nvasiones japonesas de corea

30
nvasiones japonesas de Corea (1592-1598) Artículo destacado Para la leyenda de la invasión de Corea por parte de la Emperatriz Jingū, véase Emperatriz Consorte Jingū. Para la ocupación japonesa entre 1910 y 1945, véase Ocupación japonesa de Corea. Invasiones japonesas de Corea (1592-1598) WakouLandingColor.jpg Los japoneses desembarcan en Busán. Fecha 1592–1598 Lugar Península de Corea Resultado Victoria china y coreana Beligerantes Coat of arms of Joseon Korea.gif Corea bajo la Dinastía Joseon, China bajo la Dinastía Ming, Yurchen JianzhouGoshichi no kiri.svg Japón bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi Comandantes Corea Rey Seonjo Príncipe Gwanghae Yi Sun-sin†, Gwon Yul, Yu Seong-ryong, Yi Eok-gi†,

Upload: sheila-alvarado-aguilar

Post on 31-Dec-2015

40 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

nvasiones japonesas de Corea (1592-1598)

Artículo destacado

Para la leyenda de la invasión de Corea por parte de la Emperatriz Jingū, véase Emperatriz Consorte Jingū.

Para la ocupación japonesa entre 1910 y 1945, véase Ocupación japonesa de Corea.

Invasiones japonesas de Corea (1592-1598)

WakouLandingColor.jpg

Los japoneses desembarcan en Busán.

Fecha 1592–1598

Lugar Península de Corea

Resultado Victoria china y coreana

Beligerantes

Coat of arms of Joseon Korea.gif Corea bajo la Dinastía Joseon,

China bajo la Dinastía Ming,

Yurchen Jianzhou Goshichi no kiri.svg Japón bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi

Comandantes

Corea

Rey Seonjo

Príncipe Gwanghae

Yi Sun-sin†,

Gwon Yul,

Yu Seong-ryong,

Yi Eok-gi†,

Won Gyun†,

Kim Myeong-won,

Yi Il,

Sin Rip†,

Gwak Jae-u,

Kim Si-min†

China

Li Rusong† (pr.),

Li Rubai,

Ma Gui (pr.),

Qian Shi-zhen,

Ren Ziqiang,

Yang Yuan,

Zhang Shijue,

Chen Lin Japón

Toyotomi Hideyoshi,

Katō Kiyomasa,

Konishi Yukinaga,

Kuroda Nagamasa,

Tōdō Takatora,

Katō Yoshiaki,

Mōri Terumoto,

Ukita Hideie,

Kuki Yoshitaka,

Sō Yoshitoshi,

Kobayakawa Takakage,

Wakizaka Yasuharu,

Shimazu Yoshihiro,

Kurushima Michifusa†

Fuerzas en combate

Corea

84.500 elementos del ejército coreano,

(al inicio)

por lo menos 22.600 voluntarios coreanos e insurgentes

China

(1592–1593)

43.000+1

(1597–1598)

100.0002 Japón

(1592–1593)

Alrededor de 160.000-235.000

(1597–1598)

Cerca de 140.000

Bajas

Corea

total de militares 300.0003

China

total de militares 30.0004 5 Japón total de militares 130.000 total de civiles + militares 1.000.0006

Las invasiones japonesas de Corea fueron un conflicto bélico desarrollado entre 1592 y 1598 en el que se vieron envueltos tres países asiáticos: Japón, China y Corea. El regente japonés Toyotomi Hideyoshi,7 uno de los «grandes pacificadores de Japón»,8 decidió conquistar China,9 por lo que solicitó la asistencia de la dinastía Joseon, así como libre tránsito a través de la península de Corea.10 Debido a que Corea era un país vasallo de la dinastía Ming, la petición fue rechazada. Hideyoshi comenzó a preparar las tropas y convocó a los distintos daimyō (señores feudales) para la invasión del país, a la que dio comienzo en el año 1592.11

Después de un rápido y eficaz avance de las tropas japonesas por el territorio coreano, la brillante campaña naval del Almirante Yi cortó el suministro de recursos para los invasores, lo que los

obligó a detener su avance. Toda la milicia coreana, junto con la intervención del ejército chino, obligó al gobierno japonés a entablar negociaciones de paz con China en 1593. Después de que las peticiones de Hideyoshi fueron denegadas, la guerra entró en una nueva fase en 1597, cuando se reanudaron las hostilidades.12 El conflicto culminó finalmente en 1598 con el retiro total de las tropas invasoras tras la muerte de Hideyoshi.13

Aunque generalmente se las considera como dos invasiones aisladas, en realidad hubo presencia japonesa durante el lapso entre esas dos invasiones masivas,14 por lo que algunos historiadores consideran el conflicto como una sola guerra.14

Este acontecimiento fue el primero en Asia en involucrar ejércitos con un número elevado de soldados portando armas modernas15 y representó un severo daño para Corea. Este país sufrió la pérdida del 66% de sus tierras cultivables16 y la extracción de artesanos y académicos que fueron llevados en contra de su voluntad a Japón, mermando el desarrollo de la ciencia en aquel país.17 Otra pérdida importante tuvo lugar en el aspecto histórico y cultural, ya que muchos registros fueron quemados junto con varios palacios imperiales en Seúl. China vio mermadas sus finanzas y, como consecuencia, la dinastía Ming quedó significativamente debilitada. Esto facilitaría el ascenso al poder de la dinastía Qing.18

Este conflicto armado es conocido por varios nombres, entre ellos: «invasión de Hideyoshi a Corea», «Guerra de los siete años», «Guerra Renchen para defender a la Nación» o «Guerra Imjin». El enfrentamiento recibe estos dos últimos nombres debido a que se desarrolló durante el año conocido como Renchen o Imjin del ciclo sexagenario, en China y en Corea respectivamente.

Índice [ocultar]

1 Origen del nombre

2 Historia

2.1 Contexto

2.1.1 Corea y China antes de la guerra

2.1.2 Los preparativos de Hideyoshi

2.1.3 Relaciones diplomáticas entre Japón y Corea

2.2 Primera invasión (1592–1593)

2.2.1 Ataques iniciales

2.2.1.1 Busán y Dadaejin

2.2.1.2 Dongnae

2.2.1.3 Ocupación de la Provincia de Gyeongsang

2.2.2 Respuesta de Joseon

2.2.2.1 Batalla de Sangju

2.2.2.2 Batalla de Chungju

2.2.3 Captura de Seúl

2.2.4 Campañas japonesas en el norte

2.2.4.1 El cruce del río Imjin

2.2.4.2 Distribución de las fuerzas japonesas en 1592

2.2.4.3 Captura de Pyeongyang

2.2.4.4 Campañas en la Provincia de Gangwon

2.2.4.5 Campañas de la Provincia de Hamgyong y Manchuria

2.2.5 Batallas navales del almirante Yi

2.2.5.1 Batalla de Okpo

2.2.5.2 Batalla de Sacheon y el barco tortuga

2.2.5.3 Batalla de Dangpo y Batalla de Danghangpo

2.2.5.4 Batalla de Yulpo

2.2.5.5 Batalla de Hansando

2.2.5.6 Batalla de Angolpo

2.2.6 Milicia Coreana

2.2.6.1 Campañas de Gwak Jae-u en el río Nakdong

2.2.6.2 Batalla de Uiryong/Chongjin

2.2.6.3 La coalición Jeolla y la batalla de Yong-in

2.2.6.4 Primera campaña de Geumsan

2.2.6.5 Asedio de Jinju

2.2.6.6 Sitio de Joenan

2.2.7 Intervención de la dinastía Ming de China

2.2.7.1 Sitio de Pyeongyang

2.2.7.2 Batalla de Pyeokje

2.2.7.3 Batalla de Haengju

2.2.7.4 Evacuación de Seúl

2.2.7.5 Segundo Asedio de Jinju

2.2.8 Ocupación entre 1593 - 1597

2.2.9 Batalla de Tanghangpo

2.2.10 Reorganización militar coreana

2.2.10.1 Propuesta de reformas militares

2.2.10.2 Agencia de entrenamiento militar

2.2.11 Negociaciones de paz entre China y Japón (1594–1596)

2.3 Segunda invasión (1597–1598)

2.3.1 Ofensiva inicial

2.3.2 Asedio de Namwon

2.3.3 Batalla de Hwangseoksan

2.3.4 Operaciones navales coreanas (1597–1598)

2.3.4.1 Complot en contra del Almirante Yi

2.3.4.2 Batalla de Chilcheollyang

2.3.4.3 Batalla de Myeongyang

2.3.5 Asedio de Ulsan

2.3.6 Batalla de Sacheon

2.3.7 Muerte de Hideyoshi

2.3.8 Batalla de Noryang

2.4 Negociaciones posteriores

2.5 Consecuencias

2.6 Crueldad y crímenes contra la población civil

3 El orden de la batalla

3.1 Capacidad militar

3.2 Problemas con la política de defensa en Corea

3.2.1 Fuerza de las tropas

3.3 Armas

3.4 Poderío naval

4 Legado

5 El conflicto en la actualidad

5.1 En los medios

6 Referencias

6.1 Notas

6.2 Bibliografía

7 Enlaces externos

Origen del nombre[editar · editar código]

Nombre coreano

Hangul 임진왜란 / 정유재란

Hanja 壬辰倭亂 / 丁酉再亂

Romanización revisada Imjin waeran / Jeong(-)yu jaeran

McCune-Reischauer Imjin waeran / Chŏng'yu chaeran

Nombre japonés

Kanji 文禄の役 / 慶長の役

Hepburn Bunroku no Eki / Keichō no Eki

Nombre chino

Chino tradicional 萬曆朝鮮之役

Chino simplificado 万历朝鲜之役

Pinyin Rénchén Wèiguó Zhànzhēng (Wànlì Cháoxiǎn Zhīyì)

En coreano, la primera invasión fue conocida como «Rebelión de piratas japoneses de Imjin» (Imjin Waeran)19 —debido a que 1592 fue el año Imjin (임진), de acuerdo al ciclo sexagenario—. La invasión nunca fue etiquetada por los historiadores coreanos de la época como «guerra» debido a que consideraban a su país un pueblo superior a Japón. La segunda invasión fue conocida como «Segunda guerra de Jeong-yu».19

En el bando japonés, la primera invasión fue conocida como «Guerra de Bunroku» ( 文禄の役Bunroku no eki?)20 debido a que fue precisamente durante la era japonesa de Bunroku (1592-1596) cuando se llevó a cabo. La segunda invasión fue conocida como «Guerra de Keichō» (慶長の

役 Keichō no eki?).20

En chino, la guerra es conocida como «Guerra Renchen para defender a la Nación» —por el mismo motivo que en Corea; el nombre del año correspondiente a 1592 en el ciclo sexagenario es conocido en aquel país como Renchen— o como «Campaña de Wanli en Corea», en honor al emperador reinante.

Historia[editar · editar código]

Véase también: Anexo:Cronología de las invasiones japonesas a Corea (1592 - 1598)

Ubicación de las ocho antiguas provincias de Corea: Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Gangwon, Gyeonggi, Chungcheong, Gyeongsang y Jeolla.

Contexto[editar · editar código]

Artículos principales: Dinastía Joseon e Historia de Corea.

Artículos principales: Periodo Azuchi-Momoyama e Historia de Japón.

Artículos principales: Dinastía Ming e Historia de China.

Corea y China antes de la guerra[editar · editar código]

En 1392, el general coreano Yi Seong-gye lideró un golpe de Estado para derrocar al Rey U de la dinastía Goryeo, estableciendo así la Dinastía Joseon.21 Esta dinastía recibió el reconocimiento de China y la integró a su sistema tributario bajo el precepto conocido como «Mandato del Cielo», filosofía mediante la cual justificaban la legitimidad o ilegitimidad de un gobierno.22

Tanto la dinastía coreana de Joseon como la Ming de China compartían muchos aspectos: ambas emergieron durante el siglo XIV a la caída del gobierno mongol, ambas establecieron los principios del confucionismo como un ideal de sociedad y gobierno, además de que luchaban en contra de

similares amenazas extranjeras (como los piratas Yurchen o los piratas wakō japoneses).23 Internamente, tanto China como Corea sufrían de disputas entre las diversas facciones políticas. Este factor tendría una influencia considerable en las decisiones tomadas por el gobierno coreano antes de la guerra y las tomadas por el gobierno chino durante ella.24 25 La mutua dependencia económica de ambos países, así como el tener enemigos en común resultó en una relación amistosa y próspera entre ellos.

Los preparativos de Hideyoshi[editar · editar código]

Retrato de Toyotomi Hideyoshi, dibujado en 1601.

Véase también: Toyotomi Hideyoshi

Hacia finales del siglo XVI, Toyotomi Hideyoshi, siguiendo los pasos de su antiguo señor, Oda Nobunaga, había logrado unificar Japón momentáneamente, lo que significó un breve periodo de paz. Debido a que Hideyoshi no tenía una ascendencia real ni procedía de ninguno de los clanes japoneses históricos, nunca le fue otorgado el título de shōgun (将軍?); a cambio, recibió un título menor: el de kanpaku ( 関白 regente?). Por esta razón buscó legitimar su gobierno a través del poder militar y al mismo tiempo disminuir la dependencia hacia el Emperador de Japón.26 Algunas fuentes aseguran que Hideyoshi planeó la invasión a China para cumplir la misión de Nobunaga,27 así como para disminuir el riesgo de una posible rebelión interna debido al exceso de guerreros samurái y soldados en el país.28 Otra de las posibles motivaciones de Hideyoshi fue la de subyugar los estados menores vecinos (por ejemplo Ryūkyū, Luzón, Taiwán y Corea).26

La derrota del clan Hōjō tardío en 159029 llevó finalmente al país a una segunda etapa de «pacificación»,30 por lo que Hideyoshi comenzó los preparativos para la siguiente batalla. A comienzos de marzo de 1591, el daimyō de Kyūshū construyó el Castillo Nagoya, el cual estaba planeado para ser el centro de movilización de las tropas invasoras.31 En 1592 Hideyoshi envió una carta a Filipinas demandándole tributo y asegurando que Japón ya lo recibía de Corea y del Reino de Ryukyu.32

Como preparativo para la guerra, desde comienzos de 1586 se había comenzado la construcción de 2.000 barcos.33 Para darse una idea de la fuerza militar coreana, Hideyoshi envió una fuerza de ataque de 26 barcos a la costa del sur de Corea en 1587. De este ataque concluyó que la armada coreana era incompetente.34 En el campo diplomático, Hideyoshi trató de favorecer relaciones amistosas con China y ayudó a vigilar las rutas de comercio en contra de los piratas wakō.35

Relaciones diplomáticas entre Japón y Corea[editar · editar código]

Vestimenta utilizada en Corea durante el reinado de la dinastía Joseon.

En 1587, durante el reinado del Rey Seonjo,36 Hideyoshi envió a Tachibana Yasuhiro a Corea37 con el objetivo de restablecer las relaciones diplomáticas rotas desde 1555 debido a un gran ataque pirata japonés.38 Con el restablecimiento de aquéllas, Hideyoshi esperaba poder inducir a la Corte Yi a unirse a Japón en una guerra contra China.39 Yasuhiro —un samurái con una actitud desafiante hacia los oficiales coreanos y sus costumbres, a las que considerada como afeminadas— no tuvo éxito en recibir la promesa de futuras misiones diplomáticas de parte de Corea.40 Alrededor de 1589, una segunda embajada de parte de Hideyoshi encabezada por Sō Yoshitoshi (o Yoshitomo)41 llegó a Corea y obtuvo garantías para ser recibidos a cambio de los rebeldes coreanos que se habían refugiado en Japón.40

En abril de 1590, los embajadores coreanos Hwang Yun-gil y Kim Saung-il, entre otros,42 salieron rumbo a Kioto, donde tuvieron que esperar por cerca de dos meses a que Hideyoshi concluyera la campaña de Odawara en contra de los Hōjō.43 A su regreso intercambiaron regalos ceremoniales y le entregaron una carta del rey Seonjo.43 Hideyoshi había supuesto que los embajadores habían arribado para pagar vasallaje, por lo que no les brindaron el tratamiento oficial requerido en asuntos diplomáticos. Al final, los embajadores coreanos le solicitaron a Hideyoshi que respondiera la carta del rey de Corea, por lo que tuvieron que esperar 20 días a la puerta de Sakai.44 En la carta, Hideyoshi comunicó formalmente su intención de que Corea se sometiera a Japón y lo apoyara en su guerra contra China.45

Al regreso de los embajadores, la corte Yi mantuvo una serie de discusiones concernientes a la invitación japonesa.46 Mientras que Hwang Yun-gil entregó a la Corte sus cálculos referentes a la fuerza militar que realmente poseía Japón, Kim Saung-il aseguró que la amenaza de Hideyoshi no era real. Más aún, muchos consideraron que Japón no tenía la fuerza suficiente como para iniciar una guerra. Aunque el rey Seonjo argumentó inicialmente que los Ming debían ser informados de las intenciones japonesas, para evitar suspicacias que pudieran comprometer al país como aliado de Japón, al final decidieron esperar el curso de los acontecimientos.47

En una tercera misión diplomática, los enviados del rey Seonjo reprendieron a Hideyoshi por atentar contra el sistema tributario chino. Hideyoshi respondió con una carta fuerte e irrespetuosa, la cual fue ignorada en Corea debido a que no había sido entregada en persona, según sus costumbres.48 Ante la segunda negativa, Hideyoshi en 1592, decidió armar sus tropas para luchar en contra de Corea. Este último país, por su parte, consideraba que el intento de invasión de Hideyoshi no sería más serio que los ataques piratas que había enfrentado con anterioridad.49

Primera invasión (1592–1593)[editar · editar código]

Elementos en la primera invasión50 51

1era div. Konishi Yukinaga 7.000

Sō Yoshitoshi 5.000

Matsuura Shigenobu 3.000

Arima Harunobu 2.000

Ōmura Yoshiaki1.000

Gotō Sumiharu 700 18.700

2da div.Katō Kiyomasa 10.000

Nabeshima Naoshige 12.000

Sagara Nagatsune 800 22.800

3ra div. Kuroda Nagamasa 5.000

Ōtomo Yoshimune 6.000 11.000

4ta div. Shimazu Yoshihiro 10.000

Mōri Yoshinari 2.000

Takahashi Mototane, Akizuki Tanenaga, Itō Yūbei, Shimazu Tadatsune52 2.000 14.000

5ta div. Fukushima Masanori 4.800

Toda Katsutaka 3.900

Chōsokabe Motochika 3.000

Ikoma Chikamasa 5.500

Ikushima (Kurushima Michiyuki) 700

Hachisuka Iemasa 7.200 25.000 (sic)

6ta div. Kobayakawa Takakage 10.000

Mōri Hidekane, Tachibana Muneshige, Takahashi Munemasu, Chikushi Hirokado, Ankokuji Ekei5.700 15.700

7ma div. Mōri Terumoto 30.000 30.000

Subtotal 137.200

Reservas (8va div.) Ukita Hideie (isla Tsushima) 10.000

9na div.Hashiba Hidekatsu y Hosokawa Tadaoki (isla Iki) 11.500 22.500

Subtotal 158.700

Fuerza naval Kuki Yoshitaka, Wakizaka Yasuharu, Katō Yoshiaki, Ōtani Yoshitsugu9.000

Subtotal 167.700

Fuerzas estacionadas en Nagoya Tokugawa Ieyasu, Uesugi Kagekatsu, Gamō Ujisato, otros75.000

Total 234.700

Ataques iniciales[editar · editar código]

Busán y Dadaejin[editar · editar código]

Artículo principal: Sitio de Busán

En la mañana del 23 de mayo de 1592, la primera división de 7.000 soldados liderados por Konishi Yukinaga53 salió de Tsushima, llegando al puerto de la ciudad de Busán por la tarde.11 La flota coreana había detectado con anterioridad la flota japonesa, pero Won Gyun, comandante de Gyeongsang, desestimó la flota al considerarla como navíos mercantes en una misión.54 Un reporte posterior en el que se notificaban 100 barcos más levantó sospechas del mismo modo, pero nuevamente el general no actuó ante la amenaza.54 Sō Yoshitoshi desembarcó en la orilla de Busán y preguntó nuevamente a los habitantes por un pasaje seguro hacia China y, ante la negativa de respuesta, decidió esperar a la mañana siguiente para asediar la ciudad, mientras que Konishi Yukinaga atacó el fuerte de Dadaejin.11

Mientras que en el bando japonés se aseguraba que se habían ocasionado entre 8.500 y 30.000 muertes, crónicas coreanas aseguraban que el mismo ejército japonés había sufrido considerables bajas antes de tomar la ciudad.55

Dongnae[editar · editar código]

"Dongnaebu Sunjeoldo", pintura coreana de 1760 que representa la batalla de Dongnae.

Durante la mañana del 25 de mayo, la primera división arribó a la fortaleza de Dongnae.55 La batalla duró alrededor de doce horas y tras dar muerte a 3.000 del bando contrario los japoneses se alzaron con la victoria.56 Existe una leyenda popular que relata parte de lo acontecido con el gobernador a cargo, Song Sang-hyeon, como protagonista. Cuando Konishi Yukinaga exigió nuevamente que los coreanos permitieran a las tropas japonesas el paso por la península, el gobernador contestó: «Es muy fácil para mí morir, pero difícil permitirles el paso».56 Aun cuando los samuráis japoneses se acercaron a su puesto de comando, Song permaneció sentado y mostrando absoluta dignidad.56 Se dice que cuando un soldado japonés le cortó el brazo derecho

con el que sostenía su cetro de comando, Song recogió el cetro con el brazo izquierdo, por lo que también le fue cortado. Según la leyenda, procedió inmediatamente a recogerlo de nuevo, ahora con la boca, siendo finalmente asesinado.56 Los invasores, impresionados por la actitud del gobernador, dieron a su cuerpo un entierro ceremonial digno.56

Ocupación de la Provincia de Gyeongsang[editar · editar código]

La segunda división de Katō Kiyomasa desembarcó en Busán el 27 de mayo, mientras que la tercera división de Kuroda Nagamasa arribó al este de Nakdong el 28.57 La segunda división tomó la ciudad abandonada de Tongdo al siguiente día de su llegada a tierras coreanas y para el 30 de mayo ya habían capturado Kyongju.57 La tercera división capturó el castillo Kimhae, en donde mantuvieron a los defensores bajo disparos de arma de fuego, mientras construían rampas mediante fardos de cultivos para introducirse en la fortificación.58 El 3 de junio la tercera división capturó Unsan, Changnyong, Hyonpung, y Songju.58 Mientras tanto, la primera división de Yukinaga tomaba la fortaleza de Yangsan después de que sus defensores huyesen tras los primeros disparos de arcabuz hechos por la avanzada japonesa. Posteriormente, el día 26 de mayo, tomaron el castillo Miryang.59 La primera división aseguró la fortaleza de Cheongdo los siguientes días, destruyendo asimismo la ciudad de Daegu.59 Para el 3 de junio, la primera división cruzó el Río Nakdong e hizo una escala en la montaña Sonsan.59

Respuesta de Joseon[editar · editar código]

Después de recibir la noticia de los ataques japoneses, el gobierno Joseon nombró al general Yi Il como comandante de las fronteras.60 Este último se dirigió hacia Myongyong, situado estratégicamente en el pasaje Choryong para juntar sus tropas, pero tuvo que viajar hasta la ciudad de Daegu para reunir a todo su ejército.59 Una vez que las tropas estuvieron completas, éstas regresaron a Sangju, con excepción de los sobrevivientes de la batalla de Dongnae, quienes permanecieron en la retaguardia del pasaje Choryong.59

Batalla de Sangju[editar · editar código]

El 4 de junio,61 el General Yi comandó una tropa de menos de 1.000 soldados y se situó en los altos de las colinas pequeñas con el objetivo de enfrentar a la primera división que avanzaba hacia ellos.62 Al visualizar una columna de humo, Yi supuso que se trataba de algún incendio provocado por las fuerzas invasoras, por lo decidió enviar un explorador para cerciorarse. El explorador, al acercarse a un puente cercano, fue emboscado y decapitado por soldados japoneses, lo que desmoralizó en gran manera a los soldados coreanos.62 Momentos después, comenzó lo que es conocido como batalla de Sangju, con el ataque con armas de fuego por parte de los japoneses, a lo que las tropas coreanas respondieron lanzando flechas que se quedaban cortas de distancia. Las fuerzas japonesas se dividieron en tres: una para atacar el frente, mientras que las otras dos atacaron los flancos. La batalla finalizó cuando el General Yi decidió huir, contabilizándose 700 bajas.62

Batalla de Chungju[editar · editar código]

Arcabuz japonés de la era Edo.

Después de replegarse, el General Yi planeó utilizar el pasaje Choryong para vigilar el avance enemigo.62 Sin embargo, el comandante Sin Rip arribó al área con una división de caballería, por lo que las tropas, estimadas en 8.000 elementos, se desplazaron hacia la fortaleza Chungju, la cual se encontraba por encima del pasaje.63 El General Sin Rip decidió entonces enfrentarse en campo abierto con el ejército invasor, con la finalidad de aprovechar su caballería, por lo que las tropas fueron reunidas y organizadas en los campos de Tangeumdae.63 Debido a que la mayoría de sus elementos eran reclutas recién entrenados, Sin temió que pudieran huir al comenzar la batalla,64 por lo que ordenó que se presentaran en la convergencia de los ríos Talcheon y Han, la cual tenía la forma de una «Y».63 El lugar estaba lleno de campos de arroz inundados, lo cual no era ideal para realizar maniobras con la caballería.63

El 5 de junio, la primera división, integrada por 18.000 elementos,64 salió de Sangju y por la noche llegó a la fortaleza abandonada de Mungyong.65 A la mañana siguiente, la primera división arribó a Tangumdae, donde se enfrentó a la caballería coreana durante la Batalla de Chungju. Konishi dividió sus tropas en tres secciones, las cuales atacaron el frente y ambos flancos con disparos de arcabuz. Nuevamente los arqueros coreanos no pudieron hacer frente al enemigo con sus arcos. Por otro lado, dos ataques de caballería fallaron en su intento de atacar las líneas enemigas. Debido a esto, el general Sin decidió suicidarse en el río y los soldados restantes murieron, ya sea ahogándose en su intento de cruzarlo o decapitados por las tropas japonesas.65

Captura de Seúl[editar · editar código]

El Namdaemun es una puerta monumental histórica ubicada en el centro de Seúl. Katō Kiyomasa entró a la ciudad por esta puerta.66

La segunda división, liderada por Katō Kiyomasa, arribó a Chungju, seguida de cerca por la tercera división.67 Kiyomasa expresó su molestia ante la actitud de Konishi, quien no esperó en Busán como se había planeado, sino que había intentando llevarse toda la gloria. Nabeshima Naoshige propuso entonces que las tropas japonesas se dividieran en dos grupos, y que cada uno siguiera una ruta distinta hacia Hanseong —la capital, hoy llamada Seúl—.67 Los dos grupos comenzaron la carrera por la conquista de Hanseong el 8 de junio. Mientras Katō tomó el camino más corto a través del río Han, Konishi siguió río arriba, donde la altura del agua era menor y, por lo tanto, más sencillo de cruzar.67 Konishi llegó primero, el día 10 de junio, encontrando el castillo abandonado y sus puertas firmemente cerradas, debido a que el rey Seonjo había huido un día antes.68 El grupo encabezado por Kiyomasa llegó al siguiente día, después de haber tenido que tomar el

mismo camino que el primer grupo, mientras que la tercera y cuarta divisiones llegaron dos días después, el 12 de junio. La quinta, sexta, séptima y octava divisiones desembarcaron en Busán y una novena permaneció estacionada en la isla de Iki como reserva.68

Algunas partes de Hanseong habían sido ya saqueadas, incendiadas —como los registros de los esclavos y armas— y abandonadas por los habitantes.68 Esto había ocurrido después de que el general Kim Myong-won, encargado de la defensa a lo largo del río Han, había huido, al igual que el propio rey.69 Algunas zonas de la costa sur del río Imjin fueron incendiadas para evitar que las tropas japonesas tuvieran acceso a materiales que pudiesen utilizar para cruzarlo. Además de esto, el general Kim Myong-won desplegó 12.000 elementos en cinco puntos distintos del río.69

Campañas japonesas en el norte[editar · editar código]

El cruce del río Imjin[editar · editar código]

Mientras que la primera división descansaba en Hanseong, la segunda división comenzó a encaminarse hacia el norte. Estacionadas por dos semanas en el río Imjin, debido a que no contaban con botes para cruzarlo, las tropas japonesas enviaron un mensaje al General Kim Muong-won, que se encontraba del otro lado del río, solicitándole el paso hacia China. Ante la nueva negativa, decidieron regresar hacia la fortaleza de Paju, donde se encontrarían más seguras. Las tropas coreanas vieron esto como una retirada, por lo que al amanecer del siguiente día lanzaron un ataque contra las tropas que se habían quedado a orillas del Imjin.69 Debido al ataque, el principal ejército japonés de la segunda división tomó represalias en contra de las aisladas tropas enemigas, capturando sus botes. Ante tal situación, el General Kim Muong-won decidió replegarse hacia la fortaleza de Kaesong, seguido por la primera y la segunda división.70

Distribución de las fuerzas japonesas en 1592[editar · editar código]

Hideyoshi, desde el comienzo de la invasión, había tenido la idea de ir a dirigir sus tropas en territorio enemigo, una vez que se hubiera conseguido un pasaje seguro, la toma de Seúl pareció garantizárselo. Las súplicas tanto de su madre como del mismo Emperador de Japón evitaron que saliera del país,71 por lo que Ukita Hideie tomó el control de las tropas al ser nombrado «Comandante supremo».72 En su labor lo acompañarían tres bugyō (comisionados): Mashita Nagamori, Ishida Mitsunari y Ōtani Yoshitsugu y los «Cuatro Generales»: Hasegawa Hidekazu, Kimura Shigekore, Katō Mitsuyasu y Maeno Nagayasu.72

La primera decisión de Hideie fue distribuir las divisiones a lo largo del territorio coreano, buscando abarcar las ocho provincias: La primera división perseguiría al rey en Pyongan, la segunda atacaría la provincia de Hamgyong en la parte noreste de la península, la sexta división atacaría la provincia de Jeolla al sur, la cuarta aseguraría la provincia de Gangwon, mientras que la tercera, quinta, séptima y octava estabilizarían las provincias de Hwanghae, Chungcheong, Gyeongsang y Gyeonggi respectivamente.73

Captura de Pyeongyang[editar · editar código]

Representación de Kuroda Nagamasa, una de las principales figuras durante el conflicto bélico.

La primera división de Konishi Yukinaga se dirigió hacia el norte, saqueando en el trayecto Pyongsan, Sohung, Pungsan, Hwangju y Chunghwa.74 En este último lugar se encontró con las tropas de la tercera división de Kuroda Nagamasa, por lo que juntas continuaron su camino hacia la ciudad de Pyeongyang, localizada detrás del río Taedong.74 En el castillo de dicha ciudad, 10.000 elementos de las tropas coreanas aguardaban el arribo de 30.000 soldados japoneses,51 mientras que el Rey Seonjo huía hasta Uiji, un pueblo al sur del río Yalu, límite del país con China.75

La noche del 22 de julio, los coreanos cruzaron el río sigilosamente y lanzaron un ataque sorpresa en contra del campamento enemigo de Sō Yoshitomo.74 Debido a esto, el resto de la tropa invasora se motivó y atacó la retaguardia de las posiciones coreanas, acabando con los refuerzos que cruzaban el Taedong.76 El resto de los soldados de Corea se replegaron de vuelta hacia Pyeongyang y las tropas niponas desistieron en su intento por seguirlos, para observar el modo en que los enemigos habían cruzado el río.76 Al día siguiente, siguiendo el método empleado por los coreanos para cruzar el río, las tropas invasoras comenzaron a enviar elementos al otro lado del mismo, por lo que el ejército coreano abandonó la ciudad al anochecer. Con esto despejaron completamente el camino para los samuráis, quienes entraron a la ciudad abandonada el 24 de julio.77

Campañas en la Provincia de Gangwon[editar · editar código]

En julio, la cuarta división liderada por Mōri Yoshinari salió de la ciudad capital de Hanseong con rumbo al este, capturando las fortificaciones de la costa oriental, desde Anbyon hasta Samcheok.77 De ahí prosiguieron su marcha hacia el interior de la península para capturar Jeongseon, Yeongwol y Pyeongchang, con el objetivo final de asentarse en la capital provincial de Wonju.77 En esta ciudad, Mōri Yoshinari estableció una administración civil con un sistema social de castas de acuerdo al modelo japonés.77 Shimazu Yoshihiro, uno de los generales de la cuarta división, llegó demorado a Gangwon debido a la rebelión Umekita, y terminó la campaña asegurando Chunchon.78

Campañas de la Provincia de Hamgyong y Manchuria[editar · editar código]

Mapa de la península de Corea que muestra los principales escenarios de los enfrentamientos terrestres que se llevaron a cabo durante la primera fase de la invasión japonesa.

Katō Kiyomasa, al mando de 20.000 hombres, cruzó la península hacia Anbyon, en una marcha de diez días, y atacó los castillos que encontró a su paso por la costa este en su trayecto hacia el norte.78 Entre los castillos capturados estaba el de Hamhung, perteneciente a la ciudad capital de la provincia de Hamgyong. En este lugar, parte de la tropa permaneció para establecer una administración civil y de defensa.79

El resto de la división, compuesta por 10.000 hombres,51 continuó avanzando hacia el norte. El 23 de agosto, en Songjin (hoy Kimchaek), se enfrentó a los ejércitos del norte y sur de Hamgyong, comandados por Yi Yong.79 La caballería coreana tomó ventaja de la lucha a campo abierto y replegó a las tropas invasoras hasta una bodega de granos. En ese lugar, los japoneses pudieron poner barricadas con pacas de arroz y finalmente pudieron repeler a la caballería con disparos de arcabuz. Mientras el ejército local planeaba renovar el ataque a la mañana siguiente, Kiyomasa los emboscó durante la noche y los rodeó completamente, dejando tan solo una salida hacia un pantano. Aquellos que intentaron escapar fueron capturados y asesinados.79 Los pocos coreanos que pudieron escapar dieron la señal de alarma a las otras fortificaciones, permitiendo que los japoneses tomaran con facilidad Kilchu, Myongchon y Kyongsong.

La segunda división se dirigió entonces hacia Hoeryong. En ese sitio, dos príncipes coreanos habían buscado refugio, y habían sido apresados por los mismos habitantes del lugar. Poco tiempo después, una banda de guerreros coreanos cortó la cabeza de un general coreano desconocido, mientras que el general Han Kuk-ham había sido capturado y atado por el mismo grupo. Esta banda entregó también al gobernador de la provincia, Yu Yoeng-nip, a los soldados japoneses. A comienzos de septiembre, los dos príncipes capturados fueron enviados a Kyoensong, custodiados por 1.000 soldados.80

Katō Kiyomasa decidió entonces atacar un castillo custodiado por los Yurchen. Dicho castillo se encontraba del otro lado del río Tumen, en Manchuria. Este ataque fue utilizado para probar la fuerza de las tropas en contra de los Yurchen —o los «bárbaros», como los llamaban los coreanos—.81 Debido a los continuos ataques de los Yurchen hacia la gente de Hamgyong, ésta última incorporó 3.000 elementos al ejército de Kiyomasa (que contabilizaba 8.000) e incluso sirvieron como guías. Las fuerzas combinadas saquearon el castillo y acamparon cerca de la frontera. Después de que las tropas coreanas se retiraron del lugar, los japoneses fueron atacados repentinamente. Aun cuando tenía la ventaja, Kiyomasa, decidió retirarse para evitar bajas significativas.81 Esta incursión representó la primera ocasión en que un general japonés pisaba territorio chino.82

Debido a este ataque al castillo y al antiguo linaje coreano de los fundadores de la dinastía Jin de Yurchen, ésta ofreció asistencia militar tanto a los Joseon como a los Ming. No obstante, ambos declinaron la oferta, especialmente los Joseon, quienes aseguraron que sería una desgracia para ellos aceptar ayuda de los «bárbaros del norte».

La segunda división continuó hacia el oeste, capturando las fortificaciones de Jongseong, Onsong, Kyongwon y Kyonghung, arribando finalmente a Sosupo, en el estuario del río Tumen.81 En este

lugar las tropas pudieron descansar antes de continuar los esfuerzos por burocratizar y administrar la provincia. Incluso permitieron que algunos cuarteles fueran manejados por los mismos coreanos.83

Batallas navales del almirante Yi[editar · editar código]

Estatua del almirante Yi en el centro de Seúl.

Véase también: Anexo:Batallas navales durante las invasiones japonesas a Corea (1592 - 1598)

Después de asegurar Pyeongyang, los japoneses planearon cruzar el río Yalu hacia territorio Yurchen, con el objetivo de utilizar las costas del oeste de la península para recibir suministros.84 Sin embargo, el almirante Yi Sun Sin, quien tenía su puesto en la provincia de Jeolla, destruyó los barcos japoneses que transportaban desde Japón suministros y más tropas.84 Por tal motivo, las tropas invasoras, sin las armas y tropas suficientes para atacar a los yurchens, cambiaron su objetivo al de ocupar completamente Corea.84

Cuando los japoneses desembarcaron en el puerto de Busán, Bak Hong, almirante en la provincia de Gyeongsang, destruyó su propia flota completa y su base, junto con todas sus armas y provisiones y huyó. Won Gyun, otro almirante coreano también destruyó y abandonó su base, huyendo hacia Konyang con sólo cuatro barcos. Por esta razón no había barcos disponibles a lo largo de la provincia de Gyeongsang, y las dos embarcaciones sobrevivientes solo estaban activas en el lado oriente de la península.54 El almirante Won le había enviado una carta al almirante Yi asegurándole que había tenido que huir a Konyang después de una pelea abrumadora con las fuerzas invasoras.85 Cuando se envió un mensajero de vuelta con el objetivo de ordenarle que se alistara para el combate, éste encontró que el poblado estaba abandonado y los soldados habían huido, por lo que el almirante Yi ordenó que los fugitivos fueran capturados. Dos de ellos fueron decapitados y sus cabezas exhibidas.85

La participación del almirante Yi en la batalla influyó en el curso de la misma de manera importante, debido a que sus acciones afectaron severamente las líneas de abasto del ejército enemigo.86

Batalla de Okpo[editar · editar código]

Ejemplo de los cañones Joseon utilizados por la flota coreana.

El almirante Yi utilizó una serie de conexiones entre diversos pescadores locales y barcos de exploración para recibir reportes de inteligencia, de tal manera que pudiera conocer la ubicación y movimientos de los barcos enemigos.86 Al amanecer del 13 de junio, los almirantes Yi y Yi Eok-gi salieron con 24 barcos panokseon, 15 barcos pequeños de guerra y 46 botes, arribando a costas de la provincia de Gyeongsang al atardecer.86 A la mañana siguiente, la flota de Jeolla partió con rumbo al lugar acordado con el almirante Won para unir fuerzas, lo que sucedió el día 15 de ese mismo mes. La flota aumentó entonces a 91 barcos,87 por lo que comenzaron a circunnavegar la isla Geoje. Barcos de exploración reportaron que 50 navíos japoneses se encontraban en el puerto de Okpo y, al llegar al lugar, los barcos japoneses intentaron huir, pero fueron rodeados. Mediante disparos de artillería, todas las embarcaciones invasoras fueron destruidas.88 Durante la noche, se localizaron cinco navíos más, de los cuales cuatro fueron destruidos. Al día siguiente, tal y como habían indicado los reportes de inteligencia, se encontraron 13 barcos en Jeokinpo, de los cuales 11 fueron destruidos. Al finalizar la batalla de Okpo, la flota coreana estaba intacta y sin ningún barco hundido.88

Batalla de Sacheon y el barco tortuga[editar · editar código]

Réplica de un «Barco Tortuga» exhibido en el Memorial de guerra, en Seúl.

Alrededor de tres semanas después de la batalla de Okpo,89 los almirantes Yi y Won zarparon con un total de 26 barcos (23 bajo el mando de Yi) rumbo a la bahía de Sacheon, después de recibir un informe que indicaba presencia enemiga.90 Yi había tomado la decisión de dejar la mayoría de los barcos usados en batallas anteriores (muchos de ellos barcos pesqueros), debido a la introducción de un nuevo barco de guerra: el «Barco Tortuga».89 Esta embarcación se basaba en el diseño del panokseon, con la diferencia de que contaba con un techo cubierto de púas metálicas. El barco tortuga contaba además con 36 puestos para cañones.90 Este barco fue diseñado con la finalidad de evitar que pudiera ser abordado desde un barco enemigo.91 Por otro lado, esta nave se convirtió en la más veloz de Asia Oriental. La embarcación era impulsada por 16 grandes remos manejados por 80 tripulantes.92

El 8 de julio, la flota coreana arribó a la bahía de Sacheon, pero la marea evitó que pudieran entrar.89 Debido a esto, el almirante Yi ordenó que fingieran una retirada, ante lo cual, los 12 barcos japoneses decidieron perseguir a la flota coreana. La flota del almirante Yi contraatacó y los 12 barcos enemigos fueron destruidos en su totalidad. A pesar del éxito, el almirante Yi fue herido en el hombro a causa de un disparo; no obstante, sobrevivió.89

Batalla de Dangpo y Batalla de Danghangpo[editar · editar código]

El 10 de julio, la flota coreana encontró y atacó 21 barcos japoneses anclados en Dangpo. Estas naves habían servido de transporte para los guerreros samurái que en esos momentos se encontraban atacando un poblado de la costa.93

La flota del almirante Yi Eok-gi se unió a la de los almirantes Yi Sun-sin y Won Gyun, comenzando la búsqueda de embarcaciones enemigas en aguas de Gyonsang.93 El 13 de julio, después de confirmar el informe de la presencia enemiga en la bahía de Danghangpo, atacaron 26 embarcaciones invasoras, luego de pasar a través de un golfo estrecho. El barco tortuga fue utilizado para penetrar la formación enemiga y atacar directamente el barco insignia, mientras que los demás barcos fingieron nuevamente una retirada, evitando así que los tripulantes de los barcos enemigos desembarcaran en la costa y huyeran.94 Nuevamente, los barcos japoneses los persiguieron y cuando hubieron estado a una distancia considerable de la orilla, los barcos coreanos regresaron y los atacaron. Solo una nave pudo escapar, pero ésta fue encontrada y destruida a la mañana siguiente.

Batalla de Yulpo[editar · editar código]

El 15 de julio, durante su regreso hacia la isla de Gadok, la flota coreana interceptó y destruyó exitosamente siete barcos japoneses. Dichas naves salían en ese momento de la bahía de Yulpo.94

Batalla de Hansando[editar · editar código]

Formación «Alas de Grulla» utilizada por el almirante Yi durante la batalla de Hansando.

En respuesta al éxito naval del que gozaba la flota coreana, Toyotomi Hideyoshi convocó a los tres principales almirantes del país: Wakizaka Yasuharu, Katō Yoshiaki y Kuki Yoshitaka.94 Nueve días después de que Hideyoshi había hecho la convocatoria, las flotas de los respectivos almirantes arribaron a Busán con el objeto de prepararse para el enfrentamiento contra las tropas coreanas. El almirante Wakizaka, queriendo tener el honor de ser quien venciera a la flota enemiga, decidió no esperar a los otros almirantes y se lanzó al ataque.94

Una flota combinada de 70 barcos95 bajo las órdenes de los almirantes Yi Sun-sin y Yi Ok-gi se encontraba en la búsqueda de más barcos enemigos, debido a que el ejército japonés en tierra avanzaba hacia la Provincia de Jeolla. Esta provincia era el único territorio coreano que no había sufrido un ataque mayor, por lo que los comandantes locales trataron de evitar que los japoneses recibieran apoyo naval.94

El 13 de agosto, la flota coreana que navegaba desde la isla de Miruk a Dangpo recibió el reporte de que una flota invasora se encontraba cerca del lugar, y a la mañana siguiente localizaron los 82 barcos de la flota enemiga anclados en Gyeonnaeryang. El almirante Yi envió seis naves como señuelo95 y cuando 63 de las naves japonesas hubieron salido a mar abierto, se encontraron con la flota coreana en una formación semicircular llamada «alas de grulla».94 Tres barcos tortuga —dos de los cuales acababan de ser fabricados— comenzaron el ataque contra la flota enemiga, seguido de un ataque circular con los cañones disparando hacia la flota invasora. La batalla finalizó con una indiscutible victoria coreana, donde los japoneses perdieron 59 barcos (47 destruidos y 12

capturados),96 además de que varios prisioneros de guerra fueron rescatados. El almirante Wakizaka logró escapar sin ser capturado y cuando Hideyoshi recibió el informe de la batalla ordenó que cesaran todas las operaciones navales.94

Batalla de Angolpo[editar · editar código]

El 16 de agosto Yi Sun-sin llevó a su flota hacia el puerto de Angolpo, donde 42 embarcaciones japonesas estaban ancladas. Una vez más, el almirante Yi intentó fingir una retirada. Sin embargo, en esta ocasión los japoneses no cayeron en la trampa, por lo que Yi ordenó que los barcos coreanos se turnaran para atacar las embarcaciones enemigas. Temiendo que las tropas japonesas tomaran posteriores represalias contra la población local, el almirante Yi ordenó un cese al fuego y se retiró.94

Milicia Coreana[editar · editar código]

Desde el comienzo de la guerra, los coreanos formaron tropas irregulares o milicias conocidas como «Ejército Justificado» (en coreano: Uibyeong, hangul: 의병, hanja: 義兵) para luchar en contra de los invasores japoneses.97 Estos grupos fueron formados a lo largo del país y participaron en distintas batallas, guerras de guerrillas y asedios.98

Existieron tres tipos principales de milicias durante la guerra. El primer tipo estaba conformado por los soldados regulares sobrevivientes que se habían quedado sin un líder. El segundo tipo fue el llamado «Ejército Justificado», el cual consistía en aristócratas patriotas y plebeyos. El tercer y último tipo estaba conformado por monjes budistas.98

Durante la primera invasión, la provincia de Jeolla fue la única en todo el país en donde no se llevaron a cabo conflictos bélicos. Además de la exitosa labor en los mares llevada a cabo por el Almirante Yi, un fuerte activismo civil presionó para que los japoneses evitaran dicha provincia, obligándolos a establecer otras prioridades.98

Campañas de Gwak Jae-u en el río Nakdong[editar · editar código]

Gwak Jae-u fue un famoso líder dentro de la milicia coreana e incluso es reconocido como el primero en formar un grupo de resistencia en contra de las tropas enemigas.99 Gwak Jae-u habitaba y poseía tierras en el pueblo de Uiryong, situado en el río Nam, en la provincia de Gyeongsang. Después de que el ejército coreano abandonó el pueblo98 y era inminente un ataque enemigo, Gwak organizó a cincuenta pobladores para un posible enfrentamiento, pero la tercera división japonesa fue directo hacia Songju.99 Cuando Gwak y sus hombres utilizaron los almacenes gubernamentales abandonados para obtener las armas necesarias, el gobernador de la provincia los consideró como un grupo de rebeldes, por lo que les ordenó que desintegraran el grupo e incluso mandó tropas en su contra. Sin embargo, debido a una orden directa de la capital que ordenaba que se reclutaran elementos en la provincia, los irregulares no fueron atacados.99

Gwak Jae-u y sus tropas utilizaron un sistema de guerrillas bajo el cobijo de los grandes juncos que se encontraban en la unión de los ríos Nakdong y Nam. Esto evitó que las tropas invasoras tuvieran

un acceso fácil hacia la Provincia de Jeolla, donde el Almirante Yi y su flota tenían su base de operaciones.99

Batalla de Uiryong/Chongjin[editar · editar código]

La sexta división bajo el mando de Kobayakawa Takakage estaba a cargo de conquistar la Provincia de Jeolla. Por esta razón marchó hacia Songju por la ruta establecida, la misma por la que habían pasado las tropas de la tercera división, y avanzó posteriormente hacia Geumsan en Chungcheong. Kobayakawa había asegurado este lugar con la finalidad de establecerlo como su base de operaciones antes de comenzar la invasión a la provincia.99

Ankokuji Ekei, un antiguo monje budista que había logrado ascender hasta el puesto de general debido a su mediación entre Mōri Terumoto y Toyotomi Hideyoshi, comandaba algunas tropas de la sexta división y se dirigía hacia Uiryong, por lo que se veía obligado a cruzar el río Nam. Los exploradores de Ankokuji habían realizado una serie de mediciones para determinar las zonas donde el río era menos profundo, de tal forma que las tropas pudieran pasar con facilidad. Sin embargo, un grupo de milicianos movieron las marcas durante la noche, ubicándolas en las partes más profundas. Al momento en que las tropas japonesas intentaron pasar, los reclutas de Gwak los emboscaron, causando grandes bajas en el bando enemigo. Después de varios intentos fallidos, Ankokuji decidió probar otra ruta más al norte, donde la línea de fortalezas aseguradas le proveía de mayor seguridad en su flanco derecho.99 Esta pequeña batalla, casi desconocida, representó la primera victoria en tierra del bando coreano. Debido a esto, la concepción del gobierno coreano acerca de Gwak cambió. Éste, incluso, fue nombrado jefe de las fuerzas en la región de Uiryong y Samga.99

Algunos días después, mientras que Ankokuji viajaba rumbo a Gochang, con la ayuda de Kobayakawa Takakage, los soldados japoneses fueron emboscados nuevamente por guerrilleros que les disparaban flechas desde posiciones ocultas en la montaña, por lo que no pudieron responder el ataque. Después de este incidente, Ankokuji desistió de sus intentos de avanzar y regresó hacia donde se encontraba Mōri.99