Estrategias de lecto-escritura japonesas

Karuta

Karuta es un juego japonés de cartas, que consiste en elegir la carta adecuada antes de que la escoja otro jugador o jugadora. Para jugar a Karuta, es necesario tener dos tipos de cartas: la carta de lectura (yomifuda) y la carta para elegir de la mesa (torifuda).

Karuta

Alto en la cumbreTodo el jardín es luna,Luna de oro.Más precioso es el roceDe tu boca en la sombra.

Tanka

Según algunos autores, su principal utilidad era la de transmitir mensajes secretos entre amantes; una pequeña síntesis matutina de lo que una tempestuosa noche de sexo había representado para el autor, como queriendo volver a las maneras y palabras del cortejo, algo así como una nota de agradecimiento al proporcionador de tan carnales placeres. Se enviaban escritos en un abanico o amarrados a una flor en botón y eran entregados en propia mano por un mensajero a quien se recompensaba con un trago y la oportunidad de coquetear un poco con el personal doméstico... mientras la parte proporcionadora escribía un tanka en respuesta al primero y que el lacayo debía llevar a su amo

Métrica 5-7, 5-7-7 (cantidad de sílabas por línea)

Tanka

A diferencia de los Tanka, escritos principalmente por mujeres, los hombres escribieron principalmente chōkas o poemas largos, de cincuenta a cien versos, los cuales destacan por un tono externo, sin lugar para las emociones y los asuntos íntimos.

Choka

El renga o canción encadenada consiste en un encadenamiento de tanka por un grupo de autores. El sistema de producción conjunta se llama kyodo seisaku. El renga está profundamente arraigado en la tradición japonesa.

Renga

Haiku (Haikai)

En el semáforonadie quiere mirarla ardilla muerta

En una balsase bañan los gorrionessin ningún pudor

Un viejo estanquese zambulle una ranaruido de agua

Es una forma poética nominal, de expresión sencilla y concisa. No tiene título ni rima, se prescinde de signos de puntuación y mayúsculas.

Se relata lo que está sucediendo en el momento y trata sobre la naturaleza, la realidad…lo percibido por los sentidos. Es un hecho trivial que llama la atención del poeta, que lo espiritualiza y lo eleva por encima de su pequeña trascendencia…

Haiku (Haikai)

Mi rosa blancaha abierto sus pétalospara que se los bese

Cual un abismoes tu silencio hondo.Viviré en el abismo..

Katauta

Maíz, trigo Hombre.mi terruño es prestadoNo la tierra soy dueñoEstoy formadodel generoso barro,Así siento su aprecio.

Sedoka

En la poesía japonesa, existen ciertas formas de métrica, las cuales tienen un número definido de sílabas (onji) y de líneas. Entre estas tenemos:Haïku: 5-7-5 (17 onji)Katauta: 5-7-7 (19 onji)Tanka: 5-7-5-7-7 (31 onji)Sedoka: 5-7-7-5-7-7 (38 onji)

Métrica