MINISTERIO DE CULTURA INSTITUTO CARO Y CUERVO

RESOLUCIÓN NÚMERO ~ Ü 2 4 8 DE 2015

O 7 OCT. 2015

"Por la cual se modifica la Resolución No. 0201 de 20 de agosto de 2015"

LA DIRECTORA GENERAL DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO, En virtud a las facultades contempladas en los numerales 1 y 7 del artículo 3 del Decreto 2712 de

2010, y,

CONSIDERANDO:

Que el Instituto Caro y Cuervo a través de la Resolución No. 0201 de 20 de agosto de 2015 autorizó al Seminario Andrés Bello la apertura del "Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera para profesores brasileños 2015, modalidad virtual" con el propósito de fortalecer las prácticas metodológicas que guían los procesos de enseñanza­aprendizaje en las aulas de español como lengua extranjera en Brasil, en atención al compromiso adquirido por el Gobierno colombiano en el marco del mandato expresado en el punto 5.2. del Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018 "Todos por un nuevo país".

Que el Diplomado estaba dirigido a 200 profesores de español brasileños en ejercicio y en formación, que laboraran en instituciones de educación básica, media o superior, públicas o privadas en Brasil.

Que a través de la misma decisión administrativa, en su artículo cuarto se autorizó la exención de pago de la matrícula a los doscientos (200) candidatos elegidos por el comité de selección, dando cumplimiento del Acuerdo de colaboración suscrito entre el Instituto y el Grupo Coimbra de Universidades Brasileras y en virtud de uno de los compromisos establecidos en el convenio de cooperación suscrito entre el Instituto y el ICETEX.

' Que en el numeral 1 O del artículo segundo de la resolución en mención estableció dentro del calendario, que las inscripciones de los interesados se reaii'zarían del 01 al 23 de septiembre de 2015, término que debió ser ampliado debido a la poca participación inicial.

Que el día 02 de octubre de 2015 se hizo una revisión del número de inscritos a la convocatoria del Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera para profesores basileños 2015, modalidad virtual, liderada en Brasil por el Grupo Coimbra de Universidades Brasi.leiras y se evidenció que hay 119 profesores inscritos para 200 cupos que ofrece el Programa ELE Colombia, lo cual muestra que a tal fecha se ha llenado un poco más de la mitad de los cupos ofrecidos.

Que según el proceso propio de selección indicado en la Resolución 0201 de 20 de agosto de 2015, se tiene que no todos los inscritos iniciales serán los finalmente convocados, razón por la cual al no contar ni siquiera con la totalidad de los inscritos iniciales en una cantidad proporcional a los cupos, implica que el Instituto adopte las medidas necesarias en pro de garantizar la participación en el diplomado virtual, lo cual redunda en el cumplimiento de una de las metas del plan de desarrollo.

Que aún cuando, en un primer momento se tuvo como justificación que Brasil solicitó a Colombia presentar un proyecto para capacitar a 600 profesores de español en un plazo de 4 a 5 años. Para cumplir con esta meta, el día 29 de abril de 2014, el Grupo Coimbra de Universidades Brasileras y el Instituto Caro y Cuervo suscribieron un Acuerdo de cooperación investigativa y académica, que engloba el ofrecimiento del Instituto de formación y actualización de profesores de español brasileño, a través del Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como

MINISTERIO DE CULTURA INSTITUTO CARO Y CUERVO

RESOLUCIÓN ~o. o 2 4 8 DE 2015 POR LA CUAL SE POR LA CUAL SE MODIFICA LA RESOLUCI ÓN NO. 0201 DE 20 DE AGOSTO DE 2015" ..... ... .......... .. ....... .... ..... ......... .... .. .. ..... ...... .. .. .......... ....... ... ...... .... ................ ....... .. .. ........ ....... .. .. .. .. .... .. ... ......... .PÁG. 2.

lengua extranjera, en modalidades presencial y virtual, se tiene que a la fecha el grupo inicialmente inscrito al diplomado virtual, que asciende a 119 profesores, son de origen brasilero, por lo que no se modifica el nombre del diplomado, cumpliendo parcialmente el acuerdo inicial con el grupo Coimbra, sin embargo, la convocatoria solamente a tal población de profesores brasileros, no cumplió con las expectativas de formación de profesores que el Instituto Caro y Cuervo tenía previstas para este primer diplomado virtual.

Que teniendo en cuenta que el Instituto Caro y Cuervo autorizó la exención de pago de la matrícula a los doscientos (200) candidatos elegidos por el comité de selección, por lo que asume tal costo, aunado al valor de la virtualización del diplomado, la plataforma tecnológica, los tutores contratados y demás insumos necesarios para la realización del diplomado virtual, sin que se llene el cupo de los candidatos elegidos podría afectar sensiblemente el presupuesto de la entidad, en la medida que no generaría el impacto académico buscado por el Instituto en su calidad de Institución de educación superior y la totalidad de la inversión no llegaría al grupo poblacional inicialmente previsto y anunciado.

Que, por otro lado, al no contar con la totalidad del cupo a capacitar virtualmente, se ve afectado el indicador de profesores formados en ELE que se reporta al Departamento Nacional de Planeación pues para el año en curso se prevé que se formen al menos 270 profesores mediante el Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera y sin que se inscriban todos los posibles candidatos, no sería posible cumplir con tal indicador.

Que como consecuencia de lo anterior, al cumplir lo inicialmente pactado, al no tener el resultado esperado en la convocatoria, para evitar posibles consecuencias negativas en la inversión ya efectuada por el Instituto y con el fin de llenar la totalidad del cupo propuesto de candidatos para el diplomado virtual, se hace necesario tomar una medida administrativa consistente en ampliar la convocatoria inicialmente prevista a profesores brasileros a profesores de español colombianos en ejercicio y en formación de las instituciones de educación superior participantes del portal www.spanishincolombia.gov.co.

Que en mérito de lo expuesto,

RESUELVE:

ARTICULO PRIMERO: Modifíquese el artículo segundo de la Resolución 0201 de 20 de agosto de 2015, el cual quedará así:

"ARTICULO SEGUNDO: Establézcanse las siguientes condiciones para el Diplomado en "Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjeréf para profesores brasileños 2015, modalidad virlual".

1. CARACTERÍSTICAS GENERALES:

• Duración: 8 semanas. • Modalidad : virtual. • Intensidad: 120 horas. • Cupo máximo: 200 estudiantes.

2. DIRIGIDO A:

Profesores de es añal brasileños en e·ercicio en formación, ue laboren en instituciones de

MINISTERIO DE CULTURA INSTITUTO CARO Y CUERVO

RESOLUCIÓN N'O. o 2 4 8 DE 2015 POR LA CUAL SE POR LA CUAL SE MODIFICA LA RESOLUCIÓN NO. 0201 DE 20 DE AGOSTO DE 2015" .. ...... ...... ...... ....... ...... ............ .. .... ....... .. ...... ... .. .... ... ... ...... .......... .... .... ....... .. ....... ........ ...... .. .. ... ..... ..... ... .... .... .... PÁG. 3.

educación básica, media o superior, públicas o privadas en Brasil y/o profesores de español colombianos en ejercicio y en formación de las instituciones de educación superior participantes del portal www.spanishincolombia.gov.co.

3. OBJETIVOS:

• Presentar una perspectiva sobre la situación del español en el mundo. • Presentar un panorama de las expresiones artísticas más destacadas de la cultura colombiana. • Potenciar las estrategias y herramientas para conducir la enseñanza en la clase de español. • Prever posibles dificultades en la enseñanza de la gramática y la fonética españolas, y

proponer estrategias para superarlas.

4. METODOLOGÍA:

El proceso de enseñanza-aprendizaje se desarrollará en cinco (5) módulos sucesivos, que se impartirán en modalidad completamente virtual, a través de una plataforma Moodle alojada en el dominio www.diplomadoele.caroycuervo.qov.co.

5. CONTENIDOS DEL PROGRAMA:

El diplomado se compone de cinco (5) módulos:

l. El español en el mundo (24 horas): presenta un panorama de la situación actual del español, las características de las variedades dialectales y los contextos de enseñanza de la lengua.

11. Cultura colombiana (24 horas): presenta un esbozo de las principales manifestaciones literarias, musicales y cinematográficas de Colombia, así como estrategias didácticas para incorporarlas en la clase de español.

111. Pedagogía y didáctica (24 horas): plantea los fundamentos metodológicos de los procesos de enseñanza-aprendizaje de español así como el diseño curricular, el diseño de materiales didácticos y la evaluación.

IV. Gramática española (24 horas): explora distintas perspectivas de la enseñanza de la gramática y propone estrategias para superar las principales dificultades gramaticales que afrontan los aprendientes de español.

V. Fonética española (24 horas): presenta las características del sistema fonológico del español, y propone estrategias de enseñanza y corrección de la pronunciación y la prosodia.

6. APOYO DE LAS INSTITUCIONES PARTICIPANTES:

• Instituto Caro y Cuervo: beca académica para los doscientos (200) participantes. • Grupo Coimbra de Universidades Brasileras GCUB: difusión de la convocatoria en Brasil y

seguimiento a los procesos de inscripción y selección de los candidatos.

7. REQUISITOS DE SELECCIÓN:

Los aspirantes que participen en la convocatoria deben cumplir a cabalidad los siguientes requisitos:

MINISTERIO DE CULTURA INSTITUTO CARO Y CUERVO

RESOLUCIÓN No. O 2 'i 8 DE 2015 POR LA CUAL SE POR LA CUAL SE MODIFICA LA RESOLUCIÓN NO. 0201 DE 20 DE AGOSTO DE 2015" .. ... ...... .. .. ... .... ... ...... .. ... .. ....... ... .. ... ...... .... .... ..... ..... ... .. ... .............. ... .. ... .... ... ...... ... .. ... .... ... .. ........... .. .. .. ............. PÁG. 4.

a. Para profesores brasileños:

• Ser mayores de 18 años. • Tener nacionalidad brasileña. • Ser profesores de español de las universidades o de los institutos de idiomas asociados al

Grupo Coimbra de Universidades Brasileras; ser profesores de español de la red pública o privada de enseñanza básica o secundaria, y ser egresados de una licenciatura en español de una de las universidades del GCUB; estar matriculados en el último año de un programa de licenciatura en español de una de las universidades del GCUB.

• Tener promedio acumulado de notas de pregrado de 3.7/5.0 • Presentar copia del documento nacional de identificación. • Demostrar dominio superior de la lengua española, mediante un certificado internacional de

conocimiento de la lengua española de niveles B1 , B2 o C1 (según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas), o mediante la presentación de una prueba de lengua diseñada por el equipo académico del Programa ELE Colombia.

b. Para profesores o estudiantes colombianos:

1. Profesores de lenguas extranjeras:

• Ser mayor de 18 años. • Tener nacionalidad colombiana. • Desempeñarse como profesor de lenguas extranjeras en una de las IES colombianas

participantes del portal www.spanishincolombia.gov.co • No haber cursado el Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español

como lengua extranjera impartido por el Programa ELE Colombia del Instituto Caro y Cuervo en modalidades presencial o semipresencial.

• No haber cursado el Diplomado en Enseñanza de español como lengua extranjera en modalidad virtual, impartido por el Instituto Caro y Cuervo, a través del Centro de Español para Extranjeros CEPEX de la Universidad Externado de Colombia (entre octubre y diciembre de 2013).

• Disponer de dos (2) horas diarias, entre el 26 de octubre y el 18 de diciembre, para el desarrollo de las actividades del Diplomado.

• Enviar, a través del coordinador del programa de español, un único archivo en formato pdf con 1) documento de identidad, 2) diploma del último título académico obtenido y 3) certificación laboral.

2. Estudiante de pregrado en leguas modernas o extranjeras

• Ser mayor de 18 años. • Tener nacionalidad colombiana. • Tener un promedio académico acumulado igual o superior a 4.5/5.0. • Estar matriculado en el último año de un programa de pregrado en lenguas modernas o

extranjeras en una de las IES colombianas participantes del portal www.spanishincolombia.gov.co.

• Disponer de dos (2) horas diarias, entre el 26 de octubre y el 18 de diciembre, para el desarrollo de las actividades del Diplomado.

• Enviar, a través del coord inador del programa de español, un único archivo en formato pdf con 1) documento de identidad y 2) certificado de notas con promedio académico acumulado.

MINISTERIO DE CULTURA INSTITUTO CARO Y CUERVO

RESOLUCIÓN /llo. 0 2 'i 8 DE 2015 POR LA CUAL SE POR LA CUAL SE MODIFICA LA RESOLUCIÓN NO. 0201 DE 20 D.E AGOSTO DE 2015' ...... .. ...... ... .. ..... ...... ........ .... .... ..... ... ..... .......... ........ ... ... ........ " ·" ··· ······ ... ... ..... ............ ....... .. ... ......... ..... .... ...... ... PAG. 5.

NOTA: El Programa ELE Colombia tendrá en cuenta únicamente las solicitudes de admisión recibidas a través del coordinador de español de la Universidad.

8. REQUISITOS PARA LA CERTIFICACIÓN:

Desarrollar el 100% de las actividades propuestas para cada uno de los cinco (5) módulos y obtener una nota mínima de 30/50 en cada uno de los módulos.

9. CRONOGRAMA DEL DIPLOMADO EN PEDAGOGÍA Y DIDÁCTICA PARA LA ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA PARA PROFESORES BRASILEÑOS:

El Diplomado tiene una duración de ocho (8) semanas. Los módulos se desarrollarán de forma sucesiva. Los doscientos (200) estudiantes se repartirán en ocho (8) grupos de veinticinco (25).

Semana Grupos 1 y 2 Grupos 3 y 4 Grupos 5 y 6 Grupos 7 y 8 1

26/10- 1/11 EM1 FE2 EM3 FE4 2

2-8/11 3

9-15/11 FE1 EM2 FE3 CC4 4

16 -22/11 5

23-29/11 GE1 PD2 PD3 EM4 6

30/11- 6/12 7

07/12- PD1 CC2 GE3 PD4 13/12 CC1 GE2 CC3 GE4

8 14/12-18/12

10. CALENDARIO:

PARA PROFESORES BRASILEÑOS:

• Inscripciones: del 1 de septiembre al 7 de octubre de 2015, a través de la página web www.grupocoimbra.org.br

• Reunión de comité de selección: 15 de octubre de 2015. • Publicación de los resultados: 19 de octubre de 2015. • Inicio de clases: 26 de octubre de 201'5. • Finalización de clases: 18 de diciembre de 2015.

PARA PROFESORES COLOMBIANOS:

• Inscripciones: del 7 al 16 de octubre de 2015, a través de correo electrónico elecolombia@caroycuervo.gov.co

• Inicio de clases: 26 de octubre de 2015.

MINISTERIO DE CULTURA INSTITUTO CARO Y CUERVO

RESOLUCIÓN ~o. o 2 4 8 DE 2015 POR LA CUAL SE POR LA CUAL SE MODIFICA LA RESOLUCIÓN NO. 0201 DE 20 DE AGOSTO DE 2015' . ....... ...... .. ... .... .. ............... .... ..... ................................. ..... .................. ........ ..... ...... ...... ... ..... .... ........ .... ... ........... PÁG. 6.

• Finalización de clases: 18 de diciembre de 2015.

11. PROCESO DE MATRICULA:

Antes del 26 de octubre, los candidatos seleccionados deberán enviar vía correo electrónico al Seminario Andrés Bello los siguientes documentos en un único archivo formato PDF para formalizar la matrícula:

• Curriculum vitae en español. • Copia de certificado o de los títulos académicos de educación superior. • Copia del documento nacional de identificación.

ARTICULO SEGUNDO: Las demás condiciones establecidas en la Resolución 201 de 20 de agosto de 2015, que no hayan sido modificadas se mantienen incólumes.

ARTÍCULO TERCERO: Publíquese la presente Resolución en el Diario Oficial de la Imprenta Nacional o en la página web de la entidad, de conformidad con el artículo 95 del Decreto 2150 de 1995.

ARTÍCULO CUARTO: La presente Resolución rige a partir de la fecha de su publicación y contra el mismo no proceden recursos en sede administrativa conforme con la Ley 1437 de 2011.

PUBLÍQUESE, COMUNiQUESE Y CÚMPLASE Dada en Bogotá o.e., a los O 7 OCT. 2015

~ )' /r) / ,h k~ ;--------__ CARMEN MILLÁN

r$4, ~royectó: Viviana Nieto, Coordinadora académica Programa ELE Colombia Revisó: Osear Fonseca, Abogado externo ICC Revisó: Margarita Castañeda, Subdirectora administrativa y financiera 'C'I"\ . Aprobó: Alejandra Olarte, Coordinadora general Programa EL.E Colombia