SANTA eOlOMA DE QUERAlT

ANY 1 N. o o_ _ _ ----=~~=-----------.:)K(~p~tes.11111e

i

X. nnu

HOMENATGEA MN. lOAN SEGURA 1VALLS EN EL

CENTENARI DE LA PUBLICACIO DE LAHISTORIA DE STA. COlOMA DE QUERALT

·-IIt seruei de Santa Lolom« i Comarca

•oVlro

MONTBLANC - Tel. 860141

mobles-decoració

mobiliari d'oficina

mobles cuina

dormitoris

menjadors

«tresillos»

mobles auxiliars

etc., etc.

SANTA eOlOMA DE OllERAIJ

Teléfs 88 00 32 i 88 02 70

Consultes

pressuposts

sense compromís

ti t"ts el C"l"milts i uisitant» felif Test« 11tajor

':Bona

~e~ta CJrlajor

SHAVER

STARCROSS' l'.

GRANJA AVICOLA

P A ORÓ

Joieria -Rellotgeria

"'OR 1HORA"

Playa Majar, 25 Santa Colorna de Queralt

Santa Colomo de .uerolMoior, 14 - Tel. 88 01 92

suc

«La nostra Caixa»

Oficina Centrol; Placa Imperial Tan uco, 9 i 11 - TARRAGONA

Jnstitució al Servei de la Província

L DE

I

fORJA OE UERALT

Artesania

Avd. Diputació, s/n.

Te!. 88 00 84

Santa Colorna de Queralt

,.

MAGIRAMONReparacions

Sta. Coloma de Queralt

FELICITA a Sta. Coloma i Comarca per la nova aparició de «La Segarra» i

aprofita per desitjar a tothom una BONA FESTA MAJOR.

PNEUMATICS RECAUTXUTATS UI\JTATGE-PIr\ITURA

, ,

SOlE - SOlE

Carretera Igualada, .7 5 - Te!. 880440 SANTA COLOMA DE QUERALT

UN JERSEY

seo 10

La (JenlJa Ola ~rQ ade 5alft" eolomll de o.uerdlt,t1efitja al$ IIsJotiats i tllfties

(lona 1estll tita;",.

· .

BAIIESTO

Fomenta l'aqncultura, el corneroi la indústria, i contribueix al

desenvolupament del país

aRe s ao u e\ .

re 1de

Santa Colnm« de Queralt

Sempre al servei de la Comarca

LA SEGARRA. 0 •

(Aprovat pel B. d 'E, amb el n'o 6693)

« .B. A GU I ES»a eia ~ R(1

SANTA COLOMÁ DE QUERALT

Us desitja una ielic Festa Majar

Hovol de Santo Colorna, 6Teleton 88 03 12

SANTA COLOMA DE al.IEHALT

T LLER F RE IFABRICADE CINTES

ux nsauSANTA COLOMA DE QUERALT

Progrés,6 Te!. 88 04 37 Nostro Sra. de lo Meree, 25 . Tel. 88 04 25

SANTA eOlOMA DE OUERALT

Josep Fusté i Sabaté

ASSEGURANCES

A. tots els clients, colomins i visitants una Felfe Festa Major.

A.I servei de tothom: Pea, Major, 5 Telfs. 88 0032 . 88 02 80

Sta. Coloma de Queralt

José Domingo, S. A.

•

BAR MONT8ERRAT

Servei de Tapes i entrepans freds i calents

La nova direcció de l'Establiment desitja a tots Vostés

BONA FESTA MAJOR

Carrer major, 8

MEQCECA&A8

perruqueria

Sta. Coloma de Queralt

PERFUMERIA I ADROGUERIAOB.JECTES DE REGAL

CATICJ)e.;ifja al o ~eu ...~ cliel1t~ i amico leli~ ~e~ta <--major

PI. 1\.11 ajar Santa Colorna de Queralt

de

•

o CrCI~ ....

GERMANS CARULLA

Dedicats a la venda de productes ramaders

i químics en general

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVISTADE

LABDRATDRIS REVEX, S. A.

CJ)e~itia a totltom bona <y:.e~ta Cf11ajor

Carrer del Mig, 24 - TeL 88 01 66 Carro Igualada,. 67 - Te!. 88 01 15

Sonto Colomo de Ouerolt

o o

SOC DE SANTA COLOMA

Gestoria PLAZAAGENT OFICIAL COL- LEGIAT

de ,MUTUA NACIONAL DE L'AUTOMOBIL

i

G. E. S. A.GENERAL EUROPEA, S. A.

L'assequranca que voste necessita la tenim, vingui a visitar -nos.

Com tot el que tingui relació l1mb

AUTOMQBILS - CAMIONSTRACTORS - RECOL-LECTORES

Motriculocions, Convis de noms, Renovoció Cornels de Conduir, etc.

Oficines: Carrer del Mig, 2~Tel. 880315 Particular: Verge del Pilar, 38 - Tel. 880479

SANTA COLOMA DE QUERALT

PHILIPSTRIUNFO EN LA TECNICA

PHILIPSLA MAS AVANZADA TECNOLOGIA

PHILIPSMEJORES NO ·HA Y

chalets

C~lN~1

Promotora de Módulos de Hormigón Prefabricado, S. A.

FACTORIA, SANTA COLOMA DE QUEAALT

Carretera de Montblanc , s/n .

AGENCIA DE VIATGES

ABELUX, S. A.Igualada

Ildena, 15

Vilafranca del PenedesPLACA GENERALiSSIM. I

MartorellPere PuiO, 4

RESERVA D'HOTELS - VIATGE DE BODES

APARTAMENTS rmolts altres més serveis

Informació a Santa Coloma de Iíueralt;

BAR GERMANS GASSO - L'ESTRELLA TI. 88 04 OZ

Aulo-Escola ROCAProfessors: Josep M.O Sontocono i Santiago Albi

Al servei de tots els no u s con d uctors de lanastra Vila í Comarca, desitia a Colomins

í uisitants unes BON ES FH5TES.

CASA BARTRA. 'Desitja una Jeli<; ~esta Jv1ajor a tots els cliel1ts i amics

Placa Majar Santa Coloma de Oueralt

,

MOBLES I DECORACIO---===. - ----- - ---- ----- ~-.. -- - ~ -- ­----~- .. _---- - - -;;~~- - --- - --- --- --

FRANCESC VIDAL I MORERA

DECORADOR

Selecció de mobi/iari actual

'J nstat laci» i decoració de

[oca 15 Comercia 15

'Vioendes, Oficines i

Despatxos Direccionals.

Florenci Valls, 11

Tel. 803 79 02 - IGUALADA

Ctra. de Montblanc, 1

Tel. 880432Santa Coloma de Queralt

JAUME PLAZA MORERA

Gestor Administratiu ·Col-Ieqíat

Delegat de Sta. Coloma i Comarca de

MÚTUA D'ACCIDENTS DEL TREBALL DE TARRAGONA(La que us ofereix seguretat i tranquil-lttat en les Empreses i llurs obres)

Assegurances Socials - Trafic d 'Empreses - Declaracions Renda

Llicericies Fiscals i tot allo relacionat amb el món del Treball.

Verge del Pilar, 38 i Carrer del Mig, 2 Telfs. 88 04 79 i 88 03 15

MUTUA SEGUROS TARRAGONALa Nostra Mutua

Els ofereix tata classe d'Assegurances Generals

Delegats de Sta. Coloma y Comarca

SEGUROS PLAZA

Verge del Pilar, 38 José Antonio, 2 - Telétons 88 04 79 88 03 15

• effutct

- (luoviurrs

ejef

Tocineria

Majur, 13 - TeI. 88' 0:2 37 Santa Colnma de Oueralt

Taller e Re ---~racio s

aSub-agencia EBRO

Fotografia PLAZA

Majar, 22 - Tel. 88 04 88 P<epc-':..-tat9'e6Santa Colorna de Queralt YI1"':,,~¿6·

L'Empresa del Cinema"L'ESTRELLA"Desilja a tots eis veins de

Santa Coloma i Comarca una

feli~ ~esta Major i es com­

plau en oferir uns extraordi­

naris espectacles així com tam­

bé unes se/eetes sessions

de Cinema.

(Detall en programes a part)

santiago solé-ramon orgadistribuidors per tata tél corriarca

de les primeres rriarques:

NDDET

PBRTNER BOMBAS

D iRiegO Wrighl@coy tt

SOID iI~~;; 1

cc:IIIJ

amb un esmerat servei tecruc

SANT VICENCt 58·TELEFON 880497 j 880123

SANTA COLüMA DE QUERALT

Cobla Orquestra

ATLANTA

I

GUILLERMINA MOTTAamb el seu Conjunt...

No hi dubteu, és una alegre Festa Major,

que al Casal trobareu.

JOSEP CASES SENDRA

PEIXATERIA

Peix fresc cada dia

Verdura i peix congelat

Dipositari de la l1et PASCUAL(Premi Internacional a la qualítat «Eur ofa ma 2.000,,)

Placa Majar Tel. 880395

Farmacia SABATEANALISIS

:;loan c:Balcelló :;laner

Majar, 7 .' r-i 88 00 30 Santa Colama de Oueralt

eOuevi u r e s

e )

Placa Major, 17 . Tel. 880038

Pasti s e r i aG elats

azn.panY8

Santa Coloma de Queralt

Placa Major, 35. Tel. 8800 12

SAliTA COLOMA DE QUERALT

Cooperativa Agropecuariade Guissona

Tel. 973 - 55 00 00 - Lleida

Diposit 73ct. Igualada, 13 Tel. 88 00 58

Sta. Colorna de Queralt (Tarragona)

Por su exc lusivapuerta de acceso a losmandos

Con ella. elfuncionamient o deltelevisor está bajo llave.

Está visto . No sepuede comprar un televisorcolor sin Thom ni son.

O dicho de otra forma:que su televisor color seaThom son . .__~::\

C".;)i;.cAL\~n-l,-.¡;" ....---L..:-- SOt'l.,.~O"'" ~~l....-- ~\ - '). r\u'i\l\'S ./'0:.~---

perunudo supnrrur22 ajustes manuales esdecir . 22 pos ibilidades deerror).

Por su seg uridadCuando un televisor

color Thomson llega hastausted . llega en perfectascondiciones defuncionamiento . Cadaaparato pasa rigurososcontroles de calidad queculminan en un duro rodajede 24 horas :

•Por su tuboau toconvergente de 1100

Gracias a este sistemase eliminan totalmente loscircuitos. hasta ahoranecesarios. para lacorrección deconve rgencias (lo que ha

No compre•ev

s

o dicho de otra Ion na.no co mpre un televisorco lor sin ver un Thomson.

Vea por qué:Por su var iedad de

modelosThomson pone a su

disposición una completagama. que va desde elpenab le de 16" hasta elmodelo con la pantalla másgrande del mercado(27 pulgadas. 67 cms. dediagonal),

s

Para no equivocarse.

Servicio Técnico Oficial

JUAN PONTNOU

Ntra. Sra. de la Merced, 38 Tel. 880441 Santa Coloma de Queralt

FESTA MAJOR 1979Xlé. Concert de Cant Coral Homenatge a Mn. Joan Segura

Orfeó «SANTA COLOMAnPROGRAMA

El cant de la SenyeraOh te sta leceradaJesús, joia mevaSi el món és pie de gebreVós sou , Senyor, ma fortalesaPopule meusAve MariaO quam ama bilisGronxa'rn estel dauratVell pelegríDéu 1I0at per la natura

MilletBaeh

»})

»Victo ria

»PalestrinaJoslyYneraBeethoven

11 Rosa de bardissaMuntanyes del Caniq óSota de l'ornCants i riallesEl rossinyoll.afiladoraL'h ereu RieraEl cacador i la pastoretal.'ernpord áKeresus, poble meu.

WernerNadal PuigMoreraPearsallPérez MoyaMas i SerracantCumelles RibóBoteyMoreraMiserachs

Coneerts interpretats per lOrte ó «Santa Coloma»

1. Coneert inaugural. Santa Colama, 18 de desembre de 19772. Homenatge a la Senyera. Santa Colorna, 30 dabril de 1978.3. Con eert de eant coral. Salomó, 15 d'agost del 1978.4. Festa Major 1978. Santa Colorna. 20 d'aqost del 1978.5. Nadal 1978. le,. Aniversari , Santa Colorna, 17 desembre del 1978.6. Caneert de Nada!. Sant Martí de Tous, 26 de desembre del 1978.7. Festa Majar 1979. Constantí, 21 de gener del 19798 . Coneert de Ouaresrna. Verd ú, 13 d'abril del 1979.9 . Coneert de Sant Jordi. Santa Colorna. 22 dabril del 197910. Festa Majar. La L1aeuna, 5 daqost del 1979.11. Festa Majar 1979. Santa Caloma, 19 daqost del 1979.

Se rie Ce rdanya

HORMIPRESA unanovageneracló de xaIets.Central de vendes: Avgda. de Xíle, 42- Te l. (93) 334 62 50- Barcelona-28hotnlip{csa Oficines cornercials: Mandrí, 62 - Tels. (93) 211 93 10- 2 12 4146 - Barcelon a-22_ Cervantes. 19 - Tarragona

Avgda . González-Sama - Edifici El Pinar - Tel. 3802 01 - Salou (Tarragona)

HORMIPRESA és la primera empresa del país que, fentservir técn íques que s'empren amb exit a tots els paíseseuropeus, construeix habitatges unifarníliars pre -fabricats, defarmigó , tan forts com els tradicionals i a uns preus moltinteressants.Amb una planta o amb dues, amb garatge o sense i amb elnombre d'habitacions que ticalgui.HORMIPRESA s'encarrega de tot. La qualitat, laserietatí més de dos-cents habitatges constnúts són la millar garantia dela seva inversió.

Vos!~p-º~_el ~rreny i en 22 diesHORMIPRESAufa elxalet.

(f)O

O mpliu el cupó i trarneteu-lo ala nos tra Cen tral de vendes .T01seguil i se nse cornpromís,rebreu un cataleg amb la docu­menl ació de Isdífercnts tipus

d'h eb ítatqes que co nstruirn .

"~o

1t. "

"" ,

AGOST 1979ANY 1 N.o O_________X_p_tes·IIIIICSANTA COLDMA DE OLlERALT

Notes de RedaccióL'equip de Redaccíó no s'id entifi ca, ne ­

cess áriament, a rnb el co ntingu t deI s anides,els quals reflexen sol sament l'opinió del seuautor.

La Redacci6 de «La Segarra)) no accep­tara cap original ni cap col-laboraci6 que nosápiqa el nom i l'adraca d e I'autor. Per altrabanda, es compromet a respectar e l seudo­nim si l'autor ho desitja . Tampoc no accepta­r á cap original que no vagi es crit a dobleespai i- a una so la car a.

Edita: Ilm. Ajuntament de Sta . Colorna deQuerah.Director: Ferran Doltra Tapiola.Cap de redacci6: [ osep M.a Carreras Tarra­g6Redactors: Anna Albareda Lliró , Maria Alba­red a Vidal, Josep M.a Casals Ce bero, Ros aM.a Magarolas Olivé , Joa n Me st re Segala ,Salvador Palau Rafecas , Francesc Valls Cal­zadaImatge Grafica: Ram on Orga Mestre, Mar­cel Panades Ama tller.Fotocomposició i Imprimeix:Grafiqu es Moncunill.- Vall sDornicili Social: Pati d el Ca stell s /n.-Sant aColorna de Oue ralt.

L 'E QUlP DE REDACCIÓ

Amic le ctor:S egurament que en arribar a les teces mans aquest primer número de «La

S egarra» hauráe pensat que esta b é que al nostre poble es p ubliqui unar evista. Potser tu mateix alguna vegada hauies trobat a faltar un meiiid'expressió al seroei de tots els conuilatane. A ls segarren.es, i als colom.in s enparticular, a veg a d es se'ns fa el retret de ser in.dioidualistes, d e no estar gaireaoesats el di áleg i massa a im p osar els nostres criteris personals.

Aquesta nova «Seg arra», en realitat, ha nascut com a fruit díunaneceseitat d e comunicaciá. A uegad.es en.s agradaria poder opinar en algunesq üestions, poder-h.i dir la nostra. O tamb é ens agrada conéixer les activitatsd e tants grups que, una mica a l'ombra p ero amb conetancia, tan una laborcu ltur al, artística, esportiva o de promoció en altres sectors de la vida deln.ostres poble.

Per aixo, creiem que a vui ens p ot ser . útil ten ir una revista oberia atothom: a totes les in.iciatiues , opinione i a ct iv itat s . Volem que sigui unarevista independent, ja que la realitat d el nostre poble és plural i lesactioitats molt diuerses. 1 totes han d e tenir cab ud a en el nostre modestp eriodic.

Ens agradaría tamb é que fo s un oincle d 'unió amb la n ostra comarca. Lav id a tranquila d 'aquests poblets sovin t en s és desc oneguda i le s relacioneamb ells no passen de ser superficiales. Per aíxó les pagines d e «L a Segarra»es ta n ob ertes ja des tl/ara. perqué hi exp osin les se ve s íniciatives i els seusproblemes.

Pero és ce r t que una revista. que v ol s er oberta a. tothom no la p odem.realitzar nom és un grup d e p ersones que hi h em posat la nostra il-Lu.sio, A 11,0­

saltres en s agr a d aria s er el vehicle, els qui ord.en éssim. i p os éseim en solfa l esoostres ap or ta cion s. Ja d es ti'ara us d emanem, don es la uostra eol-labor acio,que pot concretar-s e de dues maneres: en primer lloc, una re vi sta d'unatirada tan limitada com. aquesta n o pot su bs isti r s i no hi ha un s up ortecon om ic que en.s perm.eti almen.ys co brir les d espeses quantioses d 'impressi ói d istribuci ó. 1 seria una llástima h.aoer-La de tunear n om é« «p erq ué no su r te nels números» . És a dír: n ecessitem subecriptors. 1 en segon. lloc, una col-Labo­ració m és directa. Esperem els vostres arti cl es, le s vo stres opinione, tot alZóque pugui representar una aportació a la seva continui'tat. Perqu é end efinitiva és una r evi sta d e tots, la vo stra revista. 1 ens agradaría que aixi laconeider éseiu,

Per p art nostra, us podem dir que aquest número el posem. a les vos tresmans amb molta il-Lusio, p ero si h em d e se r s in ce rs, tamb é amb una m ica d epor. L'efieácia i la corüin.uitat d e «L a Segarra » dep én de la vo stra resposta.Vosaltres t eníu la paraula.

23,44

5

67,8 i 9

10,1111

1213

1313

1414151617

La Segarra

Editorial. Pago«La Segarra» .Poema «Pago Agric. i Rama. . . . . . . . . . «Si no fas.... .. .. . .. . . . . .. . . . «

L'església parroquiaL........ «Tribuna Oberta «Programa d e Festes. .. ... . . . «Noms i cognoms deis jueus deSta Co lorna «

Temps enrera. . .. .. .. .. .. . .. «Un Passaternps: els papers decaramel . , . . . . . . . . . . . . . . . .. «Bústia u:

La p ar roquia . . . . . . . . . . . . . . .. "Poema . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . <l

Esdevenirnents <l

Esports <l

L'Auca «Pe rsonatges . . . . . . . . . . . . . . . . . «La Segarra nova ment........ «

SUMARI

p agines, els feu en Ca srells , de Valls. El stres de formar 32 x 22.

H i ha dos exem p la rs am b el n ' 64,el d e se ternbrc i el de n overnbre de 1934.A pa rt ir del n. ' 63 la numeració és m oltconfusa.

E ls princíp als co l- Iab oradorsd 'aq uest segon p e ribd íc for en : Manu elSabat é, J oaquim Segura, Ll u ís A lbi, J o­se p Go bem a, E . Brufau, E d uard E stale­ll a, Joan Segura, Josep Llobet , j oan P are­Hada, A. Porné s, i e ls que signa ren sotadisr ints seudon irn s: T he lis m, Márius, Pl i­ni, J ordi d e Sega rra , Ignat i Francesc deBell-Il oc.

POEMES¡

PUBILLA 1979/80

Els Gegants del carrer Ma jar (desaparequts)

A >GA

P assa ren bast ant s anys, co ncreta ­ment 24, fins el juny de 1958, en q u e lacornissió d e Cultura, d e l'Ajunrarnenrl'edi tá m ensu al m ent i durant dos anys, osia [jos a l m ai g de 1960. Aquest a vegadaa m b 8 p agines i eo castella, co n feccio­n ant-se a la ímprempta Mi que l, d e laVil a, Formar de 28'5 x 20 . Hi col-labora­ren Francisco T'orrents co m a red actore n ca p, Ant ón Panades, E m it i T arragó,Maria Albareda, Josep G oberna, Ant ónM.· Altés , P ilar Cano, J osep Sendra, J.Ca ses, Francisco Mu llerar, Na rcís R oc a ialgun alt re ,

E ls origens de la pu bli caciód' aquest p e rió dic só n d'a ra fa 57 anys,q ua n un entusiasta g ru p d 'Inr el- Iecrual sde la vi la don ava fo rma i vid a a la q uefou la p rim e ra p u b lic ació p eri ód ica deSta . Col o rn a de Qu eral t i la prime ra quep orta el nom de «seg ar ra». Con cr et a­rnen t el de «Sagarra Nacionalis ta» .

E l periodic "La Segarra» de 1922-19321958-1 979

Persones coro e l do c tor Sa ntiag oMundi i Har cel ó, que e ra el direct o r,R amon Altisen t G üell, J a u m e Albareda iJ osep M oix coro a re dac tors (i probabl e­m ent alg un altre), fe ren q ue d it p e rlod!cq uinzenal so rt ís regularme nt , i am bm olt d 'e n cert, des d el 25 de juliol enqu e surt el n.' 1, fins el l O d e se re m bre elqu e su t el n ." 27. Dissortada m ent, deg u ta l'entrada d e la d ict adura d'en Primo deRivera, aquest fo u el d a rr er .

Grans col-Iaborad ors va ten ir ditp eri ódic, corn fore n: josep Esta le lla iProus, Anto ni Jordana, Agustí Caste lls , iels que si gnar eo a m b el seud ónim d 'Ed­m on , Almog áver, i Maní M as G eo er ,que era en J osep Moix i Marirnon.

«LEl e i" die

La casa im presora d 'aqu esr p rim erperiodic fou la im p re m p ta Recaseo s deM omblanc, i tenia de forrnat 31 x 215,a m b 8 p ágines. E l o: 11, qu e era unextraordinari de Nadal, tenia el mateixformat amb 12 pagines.

La llevor [a estava sembrada. D eua nys m és ta rd, eo el 1932, q uao elca talan is rne resorg ia am b m és forca q u em ai , es posa d e rn anife s t la necessit a t decrear un nou p eriodic, i fou l'eq u ip deredacció format p er R amon Rozada,com a directo r, i J oan Castel ls, Sa n tiag oMundí, Josep Vida l, F ra n ces c Maní, Ma r­cel Ri era i J oaquim Brufau, com a re dac­tors, quins fer en p ossible qu e el segonperi ódic local fos una realitat .

Sota el nom d e «La Segarra» su rt eln.' I el 16 de g ener de 1932, amb 8pagines. i format de 31 x 215, fin s e l n.'24, g e n er del 1933 que surt a m b 4 pagi­n es, fo rrnat de 43'5 x 32; fins el n .'67, que és el d arre r i correspon al N adalde 1934, éssent impresos en la imprern-ta Castells, de Valls . /

Es feren tr es extra ord in aris de FesraMajar, el s n .>. 15-37·61, corresponen tsels mesos d'agost dels tres a nys que durala re vista, 1932- 1933- 1934 , el n.o primera m b 24 pagines. El feu en Has , d'lgua­

lada, es tam p e r, i els a ltres dos, a m b 20

D e la primera tanda del p cr iodic(1922) es pot d eduir pe! se u nominat iuen I'encapcal arn ent, que era de cairenacionalista.

E l de 1932 s'a u to de fin eix en el co­.m iat del se u d a rr er númer o, com dedret es, i adherirs a l'id er arí de la L1ig aCatal ana .

E l de 1958 rots sabem q ue el seuidea ri p olitic era el d el «Régi m en» .

V ull dir a m b tot ai xio que el perló ­d ie que es prer én fer ara, í tal com es d iuen I'editoríal, no sera, ni ideolbgíc, ni detendencia p olítica alguna i es ta rá ob en atothom,si guí quína sigui la sev a formade p en sar. 1 a fegeixo qu e el Iligam queens unei x a l'Ajuntarn ent és purameotburocr ári c, p er acosenguir qu e la re vistaestigui lagali tzada i, en cas de d éficiteconó rn ic, estigu i coberta p er la repre­sentat iv ita r d'aquest o de fu tu rs A junta­m ents.

Preten em, dones, un periodic delp oble que es tig ui ben representat p ertots els colomins, i es pere rn que la se vaaccep ta ció i la se va durada sigui benIlarg a i plan era .

GARPS

Pubilla de Sta. Colomaets bonica i gentilrep de tots la benvingudacom I'eire en el mes d'Abril

Junt amb les teves damesla vostra joventut porteui la nostra Comptal Vi/aI'alegria escampeu

Dones que I'env del pubillatgeamb joia el disfruteui que juntes i unidesun ramel! de flors formen.

Lola Solé

Ouen les campanes repiquini I'aigua i la terra cridin: LLIBERTATper les viles, als cerrers i pleces,ens abaixarem els celcotets i les calcesi durent Ilarga estona contemplaremtot alIó que ens ha estat prohibit tant

de temps.

J.C.

2

"

PAGINA AGRICOLA I RAMADERA

1.978179: Una campanaya agrícola diferenta

Imperioses necess itats de compaginació de LA SEGA­RRA, obliguen a redactar ratlles tot just comencede la recatee­ció deIs ordis d 'hlvern. En aquests moments, les opinions delooble. encara que més o menys variables, coincideixen en queels renaiments es quedaran molt per sota dets de I'any pesset.sobre tot en el que fa referencia als ordis tardans. Es moltpossible. encara que l'experi éncie ens ensenya que fin s el finalles previsions venen totalment supeditades a la sorpresa.

L '0bjecte d 'equest artic le es un eltre. pero. Es trecte de terun breu com entsri del que ha sigut I'env. considerant dosfactors: el t érmic i el pluviom étric. Com veurem. val la pena,dones eixo té la seve punta de curiositet i intereso

Respecte els blsts, varen ésser sembrets en seco El pagesva disposar de tot el novembre i part de desembre p'ersembrar els seus tros sos. La conseq úéncis de tot aixó va ésserla quentitet de males herbes que varen néixer posterior­ment: Cuquls, margal/, revote. borrissol. pelut. herba ponedora,vecots i alguna ettre, resistentes als herbicidas hormonals.A questes males herbes han fet de les seves. proliferant tentcom han volgut i donant que pensar al peq és. Pensem que hasigut un any d'herbes, pero no solsament de les enteriors, sinotambé de les més modestes. com les revaniss es, cards i lameteixe rosella que semblava perfectament controlada ambpocs diners amb el cléssic mataherbes hormonal. Dones b é.equest env ens ha demostrat que encara és cepc de donaralgún disgusto

Psssem ara un cop d'ull al seq üent quadre que ens reflexales temperetures que es van produir, aixís com la sevarealció amb les normets a la nostre comarca:

Mitja de Mitja de Mitja Normales rn áxi- les míni- Mitja Últims anys

índexMes mes mes Total (índex 100)

Desembre 11 1,84 6.42 5 128

Gener 9,19 2,74 5,97 3,20 180

Febrer 11 ,33 1,3 7 6,35 5.43 117

Cterement es veu que no va fer fred. Els tres mesasconsiderets, els que jugan un paper important en el desemvo­lupament posterir (longitud de les rets m és acusada dintre d'unlímit t érmic relativament beix), van tenir temperatures persobre de les mitqes, principalment en el que fa referencia almes de gener (casi el doble de les normslsl.

Per eltre pert, el següent quadre de plugues temb é essignificatiu:

Mitja L/m 2 en

MesAigu a Caiguda 30 anys

índe xL/m 2 (Index 1001

Desembre 51 68,03 75

Gener 131 26,47 495

Febrer 3 1 29,30 10 6

Précticement, no va ploure en tot el novembre i. fins elsdíes 3 y 4 de desembre que varen caure 16 titres /rrr' ,el peqés va disposar de tot el temps que va voler per sembrarels seus blets . Aquestes primeres plujes van servir pergarantir la neixence. encara que no tent perqué els sembratsemergissim. de forma regular, Pero el que realment cridaI'atenció son els 131 litres del mes de gener (5 vegades mésde la meitstl, precisament en el mes que plou men vs de I'env.després deIs mesos d'Aqost i Juliol.

El s estudis ens diuen que fins el etittst, és a dir amb 3,5mesos (casi la mitat de tot el cicle), la planta nomésassimila el 15 per cent del Nitrogen. El restent 85 per cent, ésassimilat a partir d'equest moment fins arribar a la flora­ció .

Aquesta excessiva quentitet d'eique, juntament amb lestemperatures moderades del Gener, va ésser la causa de queel nitrogen que es va tirar en la sementera es perdés fora det 'elcsnc de les rels , així com bona oert de I'altre nitrogen queteníem en les reserves del sol, doncs no podem oblidar que lavetocitet de desplar;ament del nitrogen va directament condicio­nada per les huhumitats i temperetures existents. Llavors no ésd 'estranyar que, a partir de la primera deserte de Febrerveguéssim com els blats comenceven a tornar-se grocs, sobr;tot en les tulles m és velles. que ens demostraven elaramentque les plantes esta van urgentment neeessitades d'equestelement i era imprescindible anticipar la cobertera.

Considerem ara les temperetures y humitats de dosmesos importents: Maig i Juny,

Tem peratures

Mitja de Mitja de Mitja Normal

Me sles rn áxi- les míní- Mitja Útt ims anys

índexmes mes Total (Index 100}

Maig 21 ,26 7,74 14,50 12,73 114

Juny 26,04 10,81 18,48 18 ,18 102

Pluja

Mitja L/m 2 en

MesAigua Caiguda 30 anys

índexL/m2 (índe x 1001

Maig 19 ,5 57 ,87 34

Jun y 60 46,87 128

La pluja caiguda el maig representa 3 vegades menys dela normal. precisament en l 'époce m és crítica de la plantaen necessitets d'sique. es a dir, uns dies després de la totalapandó de les espigues. La seque ra en aquesta epoca es elque reflexa m és consequéncies en la collita.

Per si eixo fas poc, la tempereturs ha superat en casi 2graus a la mitie. sense cometer alguns dies de vents ca­

lids i dessecants. Tot ha influi t en que la transpiració superés

3

en bastants casos a la circulació de I'aigua en t'interior deles plantes, anticipant la dessecació del grao Aquest accidentI'hen solventat millar les verietets més primerenques i proba­blement hagin pagat mes cara les conseoüencies els ordistardans que els blats i aquests més que ets ordis d'tu­vern.

L'aigua i temperatures de juny podem catalogar-les com anorme!s dintre de l'snv. pero, tal com anaven les coses,no haurien vingut malament uns graus menys deIs que varenproduir-se. A més a m és, ambdós factors en aquesta epo­ca tenen més intuéncie en l'enticipement de la futura producti­vitet, en potencia, ja tete abans.

Fent un resum de t'enterior, diguem que el factor térmlcinvernal i primaveral ha sigut molt superior al normal en tantque I'aigua molt superior e inferior, respectivament a la mitjade les dues épooues considerades. Encara podem dir que,havent augmentat i'index a'intenssitet Iluminoisa respecte elpassat en v. s 'be creat una inhibició del fenomen totosiot étic iun increment d'sltres, com el de la totorespireci á. negatius perel normal desenvotupernent del metabolisme en els vegetals.

Detinitivement. poques coses podem aprofitar, d'equestany.

Un temps entere, no massa Ilunvs, amb tals condici ánstan contraries als interessos deIs pagesos com les queacabem de comentar, els rendiments haurien estar francamentbaixos . A ixo ha saben bé els homes que fa temps que están ent'otici. Pero aquest any, sospito. els rendiments seran relati­vament acceptables en bastants casos.

La sembra de les noves verietets, tant de blat com d'oraique es van edsptent a les condicions de la riostre comarca, lesIeines més ben fetes i més oportunes amb maquinaria cadavega da més especialitzada, els millors adobats i un controlracional de les males herbes i enterrnetets, obliguen al pages aestar permanentment més preperet i exigint -li nous coneixe­ments.

El sembrar, collir i poca cosa més. que es feina sbens, hapassat a la historia. A vui fer de peq és no és tent senzil. Pero acanvi d'equest sacrifici ten im una majar preponderancia detots els factors que estsn sota el nostre control.

No vul/ pas dir amb aixo que les condicions que ens puguioferir la Neturetese. no siguin importants. Ha són i molt. Peróetortunedemem. -enquenv aíxí-en ha ha demostrat- no s án lesúniques que canten. El bon peqés també té coses a dir i fer.

Ferran OOLTRA .

1I r •••Si no fas perqué el Skaylab va

caure al sud de I'Índic, hauria pogutcaure aquí. Aleshores els més etortu­nats portarien un nyanyo al cap i elsamericans esterien contents d 'squestealtra «qetede» estil Hirosima o Vietnam.

Si no fos perqu é va caure a l'Índic,t'Honoreble ens visitaria com a zonacatastrófica, i el nostre batlle estimat esrepentinerie el bigoti només per a podersortír a la tele visió.

Si sortis per la tete. ha veuria tot elmon i sedem més famo sos que t'Ames­tov.

Si ens féssím tan famosos i no fospels insecticides, encara hi hauria mésmasques i la gen t confondria el nom deSta. Coloma de Queralt per Santa Moscade Ouerelt. (amb perdá}

Com que aixó seria un galimaties iens sabria greu, votdriem canviar denomo Si volguéssim canviar de nom perculpa de les mcsques. cercadem el d'unaltre animal, i com que aixó de girafa orata no queda tan fi ens poseriem gavinao colom. Si ens po séssim coloro, hafadem en Iemenl. que és més decora­tiu. Si visqu éssim a Sant Colom, pero enternent. viuríem a Sta. Cotorne, o sigUI:que tot segueix igual.

Si tot segueix igual és perqué hi haprou insecticides. Si hi ha tenis insectici­des, és perqu é es fan servir. S i es fanservir és oerqu é hi ha masques. Si hi hamosques vol dir que s 'hi traben bé. Sis 'hi traben bé vol dir que alguna cosaels deuen donar a les cases, cotxines.rnsrrenes. si no fas que no ha sabem.(Tal vegada un coktail d'escombrielles oun porc a la «brosse». Puf!)

Ai, si no fas, si no fas!Voltaire (de voltar)

4

7. . Sta COlOMA 1:E QUERllLTPortal de Sta, Caloma

L. Rotsln, fol . Barcelosa

On podem portar el foraster quevol coneíxer la nostra vila?

,

L'ESGLESIA PARROQUIALAmic foras ter: Tu , q ue ha s vingut

avui a donar una vol ta pe r la Vila ,potser per primera ve gada , estás pe t­jant en aques ts moments uns carrers iestas contemplant unes padres, quetenen una lla rga i tr adicion al ferumhist órica.

Per a poder tocar un tema ambce rta coher encia i facilita t, va ldr á mésque ens limite m al que encapcala aque s­tes notes, o sig ui, a un sol objectiu.Altrament, corr em e l risc d'i nformaramb pr esses, passant de llarg el s de­talls curioso s q ue enriqueixen la histo­ria i la pr es en cia d'aque sta nostra esg lé ­sia parroquial, joia arquitect ónica de laqu al estem orgullosos.

La seva porta principal, que deusestar contemplant, está enc a rada aaquesta p laceta petita i evocadora q ueanomenen «Placa de l'Esql ésia» . Molt san y s abans, e ncara en el segle XIV,s 'anomenava «Pla ca de l'Om». Si hihavia o no un om en e lla , no podemacreditar-ho, pero aixi devia ésser adonar al lloc un nom ca ra cterís tic comaquest.

Si pug ue s des d e la muralla pelcarrer del «Port a l d 'en Roca», la tevamirada topará amb la Iacana lateral del'esglé sia, encara d a al nord . Que d a rásme ravellat. Sembla ben bé un quadre .La llarga paret de pedra viva, amb elcolo r del ternps encastar en les juntes ;la portalada armoniosa , situad a entredo s contraforts , form ant arquivolta ojiva ­da de tres colurnne s per banda... En eltimpa hi ha una imat g e de la Verge , unxic desga stada, un xic maltractada ... Acada banda d e la portalada s 'hi conse r­ven, molt g astats , dos dosells de pedraque c obri en le s dues ima tg e s d e SantPere i Sant Pau, a ra desaparegudes,ignorant-se on van anar a parar. Sie stás situat en el llo c qu e t'he di t i é suna hora en q ue la llum del sol s'hirepenja, no deixis escapar l'oportunitatde fer-ho ent rar tOI en la teva máquinafotográfica .

A la facana oe st de la construcci ó,tenim una al tra porta d 'entrada, actual­rnent inservible : de clara influencia re ­naixentista. Sembla que va. és se r c on s­truí a darreries d el segle XVI.

La construcció exterior de la nos ­tra parroquial est a plena de detallsarquitect ónics , dignes d 'un estudi com­plet, estudi que sortosament ja esta fet.!Sembla qu e la construcció va iniciar-seen el segle XIII. Es fa difícil creu r e que

en un principi fos pensada amb la ideade grandiositat que té ara. Pocs pobles,en aquell ternps de miseria , ha p odienfer ; p ocs pobles tenien diners per adesprendre en obres tan grandioses.

En la part inferior de l'edifici, onles pe dres tenen rnés viu e l color i ladi sposició de la ve llúr ia , pod em veu re­hi unes petites fines tres ga irebé sag et e ­res, d'arc ojival, de clara influenciarom ánica . Hi ha alguns detalls en laconstrucció total que proven so b rad a­ment que aquesta fou , si b é més senzi­lla , primiti va i clarament rom ánica ., Se­gu rame nt, quan el poble c re ix é i millo­rá de condició, fou reedificada méssumptuosa, fet que per altra b anda é sprou evident i repetit en molt es de lesconstruccions religioses del te rr ito ri deMa rca .

Un document del 1262, prava queen aquell temps, l'església , se nzilla ono, ja esta va oberta a l culte . A la golfade la casa re c tora l s 'hi trob á, afortuna­dament , un a lapida de marbre blan c,provinent , segons Mn . [oan Segura, dela no stra parroquial. 'I'raduída la inscr ip­ció, d iu aix í: «...a 12 d e les kalendesd 'octubre, (21 d e se tem bre) , de l'anyde l seny or 1262, mo r í B. de Sta . Eulalia,b en eficiar d e l'altar de Sant Miquel ifundado r d' aquest benefici...»

Si ja hi havia al menys un altar,sembl a prava de que també hi haviaculte.

Reli carí d' argent,imat ge de St a. Colorna

L'any 1415, l'esg lé sia parroq uia l en­cara no estava acabada, puix Mateuad 'Alcarnora, vídua de Pere Roqueta,deixa en el seu testament div ersos lle­gats per a la continuació de l'obra de lacreuera de l'església. Sembla que erala de la part del coroI és abans d 'aques­te s dues dates que ja s 'havia comen­cat la reconstrucció, o millor dit, lareedificaci sobre la base de l'antigaesglésia románica. El document mé santic que es r efereix a dita reedificacióes de l 1331. En aquest an y el mestreque di rige ix l'ob ra s 'anomena GuerauComí, L'any 1348 és Andreu Copons.

El cost de la construcció devia é s­ser grandiós. Tenia la vila tants recur­sos? Són nombrosos els documents queparlen de donatíus , fundacions i benefi­cis , imposto s sobre la ca rn, el s a fra ialtres a rticles , de deixes testarnent áriesi ádhuc d'alguns manlleus de dinersque la un iversitat, o sia el poble, inver­tia en l'obra del temple .

Així anava avancant aquesta, poc apoc , com no podia ésser a ltr am ent do­nades le s c írcumstáncie s , La g ent, pero,sentia un fer vor impulsiu per honorar,s mb e llir i supe rar la cas a de Déu. Totli semblava poco Per a fer aquesta mésgr an i majestuosa, l'any 1332 é s comp ra ­da una ca sa conjunta pel preu de 1.220sous, per a é sser afegida a l'obra primi­tiva.

. Vers l'any 1390. l'obra de l'esglésiaparroquial con tinuav a amb les dil-Ia­cion s que podien esperar -se .

L'any 1586 i 1587, damunt de lacoberta de l cor encara hi hav ia unsostr e de teules, i l'e svelta i qotica voltaactual no s'havia construit, La part desobre , a l'exterior, en el lloc que endiem «el replanet», e slava enllosat ambteules primes , que els xicots trencavena cops de roe, d e forma que quanplo via daqotava aigua dins de l'esglé ­sia.

Aquesta no estava ni molt menysacabada, ve rs l'any 1587, quan es treba­llava conjuntamet amb l'obra del camp a­nar, del qual parlarem en un alt rearticle.

CEBAGrup de Recerques Es tudis Local

1. Estudi arquitectc nic sobre l'Església. Parroquial deSta. Coloma de Oue ralt - Trini Estev e.

5

L'HOLO CAUST QUE NO VAREM VELlRE EN TELEVISIÓ

tribuna oberta«T ri buna oberta» vol ésser una secci ó di ns de la revista «La Seqarra». que

tracti i anl itzi a m b profunditat temes que afect en la nostra problemá tica i lanostra v ida comunita ria. S i t en s qu elco m a dir sobre algun t em a q ue es puguiposar a debat. trarnet-Io a la redacció de « La Saqarra». So Is demanem elm áxi rn de respecte al que no opina corn un m at eix. De la ve ritat total ningú noen t é I'exc lusiva, pero solsament ens aproparern a ella am b el debat iI' intercanvi d 'opin ions,

Potser cald ria dir que en ára b, j ueués sin ónirn d' enemic. Pot ser ca tdr ia re­cordar que durant més de vu itcentsanys els árabs es feren forts a laPenínsula Ib érica, de tal form a, quede ixaren la marca cul tura l i genéticaque fe u que Espanya encara s igu i «dif e­re nt» de la res ta d' Europa .

Vé d'ant ic l'an t aqon ism e he braic irnu su lrn á, pero no és gens desco­neguda la fe llonia, tradicional i arcaica,deis cr ist ian s contra els ju eu s. Res noté d'estranv. dones, que quan rnoltsarabs ba ixets i br uns, per in terés oconv icc i ó, es traspassaren al cato licis­me , seg uissim la inercia prod u"ida peraqu est odi fins a ext rems deplorables.

Quan els Reis Cat ólics expulsa renels jueus, no ho feren, co m s'ha pre t és.com a qüest ió d' estat ét ico-rel iq iosa.sinó q ue també era racisme pol ít ico UnRAC ISM E arnb llet res gr osses.

En aquell temps no hi havi cam-

br es de gas, per ó molts j ueus haguerende fugir amb el cap so ta l' ala peresc apol ir-s e d 'una mort ben segura.M olts d' ells eren catala ns de Verdú, deSta. Colo rna. d'lgua lada , Cerve ra o Bar ­celona , Homes i dones qu e ens dona ­ren la seva prop ia arr el i que endef initi va esta mp aren el ca r áct er i lafo rma de ser catala na .

No és degut a l'a tzar. dones, queCatalunya sigu i un a zon a de senvolupa­da; tarn poc no ens ha d'es t rany ar queho m di gu i deis catalans adject ius t alscom negoc iants, t reballadors, esp ecu la­dors , etz . ... si ten im en compte que lanostra sang, el me ny s en una tercerapa rt. pot ésser jueva .

M olts deis jueus. per am or a late rra . no vo lgueren fug ir, pe rq ué noen va ere n catala ns. Al eshores ca nvia­ren el seu comp ort am ent socia l i reli­giós i s' adaptaren a la costum cat ólica ,

En de ien jueus con ve rsos i fins i totmenjaven pare . Per no ésser ma l vistosmolts d 'ells es canviaren el nom; ád hucalguns ja ha havien fet aban s. Alesho­res es posaren cognoms bonics d'ofic isi de geog rafía, co m Carnps, Ferr er, Fus­ter, Rius, Sa bater, Val ls, Vid a!... No m ésca l don ar una ullada a la guida tel efón i­ca par a ten ir-ne un a idea.

El te m ps passa , i am b el te mps to ts'oblida. Qui recorda aquells poem esca talans esc rits amb I'alfabet habreu ?Si hem d' ésser sincers, molta gent hoignora i els barris jueus ant ics . all ó queamenem «Call». és per la majoria unracó d'hi st ória arnada, com si volgués­sirn ob lidar qu e la sang que corre pe rles pr6pies Yenes, és una cosa tan v ivaque espanta.

Hem vist «Holocaust » per t elev i­sió . Ens hem ind ignat qua n un cruelofi cia l de la SS preg un tava ats jueus:«Qui én es la perra de tu rnad re ?» Pe rotambé hem vist j ott qu elcom ref er entals cat alans, a la seva Ileng ua i a ladeis gossos, i no pas a la televisi ó. sinóen e/s nost res carrers, en les nostresescales i en els qua rtels en I'acom pli ­ment de l serv ei m ili ta r. A vegades sos­pi to que el réqi m anteri or va pe rseguirtant la cult ura catalana i va enviarta nts mil ers de cata lans -ca ta la nis­tes, amb l'et iqueta denernics de l 111Raich, a morir en els camps na zis,només pe rq ué el gov ern era fe ixista, icom a tal confabulava (a la seva m ane­ra), co ntra el m oviment sionista . Peroaix ó ja en tra di ns 'una probable cienci a­f icc ió

De tates ma neres. els árabs -ibersencara són vius, molt viu s. i ens vo lenretallar I'estatut... U na vegad a mé ssembla que una et nia es vulgui impo­sa r per a dominar-ne un a altre. Cosesde les races!

Francesc d'A. Valls Calz ada

6

19 18

SALUTACIO

HEM DE SENTIR-NOS COLOMINS I SAGARRENCS COM MAl

A quest any 1979 sembla que ha d'ésser seborejet per tots els colomins, ja que tot el/ té un contingut historie. Els queestem regint la comptal vile, cepcetere de la Segarra 8aixa, sóm els primers en tenir el deure de ter que no hi hagi cap vi/ata nicap tJII no resident a la Vila, que no es doni compte de la importancia d'equest env, en el qual conmemorem el Centenari de laHistoria de St a. Coloma de Ouerelt, obra del molt illustre til/ d'etle. Mn. Joen Segura i Val/s. I podríem dir que el punt de mésconcentreciá de t'esperit cotom i, esta en aquesta Festa Majar de 1979, testa de la Minerva.

S'hs mirat que des deIs m és petits als m és qrens. es visqui equest Centenari estudiant i profunditzant en la nostra historia,tan plena , que en el/a s 'hi observa una personalitat 'colom ina que irradia no solsament a la nostre comarca, sinó a totCatalunya .

Podem comprove: que, a desqret de les modes i les convulsions que en el curs de la historia hi han hequt, encara avuiconservem monuments i costums de molts segles endarrera, coses que admiren els historiadors i els amants de t'ert quevisiten i estimen la nostre vi/a. '

Vagi la més cordial felicitació a aquest grup que una vegada més s 'hen empr és la feina que suposa tornar a ter sortir lanostre revista o periodic (La Seqerre», per tercera vegada en el transcurs deIs envs. Junt amb aquesta telicitació va tambél'eqrsiment í recordence de tates squelles persones que en distintes ép oques teren possíble una tasca que sempre ha estet unhonor per la cultura del poble colomi.

Que aquesta nova empresa segueixi amb constancia i sigui principalment un estímul per la nostre joventut, la qual sentícréixer la seva atició a les Iletres emb motiu d'equest instrument cultural que se li posa a I'sbe st. Esperem que sera de I'eqretde tot el nostre pobte, deIs MIs resídents tora de la Vila i de tots els pobles d'equeste comarca de la Segarra 8aixa.

L'AlcaldeManan Canals i NadalFesta Major del 1979

. - - -

Banda Municipal dirigida pel Me stre Alfons Xamó

7

Ac-rES RELIGIOSOS

Programa Oficial dactes

FE5TA M~

DIES 14, 18, 19, 2(DISSABTE, DIA 18

21 .- hores: Missa del Diumenge amb Ofrena. ACTES cíVICS RECREATIUS

DIUMENGE, DIA 19D1MARTS, DIA 14

8.- hores:

10.- hores:

Jornada Eucarística de la Minerva

Missa

Missa

Fent-se en totes elles l'OFRENA DEL POBlE,

23.- hores: Pregó de Festes a cárrec del litre. Sr. AntoniBoada García. .Proelamació de la Pubilla i Majorales de laVila .Coneert a la Playa Majar a cárrec de la Co­bla Comptal de Balaguer.

1.·' Premi tema Sta. ColomaAutor : Jordi Lactuns Garcfa

1." Premi LocalAutor: Cristóbal Sánchez Torrecillas

DISSABTE, DIA 18

11,30.- hores. eSolernne PREGARIA EUCARrSTICA». Ofre­na de diverses Entitats Locals. Presidiran lesMagnífiques Autoritats i Comissió de Festes .

20,30.- hores: Partit de Básquet Aleví Femení18.- hores: Paralitúrgica Eucarística, amb Exposició So­

lemne de S.D.M.

17.- hores: Exhibieió d' Aereomodelisme amb avionscontrolats per Radio Control, circular i plane­jadors, a c árrec del Club AereomodelísticIgualadí.

DlllUNS DIA, 20 22." hores: Partit de Básquet Infantil Femení

DIMARTS DIA, 21

11,30.- hores: Solemne Concelebra ció .

22,30.- hores: Sessió de Cinema al local de L'Estrella

9.- hores:

Dedicat als Co-Patrons de la Parroquia, SantMagí i Sant Roc.

Missa.;23.- hores:

23.- hores:

Partit de Básquet Senior Masculí

A la Playa Major audició de Sardanes ac árrec de la Cobla Orquestra Comptal deBalaguer, presidiran la Pubilla, Majorales,Caps Grossos i Gegants.

9.- hores: Missa DIUMENGE, DIA 19

11,30.- hores: Missa.

DIMECRES DIA, 22

9.- hores: Diana Florejada a la Playa Major i Cercavilaa c árrec de la Banda de cornetes i tamborsdel Centre Cultural.

11,30.- hores: M issa en sufragi deis difunts de la Parroquia.

9 .- hores: Missa. 10.- hores: Concurs de Tir al Plat al Camp de Tir,organitzat per la Societat de Cacadors, Tro­feus del molt ll -lm. Ajuntament.

8

a celebrar en la nostra

~JOR 1979, 21 i 22 D'AGOST

12.- hores: Concurs Zonal o Intereomarcal, puntuablepel Campionat de Catalunya de Sardanes a laPlaca Major, a c árrec de la Cobla OrquestraAtlántida.

organitzat per la Societat de Cacadors LaSegarra, Trofeus de l'Ilrn. Ajuntarnent.

Bailada de Sardanes a la Placa Major, per laCobla Atl ántida,

Al local l.'Estrella l'obra «Harnlet» (VersióCatalana»

Audició de Sardanes a la Placa Majar, perI'orquestra Atlántída.

13.- hores:

17.- hores:

23 .- hores:

A l'Estadi Municipal partit de Fútbol. P.B.G. Sta, Coloma - C.F. La L1acuna

16,30.- hores: Al local de L'Estrella sessió de cinema.

20.- hores:

Coneentraeió a la Casa de la Vila, d'Autori­tats, Comissió de Festes, Pubilla i Majórales.Representaeions i Entitats amb l'ofrena co­rresponent per assistir al solemne Oficio

11 .- hores:

12,30,- hores: Obertura de les Exposicions entrega depremiso

1." Premi tema lIiureAutor: Jaume Peña Montes

17.- hores: A l'Estadí Municipal partit de Fútbol de 1.­Categoria Regional Trofeu de 1·11·lm. Ajun­tament. P.B.G . Sta. Colorna - C.F. Tous.

23,30,- hores:AI Casal ball amb I'orquestra Atlántida,

DIMARTS, DIA 21

18,30.- hores: Al local de l'Estrella representació de lacomedia «Un piset amb entrada lliure».

13.- hores: Bailada de Sardanes a la Placa Major ac árre c de la Cobla Orquestra Atlántida,

18,30.- hores: Al local I'Estrella Gran Show amb el BalletTitular de l'Escala de Barcelona i un granCarrussel d'Estrelles.

19.- hores:

20,- hores:

22.- hores:

Al local del Casal Gran Concert per I'OrfeóSta. Coloma.

Per la Cobla Orquestra Atlárrtida. audició deSardanes a la Placa Major.

A la Piscina Municipal partit de B ásquetInfantil Masculí.

19.- horas: A l'Estadi Municipal Exhibició Aereonáutlcad'un Globus tripulat. Dedi cat a la poblacióinfantil.

23,30.- hores:AI local del Casal, Ball a cartee de I'Orques­tra Atl ántida,

23.- hores: Al local L'Estrella sessió de Comedia ambI'obra «un piset amb 'entrada lliure».A la Piscina Municipal Partit de BásquetSenior Femení.

20.- hores:

23.- hores:

Audíció de Sardanes a la Placa Major, perI'orquestra Atlántida.

Formidable Castell de focs a l'Estadi Munící­pal.A continuació al local del Casal gran Gala deFí de Festa amb l'Orquestra Atlántida i elGran Show de Guíllerrnina Motta.

DILLUNS DIA 20 DIMECRES, DIA 22

10.- hores: Concurs de Tir al Plat. al Camp de Tir, 16,30.- hores: Sessió de Cinema.

9

ALTRES

4 5 na Sol (GI p. 13 2 anv 129946 Zarra o Sara (C) p. 249 any 129 947 Loba (C) p. 249 any 129948 Astr uqeta (C) p. 249 any 129 949 Bono sa IC) p. 2 73 anv 1392

NOMS I CONGNOMS DEL CALLde Sta. Coloma de Queralt

per SALVADOR PALAU RAFEe.AS

El present treball dei s norns icognoms del Call de Sta. Coloma deOueralt. és un més dei s molts ques'han fet sobr e el t ema, gairebé totsells fruit de I'investigació i precedentpublicació d'una serie de documentstraduíts pel docte colomí que fou Mn.Joan Segura i Valls. Molts hem estatels que, garbellant les obres de talpersonatge, hem anat ampliant algundeis temes que ell enceta en el seutemps .

Cal, dones, estar-ti aqraits. Enaquest any del centenari de la Histo­ria de Sta. Colama . la nostra vila escomplau en dedicar-h. durant tot l'anv.un homenatge viu a la seva memoria.Jo, con un rn és. rn'adhereixo a tanrnerescuda afem érides, recordant-Io irecollint, com tants altres han fet , lalIevor per ell sembrada.

Malta importancia varen tenir elsjueus de la nostra vi la qua n s'aposen­taren en ella a finals del segle XII I.(1272 ). Les seves exótiques costumsrel igios es, especialment la seva lIegendária avarfcia. fomentaren odis i rancors. els queal acabarern amb l'expul­sió d'ells en el 1492 pel s Reis Catolics.

En aquesta vila, com en altres ,els j ueus gaudiren deis mateixos dretsque els demés habitants, graci es alsprivilegjs que els concedi en a canvide fortes sumes de diners, cobradespels reis i els senyors de la Vila.

Aquesta complexa comunit at oCall v iv ia escampada per diversoscarrers: del Jueus, 8ous, Carni sse ries,Majar, Plac;; a de l' Església, Plac;;a M a­jar, et2. tot al contrari d'altres viles deles no stres cont rades, on vivien agru­pats en un sol barr i o Call.

Del jueus de la nos tra vila enqu eda molt per dir i molt per invest i­gar. Cal ten ir en compte que no tots esdedicaren a I'usura; diversos eren elsofic is que pract icare , sastres, pa gesos,pellaires, metges. etz. De les sevesinstitucions també en queda molt perdír; caldria inves t igar i identificar-seamb les cases on vivien, poder loca lit­zar, sinagoga i banys, etz . (de moltpossible identificaciól.

En resum, el próleg, o base ja elten im caldria, doncs, i fóra essencialper coneixer el conglomerant tant va­riat d'aquest Call de Santa Coloma.Que algun erudit fes un estudi a fansdel tema i una ampliació total d'ell.

10

Noms de les dones de l Call

1 Atla donya (F) p. 21 0 any 149 22 A moretes (C) p. 2 69 anv 13 983 Aste r o Est er (C) p. 250 anv 128 74 Ast ruqa (C) p. 17 6 anv 128 75 As t ruqa (C) p. 2 54 anv 13816 Ast ruga (C) p. 2 54 any 13817 Astruga (C) p. 267 anv 141 0B Astrugona (B) p. 33 3 anV 12 9 59 Astrugona (C) p. 18 4 anv 132610 Astrugona (C) p. 25 0 anv 13 131 1 Astrugona (C) p. 2 54 anv 13 7712 Astrugon a (C) p. 2 58 any 13 7613 Astruva (C) p . 2 66 anv 140 414 Bella" e (C) p. 176 any (2.' dona)15 Bonad ona A tzarella (K) p. 19216 8onadona (C) p. 272 anv 13921 7 Bonadona (F) p. 2 10 any 149 218 Bonatilla (F) p. 209 anv 149 219 Dalsa (C) p. 267 anv 141 020 Dulaire (F) p 2 10 anv 14 9221 na Flor (F) p. 27 4 anv 140722 Govo (C) p. 2 54 anv 138123 Goig (F) p. 21 1 anv 149 224 Java [K) p. 93 anv 134 72 5 Lobona (Sabana) (C) p. 260 anv 13392 6 Mir~ (F) p. 93 any 13472 7 Mireta (C) p. 250 anv 133328 Prieosa (C) p. 184 any 132 629 Rafalona [B) p. 3 27 anv 138 830 Regina (F) p. 2 10 anv 128 43 1 Regina (C) p. 256 anv 12 8432 Reginela (C) p. 2 73 anv 13 9233 Regino (e) p. 170 any 13303 4 Regin o (K) p. 19 335 Sti rich (C) p. 265 anv 13 5636 V engues (C) po. 2 58 anv 13 7637 BDNAFILLA (C) p. 276 anv 1357 filia de38 Solana (C) p. 176 anv 13 57 fili a de39 GOVg (C) p. 250 13 13 filia de40 Reginella (C) p. 225 anv 141 6 filia de41 Blanca (Cl p. 265 any 141 6 filia de4 2 A more tes (C) p. 26 9 anv 135 6 fili a de43 Greciana (C) p. 27 0 anv 13 9 1 filia de44 Pereosa (C) p. 184 anv 1326 mare de

1 lcach Aanos (K) p. 19 22 Sim on Ab an Pla, (Sim onet ) (F) p. 9 3 anv 13473 Isaac Aben Plat IFI p. 93 anv 13474 Sanco Ab in Canes (F) p. 93 anv 13475 Bonjaeh Abraam (Abraham) (C) p. 184 any 13 266 Jafuda Abraam (A braham) (Cl p. 2 2 9 anv 12887 Laurat Abraam Baruch (Nabraam) (C) p. 2 54 anv 14168 Vidal Abraham (CJ p. 184 anv 13 269 Abra am Aea~ (n'Abraham) (B) p. 330 any 133810 Abraham Adre, (F) p. 100 anv 148011 80nnin Adra, (C) p. 2 50 anU 131 312 Ruen AtlananeU (A ssamonelU (81 p. 216 any 126013 Salomó AtlanoneU (Afanonell (8 1 p.330 any 133814 Missael AtlanoneU (A ssamonell) (LLI p. 93 anv 142015 Ju eef Albar (B) p, 330 anv 138816 Moises Alfrangí (F) p. 9917 Cahim Alfrangi (Chaym AIHangi, Cavn, Nahim Afr an-

g i, (C) p. 266 anv 13 8118 Vid al Alfran gí [C) p. 229 anv 128819 Ab raam Almovr (C) p. 25 4 anv 138120 Bonafó s Almovr (Alm orvino) (C) pa. 2 7 1 any 13 912 1 Man ahem Almovr (Almovino. Manaten Am ovino. Amo-

nino) l B) p. 3 30 anv 133B22 J af'á Alm ovr (C) p. 2 71 anv 139123 Bonjuhá Ambla,u (B) p.330 any 13882 4 Moises d'An gor (Mosse Dangor ) (B) p. 33 0 anym 13882 5 Samuel d'Api era (de Pieral (B) p. 33 1 anv 136226 Jue eH Ardida (B) p. 331 any 136 22 7 Abraam Aron (q p. 2 65 any 13 562 9 Abr aam A sl rueh (Abra ham) {Cl p. 256 anv 12 8430 Bonj uhá Astrueh (G) p. 13 2 anv 132431 Bonjuheu ASlrueh (C) p. 245 any 12 9432 Miss ael A su uch (B) p. 327 anv 133 633 Mo ises As trueh Atl anenell (movses, Mosse. Assamo-

nell, Afanonell) (C) p. 2 6 5 anv 138 13 4 Salomó Astru ch (C) p. 256 anv 138 13 5 Vid al ASlruch (C) p. 268 anv 13 3 33 6 I..eh Astru eh (C) p. 260 anv 13393 7 Abraam Auarell (G) p. 13 2 any 134 238 Bondio Atzare ll IAdza rellol (C) p. 2 5 4 anv 13 773 9 J enton AlZare ll (Genton. Jentou) (C) p. 260 any 133 940 Samuel Au arell (A lZareeh) (Samue lieh) (B) p. 3 30 any

13B84 1 Gassom Atzaries (B) p. 3 30 anv u 13 8 842 Samuel Atza V Levl ISamue ll) (B) p. 330 any , 3884 3 V idal Aza ir (F) p. 93 any 13 474 4 Sencon Barueh (Sento nl (G) p. 13 1 anv 137745 Samuel Barueh (Samu ellJ (B) p. 330 anv 138846 Abraam Barueh (Abrahaml (Cl p. 21 3 anv 14 2 84 7 Bonjuha Bareelay [C) p. 2 7 3 anV 13924 8 Cresque s Belsom Naim [Crestes Bellson) (O) p. 23 4

anv 149 24 9 M avmó Bello t (F) p. 94 anv 13 3 950 Naim Bells on (J) anv 149 251 80n senvar BenaJia (Kl p. 19 25 2 Isaaeh Benvenist [bevenis t) (C) p. 2 58 anv 137653 Biona Benvenis'. (8ie nvenistl (B) p. 330 any 138854 Ju ceff 8 ienvenist (B) p. 33 455 Rau Benveni s! (Sienvenist) (B) p. 330 anv 13 885 6 Sonjua de Besses (Beees) (C) p. 2 67 anv 141 05 7 Astru eh d e Besses (Nastru ch) l B) p. 330 any 13 8858 Salomó de 8esses (Beees, 8 asas.! (C) p.26 6 any 139 7

M ari ts

Abraham AdretJ ueef VidalMolses CabritMoises de CarcasonaJu cef Alb arManahe n AlmoviJu ce' de Basas (Besses)Bonjuhá Ast ruchIsaaeh ZaportaBonnin AdretBand io A u arellIsaach BenvenistSamue l A tzav LeviMayr Bonjuh áSamuel Salomó Atra retlBonju há David CaminzJuee' MandilSalomó de BessesMoises CabritJuee f SernareltSalomó AssamonellAbraham AlmovlMosse Salad íMayr SencoJento n Auarell.Jucaf FranehIsaaeh BonjuhaBonjaeh AbraamAstruch Mi ssaelMo sse ColomAbraam Ast ruchAstruch BonafeuBonjuhá AstruchSalomó Samuel Atza reüAbraarn AronBiona BenvenisrMaVr Bonjuá i BellavreMa Vr Bonjuá i 8 ellavreFalcó BrunelLaurat Ab-aam BaruehAbraam Aron i StirichPrucet de BessesBonjaeh GracIaIsaaeh Zapor ta

59 Salomó de Besses IF) p. 209 any 149260 J ucer de Besses (Juceff) (B) p. 33 0 anv 13886 1 Salomó 8 iona (C) p. 184 anv 13 2662 Astrueh Biona (Cl p. 2 5763 Astrueh Bonafeu (B) p. 335 anv 13 9 164 Jafiá Bonaf6s (LL) p. 96 anv 140765 Abraam Bonjaeh (Abraham) (C) p. 176 anv 135766 Samuel Bonjaeh (C) p. 268 anv 14 1067 Isaaeh Bonjuhá (I~aeh (F) p. 93 any 133 9 •68 Mahir 8on)uhá (Mavr) (C) p. 176 anv 135 769 Fale6 Brun el (Cl p. 176 any 132470 80nafós de 8uldó (F) p. 94 anv 140971 Moises Cabrit (Cl p. 1B5 any 13 2 672 Mo;ses Cabrit IC) p. 26 7 anv 14 1073 Abraam Camll (C) p. 268 any 141074 Bondio Camie (F) p. 94 anv 14097 5 Bonjuhá Camie (tamie) (B) p. 330 anv 138876 Genton Cami~ (LL) p. 9 6 any 14 2 977 Vidal de Camredon (F) p.94 anV 134 77 8 Bonjuh á Caravlda (C) p. 25 5 any 141 679 V idal Caravida (F) p 10 0 anv 148080 Abraam de Careasona (F) p. 93 anv 134 78 1 Movses de Careasona (moss e. Careassona) (G) 131 '

any 130 88 2 Astrueh de Careasona ICareassona) (Cl p. 18 3 any

13 1083 Samuel Cofen (F) p. 94 anv 2 4098 4 Aran Cofen (Chotlen) (Bl p. 330 any 138 885 Mosse Colom (F) p. 210 anv 149 286 Abraam sa Con IF) p. 94 anv 13 4787 Jucef Cresques l B) p. 330 anv 138888 8 0njuhá Cresques (Bl p. 330 anv 138889 Samuel CresQues (C) p. 260 anv 13 2790 VidaI Cresques (F) p. 93 anv 13479 1 Samuel Cubba (tubb a) l B) p. 330 anv 138892 Maymó catle r (F) p. 93 any 134993 Salomó ~o r i (Soro1 (Bl p. 330 anV 13 8894 B onjuh~ David Cami n. (C) p. 272 anv 139 295 Salomó Deus Lo Sal (Cl p. 2 74 anv 14 929 6 Isaac Effraim (Izaeh) (Cl p. 2 68 any 13 3 39 7 Ju cef Faeida fB) p. 33 0 an 13389B Abr am Fananell 1C} p. 275 any ' 4 9 299 Ju eef Ferrer 1Ft p. 9 3 any 133 910 0 Ju eef Franeh (J ueer Franchl (C) p. 150 anv 12 9 510 1 Vidal Franeh (C) p. 25 6 anv 129 110 2 Samue l Franeh (Cl p. 18 3 any 1310103 Izaeh Franch (C) p. 183 anv 1310104 Jaeob Fuster (F) p. 93 any 13 47105 Ju eef Galipapa (Jue effl (B) p. 33 1 anv 1362106 Ju eef Grae,a (8) p. 361 anv 136 2107 Bendit Grac ia (C) p. 2 73 anv 139210 8 Bonsenvor Gracia (8 ) p. 33 1 any 136210 9 Bonjaeh Gracia (B) p. 330 anv 1388110 Teroz Gracia (B) p. 33 1 anv 1362111 Izae Guill em Zaporta [C) p. 2 5 7 any 129 4112 Ab raam Issaaeh (F) p. 103 anv 137811 3 Bonjuhil Isaaeh (lzaeh) (C) p. 2 57 anv 133 2114 Asser Isaaeh (N aser, leaeh) (B) p. 3 0 anv 1388115 Juce! Isaeh (I~ach) (Bí p. 3 30 any 138811 6 V idal Isaaeh (B) p. 3 30 anV 13 9911 7 Rosel Izaeh (Ysaaeh) (CI p. 2 60 anv 133911 8 Aron Izaeh (Yzaeh) (C) p. 265 any 13 56

119 David Jabas (OavO (C) p. 260 anv 1339120 Vidal Jaeob (C) p. 260 any 135 012 1 Bonjuhá Jaeob (C) p. 260 any 135012 2 Saladl Jad ufá (LL) p. 99 any 14 80123 Ja eob Ja ter (F) p. 167 any 1359124 Mo lses Jafet [F) p. 168 any 1359125 Bonatós Jafl ia (Jafiál (B) p. 3 30 any 138 812 6 Vidal Jafli á (Jafról (B) p. 33 0 any 1388127 Ferrer Jueef (K ) p. 19 212 8 Benve nlst Jueeff (B} p. 327 any 133 612 9 IS3eh .Jucef (C) p. 268 -anv 14 10130 Juee ! de Lerat (F) p. 94 any 140 9131 Aga y Levl (C) P 266 any 1381132 Juee! Levr l B) 33 1 any 1362133 Strueh Levl (FI p. 100 anv 14 8013 4 J ueef Ueó (Leó) (G) p. 13 1 any 129 413 5 Belsom Mair (Bellsom, Belsum) (C) p. 26 0 anv 13 3913 6 Lobel Malel (CI p. 252 any 13 5B137 Ju ee! M andil (F) p . 210 any 1492138 Belsenyor Maymó (C) p. 18 4 anv 1326139 Astruch May mó IC) p. 26 0 1339140 Ju eef Maymó (C) p. 260 any 13 39141 Bonjuhá Mavm ó14 2 Bonju há Mereade l IC) p. 26 0 anv 13 3 9143 As tr uch M issael IM isale) (BI p. 3 27 any 13 36144 Izaeó de Montblaneh (C) p. 16 2 any 12 8814 5 Isaaeh de Mon tblaneh [lzach) (C) p. 26 0 any 1327148 Astrueh Mosse de Carcaso na (C) p. 268 any 1333149 Nabirn Mosse (B) p. 330 any 1388150 Samue l de Moyó (Sam uell de Mun yól (BI p. 330 any

13 8 815 1 Bellsom Naim IC) p. 75 any 149 2 any 1492152 Juee! Nicirn (F) p.150 any 1309153 lzach de Piera (C) p. 2 60 any 133 0154 Jaeob Ponac {Pinac) IBI p. 330 any 1388155 Abraam Oez Portell {Aorarnl (S) o. 330 any 13 8 8156 Movses dez Port en (e) p. 176 any 13 6 1157 Maimó Safe r (LLI p. 100 any 13 49158 Ja!uda Saladí IF) p. 94 any 1409159 Samu el Saladí (F) p. 100 aov 14 80160 Samuel Salom6 Atz arell [KI p. 19 3 any 13 6 316 1 Vidal Salomó ICI p 26 8 any 13 33162 Jucef Samarell (FI p. 210 any 14 9 2163 Salom é Samue l Anarell (Azzare llc ] (CI p. 2 52 any

13 58164 M ayr Samu el (C} p. 256 any 129116 5 Moíses Saplam (moyses l (F) p. 10 0 any 1480166 Jucef Savoga (Bl p. 33 1 any 128416 7 Mayr Seneo Imay ronusl (CI p. 2 5 6 anv 12 8416 8 Vidal Simó M dall) ID) p. 234 any 149 2169 Issaae Sorí (FI p. 2 10 any 14 9 2170 Salom 6 Sorí (F) p. 211 any 149217 1 Isaaeh Suílam sa Porta172 M ayr Tauler ~ C) p. 184 any 1326173 Salomó Tubba {GI 132 any 13 42174 Izaeh Tubba (GI p. 132 any 1342175 Jaruda Vidal (F) p. 93 any 134 7

176 Jafi á Vidal {F) p. 93 any 134 7177 Astrueh Vidal IFI p. 93 any 13 4 717 8 .Jucef Vidal IC) p. 269 any 1347180 Moy ses Xieate lla (Mo ssel (CI p. 274 any 149218 1 Isaaeh Zaporta (<;a Porta) (C) p. 18 4 any 132 6182 Vidal Zaporta (C) p. 184 any 1326183 Salomó Zaporta (CI p. 184 any 1326184 Enoeh Zaporta (C) p. 1B4 any 1326185 Salte ll Zaporta (C) p. 18 4 any 1326

En recordonce a/ fil! if fus tre de /a vi/a mossen

J oan Segura i Va/fs, autor d 'innumerab/es tre ­

bal!s i de fa ((Historia de /a V¡J/a de Santa

Ca/ama de Quera /V)

Bibliograf ía consultada

(Al SEGURA I VA LLS, JOAN.- Repas d'ur, Ma nuel Notariatdel Temps de l Reí en Jaum e 1, 190 9 pp. 30 0 -32 6 fjueuspp, 308.325J.~ B ) SEGURA 1 VALLS, J OAN .- Revista de Ciéncies Hrstón­ques, vol. V any 18 8 7, Docu mentos para las Cos tumbresde Cata luña durante la Edad Media pp. 210-201 . 32 2­335 (jueus pp. 216, 2 18. 326-327. 32 9-33 4 ).(CI SEGURA I VA LLS, JOAN.-Joes Fiarais per la Historiede les Costums de Catalunva pp. 119- 2 87 (jueus pp . 148,t 50, 16 2. 163. 176, 18 3-1 8 6, 200, 20 6, 2 12, 2 13, 22 9.240 , 245. 248-2 76) .ID } SEGURA I VAL LS, JOA N.- Hustraci é Cata lana . anv XI1890. Los .Jueus de Sant a Colorna de Guerelt (curiosatroba lla d'arxiu) pp. 234, 2 35 . 23 8.(El SEGURA I VALLS, JOAN .- Histor ia de la V,lIa de SantaColoma de Queralt, 18 79 (lueus pp. 56 -92 1.(F) SEGURA I VA LLS. JOA N.- Historia de Santa Colomade Oueralt. refosa l ordenade per Joaquim Segura Larruch197 1 [jueu s pp. 90 -111 , 15 1, 158, 15 9. 168, 209 ­2"14).[G) SEGURA I VALLS, JOAN.- Antigualles -A nucs Con­tractos d'ep renen tatge. La uusuac . ó Cata lana XIV 1883pp. 131 - 13 2.(H) POGRAMA FESTA M AJOR 19 48 .- Los Judíos deSama Coloma- Par Ma rcelo Riera G üeñ.m POGRAMA FESTA M AJOR 196 7 - P,nzellades de l.nostra Hist óna - Per Josep Pascual pvr.(JI POGRAM A DE FESTA MAJaR 19 7 5.- Parlem d'unpergamí - Per Ma reel Panad és i altr es.IKI SANCHEZ REAL (Mi seelania !. Boleti n Real So ciedadArquelóg iea Tarraconens e, años LXV II- LXVIII. época IVfase. 9 7- 104 años 1967- 19 6 8 . La Bibliot eca de SalomóSam uel Arzare ll. Ju eu de Sanl Coloma de Ouraít 13 7 3 deA.J . Lleó i Soberana s vol. 11 p p . 19 1-204.(L) PITA I M ERCE. ROORIGO.-Lerida Judía. L. Dilaqr o1973, XV la Juderla de Sant Coloma de Oueratt pe , 16 4 ­\69 .(LLI XVII ASSEMBLEA INTERCOMALCAL O'ESTU OIO­SOS. Sant a Cotorna de Ouera lt 19 73 A olec de Poné neies iCcrnuni cacrons. 19 7 9. Aspe ctes de la Població del Call deSanta Colom a. per Roderíe Pita i Me reé pp. 103-107.(MI ROVIRA I V IRGILI.- Hist óna de Cmalunva vol V II pp.3 61 .lO) 0 8 SERVA NOIS PORROCHI ALl S.- Arxiu Parroquraldaqui la vila pp.35, 42 , 44. 4 5. 10 1, 105, 109, 125.

Sta. Colorna de Queralt-Agost de 1979Any Centenarl de la Histor ia

de mossen Joan Segura. V alis18 79 - 197 9

1902. La fira anyal de bestia es celebraels die s 21 i 22 d e maig oEn la Setmana Sant a es va gastarcera per va lor de 12,75 pIS., co m­prada a D, Per e Farr é s.

1904, Llísta de quintos: Josep Vidal Frei­xe s , César Gasol Brufau, JosepBeren g uer Codina , Jaume Asmer ­jac h Veciana, i Joan Alb i Cor­bella ,

1909. Es dona nom a carrers de recentformació: C I , del Progré s , C / . dela Llíbe rtat , C / . d'Anselm Clavé,C I, de la Indus tr ia.

1911. El pressupost municipal va ésserde 16.768,88 p ts .Es va celebrar per primera vega­d a el mercat de ve rdures a lapla<;:a de I'esglé sia ,

1912 Mitjan <;:ant pú blica subasta s:a dju­dica la construcció del escorxa­dar municipal a D, Magí Clara­munt, per 19.757 Pts .

1914 L'ajuntament va assegurar contraincendis els edificis municipals,pagant una prima anual de 30,25Pts.

Josep M.a

, .

TEMPS ENRER-A

1 1

f'JO E"T

FOT

L' f LECT¡<:ONj<A7

per mareel

...-.,...-

'ae

sempre estem sotmesos a .aquest egoisme que ens envolta. Siuna cosa no val ditiers, no és res.

Desgraciadament, lambé la vida és eixi. Quanta gentsurt de casa, fa un lJarg viatge i torna a casa sense haverovirat més que les pedres del camÍ.!

josep Domingo Ferrés

E1s carame1s els podem considerar un simple pesse­temps perqué indiscutiblement només serveixen pet eixo:per matar el iemps. (Llevat quan són d'eucaliptus, que tenenpropietets cura tives d'afeccions de gorja.) Pero abans queaquests apareguessin en el tnercst, els que ja existien erenexclusivemetit per passar el temps, endolcint-lo a la vegada.

Són bons acompanyants de certs moments desocupats.Veieu eixo: quan essistiu a la projecció d 'una pel-lículade cine, quan es surt d'excursio, o ens hem d'esperar a calmetqe, i en tants sltres moments, ens agrada pala dejar uncaramel amb més o menys delirio Ja de petits hem oi"t aquestoferiment: «Vo1s un ceremel?» Aixi és que ja és des dellavors que coneixem aquesta J1aminadura, que la societat haposat a l'abast de lothom. 1 és que el cos huma té necessitald'una certa quantital de sucre.

Els industria1s d 'aquest articJe han tinqut bona cura en laseva explolació i els fabriquen de molles i variades combina­cions, oierim-Ios en tants gustos diferents, com els de lesIruites que la mare Natura1esa ens ha brindat. Un per eixo, unaltre per ello tots hi col-laborem setise donar-nos en compte.ajudanl al Iloreixement d'aquesta bona indústria sense donar­hi importancia.

Aquests petits daus de sucre han estar el·laborals de milformes diferents. Poca gent, pero, ha posat atenció en elsembolcalls amb que són presentets. Són una senziJIa peromagnífica manifestació artística que caldria tenir en compte.Fiseu-vos, e1s que lingueu ocesi á de veure'ls, en aquestspaperets de coloraines i dibuixos: alguns són autenticsbodegons. Pero a ningú no se Ii acudeix Iixer-se en elpeperet al pala dejar un caramel; si és verd, si és gro e, ni sicau a terre . No val res, no lé cap valor, no és més que untrosset de paper pinlat, i encara arrugat del tot.

No obstan 1, a mí m 'alregué l'eiencio les seves formes,el colorit i dibuixos on s'hi endavinaven bones dots ertisti­ques de l'autor. l vaig posar-me a recollit peperets d'aqueslcol·leccionant-los com si es Iraclés de segeJIs de correus,serise cap ín re ré s económic, peró amb ganes de poder-losexposar i poder eix] ésser admirats. És ciar que no teilen elvalor deIs segeJIs: són com les fuJIes seques que cauen d'unarbre i se les emporra el vent. Van a morir en un racó o solala butaca d'un cinema.

La vida del segeJIs és un alira . Els seus dibuixosrepresenten molles vegades Iets histories, i só1s poden éssereditets per l'estsi de cada nació. El seu valor creix segonsl'inieres dels col -leccionistes, pero si ho mirem fredament,sense egoisme, per I'us i fruició de la vista és complelamentel tneieix. L'ull huma és una maquina fotográfica quecapta el que veu des d'angles diferents; les coses adquirei­xen un valor a la vista segons l'esperit anÍniic amb queens ho mirem. Per aixó es vietje cada dia més, per donar'esplai i goig en la contemplació del que etis envolta.

Amb aquesl rnonu, per donar goig a la vista , va aquestamostra de papers de carame1. N 'bi ha més de mil podent­se admirar botiiques i .origina1s composicions que amb tot iel seu valor intrÍnsec, només han estat creedes per em­bo1calJar aquests trossets de sucre que són tirats despr és,despectivament, a un racó.

Hi ha qui diré: No es pot comparar el seu valor amb elde1s segells. Quina diferencia d'una cosa a l'allra! l és que

12

A SANTA COLOMA DE QUERALT

Nota: Aquest poema va ésser escrit poc avans de la seva mort. Donemhomenatge a qui tant va estimar a la nostra Vi/a.

bústiaAmb aqu est Hto l generic vo lem fer

un recull deis suggeriments, consultes iqu an ts pa rers ens siguin exposats,

Aqu esta seccíó obeieix a un doble oo­jectiu :

- Reservar un espai pels lectors, dei xantben sentat que, sens el seu concurs. LASEGARRA no t indria raó d 'é sser al conver­t irse en un elernent de caire passi u,

- Obr ir la possiblfita t de que vegin la11um assum ptes qu e, óbviarn ent, escapar ienal control de la redacc ió .

Seran publicadas rotes les ca n es quees vagi n rehén' sernpre qu e sadaptin a lalínia de la nostra revi sta : vinguín mecano­gra fiades a do bl e espai a rnb el nom í adrecacornplerts, independentment de que es sig­ni n amb seudónirn.

LA PARROQUIASAG RAME NT O 'U NA OO N ACIÓ SE NSE

MESUR A

La no stra Com unitat Parr oquial segui nt latr adi c io rnulri sccul ar ce lebrara de nou la Festa de laMinerva o del San tiss im Cos de CristoAques r any laFcsra Majar és d 'una faico es pecia l; un fill il-lusrr ede la po blaci ó i sacc rdo t d ist ingit de la Co m un icarde Prever es, M n. j oan Seg ura i Va lls que ens llega,ara fa cene anys, la historia esc rita de tates lesrrad icions i fers irnp o rratn s qu e han a nar configu ­rant la Cornrnl V ila, estar á be n pre senl en tor snosalr res en la So lem ne P reg ilria E uc aríst ica q ueto r el Po blc li ofe rira en hornen arge i agra'lmem enel Cent ena r] de la Hi stori a del seu Po ble.

E l rerafon s de la fesra que ce lcbrern enaquestes jamades de la Miner va és J esú s quese' ns do na sense mesu ra, La vid a sencera deJesús fo u un a co ns tam ¡decid ida do na ci ó alsa lrres . A re rn a la v ida co ncret a dei s qui l'en vol ten ,co rnparte ix i ac ull les seves espe rance s i dccepc ions,sal' valo rar els seus gestos de genero siw t i bon datper perirs qu e sigu in, g ua re ix les malatics i perdo naels pecats, ¡ aix í, va esc ampan r ar reu la bon aNo tíc ia de l'amor del Pare i de la pr esenciadel Regne de D éu en mig dels bornes, " Va pas sarfen t el b é»

Ca ld ria q ue no o b lid éssim m ai a ix ó i <¡ ue hating uéssim ben p resent sen pre qu e ens ss se iem, alvoltant de la sev a taula, Fern memo ria d '[II , fernnostr a la seva vid a) ens nodrim del sc u m areixEsper ir, 1 si vo lern co m brega r del scu Cos i de laseva Sang, i ho volem fer scr io samenr i arnbco her enc ia, hem de procu rar que cad a co p hi hag iun a majar sinton ía entr e la riostra " ida i la deJ esús, en t re la nostr a esc ala de valo rs i la d'EII,ent re la nos rra acti tu d de fon s dava nt la vid a i laqu e prengu é Jesú s. L' Eu car isria és un record queens compro rnct.

Q ue la Festa ~.Jaíor sigui aix ó: Una don aci ód'a mo r, d 'arn istar i d'aiegria sense mesu ra,

El s preveres

•anunciapero -paraules

Aquesta secció acollirá els anun- ,cis encaminats a expressar la necessi­tat de quelcom: intenció de compra,oferíments, pérdues d'objectes, etz.,seguint la mateixa pauta d'altres pu­blicacions per lestil,

Vila serena, clara, acullidora,terra aspriva d'ametlla, d'ordi i blat;la qleceáe, a l'hivern, dominadora...a l'estiu, l'aire prim, enjogassatl...

Vi/a compta!, pagesa i teixidora;bells monuments, vestigis del passat,jo una plece mejor, ampla i senyorai una font i un casteJJ aclivilla t!...

Oh, quina dotes pau arreu impera,solqueti el cel un núvol i un pardal,el temps dalura eci ritme i Isl-lerala gent els brecas t'obra amb to amicaJ!Et tinc a dintre el cor, Vila eticisers,al cor: Santa Coloma de QueraJtf

Marcel Riera Güell

13

EU

Esdeveniments més importants del mes de Juliol

Dia 1: Amb gran gatzara, xa rnpa nv. ball i bon iques can­cons interpretades per el Ton Padr ó, cornenca aSanta Coloma el mes de juliol. La III Fssta delRaval de Cervera li dóna la benvinguda.

Dia 2 : Comencarnent deis cursets esportius: nataci ó, te­nis, gimnas. judo i defensa personal .

Dia 6: Amb numerosa assitén cia de públic es celebra elPie de l'Ajuntament: entre altres temes es parla de

Ila possible VIsita a fa V ila del Pres ident de laGeneralitat; de finalitzar les obres a les escalesmunicip als; de la construcció dun centre de S.U.P.;de cobrir el pavelló esportiu. etc ....

Dia 7: Fest a de San Crist ófol. A jutjar per la gran quantitstde cotxes que va ren don ar els tres tornbs, ningú di­ria qu e la gasolina havia augm entat de preu rec en­men t.

Dia 8: Inc endi forest al a Salmell a. Ja hi torn ern a és ser!Ou ants incendi s hi haurá aquest estiu?

Dia 13: La fabrica de tei xit s de cal Atmeller tan ca les portesper no torn ar-les a obrir. Una trentena de trebal la­dors es queden sen se tema.Acc ident de la Hispano Igualadina amb un turismeal t ren call que uneix les carrete ras de Jorba-Iguala­da. Una nena de pocs anys result a greum ent f erida.Conferencia a la «Caixa» sobre l'Expedi ció al Maka­lu; pel Centre Excursionista del Bage s.

Dia 15: Inc endi fore stal a Querol. Amb aque st ja en portemdos !.

Dia 21 : A partir daquest dia resta prohibida la circulació devehi cles per la pla ca majar i el carrer del m ig, elsdi es festius, de les 23 h. de la vigília fins a les 23 delenderná.

Dia 22: Homentage a Pau Casals a c árrec del QuartetHispa nico-N um en a les 19 h. aI Casal. Entradalliure.

Dia 24: Revetll a de Sant Jaume a la Pista de l'Estrslla.Aquest ball ens va ter recordar m oltes altres nits degres ca a l'aire lIiure. Ens agradaria disfrutar rn ésd'aquest me ravellós escenario

BASQUET

e.B. AGUILES

Onze anys d'hislilrla. i després de ians aovs, quamtenim vu ilanla asponistes que d'alguna manera tenen depo­suada amb nosahres la seva cmñanca, es ara, quanprecisamem esiem en el mamen! més dilicil. perqué. SI bésempre hem esta! sconnmicameru una mica oblidats. avuivejem que tanrn entra les mans el fUlOr del basquel dela nosua vira i no sabem SI podem parlar de luíur oslmplemem de subsistir.

Voldriem desde aqui concienciar a la gen! que els hipugui imeressar la nosua lasca, per lal de que emre 10lS

la poguem cont inuar.

FUTBOl

14

'A CAN'hi ha UI/S quants qm va/en fer

de nou (da Segarra)) ...

Quina barra!

.Aix o sera embrutar paper!

Uns quants ximp lets s'bo proposen

i la uoluntat hi posen.

Paper s'anira embrutant

si el ptiblic va acompanyan).

V inga esforf i vinga tinta

i a ueure qui millar ho pinta.

.Anuncis, noticies i dates

de totes mides i grapes.

Els fets internacionals

i les notes generals,

sense oblidar un apartal

per aquell que es vulgui ex p iaiar,

ex p licant raons sensates

amb tota mena de dates.

Si un casament bi ha

segur que aquí sortirá

i si hi ha una mala nova

també en pub/icarem la prova.

L es queixes que bom pot tenir[aran de molt bon oir

aplicant la democracia

amb gran quantitat d'audáaa.

S'accepten les suggere,mes

de tots eis ueins set-ciénaes,

i també col-Iaboració

que vagi amb bona intenció.

Que cerca a)ilda un esport,que no es financia, ni pot?

Dones s'obre una subscripciái ja es té la solució.

Qui necessiti un Ilogat

auiat ha tindr á apamat,

a «(La Segarra) s'anunaa

i tot seg¡lit jara uta.

Que un ha perdut.: la sogra?

No se la troba.: a la pobra.

. Que un es compra una casa

i l/O traba qui li paga?

Aquí també hi posem la beta

dones ja fóra una pUlu'eta

que «La SegarraJ), amatent,es cuides del pagamento

E n canui, les subscripcions,

pienes de gram intencions,

aniran d'allo més bé

per a pagar el papero

T ambé de grat acceptaríem

allo que ens suggeririen

que .pogués fer millorar

e/ p oble que vam heretar.

Uns quants toes de bon humor

ens faran un gran favor

T ata. m pes, la redacció,estem a disposia á

de [a gent, de tu a tu,

vel!, o [oue, ros o bru

i ádbuc d'aquelles persones

que son bastant carrinclones.

La crítica, pero, acceptem.

Sense anglÍnia ens adonem

que es pot fer una «gatada»amb la voluntat engauyada.

Demanem la bmvinguda

per «L a Segarra )) perduda

disposats a defensorallo que ha costat retrobar.

Obriu a «L a Segarra)) els braioso acolliu-Ia amb cent enllafor

i amb ueu que surti de dinscridem tots.

VISCA LA SEGARRA

DELS COLOMINS!

El poeta

tocat de la xaueta

15

p·.·-,r E····:····· fIl'""::::;.;., .aIiiiii:l (j\:::' N"~ ~:: .~. .. ·r·:::·:::····· .:::i~E····:···· ~::::" :~.:.: .:;: ., ~~ l ,.:: :}"'" .;.;., ~: ~. ~::: ::.~:.. . :::: : ~ l.... -, ;.' .'. '::~ma. " , '. . .p;. .' : " .'. .:. '::¿WIa.{ " ;' .': { .::«" : ,::::: ~ ~' :' !J' '" .~ .::, } ' .:. :. Per Mareel Panadés

TEATRE

UN PISET AMB ENTRADA LLlUREde M ichael A ndreTraducci ó de Ventura Porta i RosesCompanyia Trup 69Amb Joan Gua sch - Jo sep M.a Dome­nech - Albert Diaz - Joan Cabo - PereCano - Núria Dcrn enech - Carme Casi­no - Marta Carboriell .Actuació diumenge de Festa Major.

La Companyia T~up 69 són un grupamb un ampli bagatge dins del mon teatralcatalá, Amb motiu de la Festa Majar d'en·guany es presenten per primera vegada aSta. Coloma amb l'obra de caire c ómic "Unpíset amb entrada ll íure».

Dos dels actors d'aquesta companyia, enJoan Guasch i Josep M.a Doménech, javaren estar entre nosaltres l'any 1976 ac­tuant dins de l'obra «Roses roges per a mi»

Perqu é ens fessin una ressenya del'obra que ens interpretaran i de la sevaviaió del teatre catal á actual, ens hemposat en contacte amb un deIs s eus mern­bres, la Marta Carbonell,

Marta...¿Quin tipus d'obra és «un pi­'l-set.."?

-Doncs. . en principi he de d irte q ue estract a d 'una comedia qu e resulta diverti­da i am b la qu al la ge n t riu íorca j s'hopassa bé.

Com us hen plantejat el fer comedia detípus vodevil éssent vosaltres una com­panyia que teuiu anomenada precisamentper un caire de teatre diguene seriós?

-Bé, nosaltres abans anav em p er poblesamb aquest e speril de fer. .. «cult ur a » i enstrobavem amb que la gent que venia nos'ente ra va de res i vam adon ar-n os que defet esta ve m cremant un públi co Un dia jovaig sentir un comen tari... «m ira , aquest s e sdiverteixen i nosaltres paguem».

Aixo va co inci di r amb que r obra q uedúiem llavor s , "Morts sens e sepultur a» c o­men<;ava a an a r d e b aixa i ha víem d e men ­jar, i els pobles no e ns volíen, tr et d'algunsci rc uits d e teatre índ e pend e nt o n la g ent jatenia la costum d 'anar al teatre i é re m e ls sei ­xanta o vuita nta de se mp r e.

Al parlar s ob re a ixó e ns var em pl an tej arel fet de c a nvíar de línea i vam buscar, unacomedia de pocs personatges, perque de feté s comedia, no é s vodevil, i que cons tí queno tinc r es c ontra el vodevil ja que hemsembla tant d igne una cosa c om l'altra,peIó ... és comedia. Var em montar aquesta o­bra donan t-li e l nostre to e p e rs ona l i vamtornar afer e ls cí rcuits nostres amb lasorpresa d e qué el públic l'hi agradava molt.

Als llocs on ja ens co ne íx ie n n o feiemmassa gent la primera act uació, peró om­pliem a la segona, qu an ja sabien que no e rael teatre «raro » que altre s anys e ls hi havíeminterpr et a t.

Al veure que de fet estávem recupe rantun públic perdut ens va d onar for<;a a seguirper a q uest ca mí í p lante ja r-nos la com ediades d'un pUn! de vist a d e pr ofe ss ionals iaugmentar la ca te g orí a d'aquest tipus d'es­pecta cle qu e per desgra cia estava moltbaix.

A la dutat, pero, les «Figu r es» conti-

16

nuen fent comedia amb certa dignitat.-Oh , a la ciutat sí, pero quan s urten

a l' ambient rural mol tes vegades de p rofe­ssional so ls hi ha el protagoni sta , i els altresno ~ó_n ni tan soIs actors i a ix ó ha fet moltmal. Nosaltres trebailero en re gím de coope­rativa i tots sóm actors proíessionals i ambforces anys d 'experi éncia, p er tant, podemoferir un espectacle bastant digne.

Ba estat difícil trobar una bona come­dia?

-Ja d e p e r sí é s difícil de tr obar bone sco me d ie s , pensa que se n'escriue n p oques,vam llegir forces ob re s i e ns va ajudar molten Pau Ga rsaball.

Una anécdota sobre actuacions a poblesamb aquesta obra.

-Mir a, a Vilella Baixa, que té d os centshabitants , varen ve nir cent vuitanta a ve u­rens i encara alguns van tornar-hi q uanactu ávern a Gr atallops.

Em deies que funcfoneu a nivel! decooperativa, a Sta. Coloma com cobrareu?A tant per cent d'entrada o a quantitat fixa.

-Cobrarem una quantitat fixa , llógícamenta ix ó no vol dir pa s que no ens p reocupil'as sistencia . co m més gent hi vagi més enstrobarern a gust nosaltres .

LbgicMolta sort Trup 69, esperero que a Sta.

Coloma la crítica també sigui bona.

CANeÓ

GUILLERMINA MOTAAc tuació dima rt s de Festa Ma jar.

La primera i última vegada que la Gui­llermina va actuar a Sta. Coloma va ésserel 22 d'abril de 1966, vigilia de Sant Jordi, al'antie Raval Cinema juntament amb la M. adel Mar Bonet, Xavier Elies, Enrie Barbat,Agustí Peiró i els Mims 33,

Han passat tretze anys, Que et sembla?-Tant te mp s fa?1 de fet estava contraetada la M.a Amelia

Pedreral que es va posar malalta a últimahora i vares venir tu .

-Ja m'en r e cordo.Er en els temps de la "Can<;:ó l> deIs festi·

vals escoltes, de la guitarra i el compromísde cantar en catala.

I avui... C om són els teus r ecitals?-Canto sola acompany a d a deIs meus mú ­

sic s .Quin tipus de can<;:ó?

-Ac tua lment canto te rne s de Is m eu s tre súltims disc s , encara qu e ta mb é n'hi poso dele s d 'abans , co m al guna q ue to t i no estantg rav a d a em semb la q ue és bona p e r es­co lta r .

Aetues a una sala de ball. Ho sabies?-No... qui mé s ac tua junt am ent amb mi?Una orquestra, no l'agrada actuar a una

sessíó de ball?-Home ... m 'agrada que la gent e stí gu i sen ­

tada que pugu í sentír -me b é i a la ve ga d a , sijo hi vei g un a a tenció, tot fu nci ona millor,saps? Em trobo molt a gust i el meu re nd i­ment é s més elevat.

Si actuant a Barcelona sol ja solucio­nesis el problema de "Les Garrofes », conti­nuaries actuant per provincies?

-Sí, seg ur ... a mi m 'agrada molt l'am b ientde les Fe stes Majors , sobret ot el s en velats ,hi disfruto m olt a ctuant-hi . Amb le s sevesca dires i la gent b en asseguda.

Cosa que vol dir que l'enfoe de la tevaactuació haur á d 'ésser més de cancorrs decaire alegre que no pas seriós.

-Se gur, e n a quest s casos ja trec un r eperto­ri mé s de cair e di vertir perqu é hem d epro c urar pass ar -n os-ho el m áx im d e b é, o í?

El públic sera molt variat.-C om vols d ir?Dones que hi haurá desde !tI senyor

mudar de Festa Major fins l 'estudiant defora, el progre de provincies i els Infantaque van al ball amb eIs pares.

-Ah, bé p ero ens ho passa re m d ive r tít ,Així ho esperem tots, i bon retorn, Gui­

Ilermina,

TEATRE

HAMLETDe W illiam ShakespeareAd a ptaci ó de Terenci M oixDirector: Pere PlanellaEscen ografia i vest uari: lsidre Prun és iMontse A menósAc tors: Enric Majó, Rosa Novell í alt resA ct uaci ó dilluns de Festa Majar.

Harnlet, l'obra que ja ens oferí televisióespanyola, ens ve ara directament a l'esce­nari i quasibé a mb el mateix repart d'ae­torso

Hem tingut unes paraules amb la RosaNovell, l'actriu que interpreta el paperd 'OCelia.

¿Rosa Novell, si us Plau?-Jo matei xa , (a con tinu aci ó tot a llo d 'hola!

qu e fas? co ro te va? et z.)Vens a actuar a Sta. Coloma amb el

Hamlet, no?,-Si tot va bé, sí.Recordes quan vas venir pel Carnaval

Popular del 76 a fer el paper de Quares­maJo

-Sí, hom e .Dones d 'allo amb el Hamlel hi ha for<;:a

diferencia.-És difer e n t, ja sa ps que no és e l prim er

cop que faig Shake speare, han s ig UI javar ie s vegades . Recorda el «Somn i d 'una nitd' estiu » a l Diana on tre b allave m junts. Ua hocr e e que h o record o).

M'a graden molt a quest tip'us d e papers isi arnés hi ha un bon grup d 'actos i unab ona di rec ció , l'obra a conse gueix una g ranqualita t.

Cosa que vol dir que aquesta vegada set'exígeix molt més, no?

-Sí, i to t aixo va e n benefici del p ubl icque pot di sfr utar d 'un bon especta cle .

Cansa, passejar-se amb tota la gran tra­moia que porteu amb aquestaobra?

-Sí qu e ca ns a , p e ro Cataluny a té la sort deten ir una gran tr ad íci ó te at ra l ¡ tots e lspobles te ne n el seu escenari, ca nviar d 'e s­pais escenic s e s ádhuc d ivertit, és una micaco me noyar cada ve g a da d e nou.

Res més, quedem dones pel dílluns deFesta Major.

EL PROP VI~ENT DIA 24 VISITARA LA NOSTRA VILA. u.. PRI~IERA

AliTORJTAT DE CATALUJ\YA, L'HONORABLE PRESIDENT DE u.. GD:ERA­LITAT. EN l'RANCESC },JACIA, PRIMERA, AUTORIT.H PERQUE CATAHJJ\YASE Ll oO ::--JA LLlUREME~T EL 14 O'ABRIL DI PROCLAMAR-SE LA REPlBLlCACATALANA, DESPRES CONVERTIDA EN GENERAUTAT 1 PRI~IERA AUTO­Rl1'AT TA~fBÉ PERQUÉ O'E~(,:A DE LA CAIGUOA DEFI\'ITIVA DE LESLUBERTATS CAT,A.LA\'ES EN 1714. HA ESTAT L,ol. PRDIERA HGADA OCEESPANYA!lA RECü~EGUTC0:l1 A LEGíTl~f REPRESEl-iTANT DE CAT:l.LC\,YAUN HO~[[ NO NOMI~AT PEL GOVER"!.l>E L'ESTAT ESPA:-iYOL. • SIGCIDO:\CS BENVI;...·GUT ENTRE NOS:l.L1'RES EL PRI~fER PRESlDE;IT DE CH.\­LUl\'YA, DE LA CATALUNYA QUE DO:-1A EN FER~f ELS PRI~IERS P..l,SSOSEN EL CA;-.r! DE LA SEVA RECONSTITUcrO NACIONAL. • SALUDDl ENu.. SEVA PERSONA EL PRI~lER MAGISTRAl' DE LA NOS1'RA 1'ERR."'. ELPRIMER H0:llE INVESTI1' PER CATALUNYA AMB LA, PRESIDE:\CIA DE LAGEl\'ER.'\L1TAT. N0:l1 GLORIOS AQUEST. QUE E}.,'S RECORD.'\ PASSAOESGRA:\OESES, LLUN'YANS ESPLENDORS, GESTES HEROIQUES, S:\CRIFlCrSSENSE MIDA EN DEFENSA DE LA LLlBERTAT l DE LA CATALAXITAT DE LANOSTRA TERRAI SALUDEM EN ELL L'ESPERAN<;:A D'{jN ESDE\'E~lDOR

GRA Vil) DE FALAGUERES PROMETENCES. I FE EN ELS DESTINS DECATALU:--¡YA, L'IL'LUS¡O DE RECOBRAR TOTAD1EI\'T LA NOSTRA ESPIRI­TUA1.I1''-\1' J DE FER TRIO:\lFAR LA NOSTRA CULTURAl • REllEU.HO:"'OR.\BLE PRESlDENT LA NOS1'RA SALUTACIO .\IÉ.S RE5PECTCOS:\ 1Mt:s CORDL.l,L 1 vOS REPRESENTEU EL PRT~IER GOVER:-1 DE CATALUXYA.u.. GENERAUTA1', AQUESTA GENERALITAT OUE1'OTS ELS BONSCAT.\L\NS

ASPIREYI A CONVERTIR-LA EN MODEL DE GOVERN DE POBLESI,.LIVRES, Cl.JLTES l CO.\IPRE}.,'SIUS 1 • la see'arra

US OFRENA, SENYOR PRESIDEm. EL PéBLICTESTIMONI DE L'ADHESIO MEs SI};'CER.~

I DEL MEs RESPEC1'UOS 1 LLETALAFECTE. '

NÚM. 11

L>.wu .c 11 l' .~.. • • • 1' 1.1 l.t ~ ~ ~~ •• ' ..,~' .. . .. • 100..... I I I ~<o ¡ r "'J ·,• ••• _ '•• • l ' ..T .. c... Lo ~ _ .. " , • • • ,J .. Ioo.. ~ .1 D",,",,l<ot . 'R•••• ";' h ll ) ...

Soné.. Celo cee de Queral" 18 ]UDY de 1932

n~4CB(}=J:)QOCJc=---~.QJ..// :: "

AKY 1

SORTlRA ec PRIMeR J Tl':NCf:RD/SSAun DE CADA Mes

Un de rants

«De les coses bones, com més mi­1101:'», diu l'adagi. 1 d'entre les bones calcomprar amb «la Segarra», pagines vivesde la riostra historia que van configurantel raranná d'un poble.

Les persones i els temps ens [u­guen, amb massa assidurtat, males passa­des. La constancia sera sempre virtut

admirada.La vida, pero, fent el seu camí va

desviant l'arenció d'aquells objectiusque significaven unes l ín ies de forcacapaces d'ésser volgudes i seguides pera tots. Allo que constituíen punts deconvergencia, motius d'urrió, forces ager­manades, mica mica van afleblint-se perla monotonía del terrible quotidiil enque s'hi troba imrn ers. La necessitar delmornent, el simple desig aconseguitamb facilitar, el beriestar i la comoditatque s'imposa, fa que hom es desinreressialtres j deIs fets, i aquells movils capa­o;;:os d'unir i fructificar, resten sense forcacom si la vulgaritat, el desinterés i lamitjania fossim les l ínies-Iorca on I'ho­me per l'imperi de l'atzar s'hi trobasubmergit imperlosarnent.

Pero, no. No és així, No pot ésseraixí,

Quan semb1a que la flama del bleque vacil-Ia apunt d'extingir-se, i lespetites guspires cobertes de cendra simu­len exhalar l'ú1tim escalf, sortosament,perqué d'altra manera no podria ser, laflama il-lurnina i resta encesa, el [ocs'aviva i escalfa de debo.

Són aquests esperits inquiets i crea­dors que a tot temps tan present la seva

obra, renunciant a l'acció f ácil i man­cada de merito Persones de voluntat ifermesa que a desgrat del corrent lleu­ger i gris deIs nostres dies, Iluiten per areconstruir amb elements d'avui, aspec­tes i fesomies d'un passat volgut i admi­rat que ens agrada reviure perqué és ferviva i present la nostra historia.

Caminar amb aquest esperit serasempre acció positiva i fructuosa. Quanel tinguem a rná fern els possibles decornpenetrar-nos-hi a fí de reviure juntsuns sentiments que no voldríem hague­ssin mort mai

¿Que no és, potser, la gran historia,la crónica de les perites o grans coses decada dia, plenes de detalls, subtileses isentirnents, dites amb sincesitat i veritat,que tan present l'avuí en un remotderná?

.1 7

BEBA SIEMPRE

LA FIESTA EN TU VASO

Distribuidor:

Carbónicas RAMON FARRE

Les desea feliz Fiesta Mayor 1979

C/. Virgen del Pilar s in Tel. 88 03 43 Sta. Colorna de Queralt

us

a edacció deLa a

esitja fe lic esta

TALLER DE REPARACIO

JOAN BONET

•a r

Ctra. Vallfogona, s/n. - Tel. 88 00 96 SANTA COLOMA DE QUERALT

MARCEL PANADES

DECORADOR

NOVA AD ECAI

CA RE M AJOR, 18

ST I MOS ,

SALA D'EXPOSICIODE COMPLEMENTS

DECORATIUS

PLACA MAJüR 24 TEL. (977) 880336 SANTA COLOMA DE QUERALT CTARRAGONA)

PI.~

Direcció: BA~ON PURASPI. Major, 35 - Te!. 88 00 12

Sonto Colomo de Ouerolt

CJre-t"e¿~ eló 6e-U6 6e1.-ve-¿6 de- f3 ~'1.r ¿ eafe t et.¿A.­

6e~'I\, p1.-e a- la ~eva.- d¿6p~6ició- ¿ de-j¿tia at6 secc«

c(¿eM.-fj ¿ pú!,l¿c e.-~ c¡eM.-e1.-a¿ u,P1.-A-

relif- re~tA- »v:»,

.JOANCASASPAPER PINTURA MOQUETA

1er O'ABRIL, 28 telf. (977)880361

SANTA COlOMA DE QUERAlT CTARRAGONA)

Hnos. MartínezMAYORISTAS AVES Y HUEVOS

':f!- ee deoean

~eliz 'j.ieMa ema}/or

Raval de Cervera, 4 Santa Coloma de Queralt

1 sPLAZA PI. Majar, 17 - Tel. 88 00 44 .

SANTA COLOMA DE QUERALT

Materials per a

la Construcció

Ra MULLERAT

Oftcines i Magatzem: Progrés, 29

Tels. Oficines 88 02 60 - Particular 88 03 80

SANTA COLOMA DE QUERALT

LampisteriaElectricitatFotografiaLlista de Noces

VíduaCA5AJOANE5

PI. Major, 6 - Teléf. 88 02 13

SANTA COLOMA de QUERALT

L Cl

•

CI~

0550Raval de Cervera, 3

Sta. Coloma de Queralt

InstalOlacions electriques i autorna tisrnes

Bobinatge de motors

Sanejament i tractament d'aigües

Instal·lacions de gas

Instal·lació de cal-lefacciolls

Energia solar

CBona. '3eóta CJrlajor!

Ferreteria - Armeria - Adrogueria

r

SANTIAGO SOLE

Meree, 14 .. Telefon .88 04 97 Santa Coloma de Querált

Miquel Segala CorbellaMútuo GeneroId'AssegIIronces

c. A. P.Internacional S. A. di Asseguronces Componyio Assístencio Protecció

Documentocíons per a Autornóbils j XófersMontepío de X6fers de Tarragona (Delegació)Assegurances de Pedregada ¡ d 'Incend í de collites .

Asseguranc;a Obligatoria de Cacadorsl.licencia de Pesca ¡Caga

ASSEGURANCA VIDAFONDO Previsto - Estalvi - Revalorització

Plac;:a del Portal, 1 • Tel. 88 03 05 SANTA COLOMA DE QUERALT

Ravot de Cervero, 2 ' Tel . 88 00 71

6rt•

ANTONI PADROlJesitja a tota la clientelauna 6t1HIl 1ejta 1IIaj"'.

SANTA COLOMA DE QUERALT

Serveis Regulars i Discrecionals de Vialgers

EMPRESA u RENMaior, 11 . Telefon 88 02 0&

Fonda NovaSonto Colomo de Querolt

(Gori)

Raval de Cervera, 2 - Tel. 88 00 11

Santa Coloma de Oueralt

PEDRERE8 - DERIVA18

MUB~RMUARENES-GRAVES-GRAVETES

Tollers i Oficines: Progrés, 36 Iels : Oficina 88 02 60 . Particular 88 03 80

Santo Colomo de Ouerolt

ele<:tric:itat i fontaneria

J. FREIXAS

Major, "S". Tel. SS 0144 M Sta. COI0D14 de Queralt

COMPRA - VENTA"- CAMBIOAUTOMOVILES - FURGONETAS - MOTOCICLETAS

NUEVOS Y USADOSTODAS MARCAS Y MODELOS

NACIONALES Y DE IMPORTACIONCalle Gerona, 3 y 5 - Tel. 803 52 63 - IGUALADA

SERVICIO DE REPARACIONES

GARANTIAS y VENTAS EN:

SAI\lTA COLOM"A DE QUERALT

TALLERES DOMINGO

Carretera Igualada s/n. Tel. 88 01 74

DESEAMOS UNA FELIZ FIESTA MAYOR Y BUENAACOGIDA PARA EL BOLETIN «LA SEGARRA»

R. Plaza - J. Domingo

IJoHa 1estll , 1Ittlj",desitja ti t"ts ei« veiHslie S.lfta C"loma¡Comarca i oigittlfttf.

na/el 5a6até ~6elló«CAL ATSET»

PAPERERIA. PERFUMERIA. ETC.

C. Majar, 21 - Te!. 88 04 1 2 Santa Coloma de Queralt

PERRlJOUERIA~

r-)esitja bona Festa Majar

a tots cls clierlts i públic

en general.

Quarteres, 5 Te!. 80 04 15 SANTA COLOMA DE QUERALT

CONSTRUCCIONS

Portol Roco, 4 ~ Tel. 88 02 40 · Sonta Coloma de Gueralt

J. CANELAQueviures i Transports

Placa Major, 14 - Tel. 8803 07 Santa Coloma de Queralt

TALLER DE FERRERIADE

JOAN CORBELLAC. Italia,13 - Te!. 88 03 34 Santa Coloma de Queralt

JOAN ROVIROSA JUNCOSA

METGE COLEGIAT 1918

Playa Majar, 17 z-SANTA COlOMA DE QUERALT

ELECTRICITAT - GAS - FONTANERIA

CANALS - A SBERT, S.L.

CI. Sant ]osep n. o 1Tel. 880282

Santa Colorna de Queralt(Tarragona)

ORGA

rnaquin,aria agricola

TALLER DESEPARACJ:ÓD'A UTO:M:OBILS

Josep Domingo Franquesa

Els hi garantitza els seus serveis.

Carretera d' Igualada, s/n. Te!. 88 01 74SANTA COlOMA DE QUERAlT

8en-\ p-t-e ~ t' A-tel'1-c¿J. d~,i6 6c,u6 ~t¿e.l'1-f6

¿ pú&l¿c e.~ ?c,l'1-e"trat.

RANSPORTS

E MA SSERVEI REGULAR ENTRE

SANTA COLOMA DE OUERALT - BARCELONA - TARREGAI VICEVERSA

Santa Coloma de QueraltCtra. Montblanc, 36 - TI. 88 01 81Carrer Majar, 37Telef. 8803 91

. BarcelonaNapals, 82-92

Tels. 225 60 66 - 225 60 28

([rrUf6a J)ammC(3ri e-J(aranjus

Llet SaliDistribuidors Oficiols: GERMANS CAI~ELA

re¿¿f- re~t~ /7\ ~ic"~

TALLER DE XAPISTERIA 1 PINTURA

ANGEL NICOLAS

ELS DESITJA UNA HONA FESTA MAJOR

el Diputació sin Tel. 88 04 46 Sta. Coloma de Queralt

al ·MarTOCINERIA 1QUEVIURES

Marxant.'i. '7 - Tel. 88 03 13 - SANTA COLOMA DE QUERALT

JOSEP M.A AMOROS GRIÑÓMETGE

METGE TITULAR. - RAIGS X

MAJOR, 5 -;. TEL. 880010 SANTA COLOMA DE QUERALT

Lloren~ SanahujaMatalasseria

Raval Santa Coloma. 38 - Te!. 880037 . Santa Coloma de Queralt

SERVEI ELECTRIC - BOBINATGES I ACCESSORIS

Servei Oficial DEBBI - MONTESA - BULTACO

Oferta Cassettes Agencia PHILlPS

Sont Vicenr; 50 • Tel. 8804 13 Sonto Colomo de Oueralt

ísc eea 3.a FaseNova Direcció, Nova música. Nou ambiento Gran renovació.

OBERT: Vigílies, nlt, üíumenges i festius, tarda

- A a- FaseAmbient jovenil. Bona música. Jocs per a divertir-se

DBRIM totes les tardes

Desitgem a la clientela i a tothom una feli~ Festa Majar

Major, 39 ,Santa Colnma de Queralt

LA VINICOLA, S. A.Gasa Central a Igualada

\ lINS 1 JJIC()I~S

SertH~,i a 'j)omicili

Haval de Sta. Culnma, :2 - Tel. (18 04 O·) - Santa Columa de (luera!t

REPARACIÓ I VENDA

DE VEHICLES I MAQUINARIA

AGRICOLA DE TaTA MENA

,PIJOAN, COCA i NOGUES, S. L.

Carrer de Sant Vlcenc, 2

~ (977) 88-03-56

SANTA COLOMA DE QUERALT

Iantes í jflor!)]arbínrría

¡Ua(a ne l'~gglfgía, 18

mdtfon 8S 02 43

~anta Qt:,oloma Oc é5urralt

FRANCESC ALBAREDA LLOP

FABRICA DE FARINES

Santa Coloma de Oueralt

De cara a un futur proper hom ha de pensar enla trenquil-litet d'eJJ mateix i deIs seus semblants.

Per aixó la

Companyia Adriatica d'Assegurances, S.A.

·li ofereix la seva gamma d'assegurances:

VIDA. INCENDI. ACCIDENTS. VEHICLES. PEDREGADA.

Ismael Ballabriga MercadalAGENT DE LA COMPANYIA

Us desitja una Ielic Festa Major

~osep M.a San.taca:n.aSERVEI AUTORITZAT

flnI Reco~Vi~ originols

H ConVIS I Vendes

Exposició de cenes nousTaller: Rovol de CerveraTel. 88 01 21Santo Colomo de Duerolt

Productes d'AlimeutecinPollastres a 1'Ast

J. Ferrer VallduseraPlaca de l'Esgl ésia, 1

Te!. 88 01 43Santa Colornll de Queralt

V.MORENOXAPISTERIA I PINTURA

C /. Verge del Pilar Sta. Coloma de Queralt

TENDA DE QUEVIURES DE TOTA MENA

FRUITA 1 VERDURES

--CARME NAVES

abans «CAL SEGALA.»

Placa 14 de Gener n." 1(portal)

Santa Coloma de Queralt

s. CooperativaAgropecuariai Caixa Rural

Santa Uolnma de [lueralt

..Al servei deIs agricultors i ramaders de la Comarca

[lAL

Adminis'lra[ió, falUi[a iMagatzem: [arretera ~'Iyuala~a, ~4 . Tel. 88~1 62

~e[[ió de [re~it: «[AIXA RURAl» L Maiof, 8his . Tel. 88 ~2 1~

, -

"la Caíxa'també hivol ser presentamb laseva felicitació

. SANTA COLOMA DE QUERALT