de reglas que permite formu-lar y comprender un mensaje

Comunicacioacuten Accioacuten y efecto de comunicar o comunicarse Transmisioacuten de sentildeales mediante un coacutedigo co-muacuten al emisor y al receptor

Comunicacioacuten modelo de Jakobson Modelo que combina los elementos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario apelativa referen-cial emotiva conativa metalinguumliacutestica poeacutetica

Paacuteg 1 de 4

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

para distinguir el Lenguaje Literario como tal

Contenido El contenido es el mensaje tema propoacutesito y motivo del que trata dicho texto El anaacutelisis litera-rio observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Contexto Entorno linguumliacutestico del cual depende el sentido y el valor de una palabra frase o fragmento consi-derados

Corriente literaria Conjunto de caracteriacutesticas sociales de una de-terminada eacutepoca

DDiscurso Cualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra hasta un texto completo pro-duce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella

EEmisor Persona que enuncia el mensaje en un acto de comunicacioacuten

FForma La forma se refiere a la estructura de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

GGeacutenero literario Son categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias Cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la literatura

IIntertextualidad

Referencia que se hace de un texto dentro de otra obra ya sea por las citas del autor o porque refleja los patrones y esquemas de tipos de so-ciedades o problemas poliacuteticos

JJakobson Linguumlista fonoacutelogo y teoacuterico de la literatura For-mula un modelo de comunicacioacuten basado en el que define 6 funciones del lenguaje literario

Jakobson modelo de comunicacioacuten deModelo que combina los elementos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario apelativa referen-cial emotiva conativa metalinguumliacutestica poeacutetica para distinguir el Lenguaje Literario como tal

LLector Persona que lee una obra

Lenguaje

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 2 de 4

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

Conjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente Caracte-riacutestica fundamentalmente humana que nos per-mite expresarnos

Lenguaje literario Valores propios y exclusivos de la especial mani-festacioacuten linguumliacutestica que constituye la Literatura Conjunto de procedimientos y de teacutecnicas forma-les con que cuenta un escritor en un momento determinado de su produccioacuten creativa

Literatura Procede del latiacuten littera que significa letra o escri-to

Literariedad Belleza en el lenguaje la re-creacioacuten del mismo en la obra

MMensaje Conjunto de sentildeales signos o siacutembolos que son objeto de una comunicacioacuten

Modelo de comunicacioacuten de Jakobson Modelo que combina los elementos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario apelativa referen-cial emotiva conativa metalinguumliacutestica poeacutetica para distinguir el Lenguaje Literario como tal

Movimiento literario Conjunto de caracteriacutesticas sociales de una de-terminada eacutepoca Tambieacuten se conoce como co-rriente literaria

OObra Cualquier producto intelectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Obra de arte Es aquella manifestacioacuten de la actividad humana mediante la cual se expresa una visioacuten personal y desinteresada que interpreta lo real una parte de lo que llamamos realidad e incluso lo imagi-nado a traveacutes de recursos estiliacutesticos plaacutesticos linguumliacutesticos sonoros

Obra literaria Textos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formal

PPlano de la ficcioacuten Plano en el que generalmente la narrativa crea historias y personajes basados en la realidad pero que plantean realidades alternas y posibles

Polisemia Pluralidad de significados en una palabra o men-saje

RReceptor En un acto de comunicacioacuten persona que recibe el mensaje

SSubgeacutenero literario Subclasificacioacuten de las obras literarias despueacutes

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 3 de 4

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

de los geacuteneros literarios en la que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo contenido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor

TTeacutecnicas y recursos literarios Formas no convencionales de utilizar las pala-bras nuevas formas de expresioacuten y escritura

Texto literario Textos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formal Es un sinoacutenimo de Obra Literaria

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 4 de 4

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Recursos del capiacutetulo 1Artiacuteculos y Textos en liacutenea

Aula de letras - Las corrientes literariasPara conocer maacutes sobre las corrientes literarias visita el siguiente sitiohttpwwwauladeletrasnetmateriallitsxviiiliteratuhtm

Biografiacutea de Miguel de UnamunoMaacutes informacioacuten sobre Miguel de Unamuno en El rincoacuten castellanohttpwwwrinconcastellanocomsigloxxunamunohtml

Biografiacutea de Roman JakobsonPuedes conocer maacutes sobre la vida de Roman Jakobson visitando el siguien-te enlacehttpwwwbiografiasyvidascombiografiajjakobsonhtm

Diccionario de El Quijote en liacutenea Junta de Castilla y LeoacutenEl siguiente enlace contiene un diccionario con los teacuterminos utilizados en la obra de Miguel de Cervantes y Saavedra ldquoEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la ManchardquohttpwwweducajcyleseducacylcmgalleryRecursos20Infinitytemati-caswebquijotediccionariohtml

ldquoEl extranjerordquo de Albert CamusConsulta esta obra enhttpwwwciudadsevacomtextosnovelaextranhtm

El mexicano lee poco no va a museos y ve mucha TVPuedes revisar el siguiente artiacuteculo periodiacutestico del diario El Universal en liacuteneahttpwwweluniversalcommxcultura64416html

Paacuteg 1 de 3

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

para distinguir el Lenguaje Literario como tal

Contenido El contenido es el mensaje tema propoacutesito y motivo del que trata dicho texto El anaacutelisis litera-rio observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

Contexto Entorno linguumliacutestico del cual depende el sentido y el valor de una palabra frase o fragmento consi-derados

Corriente literaria Conjunto de caracteriacutesticas sociales de una de-terminada eacutepoca

DDiscurso Cualquier expresioacuten del habla de una persona desde una palabra hasta un texto completo pro-duce efectos en la realidad y a su vez es influida y modificada por ella

EEmisor Persona que enuncia el mensaje en un acto de comunicacioacuten

FForma La forma se refiere a la estructura de un texto literario coacutemo inicia se desarrolla y finaliza El anaacutelisis literario observaraacute tanto la forma como el contenido de las obras

GGeacutenero literario Son categoriacuteas en que se suelen ordenar las obras literarias Cada una de las manifestaciones en que se ha producido el arte de la literatura

IIntertextualidad

Referencia que se hace de un texto dentro de otra obra ya sea por las citas del autor o porque refleja los patrones y esquemas de tipos de so-ciedades o problemas poliacuteticos

JJakobson Linguumlista fonoacutelogo y teoacuterico de la literatura For-mula un modelo de comunicacioacuten basado en el que define 6 funciones del lenguaje literario

Jakobson modelo de comunicacioacuten deModelo que combina los elementos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario apelativa referen-cial emotiva conativa metalinguumliacutestica poeacutetica para distinguir el Lenguaje Literario como tal

LLector Persona que lee una obra

Lenguaje

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 2 de 4

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

Conjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente Caracte-riacutestica fundamentalmente humana que nos per-mite expresarnos

Lenguaje literario Valores propios y exclusivos de la especial mani-festacioacuten linguumliacutestica que constituye la Literatura Conjunto de procedimientos y de teacutecnicas forma-les con que cuenta un escritor en un momento determinado de su produccioacuten creativa

Literatura Procede del latiacuten littera que significa letra o escri-to

Literariedad Belleza en el lenguaje la re-creacioacuten del mismo en la obra

MMensaje Conjunto de sentildeales signos o siacutembolos que son objeto de una comunicacioacuten

Modelo de comunicacioacuten de Jakobson Modelo que combina los elementos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario apelativa referen-cial emotiva conativa metalinguumliacutestica poeacutetica para distinguir el Lenguaje Literario como tal

Movimiento literario Conjunto de caracteriacutesticas sociales de una de-terminada eacutepoca Tambieacuten se conoce como co-rriente literaria

OObra Cualquier producto intelectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Obra de arte Es aquella manifestacioacuten de la actividad humana mediante la cual se expresa una visioacuten personal y desinteresada que interpreta lo real una parte de lo que llamamos realidad e incluso lo imagi-nado a traveacutes de recursos estiliacutesticos plaacutesticos linguumliacutesticos sonoros

Obra literaria Textos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formal

PPlano de la ficcioacuten Plano en el que generalmente la narrativa crea historias y personajes basados en la realidad pero que plantean realidades alternas y posibles

Polisemia Pluralidad de significados en una palabra o men-saje

RReceptor En un acto de comunicacioacuten persona que recibe el mensaje

SSubgeacutenero literario Subclasificacioacuten de las obras literarias despueacutes

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 3 de 4

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

de los geacuteneros literarios en la que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo contenido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor

TTeacutecnicas y recursos literarios Formas no convencionales de utilizar las pala-bras nuevas formas de expresioacuten y escritura

Texto literario Textos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formal Es un sinoacutenimo de Obra Literaria

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 4 de 4

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Recursos del capiacutetulo 1Artiacuteculos y Textos en liacutenea

Aula de letras - Las corrientes literariasPara conocer maacutes sobre las corrientes literarias visita el siguiente sitiohttpwwwauladeletrasnetmateriallitsxviiiliteratuhtm

Biografiacutea de Miguel de UnamunoMaacutes informacioacuten sobre Miguel de Unamuno en El rincoacuten castellanohttpwwwrinconcastellanocomsigloxxunamunohtml

Biografiacutea de Roman JakobsonPuedes conocer maacutes sobre la vida de Roman Jakobson visitando el siguien-te enlacehttpwwwbiografiasyvidascombiografiajjakobsonhtm

Diccionario de El Quijote en liacutenea Junta de Castilla y LeoacutenEl siguiente enlace contiene un diccionario con los teacuterminos utilizados en la obra de Miguel de Cervantes y Saavedra ldquoEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la ManchardquohttpwwweducajcyleseducacylcmgalleryRecursos20Infinitytemati-caswebquijotediccionariohtml

ldquoEl extranjerordquo de Albert CamusConsulta esta obra enhttpwwwciudadsevacomtextosnovelaextranhtm

El mexicano lee poco no va a museos y ve mucha TVPuedes revisar el siguiente artiacuteculo periodiacutestico del diario El Universal en liacuteneahttpwwweluniversalcommxcultura64416html

Paacuteg 1 de 3

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

Conjunto de sonidos articulados con los que el hombre expresa lo que piensa o siente Caracte-riacutestica fundamentalmente humana que nos per-mite expresarnos

Lenguaje literario Valores propios y exclusivos de la especial mani-festacioacuten linguumliacutestica que constituye la Literatura Conjunto de procedimientos y de teacutecnicas forma-les con que cuenta un escritor en un momento determinado de su produccioacuten creativa

Literatura Procede del latiacuten littera que significa letra o escri-to

Literariedad Belleza en el lenguaje la re-creacioacuten del mismo en la obra

MMensaje Conjunto de sentildeales signos o siacutembolos que son objeto de una comunicacioacuten

Modelo de comunicacioacuten de Jakobson Modelo que combina los elementos habituales del proceso de la comunicacioacuten con las funciones propias del lenguaje literario apelativa referen-cial emotiva conativa metalinguumliacutestica poeacutetica para distinguir el Lenguaje Literario como tal

Movimiento literario Conjunto de caracteriacutesticas sociales de una de-terminada eacutepoca Tambieacuten se conoce como co-rriente literaria

OObra Cualquier producto intelectual en ciencias letras o artes y con particularidad el que es de alguna importancia

Obra de arte Es aquella manifestacioacuten de la actividad humana mediante la cual se expresa una visioacuten personal y desinteresada que interpreta lo real una parte de lo que llamamos realidad e incluso lo imagi-nado a traveacutes de recursos estiliacutesticos plaacutesticos linguumliacutesticos sonoros

Obra literaria Textos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formal

PPlano de la ficcioacuten Plano en el que generalmente la narrativa crea historias y personajes basados en la realidad pero que plantean realidades alternas y posibles

Polisemia Pluralidad de significados en una palabra o men-saje

RReceptor En un acto de comunicacioacuten persona que recibe el mensaje

SSubgeacutenero literario Subclasificacioacuten de las obras literarias despueacutes

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 3 de 4

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

de los geacuteneros literarios en la que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo contenido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor

TTeacutecnicas y recursos literarios Formas no convencionales de utilizar las pala-bras nuevas formas de expresioacuten y escritura

Texto literario Textos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formal Es un sinoacutenimo de Obra Literaria

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 4 de 4

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Recursos del capiacutetulo 1Artiacuteculos y Textos en liacutenea

Aula de letras - Las corrientes literariasPara conocer maacutes sobre las corrientes literarias visita el siguiente sitiohttpwwwauladeletrasnetmateriallitsxviiiliteratuhtm

Biografiacutea de Miguel de UnamunoMaacutes informacioacuten sobre Miguel de Unamuno en El rincoacuten castellanohttpwwwrinconcastellanocomsigloxxunamunohtml

Biografiacutea de Roman JakobsonPuedes conocer maacutes sobre la vida de Roman Jakobson visitando el siguien-te enlacehttpwwwbiografiasyvidascombiografiajjakobsonhtm

Diccionario de El Quijote en liacutenea Junta de Castilla y LeoacutenEl siguiente enlace contiene un diccionario con los teacuterminos utilizados en la obra de Miguel de Cervantes y Saavedra ldquoEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la ManchardquohttpwwweducajcyleseducacylcmgalleryRecursos20Infinitytemati-caswebquijotediccionariohtml

ldquoEl extranjerordquo de Albert CamusConsulta esta obra enhttpwwwciudadsevacomtextosnovelaextranhtm

El mexicano lee poco no va a museos y ve mucha TVPuedes revisar el siguiente artiacuteculo periodiacutestico del diario El Universal en liacuteneahttpwwweluniversalcommxcultura64416html

Paacuteg 1 de 3

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Glosario del capiacutetulo 1

de los geacuteneros literarios en la que se pueden identificar distintas formas de expresioacuten que por lo general siguen una norma de estilo contenido y forma seguacuten se ha estructurado o delimitado a partir del geacutenero maacutes amplio de la eacutepoca en que surgioacute y del estilo del autor

TTeacutecnicas y recursos literarios Formas no convencionales de utilizar las pala-bras nuevas formas de expresioacuten y escritura

Texto literario Textos impresos que seraacuten analizados con base en un meacutetodo formal Es un sinoacutenimo de Obra Literaria

A B C D E F G H I J K L M N Ntilde O P Q R S T U V W X Y Z

Paacuteg 4 de 4

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Recursos del capiacutetulo 1Artiacuteculos y Textos en liacutenea

Aula de letras - Las corrientes literariasPara conocer maacutes sobre las corrientes literarias visita el siguiente sitiohttpwwwauladeletrasnetmateriallitsxviiiliteratuhtm

Biografiacutea de Miguel de UnamunoMaacutes informacioacuten sobre Miguel de Unamuno en El rincoacuten castellanohttpwwwrinconcastellanocomsigloxxunamunohtml

Biografiacutea de Roman JakobsonPuedes conocer maacutes sobre la vida de Roman Jakobson visitando el siguien-te enlacehttpwwwbiografiasyvidascombiografiajjakobsonhtm

Diccionario de El Quijote en liacutenea Junta de Castilla y LeoacutenEl siguiente enlace contiene un diccionario con los teacuterminos utilizados en la obra de Miguel de Cervantes y Saavedra ldquoEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la ManchardquohttpwwweducajcyleseducacylcmgalleryRecursos20Infinitytemati-caswebquijotediccionariohtml

ldquoEl extranjerordquo de Albert CamusConsulta esta obra enhttpwwwciudadsevacomtextosnovelaextranhtm

El mexicano lee poco no va a museos y ve mucha TVPuedes revisar el siguiente artiacuteculo periodiacutestico del diario El Universal en liacuteneahttpwwweluniversalcommxcultura64416html

Paacuteg 1 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Recursos del capiacutetulo 1Artiacuteculos y Textos en liacutenea

Aula de letras - Las corrientes literariasPara conocer maacutes sobre las corrientes literarias visita el siguiente sitiohttpwwwauladeletrasnetmateriallitsxviiiliteratuhtm

Biografiacutea de Miguel de UnamunoMaacutes informacioacuten sobre Miguel de Unamuno en El rincoacuten castellanohttpwwwrinconcastellanocomsigloxxunamunohtml

Biografiacutea de Roman JakobsonPuedes conocer maacutes sobre la vida de Roman Jakobson visitando el siguien-te enlacehttpwwwbiografiasyvidascombiografiajjakobsonhtm

Diccionario de El Quijote en liacutenea Junta de Castilla y LeoacutenEl siguiente enlace contiene un diccionario con los teacuterminos utilizados en la obra de Miguel de Cervantes y Saavedra ldquoEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la ManchardquohttpwwweducajcyleseducacylcmgalleryRecursos20Infinitytemati-caswebquijotediccionariohtml

ldquoEl extranjerordquo de Albert CamusConsulta esta obra enhttpwwwciudadsevacomtextosnovelaextranhtm

El mexicano lee poco no va a museos y ve mucha TVPuedes revisar el siguiente artiacuteculo periodiacutestico del diario El Universal en liacuteneahttpwwweluniversalcommxcultura64416html

Paacuteg 1 de 3

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Recursos del capiacutetulo 1

ldquoEl Rubiacuterdquo de Rubeacuten DariacuteoConsulta esta obra enhttpwwwciudadsevacomtextoscuentosespdariorubihtm

ldquoLa metamorfosisrdquo de Franz KafkaConsulta esta obra enhttpwwwciudadsevacomtextoscuentoseurokafkametamorhtm

ProverbianetEl sitio Proverbianet es un portal de frases y proverbios que puedes con-sultar enhttpwwwproverbianet

Real Academia Espantildeola (2011) Portal Oficial del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espantildeola (RAE)httpwwwraeesraehtml

ldquoSeleccioacuten de cuentosrdquo de Antoacuten CheacutejovConsulta esta obra enhttpwwwciudadsevacomtextoscuentosruschejovachtm

Museo de Louvre Consagrado al ArteVisita el sitio oficial del Museo de Louvre en Franciahttpwwwlouvrefrllvcommunhomejsp

El Guernica de Picasso nada tiene que ver con el bombardeo de Guer-nicaConsulta este interesante artiacuteculo sobre la intencioacuten detraacutes de una de las obras maacutes famosas de Picasso El Guernicahttpwwwletraliacom161articulo07htm

Audios y Videos

CatsMusical Cats de Andrew Lyod Weber basado en fragmentos de TS Elliot Broadway EEUU Memories es su cancioacuten emblemaacutetica Observa un frag-mento de esta obra en el siguiente enlacehttpwwwyoutubecomwatchv=uJ-QkRnD4SU

Fragmento de peliacutecula Yo la peor de todas Sor Juana Ineacutes de la Cruz (1990)Revisa el siguiente recurso para conocer maacutes sobre la vida de Sor Juana Ineacutes de la Cruz y sus obrashttpwwwyoutubecomwatchv=4tdNcjFWM9QampNR=1

Hacia nuestros centenarios Sor Juana Ineacutes de la Cruz IRevisa el siguiente recurso para conocer maacutes sobre la vida de Sor Juana Ineacutes de la Cruz y sus obrashttpwwwyoutubecomwatchv=apFdMYUqkkQampplaynext=1amplist=PL84501729808C7B90

Paacuteg 2 de 3

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

reg

Recursos del capiacutetulo 1

Hacia nuestros centenarios Sor Juana Ineacutes de la Cruz IIRevisa el siguiente recurso para conocer maacutes sobre la vida de Sor Juana Ineacutes de la Cruz y sus obrashttpwwwyoutubecomwatchv=9VLo4QcoXX0ampfeature=related

Hacia nuestros centenarios Sor Juana Ineacutes de la Cruz IIIRevisa el siguiente recurso para conocer maacutes sobre la vida de Sor Juana Ineacutes de la Cruz y sus obrashttpwwwyoutubecomwatchv=fu1naUPq4tQampfeature=related

Jaime Sabines Poema ldquoPensaacutendolo bienrdquo Palacio de Bellas Artes Conaculta 2008Observa y disfruta el siguiente video donde el poeta Jaime Sabines recita en vivo una de sus obrashttpwwwyoutubecomwatchv=SXIZOXZI5_Qampfeature=related

Los Geacuteneros Literarios Consulta este video animado sobre los geacuteneros literarios httpwwwyoutubecomwatchv=TMAjY9o6uSk

Miguel de UnamunoRevisa el siguiente video para conocer maacutes sobre la vida y obra de Miguel de UnamunoIr al video

Poema 20 de Pablo NerudaEscucha este poema en la voz de su autor Pablo Nerudahttpwwwyoutubecomwatchv=jF79a4K9wGg

Un discurso y su ideologiacutea Fragmento de ldquoEl Gran Dictadorrdquo Charles Chaplin Consulta el siguiente video relacionado con el discurso y su ideologiacuteahttpwwwyoutubecomwatchv=3cFTJ9q5ztkampfeature=related

Wittgenstein Sobre el lenguaje (2009) Fragmento con reflexionesConsulta el siguiente video con algunas reflexiones del filoacutesofo Wittgenstein en torno al lenguajehttpwwwyoutubecomwatchv=O-Z3-JDAsAY

Paacuteg 3 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

IacutendiceIntroduccioacuten del eBook iii

Capiacutetulo 1 La obra 1Introduccioacuten 2

11 Concepto de obra 4Actividad de repaso 6

12 La obra literaria 7Actividad de repaso 12

13 Geacuteneros literarios 13Actividad de repaso 21

14 Corrientes literarias 22Actividad de repaso 27

15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea 28Actividad de repaso 35Ejercicio integrador del capiacutetulo 1 36Conclusioacuten del capiacutetulo 1 37Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1 38Actividades del capiacutetulo 1 39Glosario del capiacutetulo 1 40Recursos del capiacutetulo 1 44

Capiacutetulo 2 Niveles de anaacutelisis literario 47Introduccioacuten 48

21 Estructural 52Actividad de repaso 60

22 Temaacutetico 61Actividad de repaso 64

23 Interpretativo 65Actividad de repaso 68

24 Semioacutetico 69Actividad de repaso 83Ejercicio integrador del capiacutetulo 2 84Conclusioacuten del capiacutetulo 2 85Lecturas sugeridas del capiacutetulo 2 86Actividades del capiacutetulo 2 87Glosario del capiacutetulo 2 88Recursos del capiacutetulo 2 90

Capiacutetulo 3 Niveles de lectura 93Introduccioacuten 94

31 Nivel literal 98Actividad de repaso 99

32 Nivel inferencial 100Actividad de repaso 102

33 Nivel analoacutegico 103Actividad de repaso 107

34 Lectura de comprensioacuten 108Actividad de repaso 113Ejercicio integrador del capiacutetulo 3 114Conclusioacuten del capiacutetulo 3 115Lecturas sugeridas del capiacutetulo 3 116Actividades del capiacutetulo 3 117Glosario del capiacutetulo 3 118Recursos del capiacutetulo 3 120

Paacuteg 1 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

IacutendiceCapiacutetulo 4 Textos narrativos 122

Introduccioacuten 12341 Textos narrativos Cuento y Novela 124

Actividad de repaso 15042 Elementos de su estructura externa e interna 151

Actividad de repaso 15743 Elementos de nivel temaacutetico 158

Actividad de repaso 17144 Otros textos narrativos 172

Actividad de repaso 178Ejercicio integrador del capiacutetulo 4 179Conclusioacuten del capiacutetulo 4 180Lecturas sugeridas del capiacutetulo 4 181Actividades del capiacutetulo 4 183Glosario del capiacutetulo 4 184Recursos del capiacutetulo 4 186

Capiacutetulo 5 Textos liacutericos 190Introduccioacuten 191

51 Textos liacutericos 192Actividad de repaso 194

52 Elementos de su estructura externa e interna 195Actividad de repaso 208

53 Elementos de nivel temaacutetico 209Actividad de repaso 212

54 Tipos de composiciones liacutericas 213Actividad de repaso 223

Ejercicio integrador del capiacutetulo 5 224Conclusioacuten del capiacutetulo 5 225Lecturas sugeridas del capiacutetulo 5 226Actividades del capiacutetulo 5 227Glosario del capiacutetulo 5 228Recursos del capiacutetulo 5 230

Capiacutetulo 6 Textos dramaacuteticos 234Introduccioacuten 235

61 Textos dramaacuteticos 236Actividad de repaso 240

62 Elementos de su estructura externa e interna 241Actividad de repaso 254

63 Elementos de nivel temaacutetico 255Actividad de repaso 259

64 Tipos de obras dramaacuteticas 260Actividad de repaso 263Ejercicio integrador del capiacutetulo 6 264Conclusioacuten del capiacutetulo 6 265Lecturas sugeridas del capiacutetulo 6 266Actividades del capiacutetulo 6 267Glosario del capiacutetulo 6 268Recursos del capiacutetulo 6 270

Capiacutetulo 7 El trabajo escrito 272Introduccioacuten 273

71 Preparacioacuten y buacutesqueda de fuentes 275

Paacuteg 2 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Actividad de repaso 27972 Formato y propoacutesito 280

Actividad de repaso 28373 Esquema preliminar 284

Actividad de repaso 28574 Redaccioacuten y revisioacuten 286

Actividad de repaso 293Ejercicio integrador del capiacutetulo 7 294Conclusioacuten del capiacutetulo 7 295Lecturas sugeridas del capiacutetulo 7 296Actividades del capiacutetulo 7 297Glosario del capiacutetulo 7 298Recursos del capiacutetulo 7 300

Capiacutetulo 8 Tipos de trabajos acadeacutemicos 302Introduccioacuten 303

81 Resumen y siacutentesis 304Actividad de repaso 305

82 Comentario literario y resentildea literaria 306Actividad de repaso 309

83 Presentacioacuten oral discusioacuten y debate 310Actividad de repaso 312

84 Trabajo creativo y estudio detallado 313Actividad de repaso 314

85 Ensayo argumentativo 315Actividad de repaso 319Ejercicio integrador del capiacutetulo 8 320Conclusioacuten del capiacutetulo 8 321

Lecturas sugeridas del capiacutetulo 8 322Actividades del capiacutetulo 8 323Glosario del capiacutetulo 8 324Recursos del capiacutetulo 8 325

Capiacutetulo 9 El deleite literario 327Introduccioacuten 328

91 Creatividad para leer y disfrutar 330Actividad de repaso 339

92 Autores y estilos 340Actividad de repaso 342

93 Nuevas formas de expresioacuten 343Actividad de repaso 345

94 Tecnologiacutea y literatura 346Actividad de repaso 350Ejercicio integrador del capiacutetulo 9 351Conclusioacuten del capiacutetulo 9 352Lecturas sugeridas del capiacutetulo 9 353Actividades del capiacutetulo 9 354Glosario del capiacutetulo 9 355Recursos del capiacutetulo 9 357

Ligas de intereacutes 360Glosario general 377Referencias 386Iacutendice 389Aviso legal 392

Iacutendice

Paacuteg 3 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Delgado Ortiz Mariacutea Teresa

E-espantildeol estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias Mariacutea Teresa Delgado Ortiz

p 391 cm

1 EspantildeolmdashEnsentildeanzamdashRecursos en internet 2 Criacutetica literariamdashEnsentildeanzamdashRecursos en internet

LC PC4065 Dewey 4607

eBook editado disentildeado publicado y distribuido por el Instituto Tecnoloacutegico y de Estudios Superiores de Monterrey

Se prohiacutebe la reproduccioacuten total o parcial de esta obra por cualquier medio sin previo y expreso consentimiento por escrito del Instituto Tecnoloacutegico y de Es-tudios Superiores de Monterrey

DRcopy Instituto Tecnoloacutegico y de Estudios Superiores de Monterrey Meacutexico 2012

Ave Eugenio Garza Sada 2501 Sur Col Tecnoloacutegico CP 64849 | Monterrey Nuevo Leoacuten | Meacutexico

ISBN 978-607-501-137-0

Primera edicioacuten septiembre 2012

Aviso legal copy

Paacuteg 1 de 1

• _GoBack
• Introduccioacuten del eBook
• • Capiacutetulo 1 La obra
  • • Introduccioacuten
    • • 11 Concepto de obra
      • • Actividad de repaso
        • • 12 La obra literaria
          • • Actividad de repaso
            • • 13 Geacuteneros literarios
              • • Actividad de repaso
                • • 14 Corrientes literarias
                  • • Actividad de repaso
                    • • 15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea
                      • • Actividad de repaso
                        • Ejercicio integrador del capiacutetulo 1
                        • Conclusioacuten del capiacutetulo 1
                        • • Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1
                          • Actividades del capiacutetulo 1
                          • Glosario del capiacutetulo 1
                          • Recursos del capiacutetulo 1
                          • • Iacutendice
                            • Aviso legal
                            • 1. Button 1178
                              2. Button 347
                              3. Button 664
                              4. 1. Page 2 Off
                                 2. Page 31 Off
                                 3. Page 42 Off
                                 4. Page 53 Off
                                 5. Page 64 Off
                                 6. Page 75 Off
                                 7. Page 86 Off
                                 8. Page 97 Off
                                 9. Page 108 Off
                                 10. Page 119 Off
                                 11. Page 1210 Off
                                 12. Page 1311 Off
                                 13. Page 1412 Off
                                 14. Page 1513 Off
                                 15. Page 1614 Off
                                 16. Page 1715 Off
                                 17. Page 1816 Off
                                 18. Page 1917 Off
                                 19. Page 2018 Off
                                 20. Page 2119 Off
                                 21. Page 2220 Off
                                 22. Page 2321 Off
                                 23. Page 2422 Off
                                 24. Page 2523 Off
                                 25. Page 2624 Off
                                 26. Page 2725 Off
                                 27. Page 2826 Off
                                 28. Page 2927 Off
                                 29. Page 3028 Off
                                 30. Page 3129 Off
                                 31. Page 3230 Off
                                 32. Page 3331 Off
                                 33. Page 3432 Off
                                 34. Page 3533 Off
                                 35. Page 3634 Off
                                 36. Page 3735 Off
                                 37. Page 3836 Off
                                 38. Page 3937 Off
                                 39. Page 4038 Off
                                 40. Page 4139 Off
                                 41. Page 4240 Off
                                 42. Page 4341 Off
                                 43. Page 4742 Off
                                 44. Page 5043 Off
                                 45. Page 5144 Off
                                 46. Page 5245 Off
                                 47. Page 5346 Off
                                 48. 1. Button 3010188
                                     2. 1. Page 2 Off
                                        2. Page 31 Off
                                        3. Page 42 Off
                                        4. Page 53 Off
                                        5. Page 64 Off
                                        6. Page 75 Off
                                        7. Page 86 Off
                                        8. Page 97 Off
                                        9. Page 108 Off
                                        10. Page 119 Off
                                        11. Page 1210 Off
                                        12. Page 1311 Off
                                        13. Page 1412 Off
                                        14. Page 1513 Off
                                        15. Page 1614 Off
                                        16. Page 1715 Off
                                        17. Page 1816 Off
                                        18. Page 1917 Off
                                        19. Page 2018 Off
                                        20. Page 2119 Off
                                        21. Page 2220 Off
                                        22. Page 2321 Off
                                        23. Page 2422 Off
                                        24. Page 2523 Off
                                        25. Page 2624 Off
                                        26. Page 2725 Off
                                        27. Page 2826 Off
                                        28. Page 2927 Off
                                        29. Page 3028 Off
                                        30. Page 3129 Off
                                        31. Page 3230 Off
                                        32. Page 3331 Off
                                        33. Page 3432 Off
                                        34. Page 3533 Off
                                        35. Page 3634 Off
                                        36. Page 3735 Off
                                        37. Page 3836 Off
                                        38. Page 3937 Off
                                        39. Page 4038 Off
                                        40. Page 4139 Off
                                        41. Page 4240 Off
                                        42. Page 4341 Off
                                        43. Page 4742 Off
                                        44. Page 5043 Off
                                        45. Page 5144 Off
                                        46. Page 5245 Off
                                        47. Page 5346 Off
                                        48. 1. Button 301010110
                                            2. 1. Page 2 Off
                                               2. Page 31 Off
                                               3. Page 42 Off
                                               4. Page 53 Off
                                               5. Page 64 Off
                                               6. Page 75 Off
                                               7. Page 86 Off
                                               8. Page 97 Off
                                               9. Page 108 Off
                                               10. Page 119 Off
                                               11. Page 1210 Off
                                               12. Page 1311 Off
                                               13. Page 1412 Off
                                               14. Page 1513 Off
                                               15. Page 1614 Off
                                               16. Page 1715 Off
                                               17. Page 1816 Off
                                               18. Page 1917 Off
                                               19. Page 2018 Off
                                               20. Page 2119 Off
                                               21. Page 2220 Off
                                               22. Page 2321 Off
                                               23. Page 2422 Off
                                               24. Page 2523 Off
                                               25. Page 2624 Off
                                               26. Page 2725 Off
                                               27. Page 2826 Off
                                               28. Page 2927 Off
                                               29. Page 3028 Off
                                               30. Page 3129 Off
                                               31. Page 3230 Off
                                               32. Page 3331 Off
                                               33. Page 3432 Off
                                               34. Page 3533 Off
                                               35. Page 3634 Off
                                               36. Page 3735 Off
                                               37. Page 3836 Off
                                               38. Page 3937 Off
                                               39. Page 4038 Off
                                               40. Page 4139 Off
                                               41. Page 4240 Off
                                               42. Page 4341 Off
                                               43. Page 4742 Off
                                               44. Page 5043 Off
                                               45. Page 5144 Off
                                               46. Page 5245 Off
                                               47. Page 5346 Off
                                               48. 1. Button 3020193
                                                   2. 1. Page 2 Off
                                                      2. Page 31 Off
                                                      3. Page 42 Off
                                                      4. Page 53 Off
                                                      5. Page 64 Off
                                                      6. Page 75 Off
                                                      7. Page 86 Off
                                                      8. Page 97 Off
                                                      9. Page 108 Off
                                                      10. Page 119 Off
                                                      11. Page 1210 Off
                                                      12. Page 1311 Off
                                                      13. Page 1412 Off
                                                      14. Page 1513 Off
                                                      15. Page 1614 Off
                                                      16. Page 1715 Off
                                                      17. Page 1816 Off
                                                      18. Page 1917 Off
                                                      19. Page 2018 Off
                                                      20. Page 2119 Off
                                                      21. Page 2220 Off
                                                      22. Page 2321 Off
                                                      23. Page 2422 Off
                                                      24. Page 2523 Off
                                                      25. Page 2624 Off
                                                      26. Page 2725 Off
                                                      27. Page 2826 Off
                                                      28. Page 2927 Off
                                                      29. Page 3028 Off
                                                      30. Page 3129 Off
                                                      31. Page 3230 Off
                                                      32. Page 3331 Off
                                                      33. Page 3432 Off
                                                      34. Page 3533 Off
                                                      35. Page 3634 Off
                                                      36. Page 3735 Off
                                                      37. Page 3836 Off
                                                      38. Page 3937 Off
                                                      39. Page 4038 Off
                                                      40. Page 4139 Off
                                                      41. Page 4240 Off
                                                      42. Page 4341 Off
                                                      43. Page 4742 Off
                                                      44. Page 5043 Off
                                                      45. Page 5144 Off
                                                      46. Page 5245 Off
                                                      47. Page 5346 Off
                                                      48. 1. Button 30202011
                                                          2. 1. Page 2 Off
                                                             2. Page 31 Off
                                                             3. Page 42 Off
                                                             4. Page 53 Off
                                                             5. Page 64 Off
                                                             6. Page 75 Off
                                                             7. Page 86 Off
                                                             8. Page 97 Off
                                                             9. Page 108 Off
                                                             10. Page 119 Off
                                                             11. Page 1210 Off
                                                             12. Page 1311 Off
                                                             13. Page 1412 Off
                                                             14. Page 1513 Off
                                                             15. Page 1614 Off
                                                             16. Page 1715 Off
                                                             17. Page 1816 Off
                                                             18. Page 1917 Off
                                                             19. Page 2018 Off
                                                             20. Page 2119 Off
                                                             21. Page 2220 Off
                                                             22. Page 2321 Off
                                                             23. Page 2422 Off
                                                             24. Page 2523 Off
                                                             25. Page 2624 Off
                                                             26. Page 2725 Off
                                                             27. Page 2826 Off
                                                             28. Page 2927 Off
                                                             29. Page 3028 Off
                                                             30. Page 3129 Off
                                                             31. Page 3230 Off
                                                             32. Page 3331 Off
                                                             33. Page 3432 Off
                                                             34. Page 3533 Off
                                                             35. Page 3634 Off
                                                             36. Page 3735 Off
                                                             37. Page 3836 Off
                                                             38. Page 3937 Off
                                                             39. Page 4038 Off
                                                             40. Page 4139 Off
                                                             41. Page 4240 Off
                                                             42. Page 4341 Off
                                                             43. Page 4742 Off
                                                             44. Page 5043 Off
                                                             45. Page 5144 Off
                                                             46. Page 5245 Off
                                                             47. Page 5346 Off
                                                             48. 1. Button 30203069
                                                                 2. 1. Page 2 Off
                                                                    2. Page 31 Off
                                                                    3. Page 42 Off
                                                                    4. Page 53 Off
                                                                    5. Page 64 Off
                                                                    6. Page 75 Off
                                                                    7. Page 86 Off
                                                                    8. Page 97 Off
                                                                    9. Page 108 Off
                                                                    10. Page 119 Off
                                                                    11. Page 1210 Off
                                                                    12. Page 1311 Off
                                                                    13. Page 1412 Off
                                                                    14. Page 1513 Off
                                                                    15. Page 1614 Off
                                                                    16. Page 1715 Off
                                                                    17. Page 1816 Off
                                                                    18. Page 1917 Off
                                                                    19. Page 2018 Off
                                                                    20. Page 2119 Off
                                                                    21. Page 2220 Off
                                                                    22. Page 2321 Off
                                                                    23. Page 2422 Off
                                                                    24. Page 2523 Off
                                                                    25. Page 2624 Off
                                                                    26. Page 2725 Off
                                                                    27. Page 2826 Off
                                                                    28. Page 2927 Off
                                                                    29. Page 3028 Off
                                                                    30. Page 3129 Off
                                                                    31. Page 3230 Off
                                                                    32. Page 3331 Off
                                                                    33. Page 3432 Off
                                                                    34. Page 3533 Off
                                                                    35. Page 3634 Off
                                                                    36. Page 3735 Off
                                                                    37. Page 3836 Off
                                                                    38. Page 3937 Off
                                                                    39. Page 4038 Off
                                                                    40. Page 4139 Off
                                                                    41. Page 4240 Off
                                                                    42. Page 4341 Off
                                                                    43. Page 4742 Off
                                                                    44. Page 5043 Off
                                                                    45. Page 5144 Off
                                                                    46. Page 5245 Off
                                                                    47. Page 5346 Off
                                                                    48. 1. Button 3020370
                                                                        2. 1. Page 2 Off
                                                                           2. Page 31 Off
                                                                           3. Page 42 Off
                                                                           4. Page 53 Off
                                                                           5. Page 64 Off
                                                                           6. Page 75 Off
                                                                           7. Page 86 Off
                                                                           8. Page 97 Off
                                                                           9. Page 108 Off
                                                                           10. Page 119 Off
                                                                           11. Page 1210 Off
                                                                           12. Page 1311 Off
                                                                           13. Page 1412 Off
                                                                           14. Page 1513 Off
                                                                           15. Page 1614 Off
                                                                           16. Page 1715 Off
                                                                           17. Page 1816 Off
                                                                           18. Page 1917 Off
                                                                           19. Page 2018 Off
                                                                           20. Page 2119 Off
                                                                           21. Page 2220 Off
                                                                           22. Page 2321 Off
                                                                           23. Page 2422 Off
                                                                           24. Page 2523 Off
                                                                           25. Page 2624 Off
                                                                           26. Page 2725 Off
                                                                           27. Page 2826 Off
                                                                           28. Page 2927 Off
                                                                           29. Page 3028 Off
                                                                           30. Page 3129 Off
                                                                           31. Page 3230 Off
                                                                           32. Page 3331 Off
                                                                           33. Page 3432 Off
                                                                           34. Page 3533 Off
                                                                           35. Page 3634 Off
                                                                           36. Page 3735 Off
                                                                           37. Page 3836 Off
                                                                           38. Page 3937 Off
                                                                           39. Page 4038 Off
                                                                           40. Page 4139 Off
                                                                           41. Page 4240 Off
                                                                           42. Page 4341 Off
                                                                           43. Page 4742 Off
                                                                           44. Page 5043 Off
                                                                           45. Page 5144 Off
                                                                           46. Page 5245 Off
                                                                           47. Page 5346 Off
                                                                           48. 1. Button 30202030
                                                                               2. 1. Page 2 Off
                                                                                  2. Page 31 Off
                                                                                  3. Page 42 Off
                                                                                  4. Page 53 Off
                                                                                  5. Page 64 Off
                                                                                  6. Page 75 Off
                                                                                  7. Page 86 Off
                                                                                  8. Page 97 Off
                                                                                  9. Page 108 Off
                                                                                  10. Page 119 Off
                                                                                  11. Page 1210 Off
                                                                                  12. Page 1311 Off
                                                                                  13. Page 1412 Off
                                                                                  14. Page 1513 Off
                                                                                  15. Page 1614 Off
                                                                                  16. Page 1715 Off
                                                                                  17. Page 1816 Off
                                                                                  18. Page 1917 Off
                                                                                  19. Page 2018 Off
                                                                                  20. Page 2119 Off
                                                                                  21. Page 2220 Off
                                                                                  22. Page 2321 Off
                                                                                  23. Page 2422 Off
                                                                                  24. Page 2523 Off
                                                                                  25. Page 2624 Off
                                                                                  26. Page 2725 Off
                                                                                  27. Page 2826 Off
                                                                                  28. Page 2927 Off
                                                                                  29. Page 3028 Off
                                                                                  30. Page 3129 Off
                                                                                  31. Page 3230 Off
                                                                                  32. Page 3331 Off
                                                                                  33. Page 3432 Off
                                                                                  34. Page 3533 Off
                                                                                  35. Page 3634 Off
                                                                                  36. Page 3735 Off
                                                                                  37. Page 3836 Off
                                                                                  38. Page 3937 Off
                                                                                  39. Page 4038 Off
                                                                                  40. Page 4139 Off
                                                                                  41. Page 4240 Off
                                                                                  42. Page 4341 Off
                                                                                  43. Page 4742 Off
                                                                                  44. Page 5043 Off
                                                                                  45. Page 5144 Off
                                                                                  46. Page 5245 Off
                                                                                  47. Page 5346 Off
                                                                                  48. 1. Button 50210
                                                                                      2. 1. Page 2 Off
                                                                                         2. Page 31 Off
                                                                                         3. Page 42 Off
                                                                                         4. Page 53 Off
                                                                                         5. Page 64 Off
                                                                                         6. Page 75 Off
                                                                                         7. Page 86 Off
                                                                                         8. Page 97 Off
                                                                                         9. Page 108 Off
                                                                                         10. Page 119 Off
                                                                                         11. Page 1210 Off
                                                                                         12. Page 1311 Off
                                                                                         13. Page 1412 Off
                                                                                         14. Page 1513 Off
                                                                                         15. Page 1614 Off
                                                                                         16. Page 1715 Off
                                                                                         17. Page 1816 Off
                                                                                         18. Page 1917 Off
                                                                                         19. Page 2018 Off
                                                                                         20. Page 2119 Off
                                                                                         21. Page 2220 Off
                                                                                         22. Page 2321 Off
                                                                                         23. Page 2422 Off
                                                                                         24. Page 2523 Off
                                                                                         25. Page 2624 Off
                                                                                         26. Page 2725 Off
                                                                                         27. Page 2826 Off
                                                                                         28. Page 2927 Off
                                                                                         29. Page 3028 Off
                                                                                         30. Page 3129 Off
                                                                                         31. Page 3230 Off
                                                                                         32. Page 3331 Off
                                                                                         33. Page 3432 Off
                                                                                         34. Page 3533 Off
                                                                                         35. Page 3634 Off
                                                                                         36. Page 3735 Off
                                                                                         37. Page 3836 Off
                                                                                         38. Page 3937 Off
                                                                                         39. Page 4038 Off
                                                                                         40. Page 4139 Off
                                                                                         41. Page 4240 Off
                                                                                         42. Page 4341 Off
                                                                                         43. Page 4742 Off
                                                                                         44. Page 5043 Off
                                                                                         45. Page 5144 Off
                                                                                         46. Page 5245 Off
                                                                                         47. Page 5346 Off
                                                                                         48. 1. Button 345
                                                                                             2. Button 346
                                                                                             3. Button 810
                                                                                             4. Button 811
                                                                                             5. Button 813
                                                                                             6. Button 812
                                                                                             7. Button 1154
                                                                                             8. Button 348
                                                                                             9. Button 349
                                                                                             10. Button 814
                                                                                             11. Button 815
                                                                                             12. Button 817
                                                                                             13. Button 816
                                                                                             14. Button 1133
                                                                                             15. Button 1134
                                                                                             16. Button 1155
                                                                                             17. Button 1179
                                                                                             18. Button 350
                                                                                             19. Button 351
                                                                                             20. Button 5030
                                                                                             21. 1. Page 5 Off
                                                                                                 2. Page 61 Off
                                                                                                 3. Page 72 Off
                                                                                                 4. Page 93 Off
                                                                                                 5. Page 134 Off
                                                                                                 6. Page 155 Off
                                                                                                 7. Page 166 Off
                                                                                                 8. Page 187 Off
                                                                                                 9. Page 208 Off
                                                                                                 10. Page 219 Off
                                                                                                 11. Page 2210 Off
                                                                                                 12. Page 2411 Off
                                                                                                 13. Page 2812 Off
                                                                                                 14. Page 2913 Off
                                                                                                 15. Page 3014 Off
                                                                                                 16. Page 3315 Off
                                                                                                 17. Page 3416 Off
                                                                                                 18. Page 3617 Off
                                                                                                 19. Page 3718 Off
                                                                                                 20. Page 3819 Off
                                                                                                 21. Page 3920 Off
                                                                                                 22. Page 4021 Off
                                                                                                 23. 1. Button 26
                                                                                                     2. 1. Page 5 Off
                                                                                                        2. Page 61 Off
                                                                                                        3. Page 72 Off
                                                                                                        4. Page 93 Off
                                                                                                        5. Page 134 Off
                                                                                                        6. Page 155 Off
                                                                                                        7. Page 166 Off
                                                                                                        8. Page 187 Off
                                                                                                        9. Page 208 Off
                                                                                                        10. Page 219 Off
                                                                                                        11. Page 2210 Off
                                                                                                        12. Page 2411 Off
                                                                                                        13. Page 2812 Off
                                                                                                        14. Page 2913 Off
                                                                                                        15. Page 3014 Off
                                                                                                        16. Page 3315 Off
                                                                                                        17. Page 3416 Off
                                                                                                        18. Page 3617 Off
                                                                                                        19. Page 3718 Off
                                                                                                        20. Page 3819 Off
                                                                                                        21. Page 3920 Off
                                                                                                        22. Page 4021 Off
                                                                                                        23. 1. Button 27
                                                                                                            2. 1. Page 5 Off
                                                                                                               2. Page 61 Off
                                                                                                               3. Page 72 Off
                                                                                                               4. Page 93 Off
                                                                                                               5. Page 134 Off
                                                                                                               6. Page 155 Off
                                                                                                               7. Page 166 Off
                                                                                                               8. Page 187 Off
                                                                                                               9. Page 208 Off
                                                                                                               10. Page 219 Off
                                                                                                               11. Page 2210 Off
                                                                                                               12. Page 2411 Off
                                                                                                               13. Page 2812 Off
                                                                                                               14. Page 2913 Off
                                                                                                               15. Page 3014 Off
                                                                                                               16. Page 3315 Off
                                                                                                               17. Page 3416 Off
                                                                                                               18. Page 3617 Off
                                                                                                               19. Page 3718 Off
                                                                                                               20. Page 3819 Off
                                                                                                               21. Page 3920 Off
                                                                                                               22. Page 4021 Off
                                                                                                               23. 1. Button 28
                                                                                                                   2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                      2. Page 61 Off
                                                                                                                      3. Page 72 Off
                                                                                                                      4. Page 93 Off
                                                                                                                      5. Page 134 Off
                                                                                                                      6. Page 155 Off
                                                                                                                      7. Page 166 Off
                                                                                                                      8. Page 187 Off
                                                                                                                      9. Page 208 Off
                                                                                                                      10. Page 219 Off
                                                                                                                      11. Page 2210 Off
                                                                                                                      12. Page 2411 Off
                                                                                                                      13. Page 2812 Off
                                                                                                                      14. Page 2913 Off
                                                                                                                      15. Page 3014 Off
                                                                                                                      16. Page 3315 Off
                                                                                                                      17. Page 3416 Off
                                                                                                                      18. Page 3617 Off
                                                                                                                      19. Page 3718 Off
                                                                                                                      20. Page 3819 Off
                                                                                                                      21. Page 3920 Off
                                                                                                                      22. Page 4021 Off
                                                                                                                      23. 1. Button 29
                                                                                                                          2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                             2. Page 61 Off
                                                                                                                             3. Page 72 Off
                                                                                                                             4. Page 93 Off
                                                                                                                             5. Page 134 Off
                                                                                                                             6. Page 155 Off
                                                                                                                             7. Page 166 Off
                                                                                                                             8. Page 187 Off
                                                                                                                             9. Page 208 Off
                                                                                                                             10. Page 219 Off
                                                                                                                             11. Page 2210 Off
                                                                                                                             12. Page 2411 Off
                                                                                                                             13. Page 2812 Off
                                                                                                                             14. Page 2913 Off
                                                                                                                             15. Page 3014 Off
                                                                                                                             16. Page 3315 Off
                                                                                                                             17. Page 3416 Off
                                                                                                                             18. Page 3617 Off
                                                                                                                             19. Page 3718 Off
                                                                                                                             20. Page 3819 Off
                                                                                                                             21. Page 3920 Off
                                                                                                                             22. Page 4021 Off
                                                                                                                             23. 1. Button 30
                                                                                                                                 2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                    2. Page 61 Off
                                                                                                                                    3. Page 72 Off
                                                                                                                                    4. Page 93 Off
                                                                                                                                    5. Page 134 Off
                                                                                                                                    6. Page 155 Off
                                                                                                                                    7. Page 166 Off
                                                                                                                                    8. Page 187 Off
                                                                                                                                    9. Page 208 Off
                                                                                                                                    10. Page 219 Off
                                                                                                                                    11. Page 2210 Off
                                                                                                                                    12. Page 2411 Off
                                                                                                                                    13. Page 2812 Off
                                                                                                                                    14. Page 2913 Off
                                                                                                                                    15. Page 3014 Off
                                                                                                                                    16. Page 3315 Off
                                                                                                                                    17. Page 3416 Off
                                                                                                                                    18. Page 3617 Off
                                                                                                                                    19. Page 3718 Off
                                                                                                                                    20. Page 3819 Off
                                                                                                                                    21. Page 3920 Off
                                                                                                                                    22. Page 4021 Off
                                                                                                                                    23. 1. Button 31
                                                                                                                                        2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                           2. Page 61 Off
                                                                                                                                           3. Page 72 Off
                                                                                                                                           4. Page 93 Off
                                                                                                                                           5. Page 134 Off
                                                                                                                                           6. Page 155 Off
                                                                                                                                           7. Page 166 Off
                                                                                                                                           8. Page 187 Off
                                                                                                                                           9. Page 208 Off
                                                                                                                                           10. Page 219 Off
                                                                                                                                           11. Page 2210 Off
                                                                                                                                           12. Page 2411 Off
                                                                                                                                           13. Page 2812 Off
                                                                                                                                           14. Page 2913 Off
                                                                                                                                           15. Page 3014 Off
                                                                                                                                           16. Page 3315 Off
                                                                                                                                           17. Page 3416 Off
                                                                                                                                           18. Page 3617 Off
                                                                                                                                           19. Page 3718 Off
                                                                                                                                           20. Page 3819 Off
                                                                                                                                           21. Page 3920 Off
                                                                                                                                           22. Page 4021 Off
                                                                                                                                           23. 1. Button 32
                                                                                                                                               2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                  2. Page 61 Off
                                                                                                                                                  3. Page 72 Off
                                                                                                                                                  4. Page 93 Off
                                                                                                                                                  5. Page 134 Off
                                                                                                                                                  6. Page 155 Off
                                                                                                                                                  7. Page 166 Off
                                                                                                                                                  8. Page 187 Off
                                                                                                                                                  9. Page 208 Off
                                                                                                                                                  10. Page 219 Off
                                                                                                                                                  11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                  12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                  13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                  14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                  15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                  16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                  17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                  18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                  19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                  20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                  21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                  22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                  23. 1. Button 33
                                                                                                                                                      2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                         2. Page 61 Off
                                                                                                                                                         3. Page 72 Off
                                                                                                                                                         4. Page 93 Off
                                                                                                                                                         5. Page 134 Off
                                                                                                                                                         6. Page 155 Off
                                                                                                                                                         7. Page 166 Off
                                                                                                                                                         8. Page 187 Off
                                                                                                                                                         9. Page 208 Off
                                                                                                                                                         10. Page 219 Off
                                                                                                                                                         11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                         12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                         13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                         14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                         15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                         16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                         17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                         18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                         19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                         20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                         21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                         22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                         23. 1. Button 34
                                                                                                                                                             2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                                2. Page 61 Off
                                                                                                                                                                3. Page 72 Off
                                                                                                                                                                4. Page 93 Off
                                                                                                                                                                5. Page 134 Off
                                                                                                                                                                6. Page 155 Off
                                                                                                                                                                7. Page 166 Off
                                                                                                                                                                8. Page 187 Off
                                                                                                                                                                9. Page 208 Off
                                                                                                                                                                10. Page 219 Off
                                                                                                                                                                11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                                12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                                13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                                14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                                15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                                16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                                17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                                18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                                19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                                20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                                21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                                22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                                23. 1. Button 1182
                                                                                                                                                                    2. Button 1184
                                                                                                                                                                    3. Button 1193
                                                                                                                                                                    4. Button 1183
                                                                                                                                                                    5. Button 1185
                                                                                                                                                                    6. Button 1194
                                                                                                                                                                    7. Button 357
                                                                                                                                                                    8. Button 762
                                                                                                                                                                    9. Button 412
                                                                                                                                                                    10. Button 5032
                                                                                                                                                                    11. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                        2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                        3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                        4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                        5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                        6. 1. Button 369
                                                                                                                                                                           2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                              2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                              3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                              4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                              5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                              6. 1. Button 370
                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                    2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                    3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                    4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                    5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 371
                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                          2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                          3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                          4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                          5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 372
                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 373
                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                      2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                      3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                      4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                      5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 374
                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                            2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                            3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                            4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                            5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 375
                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                  2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                  3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                  4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                  5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 376
                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                        2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                        3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                        4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                        5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 377
                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                              2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                              3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                              4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                              5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 1176
                                                                                                                                                                                                                                 2. Button 756
                                                                                                                                                                                                                                 3. Button 1186
                                                                                                                                                                                                                                 4. Button 414
                                                                                                                                                                                                                                 5. Button 415
                                                                                                                                                                                                                                 6. Button 758
                                                                                                                                                                                                                                 7. Button 1187
                                                                                                                                                                                                                                 8. Button 820
                                                                                                                                                                                                                                 9. Button 5031
                                                                                                                                                                                                                                 10. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                     5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                     6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                     7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                     8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                     9. 1. Button 360
                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                           5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                           6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                           7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                           8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                           9. 1. Button 361
                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 9. 1. Button 362
                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       9. 1. Button 363
                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             9. 1. Button 364
                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   9. 1. Button 365
                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         9. 1. Button 366
                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               9. 1. Button 367
                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     9. 1. Button 368
                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           9. 1. Button 759
                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Button 760
                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Button 418
                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Button 5047
                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Button 721
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Button 722
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Button 723
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Button 724
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Button 725
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Button 726
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Button 727
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Button 728
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Button 729
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Button 763
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Button 764
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Button 420
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Button 421
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Button 765
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. Button 766
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          7. Button 422
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          8. Button 423
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          9. Button 767
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          10. Button 768
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          11. Button 424
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          12. Button 425
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          13. Button 769
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          14. Button 770
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          15. Button 426
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          16. Button 427
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          17. Button 771
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          18. Button 772
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          19. Button 822
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          20. Button 773
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21. Button 774
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          22. Button 428
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          23. Button 775
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          24. Button 776
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          25. Button 430
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          26. Button 431
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          27. Button 777
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          28. Button 778
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          29. Button 823
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          30. Button 824
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          31. Button 779
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          32. Button 780
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          33. Button 825
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          34. Button 826
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          35. Button 781
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          36. Button 782
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          37. Button 827
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          38. Button 828
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          39. Button 783
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          40. Button 784
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          41. Button 829
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          42. Button 830
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          43. Button 785
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          44. Button 786
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          45. Button 831
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          46. Button 832
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          47. Button 787
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          48. Button 788
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          49. Button 833
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          50. Button 834
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          51. Button 789
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          52. Button 790
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          53. Button 836
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          54. Button 1156
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          55. Button 791
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          56. Button 792
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          57. Button 837
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          58. Button 1157
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          59. Button 1158
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          60. Button 1159
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          61. Button 793
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          62. Button 794
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          63. Button 839
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          64. Button 840
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          65. Button 795
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          66. Button 796
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          67. Button 841
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          68. Button 842
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          69. Button 730
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          70. Button 797
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          71. Button 798
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          72. Button 843
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          73. Button 844
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          74. Button 799
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          75. Button 800
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          76. Button 845
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          77. Button 846
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          78. Button 801
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          79. Button 802
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          80. Button 848
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          81. Button 803
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          82. Button 804
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          83. Button 849
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          84. Button 805
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          85. Button 806
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          86. Button 851
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          87. Button 852
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          88. Button 807
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          89. Button 808
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          90. Button 853
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          91. Button 854
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          92. Button 809
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          93. Button 8010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          94. Button 855
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          95. Button 856
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          96. Button 1160
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          97. Button 8011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          98. Button 8012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          99. Button 857
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          100. Button 858
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          101. Button 8013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          102. Button 8014
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          103. Button 859
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          104. Button 860
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          105. Button 8015
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          106. Button 8016
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          107. Button 861
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          108. Button 862
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          109. Button 8017
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          110. Button 8018
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          111. Button 864
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          112. Button 400
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          113. Button 3701
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          114. Button 3702
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          115. Button 3703
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          116. Button 5033
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          117. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               5. 1. Button 378
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. 1. Button 379
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           5. 1. Button 380
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 5. 1. Button 381
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       5. 1. Button 382
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             5. 1. Button 383
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   5. 1. Button 384
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         5. 1. Button 385
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               5. 1. Button 386
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. 1. Button 37083
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Button 37084
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Button 1086
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Button 1087
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Button 1088
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. Button 1089
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        7. Button 1090
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        8. Button 1091
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        9. Button 370100
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        10. Button 370101
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        11. Button 3704
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        12. Button 3705
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        13. Button 432
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        14. Button 5034
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        15. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 387
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 388
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 389
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 390
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 391
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 392
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 393
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 394
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 395
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 3010189
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 301010111
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 3020194
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 30202012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 30203070
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 3020371
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 30202031
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 50211
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 3706
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Button 3707
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Button 865
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Button 866
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. Button 370102
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     6. Button 370103
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     7. Button 867
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     8. Button 868
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     9. Button 370104
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     10. Button 370105
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     11. Button 740
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     12. Button 3709
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     13. Button 37010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     14. Button 681
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     15. Button 37011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     16. Button 37012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     17. Button 869
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     18. Button 870
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     19. Button 370112
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     20. Button 370113
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21. Button 741
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     22. Button 64
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     23. 1. Page 50 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 511 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 522 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 533 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         5. 1. Button 651
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Button 50126
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Button 50129
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Button 50143
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Button 50159

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

IacutendiceCapiacutetulo 4 Textos narrativos 122

Introduccioacuten 12341 Textos narrativos Cuento y Novela 124

Actividad de repaso 15042 Elementos de su estructura externa e interna 151

Actividad de repaso 15743 Elementos de nivel temaacutetico 158

Actividad de repaso 17144 Otros textos narrativos 172

Actividad de repaso 178Ejercicio integrador del capiacutetulo 4 179Conclusioacuten del capiacutetulo 4 180Lecturas sugeridas del capiacutetulo 4 181Actividades del capiacutetulo 4 183Glosario del capiacutetulo 4 184Recursos del capiacutetulo 4 186

Capiacutetulo 5 Textos liacutericos 190Introduccioacuten 191

51 Textos liacutericos 192Actividad de repaso 194

52 Elementos de su estructura externa e interna 195Actividad de repaso 208

53 Elementos de nivel temaacutetico 209Actividad de repaso 212

54 Tipos de composiciones liacutericas 213Actividad de repaso 223

Ejercicio integrador del capiacutetulo 5 224Conclusioacuten del capiacutetulo 5 225Lecturas sugeridas del capiacutetulo 5 226Actividades del capiacutetulo 5 227Glosario del capiacutetulo 5 228Recursos del capiacutetulo 5 230

Capiacutetulo 6 Textos dramaacuteticos 234Introduccioacuten 235

61 Textos dramaacuteticos 236Actividad de repaso 240

62 Elementos de su estructura externa e interna 241Actividad de repaso 254

63 Elementos de nivel temaacutetico 255Actividad de repaso 259

64 Tipos de obras dramaacuteticas 260Actividad de repaso 263Ejercicio integrador del capiacutetulo 6 264Conclusioacuten del capiacutetulo 6 265Lecturas sugeridas del capiacutetulo 6 266Actividades del capiacutetulo 6 267Glosario del capiacutetulo 6 268Recursos del capiacutetulo 6 270

Capiacutetulo 7 El trabajo escrito 272Introduccioacuten 273

71 Preparacioacuten y buacutesqueda de fuentes 275

Paacuteg 2 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Actividad de repaso 27972 Formato y propoacutesito 280

Actividad de repaso 28373 Esquema preliminar 284

Actividad de repaso 28574 Redaccioacuten y revisioacuten 286

Actividad de repaso 293Ejercicio integrador del capiacutetulo 7 294Conclusioacuten del capiacutetulo 7 295Lecturas sugeridas del capiacutetulo 7 296Actividades del capiacutetulo 7 297Glosario del capiacutetulo 7 298Recursos del capiacutetulo 7 300

Capiacutetulo 8 Tipos de trabajos acadeacutemicos 302Introduccioacuten 303

81 Resumen y siacutentesis 304Actividad de repaso 305

82 Comentario literario y resentildea literaria 306Actividad de repaso 309

83 Presentacioacuten oral discusioacuten y debate 310Actividad de repaso 312

84 Trabajo creativo y estudio detallado 313Actividad de repaso 314

85 Ensayo argumentativo 315Actividad de repaso 319Ejercicio integrador del capiacutetulo 8 320Conclusioacuten del capiacutetulo 8 321

Lecturas sugeridas del capiacutetulo 8 322Actividades del capiacutetulo 8 323Glosario del capiacutetulo 8 324Recursos del capiacutetulo 8 325

Capiacutetulo 9 El deleite literario 327Introduccioacuten 328

91 Creatividad para leer y disfrutar 330Actividad de repaso 339

92 Autores y estilos 340Actividad de repaso 342

93 Nuevas formas de expresioacuten 343Actividad de repaso 345

94 Tecnologiacutea y literatura 346Actividad de repaso 350Ejercicio integrador del capiacutetulo 9 351Conclusioacuten del capiacutetulo 9 352Lecturas sugeridas del capiacutetulo 9 353Actividades del capiacutetulo 9 354Glosario del capiacutetulo 9 355Recursos del capiacutetulo 9 357

Ligas de intereacutes 360Glosario general 377Referencias 386Iacutendice 389Aviso legal 392

Iacutendice

Paacuteg 3 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Delgado Ortiz Mariacutea Teresa

E-espantildeol estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias Mariacutea Teresa Delgado Ortiz

p 391 cm

1 EspantildeolmdashEnsentildeanzamdashRecursos en internet 2 Criacutetica literariamdashEnsentildeanzamdashRecursos en internet

LC PC4065 Dewey 4607

eBook editado disentildeado publicado y distribuido por el Instituto Tecnoloacutegico y de Estudios Superiores de Monterrey

Se prohiacutebe la reproduccioacuten total o parcial de esta obra por cualquier medio sin previo y expreso consentimiento por escrito del Instituto Tecnoloacutegico y de Es-tudios Superiores de Monterrey

DRcopy Instituto Tecnoloacutegico y de Estudios Superiores de Monterrey Meacutexico 2012

Ave Eugenio Garza Sada 2501 Sur Col Tecnoloacutegico CP 64849 | Monterrey Nuevo Leoacuten | Meacutexico

ISBN 978-607-501-137-0

Primera edicioacuten septiembre 2012

Aviso legal copy

Paacuteg 1 de 1

• _GoBack
• Introduccioacuten del eBook
• • Capiacutetulo 1 La obra
  • • Introduccioacuten
    • • 11 Concepto de obra
      • • Actividad de repaso
        • • 12 La obra literaria
          • • Actividad de repaso
            • • 13 Geacuteneros literarios
              • • Actividad de repaso
                • • 14 Corrientes literarias
                  • • Actividad de repaso
                    • • 15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea
                      • • Actividad de repaso
                        • Ejercicio integrador del capiacutetulo 1
                        • Conclusioacuten del capiacutetulo 1
                        • • Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1
                          • Actividades del capiacutetulo 1
                          • Glosario del capiacutetulo 1
                          • Recursos del capiacutetulo 1
                          • • Iacutendice
                            • Aviso legal
                            • 1. Button 1178
                              2. Button 347
                              3. Button 664
                              4. 1. Page 2 Off
                                 2. Page 31 Off
                                 3. Page 42 Off
                                 4. Page 53 Off
                                 5. Page 64 Off
                                 6. Page 75 Off
                                 7. Page 86 Off
                                 8. Page 97 Off
                                 9. Page 108 Off
                                 10. Page 119 Off
                                 11. Page 1210 Off
                                 12. Page 1311 Off
                                 13. Page 1412 Off
                                 14. Page 1513 Off
                                 15. Page 1614 Off
                                 16. Page 1715 Off
                                 17. Page 1816 Off
                                 18. Page 1917 Off
                                 19. Page 2018 Off
                                 20. Page 2119 Off
                                 21. Page 2220 Off
                                 22. Page 2321 Off
                                 23. Page 2422 Off
                                 24. Page 2523 Off
                                 25. Page 2624 Off
                                 26. Page 2725 Off
                                 27. Page 2826 Off
                                 28. Page 2927 Off
                                 29. Page 3028 Off
                                 30. Page 3129 Off
                                 31. Page 3230 Off
                                 32. Page 3331 Off
                                 33. Page 3432 Off
                                 34. Page 3533 Off
                                 35. Page 3634 Off
                                 36. Page 3735 Off
                                 37. Page 3836 Off
                                 38. Page 3937 Off
                                 39. Page 4038 Off
                                 40. Page 4139 Off
                                 41. Page 4240 Off
                                 42. Page 4341 Off
                                 43. Page 4742 Off
                                 44. Page 5043 Off
                                 45. Page 5144 Off
                                 46. Page 5245 Off
                                 47. Page 5346 Off
                                 48. 1. Button 3010188
                                     2. 1. Page 2 Off
                                        2. Page 31 Off
                                        3. Page 42 Off
                                        4. Page 53 Off
                                        5. Page 64 Off
                                        6. Page 75 Off
                                        7. Page 86 Off
                                        8. Page 97 Off
                                        9. Page 108 Off
                                        10. Page 119 Off
                                        11. Page 1210 Off
                                        12. Page 1311 Off
                                        13. Page 1412 Off
                                        14. Page 1513 Off
                                        15. Page 1614 Off
                                        16. Page 1715 Off
                                        17. Page 1816 Off
                                        18. Page 1917 Off
                                        19. Page 2018 Off
                                        20. Page 2119 Off
                                        21. Page 2220 Off
                                        22. Page 2321 Off
                                        23. Page 2422 Off
                                        24. Page 2523 Off
                                        25. Page 2624 Off
                                        26. Page 2725 Off
                                        27. Page 2826 Off
                                        28. Page 2927 Off
                                        29. Page 3028 Off
                                        30. Page 3129 Off
                                        31. Page 3230 Off
                                        32. Page 3331 Off
                                        33. Page 3432 Off
                                        34. Page 3533 Off
                                        35. Page 3634 Off
                                        36. Page 3735 Off
                                        37. Page 3836 Off
                                        38. Page 3937 Off
                                        39. Page 4038 Off
                                        40. Page 4139 Off
                                        41. Page 4240 Off
                                        42. Page 4341 Off
                                        43. Page 4742 Off
                                        44. Page 5043 Off
                                        45. Page 5144 Off
                                        46. Page 5245 Off
                                        47. Page 5346 Off
                                        48. 1. Button 301010110
                                            2. 1. Page 2 Off
                                               2. Page 31 Off
                                               3. Page 42 Off
                                               4. Page 53 Off
                                               5. Page 64 Off
                                               6. Page 75 Off
                                               7. Page 86 Off
                                               8. Page 97 Off
                                               9. Page 108 Off
                                               10. Page 119 Off
                                               11. Page 1210 Off
                                               12. Page 1311 Off
                                               13. Page 1412 Off
                                               14. Page 1513 Off
                                               15. Page 1614 Off
                                               16. Page 1715 Off
                                               17. Page 1816 Off
                                               18. Page 1917 Off
                                               19. Page 2018 Off
                                               20. Page 2119 Off
                                               21. Page 2220 Off
                                               22. Page 2321 Off
                                               23. Page 2422 Off
                                               24. Page 2523 Off
                                               25. Page 2624 Off
                                               26. Page 2725 Off
                                               27. Page 2826 Off
                                               28. Page 2927 Off
                                               29. Page 3028 Off
                                               30. Page 3129 Off
                                               31. Page 3230 Off
                                               32. Page 3331 Off
                                               33. Page 3432 Off
                                               34. Page 3533 Off
                                               35. Page 3634 Off
                                               36. Page 3735 Off
                                               37. Page 3836 Off
                                               38. Page 3937 Off
                                               39. Page 4038 Off
                                               40. Page 4139 Off
                                               41. Page 4240 Off
                                               42. Page 4341 Off
                                               43. Page 4742 Off
                                               44. Page 5043 Off
                                               45. Page 5144 Off
                                               46. Page 5245 Off
                                               47. Page 5346 Off
                                               48. 1. Button 3020193
                                                   2. 1. Page 2 Off
                                                      2. Page 31 Off
                                                      3. Page 42 Off
                                                      4. Page 53 Off
                                                      5. Page 64 Off
                                                      6. Page 75 Off
                                                      7. Page 86 Off
                                                      8. Page 97 Off
                                                      9. Page 108 Off
                                                      10. Page 119 Off
                                                      11. Page 1210 Off
                                                      12. Page 1311 Off
                                                      13. Page 1412 Off
                                                      14. Page 1513 Off
                                                      15. Page 1614 Off
                                                      16. Page 1715 Off
                                                      17. Page 1816 Off
                                                      18. Page 1917 Off
                                                      19. Page 2018 Off
                                                      20. Page 2119 Off
                                                      21. Page 2220 Off
                                                      22. Page 2321 Off
                                                      23. Page 2422 Off
                                                      24. Page 2523 Off
                                                      25. Page 2624 Off
                                                      26. Page 2725 Off
                                                      27. Page 2826 Off
                                                      28. Page 2927 Off
                                                      29. Page 3028 Off
                                                      30. Page 3129 Off
                                                      31. Page 3230 Off
                                                      32. Page 3331 Off
                                                      33. Page 3432 Off
                                                      34. Page 3533 Off
                                                      35. Page 3634 Off
                                                      36. Page 3735 Off
                                                      37. Page 3836 Off
                                                      38. Page 3937 Off
                                                      39. Page 4038 Off
                                                      40. Page 4139 Off
                                                      41. Page 4240 Off
                                                      42. Page 4341 Off
                                                      43. Page 4742 Off
                                                      44. Page 5043 Off
                                                      45. Page 5144 Off
                                                      46. Page 5245 Off
                                                      47. Page 5346 Off
                                                      48. 1. Button 30202011
                                                          2. 1. Page 2 Off
                                                             2. Page 31 Off
                                                             3. Page 42 Off
                                                             4. Page 53 Off
                                                             5. Page 64 Off
                                                             6. Page 75 Off
                                                             7. Page 86 Off
                                                             8. Page 97 Off
                                                             9. Page 108 Off
                                                             10. Page 119 Off
                                                             11. Page 1210 Off
                                                             12. Page 1311 Off
                                                             13. Page 1412 Off
                                                             14. Page 1513 Off
                                                             15. Page 1614 Off
                                                             16. Page 1715 Off
                                                             17. Page 1816 Off
                                                             18. Page 1917 Off
                                                             19. Page 2018 Off
                                                             20. Page 2119 Off
                                                             21. Page 2220 Off
                                                             22. Page 2321 Off
                                                             23. Page 2422 Off
                                                             24. Page 2523 Off
                                                             25. Page 2624 Off
                                                             26. Page 2725 Off
                                                             27. Page 2826 Off
                                                             28. Page 2927 Off
                                                             29. Page 3028 Off
                                                             30. Page 3129 Off
                                                             31. Page 3230 Off
                                                             32. Page 3331 Off
                                                             33. Page 3432 Off
                                                             34. Page 3533 Off
                                                             35. Page 3634 Off
                                                             36. Page 3735 Off
                                                             37. Page 3836 Off
                                                             38. Page 3937 Off
                                                             39. Page 4038 Off
                                                             40. Page 4139 Off
                                                             41. Page 4240 Off
                                                             42. Page 4341 Off
                                                             43. Page 4742 Off
                                                             44. Page 5043 Off
                                                             45. Page 5144 Off
                                                             46. Page 5245 Off
                                                             47. Page 5346 Off
                                                             48. 1. Button 30203069
                                                                 2. 1. Page 2 Off
                                                                    2. Page 31 Off
                                                                    3. Page 42 Off
                                                                    4. Page 53 Off
                                                                    5. Page 64 Off
                                                                    6. Page 75 Off
                                                                    7. Page 86 Off
                                                                    8. Page 97 Off
                                                                    9. Page 108 Off
                                                                    10. Page 119 Off
                                                                    11. Page 1210 Off
                                                                    12. Page 1311 Off
                                                                    13. Page 1412 Off
                                                                    14. Page 1513 Off
                                                                    15. Page 1614 Off
                                                                    16. Page 1715 Off
                                                                    17. Page 1816 Off
                                                                    18. Page 1917 Off
                                                                    19. Page 2018 Off
                                                                    20. Page 2119 Off
                                                                    21. Page 2220 Off
                                                                    22. Page 2321 Off
                                                                    23. Page 2422 Off
                                                                    24. Page 2523 Off
                                                                    25. Page 2624 Off
                                                                    26. Page 2725 Off
                                                                    27. Page 2826 Off
                                                                    28. Page 2927 Off
                                                                    29. Page 3028 Off
                                                                    30. Page 3129 Off
                                                                    31. Page 3230 Off
                                                                    32. Page 3331 Off
                                                                    33. Page 3432 Off
                                                                    34. Page 3533 Off
                                                                    35. Page 3634 Off
                                                                    36. Page 3735 Off
                                                                    37. Page 3836 Off
                                                                    38. Page 3937 Off
                                                                    39. Page 4038 Off
                                                                    40. Page 4139 Off
                                                                    41. Page 4240 Off
                                                                    42. Page 4341 Off
                                                                    43. Page 4742 Off
                                                                    44. Page 5043 Off
                                                                    45. Page 5144 Off
                                                                    46. Page 5245 Off
                                                                    47. Page 5346 Off
                                                                    48. 1. Button 3020370
                                                                        2. 1. Page 2 Off
                                                                           2. Page 31 Off
                                                                           3. Page 42 Off
                                                                           4. Page 53 Off
                                                                           5. Page 64 Off
                                                                           6. Page 75 Off
                                                                           7. Page 86 Off
                                                                           8. Page 97 Off
                                                                           9. Page 108 Off
                                                                           10. Page 119 Off
                                                                           11. Page 1210 Off
                                                                           12. Page 1311 Off
                                                                           13. Page 1412 Off
                                                                           14. Page 1513 Off
                                                                           15. Page 1614 Off
                                                                           16. Page 1715 Off
                                                                           17. Page 1816 Off
                                                                           18. Page 1917 Off
                                                                           19. Page 2018 Off
                                                                           20. Page 2119 Off
                                                                           21. Page 2220 Off
                                                                           22. Page 2321 Off
                                                                           23. Page 2422 Off
                                                                           24. Page 2523 Off
                                                                           25. Page 2624 Off
                                                                           26. Page 2725 Off
                                                                           27. Page 2826 Off
                                                                           28. Page 2927 Off
                                                                           29. Page 3028 Off
                                                                           30. Page 3129 Off
                                                                           31. Page 3230 Off
                                                                           32. Page 3331 Off
                                                                           33. Page 3432 Off
                                                                           34. Page 3533 Off
                                                                           35. Page 3634 Off
                                                                           36. Page 3735 Off
                                                                           37. Page 3836 Off
                                                                           38. Page 3937 Off
                                                                           39. Page 4038 Off
                                                                           40. Page 4139 Off
                                                                           41. Page 4240 Off
                                                                           42. Page 4341 Off
                                                                           43. Page 4742 Off
                                                                           44. Page 5043 Off
                                                                           45. Page 5144 Off
                                                                           46. Page 5245 Off
                                                                           47. Page 5346 Off
                                                                           48. 1. Button 30202030
                                                                               2. 1. Page 2 Off
                                                                                  2. Page 31 Off
                                                                                  3. Page 42 Off
                                                                                  4. Page 53 Off
                                                                                  5. Page 64 Off
                                                                                  6. Page 75 Off
                                                                                  7. Page 86 Off
                                                                                  8. Page 97 Off
                                                                                  9. Page 108 Off
                                                                                  10. Page 119 Off
                                                                                  11. Page 1210 Off
                                                                                  12. Page 1311 Off
                                                                                  13. Page 1412 Off
                                                                                  14. Page 1513 Off
                                                                                  15. Page 1614 Off
                                                                                  16. Page 1715 Off
                                                                                  17. Page 1816 Off
                                                                                  18. Page 1917 Off
                                                                                  19. Page 2018 Off
                                                                                  20. Page 2119 Off
                                                                                  21. Page 2220 Off
                                                                                  22. Page 2321 Off
                                                                                  23. Page 2422 Off
                                                                                  24. Page 2523 Off
                                                                                  25. Page 2624 Off
                                                                                  26. Page 2725 Off
                                                                                  27. Page 2826 Off
                                                                                  28. Page 2927 Off
                                                                                  29. Page 3028 Off
                                                                                  30. Page 3129 Off
                                                                                  31. Page 3230 Off
                                                                                  32. Page 3331 Off
                                                                                  33. Page 3432 Off
                                                                                  34. Page 3533 Off
                                                                                  35. Page 3634 Off
                                                                                  36. Page 3735 Off
                                                                                  37. Page 3836 Off
                                                                                  38. Page 3937 Off
                                                                                  39. Page 4038 Off
                                                                                  40. Page 4139 Off
                                                                                  41. Page 4240 Off
                                                                                  42. Page 4341 Off
                                                                                  43. Page 4742 Off
                                                                                  44. Page 5043 Off
                                                                                  45. Page 5144 Off
                                                                                  46. Page 5245 Off
                                                                                  47. Page 5346 Off
                                                                                  48. 1. Button 50210
                                                                                      2. 1. Page 2 Off
                                                                                         2. Page 31 Off
                                                                                         3. Page 42 Off
                                                                                         4. Page 53 Off
                                                                                         5. Page 64 Off
                                                                                         6. Page 75 Off
                                                                                         7. Page 86 Off
                                                                                         8. Page 97 Off
                                                                                         9. Page 108 Off
                                                                                         10. Page 119 Off
                                                                                         11. Page 1210 Off
                                                                                         12. Page 1311 Off
                                                                                         13. Page 1412 Off
                                                                                         14. Page 1513 Off
                                                                                         15. Page 1614 Off
                                                                                         16. Page 1715 Off
                                                                                         17. Page 1816 Off
                                                                                         18. Page 1917 Off
                                                                                         19. Page 2018 Off
                                                                                         20. Page 2119 Off
                                                                                         21. Page 2220 Off
                                                                                         22. Page 2321 Off
                                                                                         23. Page 2422 Off
                                                                                         24. Page 2523 Off
                                                                                         25. Page 2624 Off
                                                                                         26. Page 2725 Off
                                                                                         27. Page 2826 Off
                                                                                         28. Page 2927 Off
                                                                                         29. Page 3028 Off
                                                                                         30. Page 3129 Off
                                                                                         31. Page 3230 Off
                                                                                         32. Page 3331 Off
                                                                                         33. Page 3432 Off
                                                                                         34. Page 3533 Off
                                                                                         35. Page 3634 Off
                                                                                         36. Page 3735 Off
                                                                                         37. Page 3836 Off
                                                                                         38. Page 3937 Off
                                                                                         39. Page 4038 Off
                                                                                         40. Page 4139 Off
                                                                                         41. Page 4240 Off
                                                                                         42. Page 4341 Off
                                                                                         43. Page 4742 Off
                                                                                         44. Page 5043 Off
                                                                                         45. Page 5144 Off
                                                                                         46. Page 5245 Off
                                                                                         47. Page 5346 Off
                                                                                         48. 1. Button 345
                                                                                             2. Button 346
                                                                                             3. Button 810
                                                                                             4. Button 811
                                                                                             5. Button 813
                                                                                             6. Button 812
                                                                                             7. Button 1154
                                                                                             8. Button 348
                                                                                             9. Button 349
                                                                                             10. Button 814
                                                                                             11. Button 815
                                                                                             12. Button 817
                                                                                             13. Button 816
                                                                                             14. Button 1133
                                                                                             15. Button 1134
                                                                                             16. Button 1155
                                                                                             17. Button 1179
                                                                                             18. Button 350
                                                                                             19. Button 351
                                                                                             20. Button 5030
                                                                                             21. 1. Page 5 Off
                                                                                                 2. Page 61 Off
                                                                                                 3. Page 72 Off
                                                                                                 4. Page 93 Off
                                                                                                 5. Page 134 Off
                                                                                                 6. Page 155 Off
                                                                                                 7. Page 166 Off
                                                                                                 8. Page 187 Off
                                                                                                 9. Page 208 Off
                                                                                                 10. Page 219 Off
                                                                                                 11. Page 2210 Off
                                                                                                 12. Page 2411 Off
                                                                                                 13. Page 2812 Off
                                                                                                 14. Page 2913 Off
                                                                                                 15. Page 3014 Off
                                                                                                 16. Page 3315 Off
                                                                                                 17. Page 3416 Off
                                                                                                 18. Page 3617 Off
                                                                                                 19. Page 3718 Off
                                                                                                 20. Page 3819 Off
                                                                                                 21. Page 3920 Off
                                                                                                 22. Page 4021 Off
                                                                                                 23. 1. Button 26
                                                                                                     2. 1. Page 5 Off
                                                                                                        2. Page 61 Off
                                                                                                        3. Page 72 Off
                                                                                                        4. Page 93 Off
                                                                                                        5. Page 134 Off
                                                                                                        6. Page 155 Off
                                                                                                        7. Page 166 Off
                                                                                                        8. Page 187 Off
                                                                                                        9. Page 208 Off
                                                                                                        10. Page 219 Off
                                                                                                        11. Page 2210 Off
                                                                                                        12. Page 2411 Off
                                                                                                        13. Page 2812 Off
                                                                                                        14. Page 2913 Off
                                                                                                        15. Page 3014 Off
                                                                                                        16. Page 3315 Off
                                                                                                        17. Page 3416 Off
                                                                                                        18. Page 3617 Off
                                                                                                        19. Page 3718 Off
                                                                                                        20. Page 3819 Off
                                                                                                        21. Page 3920 Off
                                                                                                        22. Page 4021 Off
                                                                                                        23. 1. Button 27
                                                                                                            2. 1. Page 5 Off
                                                                                                               2. Page 61 Off
                                                                                                               3. Page 72 Off
                                                                                                               4. Page 93 Off
                                                                                                               5. Page 134 Off
                                                                                                               6. Page 155 Off
                                                                                                               7. Page 166 Off
                                                                                                               8. Page 187 Off
                                                                                                               9. Page 208 Off
                                                                                                               10. Page 219 Off
                                                                                                               11. Page 2210 Off
                                                                                                               12. Page 2411 Off
                                                                                                               13. Page 2812 Off
                                                                                                               14. Page 2913 Off
                                                                                                               15. Page 3014 Off
                                                                                                               16. Page 3315 Off
                                                                                                               17. Page 3416 Off
                                                                                                               18. Page 3617 Off
                                                                                                               19. Page 3718 Off
                                                                                                               20. Page 3819 Off
                                                                                                               21. Page 3920 Off
                                                                                                               22. Page 4021 Off
                                                                                                               23. 1. Button 28
                                                                                                                   2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                      2. Page 61 Off
                                                                                                                      3. Page 72 Off
                                                                                                                      4. Page 93 Off
                                                                                                                      5. Page 134 Off
                                                                                                                      6. Page 155 Off
                                                                                                                      7. Page 166 Off
                                                                                                                      8. Page 187 Off
                                                                                                                      9. Page 208 Off
                                                                                                                      10. Page 219 Off
                                                                                                                      11. Page 2210 Off
                                                                                                                      12. Page 2411 Off
                                                                                                                      13. Page 2812 Off
                                                                                                                      14. Page 2913 Off
                                                                                                                      15. Page 3014 Off
                                                                                                                      16. Page 3315 Off
                                                                                                                      17. Page 3416 Off
                                                                                                                      18. Page 3617 Off
                                                                                                                      19. Page 3718 Off
                                                                                                                      20. Page 3819 Off
                                                                                                                      21. Page 3920 Off
                                                                                                                      22. Page 4021 Off
                                                                                                                      23. 1. Button 29
                                                                                                                          2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                             2. Page 61 Off
                                                                                                                             3. Page 72 Off
                                                                                                                             4. Page 93 Off
                                                                                                                             5. Page 134 Off
                                                                                                                             6. Page 155 Off
                                                                                                                             7. Page 166 Off
                                                                                                                             8. Page 187 Off
                                                                                                                             9. Page 208 Off
                                                                                                                             10. Page 219 Off
                                                                                                                             11. Page 2210 Off
                                                                                                                             12. Page 2411 Off
                                                                                                                             13. Page 2812 Off
                                                                                                                             14. Page 2913 Off
                                                                                                                             15. Page 3014 Off
                                                                                                                             16. Page 3315 Off
                                                                                                                             17. Page 3416 Off
                                                                                                                             18. Page 3617 Off
                                                                                                                             19. Page 3718 Off
                                                                                                                             20. Page 3819 Off
                                                                                                                             21. Page 3920 Off
                                                                                                                             22. Page 4021 Off
                                                                                                                             23. 1. Button 30
                                                                                                                                 2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                    2. Page 61 Off
                                                                                                                                    3. Page 72 Off
                                                                                                                                    4. Page 93 Off
                                                                                                                                    5. Page 134 Off
                                                                                                                                    6. Page 155 Off
                                                                                                                                    7. Page 166 Off
                                                                                                                                    8. Page 187 Off
                                                                                                                                    9. Page 208 Off
                                                                                                                                    10. Page 219 Off
                                                                                                                                    11. Page 2210 Off
                                                                                                                                    12. Page 2411 Off
                                                                                                                                    13. Page 2812 Off
                                                                                                                                    14. Page 2913 Off
                                                                                                                                    15. Page 3014 Off
                                                                                                                                    16. Page 3315 Off
                                                                                                                                    17. Page 3416 Off
                                                                                                                                    18. Page 3617 Off
                                                                                                                                    19. Page 3718 Off
                                                                                                                                    20. Page 3819 Off
                                                                                                                                    21. Page 3920 Off
                                                                                                                                    22. Page 4021 Off
                                                                                                                                    23. 1. Button 31
                                                                                                                                        2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                           2. Page 61 Off
                                                                                                                                           3. Page 72 Off
                                                                                                                                           4. Page 93 Off
                                                                                                                                           5. Page 134 Off
                                                                                                                                           6. Page 155 Off
                                                                                                                                           7. Page 166 Off
                                                                                                                                           8. Page 187 Off
                                                                                                                                           9. Page 208 Off
                                                                                                                                           10. Page 219 Off
                                                                                                                                           11. Page 2210 Off
                                                                                                                                           12. Page 2411 Off
                                                                                                                                           13. Page 2812 Off
                                                                                                                                           14. Page 2913 Off
                                                                                                                                           15. Page 3014 Off
                                                                                                                                           16. Page 3315 Off
                                                                                                                                           17. Page 3416 Off
                                                                                                                                           18. Page 3617 Off
                                                                                                                                           19. Page 3718 Off
                                                                                                                                           20. Page 3819 Off
                                                                                                                                           21. Page 3920 Off
                                                                                                                                           22. Page 4021 Off
                                                                                                                                           23. 1. Button 32
                                                                                                                                               2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                  2. Page 61 Off
                                                                                                                                                  3. Page 72 Off
                                                                                                                                                  4. Page 93 Off
                                                                                                                                                  5. Page 134 Off
                                                                                                                                                  6. Page 155 Off
                                                                                                                                                  7. Page 166 Off
                                                                                                                                                  8. Page 187 Off
                                                                                                                                                  9. Page 208 Off
                                                                                                                                                  10. Page 219 Off
                                                                                                                                                  11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                  12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                  13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                  14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                  15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                  16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                  17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                  18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                  19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                  20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                  21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                  22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                  23. 1. Button 33
                                                                                                                                                      2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                         2. Page 61 Off
                                                                                                                                                         3. Page 72 Off
                                                                                                                                                         4. Page 93 Off
                                                                                                                                                         5. Page 134 Off
                                                                                                                                                         6. Page 155 Off
                                                                                                                                                         7. Page 166 Off
                                                                                                                                                         8. Page 187 Off
                                                                                                                                                         9. Page 208 Off
                                                                                                                                                         10. Page 219 Off
                                                                                                                                                         11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                         12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                         13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                         14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                         15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                         16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                         17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                         18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                         19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                         20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                         21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                         22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                         23. 1. Button 34
                                                                                                                                                             2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                                2. Page 61 Off
                                                                                                                                                                3. Page 72 Off
                                                                                                                                                                4. Page 93 Off
                                                                                                                                                                5. Page 134 Off
                                                                                                                                                                6. Page 155 Off
                                                                                                                                                                7. Page 166 Off
                                                                                                                                                                8. Page 187 Off
                                                                                                                                                                9. Page 208 Off
                                                                                                                                                                10. Page 219 Off
                                                                                                                                                                11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                                12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                                13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                                14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                                15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                                16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                                17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                                18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                                19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                                20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                                21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                                22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                                23. 1. Button 1182
                                                                                                                                                                    2. Button 1184
                                                                                                                                                                    3. Button 1193
                                                                                                                                                                    4. Button 1183
                                                                                                                                                                    5. Button 1185
                                                                                                                                                                    6. Button 1194
                                                                                                                                                                    7. Button 357
                                                                                                                                                                    8. Button 762
                                                                                                                                                                    9. Button 412
                                                                                                                                                                    10. Button 5032
                                                                                                                                                                    11. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                        2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                        3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                        4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                        5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                        6. 1. Button 369
                                                                                                                                                                           2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                              2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                              3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                              4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                              5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                              6. 1. Button 370
                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                    2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                    3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                    4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                    5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 371
                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                          2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                          3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                          4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                          5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 372
                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 373
                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                      2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                      3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                      4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                      5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 374
                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                            2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                            3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                            4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                            5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 375
                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                  2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                  3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                  4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                  5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 376
                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                        2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                        3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                        4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                        5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 377
                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                              2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                              3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                              4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                              5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 1176
                                                                                                                                                                                                                                 2. Button 756
                                                                                                                                                                                                                                 3. Button 1186
                                                                                                                                                                                                                                 4. Button 414
                                                                                                                                                                                                                                 5. Button 415
                                                                                                                                                                                                                                 6. Button 758
                                                                                                                                                                                                                                 7. Button 1187
                                                                                                                                                                                                                                 8. Button 820
                                                                                                                                                                                                                                 9. Button 5031
                                                                                                                                                                                                                                 10. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                     5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                     6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                     7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                     8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                     9. 1. Button 360
                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                           5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                           6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                           7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                           8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                           9. 1. Button 361
                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 9. 1. Button 362
                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       9. 1. Button 363
                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             9. 1. Button 364
                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   9. 1. Button 365
                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         9. 1. Button 366
                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               9. 1. Button 367
                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     9. 1. Button 368
                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           9. 1. Button 759
                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Button 760
                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Button 418
                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Button 5047
                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Button 721
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Button 722
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Button 723
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Button 724
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Button 725
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Button 726
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Button 727
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Button 728
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Button 729
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Button 763
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Button 764
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Button 420
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Button 421
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Button 765
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. Button 766
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          7. Button 422
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          8. Button 423
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          9. Button 767
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          10. Button 768
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          11. Button 424
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          12. Button 425
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          13. Button 769
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          14. Button 770
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          15. Button 426
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          16. Button 427
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          17. Button 771
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          18. Button 772
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          19. Button 822
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          20. Button 773
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21. Button 774
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          22. Button 428
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          23. Button 775
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          24. Button 776
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          25. Button 430
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          26. Button 431
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          27. Button 777
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          28. Button 778
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          29. Button 823
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          30. Button 824
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          31. Button 779
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          32. Button 780
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          33. Button 825
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          34. Button 826
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          35. Button 781
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          36. Button 782
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          37. Button 827
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          38. Button 828
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          39. Button 783
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          40. Button 784
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          41. Button 829
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          42. Button 830
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          43. Button 785
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          44. Button 786
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          45. Button 831
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          46. Button 832
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          47. Button 787
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          48. Button 788
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          49. Button 833
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          50. Button 834
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          51. Button 789
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          52. Button 790
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          53. Button 836
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          54. Button 1156
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          55. Button 791
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          56. Button 792
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          57. Button 837
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          58. Button 1157
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          59. Button 1158
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          60. Button 1159
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          61. Button 793
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          62. Button 794
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          63. Button 839
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          64. Button 840
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          65. Button 795
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          66. Button 796
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          67. Button 841
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          68. Button 842
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          69. Button 730
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          70. Button 797
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          71. Button 798
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          72. Button 843
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          73. Button 844
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          74. Button 799
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          75. Button 800
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          76. Button 845
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          77. Button 846
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          78. Button 801
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          79. Button 802
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          80. Button 848
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          81. Button 803
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          82. Button 804
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          83. Button 849
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          84. Button 805
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          85. Button 806
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          86. Button 851
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          87. Button 852
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          88. Button 807
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          89. Button 808
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          90. Button 853
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          91. Button 854
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          92. Button 809
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          93. Button 8010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          94. Button 855
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          95. Button 856
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          96. Button 1160
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          97. Button 8011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          98. Button 8012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          99. Button 857
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          100. Button 858
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          101. Button 8013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          102. Button 8014
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          103. Button 859
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          104. Button 860
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          105. Button 8015
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          106. Button 8016
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          107. Button 861
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          108. Button 862
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          109. Button 8017
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          110. Button 8018
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          111. Button 864
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          112. Button 400
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          113. Button 3701
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          114. Button 3702
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          115. Button 3703
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          116. Button 5033
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          117. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               5. 1. Button 378
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. 1. Button 379
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           5. 1. Button 380
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 5. 1. Button 381
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       5. 1. Button 382
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             5. 1. Button 383
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   5. 1. Button 384
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         5. 1. Button 385
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               5. 1. Button 386
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. 1. Button 37083
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Button 37084
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Button 1086
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Button 1087
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Button 1088
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. Button 1089
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        7. Button 1090
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        8. Button 1091
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        9. Button 370100
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        10. Button 370101
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        11. Button 3704
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        12. Button 3705
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        13. Button 432
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        14. Button 5034
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        15. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 387
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 388
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 389
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 390
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 391
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 392
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 393
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 394
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 395
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 3010189
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 301010111
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 3020194
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 30202012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 30203070
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 3020371
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 30202031
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 50211
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 3706
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Button 3707
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Button 865
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Button 866
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. Button 370102
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     6. Button 370103
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     7. Button 867
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     8. Button 868
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     9. Button 370104
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     10. Button 370105
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     11. Button 740
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     12. Button 3709
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     13. Button 37010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     14. Button 681
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     15. Button 37011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     16. Button 37012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     17. Button 869
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     18. Button 870
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     19. Button 370112
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     20. Button 370113
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21. Button 741
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     22. Button 64
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     23. 1. Page 50 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 511 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 522 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 533 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         5. 1. Button 651
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Button 50126
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Button 50129
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Button 50143
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Button 50159

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Actividad de repaso 27972 Formato y propoacutesito 280

Actividad de repaso 28373 Esquema preliminar 284

Actividad de repaso 28574 Redaccioacuten y revisioacuten 286

Actividad de repaso 293Ejercicio integrador del capiacutetulo 7 294Conclusioacuten del capiacutetulo 7 295Lecturas sugeridas del capiacutetulo 7 296Actividades del capiacutetulo 7 297Glosario del capiacutetulo 7 298Recursos del capiacutetulo 7 300

Capiacutetulo 8 Tipos de trabajos acadeacutemicos 302Introduccioacuten 303

81 Resumen y siacutentesis 304Actividad de repaso 305

82 Comentario literario y resentildea literaria 306Actividad de repaso 309

83 Presentacioacuten oral discusioacuten y debate 310Actividad de repaso 312

84 Trabajo creativo y estudio detallado 313Actividad de repaso 314

85 Ensayo argumentativo 315Actividad de repaso 319Ejercicio integrador del capiacutetulo 8 320Conclusioacuten del capiacutetulo 8 321

Lecturas sugeridas del capiacutetulo 8 322Actividades del capiacutetulo 8 323Glosario del capiacutetulo 8 324Recursos del capiacutetulo 8 325

Capiacutetulo 9 El deleite literario 327Introduccioacuten 328

91 Creatividad para leer y disfrutar 330Actividad de repaso 339

92 Autores y estilos 340Actividad de repaso 342

93 Nuevas formas de expresioacuten 343Actividad de repaso 345

94 Tecnologiacutea y literatura 346Actividad de repaso 350Ejercicio integrador del capiacutetulo 9 351Conclusioacuten del capiacutetulo 9 352Lecturas sugeridas del capiacutetulo 9 353Actividades del capiacutetulo 9 354Glosario del capiacutetulo 9 355Recursos del capiacutetulo 9 357

Ligas de intereacutes 360Glosario general 377Referencias 386Iacutendice 389Aviso legal 392

Iacutendice

Paacuteg 3 de 3

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Delgado Ortiz Mariacutea Teresa

E-espantildeol estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias Mariacutea Teresa Delgado Ortiz

p 391 cm

1 EspantildeolmdashEnsentildeanzamdashRecursos en internet 2 Criacutetica literariamdashEnsentildeanzamdashRecursos en internet

LC PC4065 Dewey 4607

eBook editado disentildeado publicado y distribuido por el Instituto Tecnoloacutegico y de Estudios Superiores de Monterrey

Se prohiacutebe la reproduccioacuten total o parcial de esta obra por cualquier medio sin previo y expreso consentimiento por escrito del Instituto Tecnoloacutegico y de Es-tudios Superiores de Monterrey

DRcopy Instituto Tecnoloacutegico y de Estudios Superiores de Monterrey Meacutexico 2012

Ave Eugenio Garza Sada 2501 Sur Col Tecnoloacutegico CP 64849 | Monterrey Nuevo Leoacuten | Meacutexico

ISBN 978-607-501-137-0

Primera edicioacuten septiembre 2012

Aviso legal copy

Paacuteg 1 de 1

• _GoBack
• Introduccioacuten del eBook
• • Capiacutetulo 1 La obra
  • • Introduccioacuten
    • • 11 Concepto de obra
      • • Actividad de repaso
        • • 12 La obra literaria
          • • Actividad de repaso
            • • 13 Geacuteneros literarios
              • • Actividad de repaso
                • • 14 Corrientes literarias
                  • • Actividad de repaso
                    • • 15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea
                      • • Actividad de repaso
                        • Ejercicio integrador del capiacutetulo 1
                        • Conclusioacuten del capiacutetulo 1
                        • • Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1
                          • Actividades del capiacutetulo 1
                          • Glosario del capiacutetulo 1
                          • Recursos del capiacutetulo 1
                          • • Iacutendice
                            • Aviso legal
                            • 1. Button 1178
                              2. Button 347
                              3. Button 664
                              4. 1. Page 2 Off
                                 2. Page 31 Off
                                 3. Page 42 Off
                                 4. Page 53 Off
                                 5. Page 64 Off
                                 6. Page 75 Off
                                 7. Page 86 Off
                                 8. Page 97 Off
                                 9. Page 108 Off
                                 10. Page 119 Off
                                 11. Page 1210 Off
                                 12. Page 1311 Off
                                 13. Page 1412 Off
                                 14. Page 1513 Off
                                 15. Page 1614 Off
                                 16. Page 1715 Off
                                 17. Page 1816 Off
                                 18. Page 1917 Off
                                 19. Page 2018 Off
                                 20. Page 2119 Off
                                 21. Page 2220 Off
                                 22. Page 2321 Off
                                 23. Page 2422 Off
                                 24. Page 2523 Off
                                 25. Page 2624 Off
                                 26. Page 2725 Off
                                 27. Page 2826 Off
                                 28. Page 2927 Off
                                 29. Page 3028 Off
                                 30. Page 3129 Off
                                 31. Page 3230 Off
                                 32. Page 3331 Off
                                 33. Page 3432 Off
                                 34. Page 3533 Off
                                 35. Page 3634 Off
                                 36. Page 3735 Off
                                 37. Page 3836 Off
                                 38. Page 3937 Off
                                 39. Page 4038 Off
                                 40. Page 4139 Off
                                 41. Page 4240 Off
                                 42. Page 4341 Off
                                 43. Page 4742 Off
                                 44. Page 5043 Off
                                 45. Page 5144 Off
                                 46. Page 5245 Off
                                 47. Page 5346 Off
                                 48. 1. Button 3010188
                                     2. 1. Page 2 Off
                                        2. Page 31 Off
                                        3. Page 42 Off
                                        4. Page 53 Off
                                        5. Page 64 Off
                                        6. Page 75 Off
                                        7. Page 86 Off
                                        8. Page 97 Off
                                        9. Page 108 Off
                                        10. Page 119 Off
                                        11. Page 1210 Off
                                        12. Page 1311 Off
                                        13. Page 1412 Off
                                        14. Page 1513 Off
                                        15. Page 1614 Off
                                        16. Page 1715 Off
                                        17. Page 1816 Off
                                        18. Page 1917 Off
                                        19. Page 2018 Off
                                        20. Page 2119 Off
                                        21. Page 2220 Off
                                        22. Page 2321 Off
                                        23. Page 2422 Off
                                        24. Page 2523 Off
                                        25. Page 2624 Off
                                        26. Page 2725 Off
                                        27. Page 2826 Off
                                        28. Page 2927 Off
                                        29. Page 3028 Off
                                        30. Page 3129 Off
                                        31. Page 3230 Off
                                        32. Page 3331 Off
                                        33. Page 3432 Off
                                        34. Page 3533 Off
                                        35. Page 3634 Off
                                        36. Page 3735 Off
                                        37. Page 3836 Off
                                        38. Page 3937 Off
                                        39. Page 4038 Off
                                        40. Page 4139 Off
                                        41. Page 4240 Off
                                        42. Page 4341 Off
                                        43. Page 4742 Off
                                        44. Page 5043 Off
                                        45. Page 5144 Off
                                        46. Page 5245 Off
                                        47. Page 5346 Off
                                        48. 1. Button 301010110
                                            2. 1. Page 2 Off
                                               2. Page 31 Off
                                               3. Page 42 Off
                                               4. Page 53 Off
                                               5. Page 64 Off
                                               6. Page 75 Off
                                               7. Page 86 Off
                                               8. Page 97 Off
                                               9. Page 108 Off
                                               10. Page 119 Off
                                               11. Page 1210 Off
                                               12. Page 1311 Off
                                               13. Page 1412 Off
                                               14. Page 1513 Off
                                               15. Page 1614 Off
                                               16. Page 1715 Off
                                               17. Page 1816 Off
                                               18. Page 1917 Off
                                               19. Page 2018 Off
                                               20. Page 2119 Off
                                               21. Page 2220 Off
                                               22. Page 2321 Off
                                               23. Page 2422 Off
                                               24. Page 2523 Off
                                               25. Page 2624 Off
                                               26. Page 2725 Off
                                               27. Page 2826 Off
                                               28. Page 2927 Off
                                               29. Page 3028 Off
                                               30. Page 3129 Off
                                               31. Page 3230 Off
                                               32. Page 3331 Off
                                               33. Page 3432 Off
                                               34. Page 3533 Off
                                               35. Page 3634 Off
                                               36. Page 3735 Off
                                               37. Page 3836 Off
                                               38. Page 3937 Off
                                               39. Page 4038 Off
                                               40. Page 4139 Off
                                               41. Page 4240 Off
                                               42. Page 4341 Off
                                               43. Page 4742 Off
                                               44. Page 5043 Off
                                               45. Page 5144 Off
                                               46. Page 5245 Off
                                               47. Page 5346 Off
                                               48. 1. Button 3020193
                                                   2. 1. Page 2 Off
                                                      2. Page 31 Off
                                                      3. Page 42 Off
                                                      4. Page 53 Off
                                                      5. Page 64 Off
                                                      6. Page 75 Off
                                                      7. Page 86 Off
                                                      8. Page 97 Off
                                                      9. Page 108 Off
                                                      10. Page 119 Off
                                                      11. Page 1210 Off
                                                      12. Page 1311 Off
                                                      13. Page 1412 Off
                                                      14. Page 1513 Off
                                                      15. Page 1614 Off
                                                      16. Page 1715 Off
                                                      17. Page 1816 Off
                                                      18. Page 1917 Off
                                                      19. Page 2018 Off
                                                      20. Page 2119 Off
                                                      21. Page 2220 Off
                                                      22. Page 2321 Off
                                                      23. Page 2422 Off
                                                      24. Page 2523 Off
                                                      25. Page 2624 Off
                                                      26. Page 2725 Off
                                                      27. Page 2826 Off
                                                      28. Page 2927 Off
                                                      29. Page 3028 Off
                                                      30. Page 3129 Off
                                                      31. Page 3230 Off
                                                      32. Page 3331 Off
                                                      33. Page 3432 Off
                                                      34. Page 3533 Off
                                                      35. Page 3634 Off
                                                      36. Page 3735 Off
                                                      37. Page 3836 Off
                                                      38. Page 3937 Off
                                                      39. Page 4038 Off
                                                      40. Page 4139 Off
                                                      41. Page 4240 Off
                                                      42. Page 4341 Off
                                                      43. Page 4742 Off
                                                      44. Page 5043 Off
                                                      45. Page 5144 Off
                                                      46. Page 5245 Off
                                                      47. Page 5346 Off
                                                      48. 1. Button 30202011
                                                          2. 1. Page 2 Off
                                                             2. Page 31 Off
                                                             3. Page 42 Off
                                                             4. Page 53 Off
                                                             5. Page 64 Off
                                                             6. Page 75 Off
                                                             7. Page 86 Off
                                                             8. Page 97 Off
                                                             9. Page 108 Off
                                                             10. Page 119 Off
                                                             11. Page 1210 Off
                                                             12. Page 1311 Off
                                                             13. Page 1412 Off
                                                             14. Page 1513 Off
                                                             15. Page 1614 Off
                                                             16. Page 1715 Off
                                                             17. Page 1816 Off
                                                             18. Page 1917 Off
                                                             19. Page 2018 Off
                                                             20. Page 2119 Off
                                                             21. Page 2220 Off
                                                             22. Page 2321 Off
                                                             23. Page 2422 Off
                                                             24. Page 2523 Off
                                                             25. Page 2624 Off
                                                             26. Page 2725 Off
                                                             27. Page 2826 Off
                                                             28. Page 2927 Off
                                                             29. Page 3028 Off
                                                             30. Page 3129 Off
                                                             31. Page 3230 Off
                                                             32. Page 3331 Off
                                                             33. Page 3432 Off
                                                             34. Page 3533 Off
                                                             35. Page 3634 Off
                                                             36. Page 3735 Off
                                                             37. Page 3836 Off
                                                             38. Page 3937 Off
                                                             39. Page 4038 Off
                                                             40. Page 4139 Off
                                                             41. Page 4240 Off
                                                             42. Page 4341 Off
                                                             43. Page 4742 Off
                                                             44. Page 5043 Off
                                                             45. Page 5144 Off
                                                             46. Page 5245 Off
                                                             47. Page 5346 Off
                                                             48. 1. Button 30203069
                                                                 2. 1. Page 2 Off
                                                                    2. Page 31 Off
                                                                    3. Page 42 Off
                                                                    4. Page 53 Off
                                                                    5. Page 64 Off
                                                                    6. Page 75 Off
                                                                    7. Page 86 Off
                                                                    8. Page 97 Off
                                                                    9. Page 108 Off
                                                                    10. Page 119 Off
                                                                    11. Page 1210 Off
                                                                    12. Page 1311 Off
                                                                    13. Page 1412 Off
                                                                    14. Page 1513 Off
                                                                    15. Page 1614 Off
                                                                    16. Page 1715 Off
                                                                    17. Page 1816 Off
                                                                    18. Page 1917 Off
                                                                    19. Page 2018 Off
                                                                    20. Page 2119 Off
                                                                    21. Page 2220 Off
                                                                    22. Page 2321 Off
                                                                    23. Page 2422 Off
                                                                    24. Page 2523 Off
                                                                    25. Page 2624 Off
                                                                    26. Page 2725 Off
                                                                    27. Page 2826 Off
                                                                    28. Page 2927 Off
                                                                    29. Page 3028 Off
                                                                    30. Page 3129 Off
                                                                    31. Page 3230 Off
                                                                    32. Page 3331 Off
                                                                    33. Page 3432 Off
                                                                    34. Page 3533 Off
                                                                    35. Page 3634 Off
                                                                    36. Page 3735 Off
                                                                    37. Page 3836 Off
                                                                    38. Page 3937 Off
                                                                    39. Page 4038 Off
                                                                    40. Page 4139 Off
                                                                    41. Page 4240 Off
                                                                    42. Page 4341 Off
                                                                    43. Page 4742 Off
                                                                    44. Page 5043 Off
                                                                    45. Page 5144 Off
                                                                    46. Page 5245 Off
                                                                    47. Page 5346 Off
                                                                    48. 1. Button 3020370
                                                                        2. 1. Page 2 Off
                                                                           2. Page 31 Off
                                                                           3. Page 42 Off
                                                                           4. Page 53 Off
                                                                           5. Page 64 Off
                                                                           6. Page 75 Off
                                                                           7. Page 86 Off
                                                                           8. Page 97 Off
                                                                           9. Page 108 Off
                                                                           10. Page 119 Off
                                                                           11. Page 1210 Off
                                                                           12. Page 1311 Off
                                                                           13. Page 1412 Off
                                                                           14. Page 1513 Off
                                                                           15. Page 1614 Off
                                                                           16. Page 1715 Off
                                                                           17. Page 1816 Off
                                                                           18. Page 1917 Off
                                                                           19. Page 2018 Off
                                                                           20. Page 2119 Off
                                                                           21. Page 2220 Off
                                                                           22. Page 2321 Off
                                                                           23. Page 2422 Off
                                                                           24. Page 2523 Off
                                                                           25. Page 2624 Off
                                                                           26. Page 2725 Off
                                                                           27. Page 2826 Off
                                                                           28. Page 2927 Off
                                                                           29. Page 3028 Off
                                                                           30. Page 3129 Off
                                                                           31. Page 3230 Off
                                                                           32. Page 3331 Off
                                                                           33. Page 3432 Off
                                                                           34. Page 3533 Off
                                                                           35. Page 3634 Off
                                                                           36. Page 3735 Off
                                                                           37. Page 3836 Off
                                                                           38. Page 3937 Off
                                                                           39. Page 4038 Off
                                                                           40. Page 4139 Off
                                                                           41. Page 4240 Off
                                                                           42. Page 4341 Off
                                                                           43. Page 4742 Off
                                                                           44. Page 5043 Off
                                                                           45. Page 5144 Off
                                                                           46. Page 5245 Off
                                                                           47. Page 5346 Off
                                                                           48. 1. Button 30202030
                                                                               2. 1. Page 2 Off
                                                                                  2. Page 31 Off
                                                                                  3. Page 42 Off
                                                                                  4. Page 53 Off
                                                                                  5. Page 64 Off
                                                                                  6. Page 75 Off
                                                                                  7. Page 86 Off
                                                                                  8. Page 97 Off
                                                                                  9. Page 108 Off
                                                                                  10. Page 119 Off
                                                                                  11. Page 1210 Off
                                                                                  12. Page 1311 Off
                                                                                  13. Page 1412 Off
                                                                                  14. Page 1513 Off
                                                                                  15. Page 1614 Off
                                                                                  16. Page 1715 Off
                                                                                  17. Page 1816 Off
                                                                                  18. Page 1917 Off
                                                                                  19. Page 2018 Off
                                                                                  20. Page 2119 Off
                                                                                  21. Page 2220 Off
                                                                                  22. Page 2321 Off
                                                                                  23. Page 2422 Off
                                                                                  24. Page 2523 Off
                                                                                  25. Page 2624 Off
                                                                                  26. Page 2725 Off
                                                                                  27. Page 2826 Off
                                                                                  28. Page 2927 Off
                                                                                  29. Page 3028 Off
                                                                                  30. Page 3129 Off
                                                                                  31. Page 3230 Off
                                                                                  32. Page 3331 Off
                                                                                  33. Page 3432 Off
                                                                                  34. Page 3533 Off
                                                                                  35. Page 3634 Off
                                                                                  36. Page 3735 Off
                                                                                  37. Page 3836 Off
                                                                                  38. Page 3937 Off
                                                                                  39. Page 4038 Off
                                                                                  40. Page 4139 Off
                                                                                  41. Page 4240 Off
                                                                                  42. Page 4341 Off
                                                                                  43. Page 4742 Off
                                                                                  44. Page 5043 Off
                                                                                  45. Page 5144 Off
                                                                                  46. Page 5245 Off
                                                                                  47. Page 5346 Off
                                                                                  48. 1. Button 50210
                                                                                      2. 1. Page 2 Off
                                                                                         2. Page 31 Off
                                                                                         3. Page 42 Off
                                                                                         4. Page 53 Off
                                                                                         5. Page 64 Off
                                                                                         6. Page 75 Off
                                                                                         7. Page 86 Off
                                                                                         8. Page 97 Off
                                                                                         9. Page 108 Off
                                                                                         10. Page 119 Off
                                                                                         11. Page 1210 Off
                                                                                         12. Page 1311 Off
                                                                                         13. Page 1412 Off
                                                                                         14. Page 1513 Off
                                                                                         15. Page 1614 Off
                                                                                         16. Page 1715 Off
                                                                                         17. Page 1816 Off
                                                                                         18. Page 1917 Off
                                                                                         19. Page 2018 Off
                                                                                         20. Page 2119 Off
                                                                                         21. Page 2220 Off
                                                                                         22. Page 2321 Off
                                                                                         23. Page 2422 Off
                                                                                         24. Page 2523 Off
                                                                                         25. Page 2624 Off
                                                                                         26. Page 2725 Off
                                                                                         27. Page 2826 Off
                                                                                         28. Page 2927 Off
                                                                                         29. Page 3028 Off
                                                                                         30. Page 3129 Off
                                                                                         31. Page 3230 Off
                                                                                         32. Page 3331 Off
                                                                                         33. Page 3432 Off
                                                                                         34. Page 3533 Off
                                                                                         35. Page 3634 Off
                                                                                         36. Page 3735 Off
                                                                                         37. Page 3836 Off
                                                                                         38. Page 3937 Off
                                                                                         39. Page 4038 Off
                                                                                         40. Page 4139 Off
                                                                                         41. Page 4240 Off
                                                                                         42. Page 4341 Off
                                                                                         43. Page 4742 Off
                                                                                         44. Page 5043 Off
                                                                                         45. Page 5144 Off
                                                                                         46. Page 5245 Off
                                                                                         47. Page 5346 Off
                                                                                         48. 1. Button 345
                                                                                             2. Button 346
                                                                                             3. Button 810
                                                                                             4. Button 811
                                                                                             5. Button 813
                                                                                             6. Button 812
                                                                                             7. Button 1154
                                                                                             8. Button 348
                                                                                             9. Button 349
                                                                                             10. Button 814
                                                                                             11. Button 815
                                                                                             12. Button 817
                                                                                             13. Button 816
                                                                                             14. Button 1133
                                                                                             15. Button 1134
                                                                                             16. Button 1155
                                                                                             17. Button 1179
                                                                                             18. Button 350
                                                                                             19. Button 351
                                                                                             20. Button 5030
                                                                                             21. 1. Page 5 Off
                                                                                                 2. Page 61 Off
                                                                                                 3. Page 72 Off
                                                                                                 4. Page 93 Off
                                                                                                 5. Page 134 Off
                                                                                                 6. Page 155 Off
                                                                                                 7. Page 166 Off
                                                                                                 8. Page 187 Off
                                                                                                 9. Page 208 Off
                                                                                                 10. Page 219 Off
                                                                                                 11. Page 2210 Off
                                                                                                 12. Page 2411 Off
                                                                                                 13. Page 2812 Off
                                                                                                 14. Page 2913 Off
                                                                                                 15. Page 3014 Off
                                                                                                 16. Page 3315 Off
                                                                                                 17. Page 3416 Off
                                                                                                 18. Page 3617 Off
                                                                                                 19. Page 3718 Off
                                                                                                 20. Page 3819 Off
                                                                                                 21. Page 3920 Off
                                                                                                 22. Page 4021 Off
                                                                                                 23. 1. Button 26
                                                                                                     2. 1. Page 5 Off
                                                                                                        2. Page 61 Off
                                                                                                        3. Page 72 Off
                                                                                                        4. Page 93 Off
                                                                                                        5. Page 134 Off
                                                                                                        6. Page 155 Off
                                                                                                        7. Page 166 Off
                                                                                                        8. Page 187 Off
                                                                                                        9. Page 208 Off
                                                                                                        10. Page 219 Off
                                                                                                        11. Page 2210 Off
                                                                                                        12. Page 2411 Off
                                                                                                        13. Page 2812 Off
                                                                                                        14. Page 2913 Off
                                                                                                        15. Page 3014 Off
                                                                                                        16. Page 3315 Off
                                                                                                        17. Page 3416 Off
                                                                                                        18. Page 3617 Off
                                                                                                        19. Page 3718 Off
                                                                                                        20. Page 3819 Off
                                                                                                        21. Page 3920 Off
                                                                                                        22. Page 4021 Off
                                                                                                        23. 1. Button 27
                                                                                                            2. 1. Page 5 Off
                                                                                                               2. Page 61 Off
                                                                                                               3. Page 72 Off
                                                                                                               4. Page 93 Off
                                                                                                               5. Page 134 Off
                                                                                                               6. Page 155 Off
                                                                                                               7. Page 166 Off
                                                                                                               8. Page 187 Off
                                                                                                               9. Page 208 Off
                                                                                                               10. Page 219 Off
                                                                                                               11. Page 2210 Off
                                                                                                               12. Page 2411 Off
                                                                                                               13. Page 2812 Off
                                                                                                               14. Page 2913 Off
                                                                                                               15. Page 3014 Off
                                                                                                               16. Page 3315 Off
                                                                                                               17. Page 3416 Off
                                                                                                               18. Page 3617 Off
                                                                                                               19. Page 3718 Off
                                                                                                               20. Page 3819 Off
                                                                                                               21. Page 3920 Off
                                                                                                               22. Page 4021 Off
                                                                                                               23. 1. Button 28
                                                                                                                   2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                      2. Page 61 Off
                                                                                                                      3. Page 72 Off
                                                                                                                      4. Page 93 Off
                                                                                                                      5. Page 134 Off
                                                                                                                      6. Page 155 Off
                                                                                                                      7. Page 166 Off
                                                                                                                      8. Page 187 Off
                                                                                                                      9. Page 208 Off
                                                                                                                      10. Page 219 Off
                                                                                                                      11. Page 2210 Off
                                                                                                                      12. Page 2411 Off
                                                                                                                      13. Page 2812 Off
                                                                                                                      14. Page 2913 Off
                                                                                                                      15. Page 3014 Off
                                                                                                                      16. Page 3315 Off
                                                                                                                      17. Page 3416 Off
                                                                                                                      18. Page 3617 Off
                                                                                                                      19. Page 3718 Off
                                                                                                                      20. Page 3819 Off
                                                                                                                      21. Page 3920 Off
                                                                                                                      22. Page 4021 Off
                                                                                                                      23. 1. Button 29
                                                                                                                          2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                             2. Page 61 Off
                                                                                                                             3. Page 72 Off
                                                                                                                             4. Page 93 Off
                                                                                                                             5. Page 134 Off
                                                                                                                             6. Page 155 Off
                                                                                                                             7. Page 166 Off
                                                                                                                             8. Page 187 Off
                                                                                                                             9. Page 208 Off
                                                                                                                             10. Page 219 Off
                                                                                                                             11. Page 2210 Off
                                                                                                                             12. Page 2411 Off
                                                                                                                             13. Page 2812 Off
                                                                                                                             14. Page 2913 Off
                                                                                                                             15. Page 3014 Off
                                                                                                                             16. Page 3315 Off
                                                                                                                             17. Page 3416 Off
                                                                                                                             18. Page 3617 Off
                                                                                                                             19. Page 3718 Off
                                                                                                                             20. Page 3819 Off
                                                                                                                             21. Page 3920 Off
                                                                                                                             22. Page 4021 Off
                                                                                                                             23. 1. Button 30
                                                                                                                                 2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                    2. Page 61 Off
                                                                                                                                    3. Page 72 Off
                                                                                                                                    4. Page 93 Off
                                                                                                                                    5. Page 134 Off
                                                                                                                                    6. Page 155 Off
                                                                                                                                    7. Page 166 Off
                                                                                                                                    8. Page 187 Off
                                                                                                                                    9. Page 208 Off
                                                                                                                                    10. Page 219 Off
                                                                                                                                    11. Page 2210 Off
                                                                                                                                    12. Page 2411 Off
                                                                                                                                    13. Page 2812 Off
                                                                                                                                    14. Page 2913 Off
                                                                                                                                    15. Page 3014 Off
                                                                                                                                    16. Page 3315 Off
                                                                                                                                    17. Page 3416 Off
                                                                                                                                    18. Page 3617 Off
                                                                                                                                    19. Page 3718 Off
                                                                                                                                    20. Page 3819 Off
                                                                                                                                    21. Page 3920 Off
                                                                                                                                    22. Page 4021 Off
                                                                                                                                    23. 1. Button 31
                                                                                                                                        2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                           2. Page 61 Off
                                                                                                                                           3. Page 72 Off
                                                                                                                                           4. Page 93 Off
                                                                                                                                           5. Page 134 Off
                                                                                                                                           6. Page 155 Off
                                                                                                                                           7. Page 166 Off
                                                                                                                                           8. Page 187 Off
                                                                                                                                           9. Page 208 Off
                                                                                                                                           10. Page 219 Off
                                                                                                                                           11. Page 2210 Off
                                                                                                                                           12. Page 2411 Off
                                                                                                                                           13. Page 2812 Off
                                                                                                                                           14. Page 2913 Off
                                                                                                                                           15. Page 3014 Off
                                                                                                                                           16. Page 3315 Off
                                                                                                                                           17. Page 3416 Off
                                                                                                                                           18. Page 3617 Off
                                                                                                                                           19. Page 3718 Off
                                                                                                                                           20. Page 3819 Off
                                                                                                                                           21. Page 3920 Off
                                                                                                                                           22. Page 4021 Off
                                                                                                                                           23. 1. Button 32
                                                                                                                                               2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                  2. Page 61 Off
                                                                                                                                                  3. Page 72 Off
                                                                                                                                                  4. Page 93 Off
                                                                                                                                                  5. Page 134 Off
                                                                                                                                                  6. Page 155 Off
                                                                                                                                                  7. Page 166 Off
                                                                                                                                                  8. Page 187 Off
                                                                                                                                                  9. Page 208 Off
                                                                                                                                                  10. Page 219 Off
                                                                                                                                                  11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                  12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                  13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                  14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                  15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                  16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                  17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                  18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                  19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                  20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                  21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                  22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                  23. 1. Button 33
                                                                                                                                                      2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                         2. Page 61 Off
                                                                                                                                                         3. Page 72 Off
                                                                                                                                                         4. Page 93 Off
                                                                                                                                                         5. Page 134 Off
                                                                                                                                                         6. Page 155 Off
                                                                                                                                                         7. Page 166 Off
                                                                                                                                                         8. Page 187 Off
                                                                                                                                                         9. Page 208 Off
                                                                                                                                                         10. Page 219 Off
                                                                                                                                                         11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                         12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                         13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                         14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                         15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                         16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                         17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                         18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                         19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                         20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                         21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                         22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                         23. 1. Button 34
                                                                                                                                                             2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                                2. Page 61 Off
                                                                                                                                                                3. Page 72 Off
                                                                                                                                                                4. Page 93 Off
                                                                                                                                                                5. Page 134 Off
                                                                                                                                                                6. Page 155 Off
                                                                                                                                                                7. Page 166 Off
                                                                                                                                                                8. Page 187 Off
                                                                                                                                                                9. Page 208 Off
                                                                                                                                                                10. Page 219 Off
                                                                                                                                                                11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                                12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                                13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                                14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                                15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                                16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                                17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                                18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                                19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                                20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                                21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                                22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                                23. 1. Button 1182
                                                                                                                                                                    2. Button 1184
                                                                                                                                                                    3. Button 1193
                                                                                                                                                                    4. Button 1183
                                                                                                                                                                    5. Button 1185
                                                                                                                                                                    6. Button 1194
                                                                                                                                                                    7. Button 357
                                                                                                                                                                    8. Button 762
                                                                                                                                                                    9. Button 412
                                                                                                                                                                    10. Button 5032
                                                                                                                                                                    11. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                        2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                        3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                        4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                        5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                        6. 1. Button 369
                                                                                                                                                                           2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                              2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                              3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                              4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                              5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                              6. 1. Button 370
                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                    2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                    3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                    4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                    5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 371
                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                          2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                          3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                          4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                          5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 372
                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 373
                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                      2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                      3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                      4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                      5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 374
                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                            2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                            3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                            4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                            5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 375
                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                  2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                  3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                  4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                  5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 376
                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                        2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                        3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                        4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                        5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 377
                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                              2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                              3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                              4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                              5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 1176
                                                                                                                                                                                                                                 2. Button 756
                                                                                                                                                                                                                                 3. Button 1186
                                                                                                                                                                                                                                 4. Button 414
                                                                                                                                                                                                                                 5. Button 415
                                                                                                                                                                                                                                 6. Button 758
                                                                                                                                                                                                                                 7. Button 1187
                                                                                                                                                                                                                                 8. Button 820
                                                                                                                                                                                                                                 9. Button 5031
                                                                                                                                                                                                                                 10. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                     5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                     6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                     7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                     8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                     9. 1. Button 360
                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                           5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                           6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                           7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                           8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                           9. 1. Button 361
                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 9. 1. Button 362
                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       9. 1. Button 363
                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             9. 1. Button 364
                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   9. 1. Button 365
                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         9. 1. Button 366
                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               9. 1. Button 367
                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     9. 1. Button 368
                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           9. 1. Button 759
                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Button 760
                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Button 418
                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Button 5047
                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Button 721
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Button 722
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Button 723
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Button 724
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Button 725
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Button 726
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Button 727
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Button 728
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Button 729
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Button 763
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Button 764
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Button 420
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Button 421
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Button 765
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. Button 766
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          7. Button 422
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          8. Button 423
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          9. Button 767
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          10. Button 768
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          11. Button 424
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          12. Button 425
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          13. Button 769
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          14. Button 770
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          15. Button 426
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          16. Button 427
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          17. Button 771
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          18. Button 772
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          19. Button 822
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          20. Button 773
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21. Button 774
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          22. Button 428
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          23. Button 775
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          24. Button 776
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          25. Button 430
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          26. Button 431
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          27. Button 777
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          28. Button 778
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          29. Button 823
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          30. Button 824
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          31. Button 779
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          32. Button 780
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          33. Button 825
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          34. Button 826
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          35. Button 781
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          36. Button 782
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          37. Button 827
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          38. Button 828
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          39. Button 783
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          40. Button 784
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          41. Button 829
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          42. Button 830
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          43. Button 785
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          44. Button 786
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          45. Button 831
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          46. Button 832
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          47. Button 787
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          48. Button 788
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          49. Button 833
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          50. Button 834
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          51. Button 789
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          52. Button 790
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          53. Button 836
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          54. Button 1156
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          55. Button 791
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          56. Button 792
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          57. Button 837
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          58. Button 1157
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          59. Button 1158
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          60. Button 1159
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          61. Button 793
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          62. Button 794
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          63. Button 839
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          64. Button 840
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          65. Button 795
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          66. Button 796
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          67. Button 841
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          68. Button 842
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          69. Button 730
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          70. Button 797
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          71. Button 798
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          72. Button 843
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          73. Button 844
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          74. Button 799
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          75. Button 800
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          76. Button 845
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          77. Button 846
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          78. Button 801
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          79. Button 802
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          80. Button 848
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          81. Button 803
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          82. Button 804
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          83. Button 849
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          84. Button 805
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          85. Button 806
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          86. Button 851
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          87. Button 852
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          88. Button 807
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          89. Button 808
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          90. Button 853
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          91. Button 854
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          92. Button 809
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          93. Button 8010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          94. Button 855
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          95. Button 856
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          96. Button 1160
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          97. Button 8011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          98. Button 8012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          99. Button 857
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          100. Button 858
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          101. Button 8013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          102. Button 8014
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          103. Button 859
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          104. Button 860
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          105. Button 8015
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          106. Button 8016
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          107. Button 861
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          108. Button 862
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          109. Button 8017
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          110. Button 8018
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          111. Button 864
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          112. Button 400
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          113. Button 3701
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          114. Button 3702
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          115. Button 3703
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          116. Button 5033
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          117. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               5. 1. Button 378
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. 1. Button 379
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           5. 1. Button 380
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 5. 1. Button 381
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       5. 1. Button 382
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             5. 1. Button 383
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   5. 1. Button 384
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         5. 1. Button 385
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               5. 1. Button 386
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. 1. Button 37083
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Button 37084
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Button 1086
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Button 1087
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Button 1088
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. Button 1089
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        7. Button 1090
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        8. Button 1091
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        9. Button 370100
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        10. Button 370101
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        11. Button 3704
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        12. Button 3705
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        13. Button 432
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        14. Button 5034
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        15. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 387
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 388
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 389
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 390
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 391
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 392
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 393
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 394
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 395
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 3010189
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 301010111
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 3020194
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 30202012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 30203070
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 3020371
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 30202031
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 50211
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 3706
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Button 3707
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Button 865
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Button 866
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. Button 370102
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     6. Button 370103
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     7. Button 867
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     8. Button 868
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     9. Button 370104
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     10. Button 370105
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     11. Button 740
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     12. Button 3709
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     13. Button 37010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     14. Button 681
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     15. Button 37011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     16. Button 37012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     17. Button 869
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     18. Button 870
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     19. Button 370112
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     20. Button 370113
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21. Button 741
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     22. Button 64
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     23. 1. Page 50 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 511 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 522 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 533 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         5. 1. Button 651
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Button 50126
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Button 50129
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Button 50143
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Button 50159

reg

E-Espantildeol Estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias

Delgado Ortiz Mariacutea Teresa

E-espantildeol estrategias y nuevas tecnologiacuteas para el anaacutelisis de obras literarias Mariacutea Teresa Delgado Ortiz

p 391 cm

1 EspantildeolmdashEnsentildeanzamdashRecursos en internet 2 Criacutetica literariamdashEnsentildeanzamdashRecursos en internet

LC PC4065 Dewey 4607

eBook editado disentildeado publicado y distribuido por el Instituto Tecnoloacutegico y de Estudios Superiores de Monterrey

Se prohiacutebe la reproduccioacuten total o parcial de esta obra por cualquier medio sin previo y expreso consentimiento por escrito del Instituto Tecnoloacutegico y de Es-tudios Superiores de Monterrey

DRcopy Instituto Tecnoloacutegico y de Estudios Superiores de Monterrey Meacutexico 2012

Ave Eugenio Garza Sada 2501 Sur Col Tecnoloacutegico CP 64849 | Monterrey Nuevo Leoacuten | Meacutexico

ISBN 978-607-501-137-0

Primera edicioacuten septiembre 2012

Aviso legal copy

Paacuteg 1 de 1

• _GoBack
• Introduccioacuten del eBook
• • Capiacutetulo 1 La obra
  • • Introduccioacuten
    • • 11 Concepto de obra
      • • Actividad de repaso
        • • 12 La obra literaria
          • • Actividad de repaso
            • • 13 Geacuteneros literarios
              • • Actividad de repaso
                • • 14 Corrientes literarias
                  • • Actividad de repaso
                    • • 15 Anaacutelisis literario discurso e ideologiacutea
                      • • Actividad de repaso
                        • Ejercicio integrador del capiacutetulo 1
                        • Conclusioacuten del capiacutetulo 1
                        • • Lecturas sugeridas del capiacutetulo 1
                          • Actividades del capiacutetulo 1
                          • Glosario del capiacutetulo 1
                          • Recursos del capiacutetulo 1
                          • • Iacutendice
                            • Aviso legal
                            • 1. Button 1178
                              2. Button 347
                              3. Button 664
                              4. 1. Page 2 Off
                                 2. Page 31 Off
                                 3. Page 42 Off
                                 4. Page 53 Off
                                 5. Page 64 Off
                                 6. Page 75 Off
                                 7. Page 86 Off
                                 8. Page 97 Off
                                 9. Page 108 Off
                                 10. Page 119 Off
                                 11. Page 1210 Off
                                 12. Page 1311 Off
                                 13. Page 1412 Off
                                 14. Page 1513 Off
                                 15. Page 1614 Off
                                 16. Page 1715 Off
                                 17. Page 1816 Off
                                 18. Page 1917 Off
                                 19. Page 2018 Off
                                 20. Page 2119 Off
                                 21. Page 2220 Off
                                 22. Page 2321 Off
                                 23. Page 2422 Off
                                 24. Page 2523 Off
                                 25. Page 2624 Off
                                 26. Page 2725 Off
                                 27. Page 2826 Off
                                 28. Page 2927 Off
                                 29. Page 3028 Off
                                 30. Page 3129 Off
                                 31. Page 3230 Off
                                 32. Page 3331 Off
                                 33. Page 3432 Off
                                 34. Page 3533 Off
                                 35. Page 3634 Off
                                 36. Page 3735 Off
                                 37. Page 3836 Off
                                 38. Page 3937 Off
                                 39. Page 4038 Off
                                 40. Page 4139 Off
                                 41. Page 4240 Off
                                 42. Page 4341 Off
                                 43. Page 4742 Off
                                 44. Page 5043 Off
                                 45. Page 5144 Off
                                 46. Page 5245 Off
                                 47. Page 5346 Off
                                 48. 1. Button 3010188
                                     2. 1. Page 2 Off
                                        2. Page 31 Off
                                        3. Page 42 Off
                                        4. Page 53 Off
                                        5. Page 64 Off
                                        6. Page 75 Off
                                        7. Page 86 Off
                                        8. Page 97 Off
                                        9. Page 108 Off
                                        10. Page 119 Off
                                        11. Page 1210 Off
                                        12. Page 1311 Off
                                        13. Page 1412 Off
                                        14. Page 1513 Off
                                        15. Page 1614 Off
                                        16. Page 1715 Off
                                        17. Page 1816 Off
                                        18. Page 1917 Off
                                        19. Page 2018 Off
                                        20. Page 2119 Off
                                        21. Page 2220 Off
                                        22. Page 2321 Off
                                        23. Page 2422 Off
                                        24. Page 2523 Off
                                        25. Page 2624 Off
                                        26. Page 2725 Off
                                        27. Page 2826 Off
                                        28. Page 2927 Off
                                        29. Page 3028 Off
                                        30. Page 3129 Off
                                        31. Page 3230 Off
                                        32. Page 3331 Off
                                        33. Page 3432 Off
                                        34. Page 3533 Off
                                        35. Page 3634 Off
                                        36. Page 3735 Off
                                        37. Page 3836 Off
                                        38. Page 3937 Off
                                        39. Page 4038 Off
                                        40. Page 4139 Off
                                        41. Page 4240 Off
                                        42. Page 4341 Off
                                        43. Page 4742 Off
                                        44. Page 5043 Off
                                        45. Page 5144 Off
                                        46. Page 5245 Off
                                        47. Page 5346 Off
                                        48. 1. Button 301010110
                                            2. 1. Page 2 Off
                                               2. Page 31 Off
                                               3. Page 42 Off
                                               4. Page 53 Off
                                               5. Page 64 Off
                                               6. Page 75 Off
                                               7. Page 86 Off
                                               8. Page 97 Off
                                               9. Page 108 Off
                                               10. Page 119 Off
                                               11. Page 1210 Off
                                               12. Page 1311 Off
                                               13. Page 1412 Off
                                               14. Page 1513 Off
                                               15. Page 1614 Off
                                               16. Page 1715 Off
                                               17. Page 1816 Off
                                               18. Page 1917 Off
                                               19. Page 2018 Off
                                               20. Page 2119 Off
                                               21. Page 2220 Off
                                               22. Page 2321 Off
                                               23. Page 2422 Off
                                               24. Page 2523 Off
                                               25. Page 2624 Off
                                               26. Page 2725 Off
                                               27. Page 2826 Off
                                               28. Page 2927 Off
                                               29. Page 3028 Off
                                               30. Page 3129 Off
                                               31. Page 3230 Off
                                               32. Page 3331 Off
                                               33. Page 3432 Off
                                               34. Page 3533 Off
                                               35. Page 3634 Off
                                               36. Page 3735 Off
                                               37. Page 3836 Off
                                               38. Page 3937 Off
                                               39. Page 4038 Off
                                               40. Page 4139 Off
                                               41. Page 4240 Off
                                               42. Page 4341 Off
                                               43. Page 4742 Off
                                               44. Page 5043 Off
                                               45. Page 5144 Off
                                               46. Page 5245 Off
                                               47. Page 5346 Off
                                               48. 1. Button 3020193
                                                   2. 1. Page 2 Off
                                                      2. Page 31 Off
                                                      3. Page 42 Off
                                                      4. Page 53 Off
                                                      5. Page 64 Off
                                                      6. Page 75 Off
                                                      7. Page 86 Off
                                                      8. Page 97 Off
                                                      9. Page 108 Off
                                                      10. Page 119 Off
                                                      11. Page 1210 Off
                                                      12. Page 1311 Off
                                                      13. Page 1412 Off
                                                      14. Page 1513 Off
                                                      15. Page 1614 Off
                                                      16. Page 1715 Off
                                                      17. Page 1816 Off
                                                      18. Page 1917 Off
                                                      19. Page 2018 Off
                                                      20. Page 2119 Off
                                                      21. Page 2220 Off
                                                      22. Page 2321 Off
                                                      23. Page 2422 Off
                                                      24. Page 2523 Off
                                                      25. Page 2624 Off
                                                      26. Page 2725 Off
                                                      27. Page 2826 Off
                                                      28. Page 2927 Off
                                                      29. Page 3028 Off
                                                      30. Page 3129 Off
                                                      31. Page 3230 Off
                                                      32. Page 3331 Off
                                                      33. Page 3432 Off
                                                      34. Page 3533 Off
                                                      35. Page 3634 Off
                                                      36. Page 3735 Off
                                                      37. Page 3836 Off
                                                      38. Page 3937 Off
                                                      39. Page 4038 Off
                                                      40. Page 4139 Off
                                                      41. Page 4240 Off
                                                      42. Page 4341 Off
                                                      43. Page 4742 Off
                                                      44. Page 5043 Off
                                                      45. Page 5144 Off
                                                      46. Page 5245 Off
                                                      47. Page 5346 Off
                                                      48. 1. Button 30202011
                                                          2. 1. Page 2 Off
                                                             2. Page 31 Off
                                                             3. Page 42 Off
                                                             4. Page 53 Off
                                                             5. Page 64 Off
                                                             6. Page 75 Off
                                                             7. Page 86 Off
                                                             8. Page 97 Off
                                                             9. Page 108 Off
                                                             10. Page 119 Off
                                                             11. Page 1210 Off
                                                             12. Page 1311 Off
                                                             13. Page 1412 Off
                                                             14. Page 1513 Off
                                                             15. Page 1614 Off
                                                             16. Page 1715 Off
                                                             17. Page 1816 Off
                                                             18. Page 1917 Off
                                                             19. Page 2018 Off
                                                             20. Page 2119 Off
                                                             21. Page 2220 Off
                                                             22. Page 2321 Off
                                                             23. Page 2422 Off
                                                             24. Page 2523 Off
                                                             25. Page 2624 Off
                                                             26. Page 2725 Off
                                                             27. Page 2826 Off
                                                             28. Page 2927 Off
                                                             29. Page 3028 Off
                                                             30. Page 3129 Off
                                                             31. Page 3230 Off
                                                             32. Page 3331 Off
                                                             33. Page 3432 Off
                                                             34. Page 3533 Off
                                                             35. Page 3634 Off
                                                             36. Page 3735 Off
                                                             37. Page 3836 Off
                                                             38. Page 3937 Off
                                                             39. Page 4038 Off
                                                             40. Page 4139 Off
                                                             41. Page 4240 Off
                                                             42. Page 4341 Off
                                                             43. Page 4742 Off
                                                             44. Page 5043 Off
                                                             45. Page 5144 Off
                                                             46. Page 5245 Off
                                                             47. Page 5346 Off
                                                             48. 1. Button 30203069
                                                                 2. 1. Page 2 Off
                                                                    2. Page 31 Off
                                                                    3. Page 42 Off
                                                                    4. Page 53 Off
                                                                    5. Page 64 Off
                                                                    6. Page 75 Off
                                                                    7. Page 86 Off
                                                                    8. Page 97 Off
                                                                    9. Page 108 Off
                                                                    10. Page 119 Off
                                                                    11. Page 1210 Off
                                                                    12. Page 1311 Off
                                                                    13. Page 1412 Off
                                                                    14. Page 1513 Off
                                                                    15. Page 1614 Off
                                                                    16. Page 1715 Off
                                                                    17. Page 1816 Off
                                                                    18. Page 1917 Off
                                                                    19. Page 2018 Off
                                                                    20. Page 2119 Off
                                                                    21. Page 2220 Off
                                                                    22. Page 2321 Off
                                                                    23. Page 2422 Off
                                                                    24. Page 2523 Off
                                                                    25. Page 2624 Off
                                                                    26. Page 2725 Off
                                                                    27. Page 2826 Off
                                                                    28. Page 2927 Off
                                                                    29. Page 3028 Off
                                                                    30. Page 3129 Off
                                                                    31. Page 3230 Off
                                                                    32. Page 3331 Off
                                                                    33. Page 3432 Off
                                                                    34. Page 3533 Off
                                                                    35. Page 3634 Off
                                                                    36. Page 3735 Off
                                                                    37. Page 3836 Off
                                                                    38. Page 3937 Off
                                                                    39. Page 4038 Off
                                                                    40. Page 4139 Off
                                                                    41. Page 4240 Off
                                                                    42. Page 4341 Off
                                                                    43. Page 4742 Off
                                                                    44. Page 5043 Off
                                                                    45. Page 5144 Off
                                                                    46. Page 5245 Off
                                                                    47. Page 5346 Off
                                                                    48. 1. Button 3020370
                                                                        2. 1. Page 2 Off
                                                                           2. Page 31 Off
                                                                           3. Page 42 Off
                                                                           4. Page 53 Off
                                                                           5. Page 64 Off
                                                                           6. Page 75 Off
                                                                           7. Page 86 Off
                                                                           8. Page 97 Off
                                                                           9. Page 108 Off
                                                                           10. Page 119 Off
                                                                           11. Page 1210 Off
                                                                           12. Page 1311 Off
                                                                           13. Page 1412 Off
                                                                           14. Page 1513 Off
                                                                           15. Page 1614 Off
                                                                           16. Page 1715 Off
                                                                           17. Page 1816 Off
                                                                           18. Page 1917 Off
                                                                           19. Page 2018 Off
                                                                           20. Page 2119 Off
                                                                           21. Page 2220 Off
                                                                           22. Page 2321 Off
                                                                           23. Page 2422 Off
                                                                           24. Page 2523 Off
                                                                           25. Page 2624 Off
                                                                           26. Page 2725 Off
                                                                           27. Page 2826 Off
                                                                           28. Page 2927 Off
                                                                           29. Page 3028 Off
                                                                           30. Page 3129 Off
                                                                           31. Page 3230 Off
                                                                           32. Page 3331 Off
                                                                           33. Page 3432 Off
                                                                           34. Page 3533 Off
                                                                           35. Page 3634 Off
                                                                           36. Page 3735 Off
                                                                           37. Page 3836 Off
                                                                           38. Page 3937 Off
                                                                           39. Page 4038 Off
                                                                           40. Page 4139 Off
                                                                           41. Page 4240 Off
                                                                           42. Page 4341 Off
                                                                           43. Page 4742 Off
                                                                           44. Page 5043 Off
                                                                           45. Page 5144 Off
                                                                           46. Page 5245 Off
                                                                           47. Page 5346 Off
                                                                           48. 1. Button 30202030
                                                                               2. 1. Page 2 Off
                                                                                  2. Page 31 Off
                                                                                  3. Page 42 Off
                                                                                  4. Page 53 Off
                                                                                  5. Page 64 Off
                                                                                  6. Page 75 Off
                                                                                  7. Page 86 Off
                                                                                  8. Page 97 Off
                                                                                  9. Page 108 Off
                                                                                  10. Page 119 Off
                                                                                  11. Page 1210 Off
                                                                                  12. Page 1311 Off
                                                                                  13. Page 1412 Off
                                                                                  14. Page 1513 Off
                                                                                  15. Page 1614 Off
                                                                                  16. Page 1715 Off
                                                                                  17. Page 1816 Off
                                                                                  18. Page 1917 Off
                                                                                  19. Page 2018 Off
                                                                                  20. Page 2119 Off
                                                                                  21. Page 2220 Off
                                                                                  22. Page 2321 Off
                                                                                  23. Page 2422 Off
                                                                                  24. Page 2523 Off
                                                                                  25. Page 2624 Off
                                                                                  26. Page 2725 Off
                                                                                  27. Page 2826 Off
                                                                                  28. Page 2927 Off
                                                                                  29. Page 3028 Off
                                                                                  30. Page 3129 Off
                                                                                  31. Page 3230 Off
                                                                                  32. Page 3331 Off
                                                                                  33. Page 3432 Off
                                                                                  34. Page 3533 Off
                                                                                  35. Page 3634 Off
                                                                                  36. Page 3735 Off
                                                                                  37. Page 3836 Off
                                                                                  38. Page 3937 Off
                                                                                  39. Page 4038 Off
                                                                                  40. Page 4139 Off
                                                                                  41. Page 4240 Off
                                                                                  42. Page 4341 Off
                                                                                  43. Page 4742 Off
                                                                                  44. Page 5043 Off
                                                                                  45. Page 5144 Off
                                                                                  46. Page 5245 Off
                                                                                  47. Page 5346 Off
                                                                                  48. 1. Button 50210
                                                                                      2. 1. Page 2 Off
                                                                                         2. Page 31 Off
                                                                                         3. Page 42 Off
                                                                                         4. Page 53 Off
                                                                                         5. Page 64 Off
                                                                                         6. Page 75 Off
                                                                                         7. Page 86 Off
                                                                                         8. Page 97 Off
                                                                                         9. Page 108 Off
                                                                                         10. Page 119 Off
                                                                                         11. Page 1210 Off
                                                                                         12. Page 1311 Off
                                                                                         13. Page 1412 Off
                                                                                         14. Page 1513 Off
                                                                                         15. Page 1614 Off
                                                                                         16. Page 1715 Off
                                                                                         17. Page 1816 Off
                                                                                         18. Page 1917 Off
                                                                                         19. Page 2018 Off
                                                                                         20. Page 2119 Off
                                                                                         21. Page 2220 Off
                                                                                         22. Page 2321 Off
                                                                                         23. Page 2422 Off
                                                                                         24. Page 2523 Off
                                                                                         25. Page 2624 Off
                                                                                         26. Page 2725 Off
                                                                                         27. Page 2826 Off
                                                                                         28. Page 2927 Off
                                                                                         29. Page 3028 Off
                                                                                         30. Page 3129 Off
                                                                                         31. Page 3230 Off
                                                                                         32. Page 3331 Off
                                                                                         33. Page 3432 Off
                                                                                         34. Page 3533 Off
                                                                                         35. Page 3634 Off
                                                                                         36. Page 3735 Off
                                                                                         37. Page 3836 Off
                                                                                         38. Page 3937 Off
                                                                                         39. Page 4038 Off
                                                                                         40. Page 4139 Off
                                                                                         41. Page 4240 Off
                                                                                         42. Page 4341 Off
                                                                                         43. Page 4742 Off
                                                                                         44. Page 5043 Off
                                                                                         45. Page 5144 Off
                                                                                         46. Page 5245 Off
                                                                                         47. Page 5346 Off
                                                                                         48. 1. Button 345
                                                                                             2. Button 346
                                                                                             3. Button 810
                                                                                             4. Button 811
                                                                                             5. Button 813
                                                                                             6. Button 812
                                                                                             7. Button 1154
                                                                                             8. Button 348
                                                                                             9. Button 349
                                                                                             10. Button 814
                                                                                             11. Button 815
                                                                                             12. Button 817
                                                                                             13. Button 816
                                                                                             14. Button 1133
                                                                                             15. Button 1134
                                                                                             16. Button 1155
                                                                                             17. Button 1179
                                                                                             18. Button 350
                                                                                             19. Button 351
                                                                                             20. Button 5030
                                                                                             21. 1. Page 5 Off
                                                                                                 2. Page 61 Off
                                                                                                 3. Page 72 Off
                                                                                                 4. Page 93 Off
                                                                                                 5. Page 134 Off
                                                                                                 6. Page 155 Off
                                                                                                 7. Page 166 Off
                                                                                                 8. Page 187 Off
                                                                                                 9. Page 208 Off
                                                                                                 10. Page 219 Off
                                                                                                 11. Page 2210 Off
                                                                                                 12. Page 2411 Off
                                                                                                 13. Page 2812 Off
                                                                                                 14. Page 2913 Off
                                                                                                 15. Page 3014 Off
                                                                                                 16. Page 3315 Off
                                                                                                 17. Page 3416 Off
                                                                                                 18. Page 3617 Off
                                                                                                 19. Page 3718 Off
                                                                                                 20. Page 3819 Off
                                                                                                 21. Page 3920 Off
                                                                                                 22. Page 4021 Off
                                                                                                 23. 1. Button 26
                                                                                                     2. 1. Page 5 Off
                                                                                                        2. Page 61 Off
                                                                                                        3. Page 72 Off
                                                                                                        4. Page 93 Off
                                                                                                        5. Page 134 Off
                                                                                                        6. Page 155 Off
                                                                                                        7. Page 166 Off
                                                                                                        8. Page 187 Off
                                                                                                        9. Page 208 Off
                                                                                                        10. Page 219 Off
                                                                                                        11. Page 2210 Off
                                                                                                        12. Page 2411 Off
                                                                                                        13. Page 2812 Off
                                                                                                        14. Page 2913 Off
                                                                                                        15. Page 3014 Off
                                                                                                        16. Page 3315 Off
                                                                                                        17. Page 3416 Off
                                                                                                        18. Page 3617 Off
                                                                                                        19. Page 3718 Off
                                                                                                        20. Page 3819 Off
                                                                                                        21. Page 3920 Off
                                                                                                        22. Page 4021 Off
                                                                                                        23. 1. Button 27
                                                                                                            2. 1. Page 5 Off
                                                                                                               2. Page 61 Off
                                                                                                               3. Page 72 Off
                                                                                                               4. Page 93 Off
                                                                                                               5. Page 134 Off
                                                                                                               6. Page 155 Off
                                                                                                               7. Page 166 Off
                                                                                                               8. Page 187 Off
                                                                                                               9. Page 208 Off
                                                                                                               10. Page 219 Off
                                                                                                               11. Page 2210 Off
                                                                                                               12. Page 2411 Off
                                                                                                               13. Page 2812 Off
                                                                                                               14. Page 2913 Off
                                                                                                               15. Page 3014 Off
                                                                                                               16. Page 3315 Off
                                                                                                               17. Page 3416 Off
                                                                                                               18. Page 3617 Off
                                                                                                               19. Page 3718 Off
                                                                                                               20. Page 3819 Off
                                                                                                               21. Page 3920 Off
                                                                                                               22. Page 4021 Off
                                                                                                               23. 1. Button 28
                                                                                                                   2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                      2. Page 61 Off
                                                                                                                      3. Page 72 Off
                                                                                                                      4. Page 93 Off
                                                                                                                      5. Page 134 Off
                                                                                                                      6. Page 155 Off
                                                                                                                      7. Page 166 Off
                                                                                                                      8. Page 187 Off
                                                                                                                      9. Page 208 Off
                                                                                                                      10. Page 219 Off
                                                                                                                      11. Page 2210 Off
                                                                                                                      12. Page 2411 Off
                                                                                                                      13. Page 2812 Off
                                                                                                                      14. Page 2913 Off
                                                                                                                      15. Page 3014 Off
                                                                                                                      16. Page 3315 Off
                                                                                                                      17. Page 3416 Off
                                                                                                                      18. Page 3617 Off
                                                                                                                      19. Page 3718 Off
                                                                                                                      20. Page 3819 Off
                                                                                                                      21. Page 3920 Off
                                                                                                                      22. Page 4021 Off
                                                                                                                      23. 1. Button 29
                                                                                                                          2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                             2. Page 61 Off
                                                                                                                             3. Page 72 Off
                                                                                                                             4. Page 93 Off
                                                                                                                             5. Page 134 Off
                                                                                                                             6. Page 155 Off
                                                                                                                             7. Page 166 Off
                                                                                                                             8. Page 187 Off
                                                                                                                             9. Page 208 Off
                                                                                                                             10. Page 219 Off
                                                                                                                             11. Page 2210 Off
                                                                                                                             12. Page 2411 Off
                                                                                                                             13. Page 2812 Off
                                                                                                                             14. Page 2913 Off
                                                                                                                             15. Page 3014 Off
                                                                                                                             16. Page 3315 Off
                                                                                                                             17. Page 3416 Off
                                                                                                                             18. Page 3617 Off
                                                                                                                             19. Page 3718 Off
                                                                                                                             20. Page 3819 Off
                                                                                                                             21. Page 3920 Off
                                                                                                                             22. Page 4021 Off
                                                                                                                             23. 1. Button 30
                                                                                                                                 2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                    2. Page 61 Off
                                                                                                                                    3. Page 72 Off
                                                                                                                                    4. Page 93 Off
                                                                                                                                    5. Page 134 Off
                                                                                                                                    6. Page 155 Off
                                                                                                                                    7. Page 166 Off
                                                                                                                                    8. Page 187 Off
                                                                                                                                    9. Page 208 Off
                                                                                                                                    10. Page 219 Off
                                                                                                                                    11. Page 2210 Off
                                                                                                                                    12. Page 2411 Off
                                                                                                                                    13. Page 2812 Off
                                                                                                                                    14. Page 2913 Off
                                                                                                                                    15. Page 3014 Off
                                                                                                                                    16. Page 3315 Off
                                                                                                                                    17. Page 3416 Off
                                                                                                                                    18. Page 3617 Off
                                                                                                                                    19. Page 3718 Off
                                                                                                                                    20. Page 3819 Off
                                                                                                                                    21. Page 3920 Off
                                                                                                                                    22. Page 4021 Off
                                                                                                                                    23. 1. Button 31
                                                                                                                                        2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                           2. Page 61 Off
                                                                                                                                           3. Page 72 Off
                                                                                                                                           4. Page 93 Off
                                                                                                                                           5. Page 134 Off
                                                                                                                                           6. Page 155 Off
                                                                                                                                           7. Page 166 Off
                                                                                                                                           8. Page 187 Off
                                                                                                                                           9. Page 208 Off
                                                                                                                                           10. Page 219 Off
                                                                                                                                           11. Page 2210 Off
                                                                                                                                           12. Page 2411 Off
                                                                                                                                           13. Page 2812 Off
                                                                                                                                           14. Page 2913 Off
                                                                                                                                           15. Page 3014 Off
                                                                                                                                           16. Page 3315 Off
                                                                                                                                           17. Page 3416 Off
                                                                                                                                           18. Page 3617 Off
                                                                                                                                           19. Page 3718 Off
                                                                                                                                           20. Page 3819 Off
                                                                                                                                           21. Page 3920 Off
                                                                                                                                           22. Page 4021 Off
                                                                                                                                           23. 1. Button 32
                                                                                                                                               2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                  2. Page 61 Off
                                                                                                                                                  3. Page 72 Off
                                                                                                                                                  4. Page 93 Off
                                                                                                                                                  5. Page 134 Off
                                                                                                                                                  6. Page 155 Off
                                                                                                                                                  7. Page 166 Off
                                                                                                                                                  8. Page 187 Off
                                                                                                                                                  9. Page 208 Off
                                                                                                                                                  10. Page 219 Off
                                                                                                                                                  11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                  12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                  13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                  14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                  15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                  16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                  17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                  18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                  19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                  20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                  21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                  22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                  23. 1. Button 33
                                                                                                                                                      2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                         2. Page 61 Off
                                                                                                                                                         3. Page 72 Off
                                                                                                                                                         4. Page 93 Off
                                                                                                                                                         5. Page 134 Off
                                                                                                                                                         6. Page 155 Off
                                                                                                                                                         7. Page 166 Off
                                                                                                                                                         8. Page 187 Off
                                                                                                                                                         9. Page 208 Off
                                                                                                                                                         10. Page 219 Off
                                                                                                                                                         11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                         12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                         13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                         14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                         15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                         16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                         17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                         18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                         19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                         20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                         21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                         22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                         23. 1. Button 34
                                                                                                                                                             2. 1. Page 5 Off
                                                                                                                                                                2. Page 61 Off
                                                                                                                                                                3. Page 72 Off
                                                                                                                                                                4. Page 93 Off
                                                                                                                                                                5. Page 134 Off
                                                                                                                                                                6. Page 155 Off
                                                                                                                                                                7. Page 166 Off
                                                                                                                                                                8. Page 187 Off
                                                                                                                                                                9. Page 208 Off
                                                                                                                                                                10. Page 219 Off
                                                                                                                                                                11. Page 2210 Off
                                                                                                                                                                12. Page 2411 Off
                                                                                                                                                                13. Page 2812 Off
                                                                                                                                                                14. Page 2913 Off
                                                                                                                                                                15. Page 3014 Off
                                                                                                                                                                16. Page 3315 Off
                                                                                                                                                                17. Page 3416 Off
                                                                                                                                                                18. Page 3617 Off
                                                                                                                                                                19. Page 3718 Off
                                                                                                                                                                20. Page 3819 Off
                                                                                                                                                                21. Page 3920 Off
                                                                                                                                                                22. Page 4021 Off
                                                                                                                                                                23. 1. Button 1182
                                                                                                                                                                    2. Button 1184
                                                                                                                                                                    3. Button 1193
                                                                                                                                                                    4. Button 1183
                                                                                                                                                                    5. Button 1185
                                                                                                                                                                    6. Button 1194
                                                                                                                                                                    7. Button 357
                                                                                                                                                                    8. Button 762
                                                                                                                                                                    9. Button 412
                                                                                                                                                                    10. Button 5032
                                                                                                                                                                    11. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                        2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                        3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                        4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                        5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                        6. 1. Button 369
                                                                                                                                                                           2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                              2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                              3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                              4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                              5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                              6. 1. Button 370
                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                    2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                    3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                    4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                    5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 371
                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                          2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                          3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                          4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                          5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 372
                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 373
                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                      2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                      3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                      4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                      5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 374
                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                            2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                            3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                            4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                            5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 375
                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                  2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                  3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                  4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                  5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 376
                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                        2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                        3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                        4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                        5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 377
                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 8 Off
                                                                                                                                                                                                                              2. Page 251 Off
                                                                                                                                                                                                                              3. Page 312 Off
                                                                                                                                                                                                                              4. Page 323 Off
                                                                                                                                                                                                                              5. Page 354 Off
                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 1176
                                                                                                                                                                                                                                 2. Button 756
                                                                                                                                                                                                                                 3. Button 1186
                                                                                                                                                                                                                                 4. Button 414
                                                                                                                                                                                                                                 5. Button 415
                                                                                                                                                                                                                                 6. Button 758
                                                                                                                                                                                                                                 7. Button 1187
                                                                                                                                                                                                                                 8. Button 820
                                                                                                                                                                                                                                 9. Button 5031
                                                                                                                                                                                                                                 10. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                     5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                     6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                     7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                     8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                     9. 1. Button 360
                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                           5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                           6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                           7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                           8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                           9. 1. Button 361
                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                 9. 1. Button 362
                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                       9. 1. Button 363
                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                             9. 1. Button 364
                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                   9. 1. Button 365
                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                         9. 1. Button 366
                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                               9. 1. Button 367
                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                     9. 1. Button 368
                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 10 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 121 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 142 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 173 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           5. Page 194 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           6. Page 235 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           7. Page 266 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           8. Page 277 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                           9. 1. Button 759
                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Button 760
                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Button 418
                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Button 5047
                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Button 721
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Button 722
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Button 723
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Button 724
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Button 725
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Button 726
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Button 727
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Button 728
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Button 729
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 11 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Button 763
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Button 764
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Button 420
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Button 421
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Button 765
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. Button 766
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          7. Button 422
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          8. Button 423
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          9. Button 767
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          10. Button 768
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          11. Button 424
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          12. Button 425
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          13. Button 769
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          14. Button 770
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          15. Button 426
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          16. Button 427
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          17. Button 771
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          18. Button 772
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          19. Button 822
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          20. Button 773
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          21. Button 774
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          22. Button 428
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          23. Button 775
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          24. Button 776
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          25. Button 430
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          26. Button 431
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          27. Button 777
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          28. Button 778
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          29. Button 823
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          30. Button 824
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          31. Button 779
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          32. Button 780
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          33. Button 825
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          34. Button 826
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          35. Button 781
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          36. Button 782
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          37. Button 827
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          38. Button 828
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          39. Button 783
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          40. Button 784
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          41. Button 829
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          42. Button 830
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          43. Button 785
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          44. Button 786
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          45. Button 831
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          46. Button 832
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          47. Button 787
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          48. Button 788
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          49. Button 833
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          50. Button 834
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          51. Button 789
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          52. Button 790
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          53. Button 836
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          54. Button 1156
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          55. Button 791
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          56. Button 792
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          57. Button 837
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          58. Button 1157
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          59. Button 1158
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          60. Button 1159
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          61. Button 793
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          62. Button 794
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          63. Button 839
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          64. Button 840
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          65. Button 795
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          66. Button 796
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          67. Button 841
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          68. Button 842
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          69. Button 730
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          70. Button 797
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          71. Button 798
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          72. Button 843
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          73. Button 844
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          74. Button 799
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          75. Button 800
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          76. Button 845
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          77. Button 846
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          78. Button 801
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          79. Button 802
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          80. Button 848
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          81. Button 803
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          82. Button 804
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          83. Button 849
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          84. Button 805
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          85. Button 806
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          86. Button 851
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          87. Button 852
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          88. Button 807
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          89. Button 808
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          90. Button 853
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          91. Button 854
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          92. Button 809
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          93. Button 8010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          94. Button 855
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          95. Button 856
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          96. Button 1160
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          97. Button 8011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          98. Button 8012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          99. Button 857
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          100. Button 858
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          101. Button 8013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          102. Button 8014
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          103. Button 859
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          104. Button 860
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          105. Button 8015
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          106. Button 8016
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          107. Button 861
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          108. Button 862
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          109. Button 8017
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          110. Button 8018
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          111. Button 864
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          112. Button 400
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          113. Button 3701
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          114. Button 3702
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          115. Button 3703
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          116. Button 5033
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          117. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               5. 1. Button 378
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. 1. Button 379
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           5. 1. Button 380
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 5. 1. Button 381
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       5. 1. Button 382
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             5. 1. Button 383
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   5. 1. Button 384
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         5. 1. Button 385
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               5. 1. Button 386
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. 1. Page 41 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Page 421 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Page 432 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Page 473 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. 1. Button 37083
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Button 37084
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Button 1086
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Button 1087
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Button 1088
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. Button 1089
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        7. Button 1090
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        8. Button 1091
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        9. Button 370100
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        10. Button 370101
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        11. Button 3704
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        12. Button 3705
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        13. Button 432
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        14. Button 5034
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        15. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 387
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 388
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 389
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 390
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 391
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 392
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 393
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 394
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 395
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 3010189
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        6. 1. Button 301010111
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6. 1. Button 3020194
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    6. 1. Button 30202012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          6. 1. Button 30203070
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                6. 1. Button 3020371
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6. 1. Button 30202031
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            6. 1. Button 50211
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2. 1. Page 44 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2. Page 451 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3. Page 462 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  4. Page 483 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  5. Page 494 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  6. 1. Button 3706
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     2. Button 3707
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3. Button 865
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     4. Button 866
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     5. Button 370102
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     6. Button 370103
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     7. Button 867
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     8. Button 868
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     9. Button 370104
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     10. Button 370105
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     11. Button 740
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     12. Button 3709
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     13. Button 37010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     14. Button 681
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     15. Button 37011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     16. Button 37012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     17. Button 869
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     18. Button 870
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     19. Button 370112
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     20. Button 370113
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     21. Button 741
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     22. Button 64
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     23. 1. Page 50 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         2. Page 511 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3. Page 522 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         4. Page 533 Off
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         5. 1. Button 651
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2. Button 50126
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3. Button 50129
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            4. Button 50143
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            5. Button 50159